用戶討論:Clithering/留言存檔六

條目請求

您好，我注意到閣下主要編輯英國人物條目，想請問您是否願意撰寫與完善伯納德·勞·蒙哥馬利或B·H·李德哈特（B. H. Liddell Hart）的條目？謝謝。—Ai6z83xl3g (留言) 2011年5月4日 (三) 12:21 (UTC)

RE.

謝謝閣下的回覆，雖然不敢說短期內即會開始，但我還是會將蒙哥馬利編輯好的，就麻煩了閣下寄些資料於我電郵「siegheil0422@hotmail.com」，謝謝，祝安。—Ai6z83xl3g (留言) 2011年5月4日 (三) 13:58 (UTC)

已收到信，謝謝資料的提供，助編安。：) —Ai6z83xl3g (留言) 2011年5月9日 (一) 11:03 (UTC)

關於英國新聞動態

因應日本新聞動態即將創建，因此順便將Template:MonthInUK創建，並已崁入英國2011年5月，若有餘空，請協助置入過去各月，並懇請於未來每月的英國每月新聞條目創建都可一併處理。--安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者)/敬邀參與人文提升計劃 2011年5月10日 (二) 03:45 (UTC)

完成。--安可(居住地：酒館-職業：詩與歌之演者)/敬邀參與人文提升計劃 2011年5月10日 (二) 05:18 (UTC)

邀請您參加第九次動員令

第九次動員令邀請函

親愛的維基百科用戶Clithering/留言存檔六您好：

為了提升中文維基的條目品質及數量，第九次動員令將於2011年6月25日開始，9月3日結束，我們竭誠邀請您積極參與。

本次動員令分為大、中、小動員令，中動員令的2個主題分別是人文與社會科學及世界各地，小動員令的4個主題分別是最多語言待撰條目、自然與自然科學、工程、技術與應用科學及外交。

關於本次動員令的詳細信息請您參見：第九次動員令，請至報名頁面報名參與是次動員令，唯報名僅於6月25日或之後開放。

請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（也請參考工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務及品質！感謝您！

邀請你的維基人是： ★ 小虎 Tiger ^{不入虎穴，焉得虎子} 2011年5月11日 (三) 13:55 (UTC)

英國駐華大使列表

英女皇用皇字可以。但聯合皇國、大不列顛及愛爾蘭聯合皇國、大不列顛及北愛爾蘭聯合皇國不可用皇字 你過度降轉換

國皇/聯合皇國

在google(HK)搜尋"英國國皇"(加上引號排除其他搜尋結果)只有6000多個結果，反而搜尋英國皇帝的結果卻有26000個。另外，聯合皇國的結果是5800個，聯合王國卻有259萬個。

另外，香港只有稱呼英皇和英女皇，有沒有相關的政府文件可以證明香港政府曾經稱英國君主為國皇，聯合王國為皇國？皇與帝對應的英文本來就是一個意思，難道日本天皇沒有帝的稱號就被外國人翻譯為"King"而不是"Emperor"嗎？

可能以前曾經有國皇的稱呼，不過近來的官方文件註明的是國王：

• http://www.legco.gov.hk/yr02-03/chinese/bc/bc55/papers/bc55-66-c.pdf
• http://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/sec/library/990crp04.pdf

隸屬政府的香港電台也稱現今的英國君主為英女王,而非英女皇：

• http://app3.rthk.org.hk/rthk/news/blog/detail.php?aid=748
• http://app3.rthk.org.hk/rthk/news/blog/detail.php?aid=703
• http://app3.rthk.org.hk/rthk/news/blog/detail.php?aid=695
• http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20110811/news_20110811_55_776404.htm
• http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20110429/news_20110429_55_751971.htm
• http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20110518/news_20110518_55_756023.htm

伯理璽天德 (留言) 2011年8月16日 (二) 06:00 (UTC)

已覆

請移步Wikipedia:互助客棧/條目探討#再論爵士條目的命名發表意見

您好Clithering。現在我們正在討論爵士條目的命名，請移步Wikipedia:互助客棧/條目探討#再論爵士條目的命名發表意見，謝謝。--Symplectopedia (留言) 2011年6月16日 (四) 17:30 (UTC)

RE:香港裔英國人

基本上不反對，但留意到英語版此對應分類為「British people of Hong Kong descent」，我想與「Hong Kong people in the United Kingdom」有點分別。另外移民英國的香港人第二代又怎樣處理？算是來自香港的嗎？還有雙重國籍的問題。Stewart~惡龍 2011年6月23日 (四) 09:00 (UTC)

已覆

歷史提升計劃邀請函

歷史提升計劃邀請函

Clithering/留言存檔六，您好：

誠摯邀請您參加歷史條目質量提升計劃，本計劃旨在提升歷史相關條目的質量，藉由募求開放協作方式將更多的歷史條目達到一定水準，內容包含歷史朝代、國家、文明、文化、專門史、歷史事件、制度、戰役等等與歷史相關的條目都可以提報於此。期盼您能加入我們提升質量的行列，來改善或創建更高品質的百科條目。

為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質，歡迎您參與其他子計劃，請參閱主計劃說明。謹祝編安。

收到此邀請函的維基人，可使用{{subst:歷史提升計劃/邀請}}語法張貼至您認識的維基人對話頁，將此消息廣為推介來共襄盛舉，謝謝。

{{subst:#if: |邀請人：

邀請人： Jason 22  對話頁  貢獻  2011年6月24日 (五) 16:48 (UTC)

有關 Template:Col-begin

你好，看見你對Template:Col-begin作了修改。

想問一下為什麼要將默認值改為50%呢？因為這令原來採用此模板的條目變形了，要全部重新調整啊！－Wongpong (留言) 2011年6月26日 (日) 15:17 (UTC)

已覆

(：)回應：我在Template:Col-begin的「用法」看到可以這樣更改大小{{col-begin|width=95%}}，不知能不能做到你的原意？－Wongpong (留言) 2011年6月27日 (一) 13:25 (UTC)

已覆

歷史提升計劃邀請函

歷史提升計劃邀請函

Clithering/留言存檔六，您好：

誠摯邀請您參加歷史條目質量提升計劃，本計劃旨在提升歷史相關條目的質量，藉由募求開放協作方式將更多的歷史條目達到一定水準，內容包含歷史朝代、國家、文明、文化、專門史、歷史事件、制度、戰役等等與歷史相關的條目都可以提報於此。期盼您能加入我們提升質量的行列，來改善或創建更高品質的百科條目。

為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質，歡迎您參與其他子計劃，請參閱主計劃說明。謹祝編安。

收到此邀請函的維基人，可使用{{subst:歷史提升計劃/邀請}}語法張貼至您認識的維基人對話頁，將此消息廣為推介來共襄盛舉，謝謝。

{{subst:#if: |邀請人：

邀請人： Jason 22  對話頁  貢獻  2011年7月20日 (三) 23:15 (UTC)

閣下撰寫的曉治·富特，卡拉登男爵可提報於此-- Jason 22  對話頁  貢獻  2011年7月20日 (三) 23:15 (UTC)

麥理浩特色條目候選

茶壺是新手，近期看到這個條目，覺得實在是太棒了，所以就忍不住就先提名，希望使君能多多見諒。 --茶壺 (留言) 2011年7月23日 (六) 03:58 (UTC)

已覆

真是不好意思，茶壺只是顧著自己單方面的喜好，就冒然提名，實在沒想到使君還有這層顧慮。另外說個題外話，茶壺會參與中文Wiki的編寫，應該與使君的作品大有關係，如曹善允、喬治四世等，另外還有很多條目實在族繁不及備載，就不一一列舉了，最後祝使君編寫愉快，能湧出更多的佳作出來。--茶壺 (留言) 2011年7月24日 (日) 02:09 (UTC)

已覆

re

真的嗎? 因為蘇格蘭甲組足球聯賽(比蘇超低一級)，有一支球隊又是位於格拉斯哥，又是叫巴特里，英文正是Patrick，不過如果你肯定的話，我也會信你:)JK~升中七了 2011年7月24日 (日) 10:11 (UTC)

另外，若把Partick 譯作巴特里，好像不通呢，但我認為一個英文字可以有好多個譯法，例如Cameron 可以係金馬倫/甘民樂/卡梅倫……JK~升中七了 2011年7月24日 (日) 10:12 (UTC)

已覆

• 你實在太好了！真的對不起，我還信了那個什麼７Ｍ足球網……還是你最好^.^ 一早已經知你識好多野了，同埋我想問你喜歡英屬香港嗎？我不喜歡中國香港:( 還有樣野想問你，想問你大學degree 是history嗎？JK~升中七了 2011年7月24日 (日) 19:20 (UTC)

已覆

• • 多謝你的打氣!不過我中化就差d啦，有點擔心，你應該是文科人吧，不知有冇咩心得? 我其他科係pure,phy,pa,ueJK~升中七了 2011年7月27日 (三) 17:10 (UTC)

已覆

檔案存廢討論：通知

您好。您上傳的檔案File:Chan Kam-chuen.jpg已列入Wikipedia:檔案存廢討論中，具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏圖像版權標誌等重要資訊，如是者請盡快補充，否則文件一定會被刪除。同時藉此機會提醒您，維基百科極為注重著作權，請參考相關的Wikipedia:圖像使用守則#版權、Wikipedia:版權資訊#圖像指導以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。謝謝！百無一用是書生 (☎) 2011年7月25日 (一) 01:57 (UTC)

關於麥理浩的特色條目存檔問題

User:Istcol將麥理浩的特色條目存檔移動至Wikipedia:特色條目/2011年第32周，Istcol的理據是應該在最近的一周存檔，其實他的作法也沒有錯，茶壺在互助客棧提出討論，看看社群的意見是如何？

茶壺對於這件事還是感到不好意思，如果兩個禮拜前不要提名，也就不會有現在的困擾了。--茶壺 (留言) 2011年8月7日 (日) 15:31 (UTC)

特別鳴謝

其實條目存檔這件事情，應該是任何人可以做的，畢竟存檔程序中，也沒有規定一定要管理員存檔，只是茶壺剛好有空，就試着代為存檔，不過存檔程序，處理起來是有些枯躁乏味的，這也許就是為什麼GA、FA投票時間到期，往往會延後幾天存檔的原因了，茶壺想這也不能完全苛責管理員的。管理員也許在現實生活中非常忙碌，在WIKI管理上也有可能需要處理許多雜務，所以還是覺得多多少少必須體諒一下他們，至於存檔的事情，希望社群可以遵照使君的意願。

最後，祝編安。--茶壺 (留言) 2011年8月7日 (日) 16:09 (UTC)

「Wikipedia:特色條目/2011年第33周」這個頁面沒有被保護，你可以自由編輯的。而「Wikipedia:特色條目/2011年第32周」雖然也沒有被保護，但因為首頁設了關聯保護，這個頁面目前又是首頁上出現的頁面，所以被關聯保護了，只有管理員才能編輯，你需要編輯的話，可以告訴我，我來幫忙。--長夜無風 (留言) 2011年8月9日 (二) 17:04 (UTC)

已覆

既然「Wikipedia:首頁/明天」也設了關聯保護的話，那也沒辦法了，因為那個頁面也是非常重要的。我已幫你更新了本周的內容，下周的你也複製給我吧，我幫你更新。--長夜無風 (留言) 2011年8月11日 (四) 09:12 (UTC)

已作更新，但因為字數過多，我去除了最後一句。此外，也根據以前對首頁內鏈達成的共識，去除了一些不重要的內鏈。--長夜無風 (留言) 2011年8月11日 (四) 17:24 (UTC)

最後面一句已加上。至於開頭，我認為用「麥理浩」就可以了，理由如下：1、這個名稱是和條目名一致的，不會引起混亂。2、在中文世界裏，「麥理浩」比「麥理浩勳爵」更常用。3、維基百科的條目中很多人都有爵位、官銜、尊稱等，如果要加的話，象XX爵士、XX主席、XX博士、國父XXX、教宗XXX，就會出現一大堆。所以，我覺得除非象「聖女貞德」這類名字，其尊稱已經常用過本名的情況下，適合使用，其它的都不應該使用。--長夜無風 (留言) 2011年8月15日 (一) 16:20 (UTC)

有關駐華公使任期

有關賈德幹的任期，其實我是由英國駐華大使列表抄的，不過我也認為你的修改較為準確，但就不了解差別的原因為何，另外如我又有何修改錯誤，請多多包涵和指正--Leong0083 (留言) 2011年8月9日 (二) 16:30 (UTC)

已覆

感謝幫忙解惑，由於本人並無此方面的史料，俢改都是以翻譯英文版本為主，無法判決真偽還望見諒--Leong0083 (留言) 2011年8月10日 (三) 11:55 (UTC)

re:用戶頁

沒有注意到是你以前的用戶名。已經刪除了。抱歉。--Ben.MQ 2011年8月13日 (六) 18:49 (UTC)

送給你一顆星章！

	不倦星章
	加油!  :) ★ 喵虎 Tiger（動員令 歡迎你） 2011年8月19日 (五) 07:36 (UTC)

致以謝忱

回復通告

您好，Clithering。您在Wikipedia:管理員通告板/其他有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加於2011年8月22日 (一) 10:37 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}隨時移除本通知。

Ben.MQ 2011年8月22日 (一) 10:37 (UTC)

re.

那是因為AWB以英文為基礎，因此才會偶爾出現隔空格的情況，目前無法解決（或許犧牲一些自動式的小修改，可能做得到，但平衡了其中帶來的影響，還是決定保留），如有遇見，動手修改或回退即可。—AT 2011年9月2日 (五) 15:49 (UTC)

基本上，只是偶發性的，在特定情況下才會被觸發（具體是什麼情況就不清楚了）。如果另一個機械人同樣是通過AWB處理的話，那也是沒作用的。反正數個小空格的影響也不會太嚴重，現階段唯有忍耐一下，下次運行的時候，我會嘗試一下取消自動式修正後的效果如何，希望能夠解決問題。—AT 2011年9月2日 (五) 16:05 (UTC)

所以，我才建議您回退，回退後再修改比較靠譜。—AT 2011年9月2日 (五) 16:31 (UTC)

第九次動員令延長提報限期通知

由於較早前未能在動員令結束時通知各未提交貢獻的用戶，故此現特延長提報限期至9月17日，在此段期間你可以再次提報9月4日或之前作出的未提報貢獻。再次感謝你支持第九次動員令，對你有任何不便，深表歉意。

至此提報你的貢獻。

HW^{論 獻 DC9} 2011年9月13日 (二) 13:42 (UTC)

奚禮爾／禧利

我估計奚禮爾是他自已改的中文名，因為他懂中文—北極企鵝觀賞團 (留言) 2011年10月5日 (三) 17:04 (UTC)

File:Chatercollection.jpg快速刪除通知

您好，您創建的頁面被提出快速刪除，該條目很快會由管理員覆核並決定是否保留。

請不要自行移除快速刪除模板。若提刪理由不適當或您已對條目做了適當修改，請在被提刪頁面的頂部、快速刪除模板下方放置{{hangon}}模板，並在討論頁中說明。您也可以同提刪的維基人進行溝通。

提示：在該條目被刪除後，您可聯繫管理員，要求他們將刪除前的條目內容通過郵件發送給您。 --百無一用是書生 (☎) 2011年10月11日 (二) 00:33 (UTC)

感謝參與第九次動員令

維基娘，第九次動員令的吉祥物

感謝你參與第九次動員令

維基動員令良將

親愛的維基百科用戶Clithering/留言存檔六您好：

感謝您參與了第九次動員令，一個提升維基百科質素與數量的計劃。因為你的勞力、付出的確提升了維基百科的質素與數量，僅向閣下致送動員令頭銜，並請再接再厲，繼續提升維基百科的質素與數量。

你獲得的頭銜是：

• ●良將：完成三次動員令者

你可以在你的用戶頁上掛上以下用戶框：（右面的顯示效果並不是這些模板）{{User 良將}}

再次感謝您參與第九次動員令，希望你能繼續提升維基百科的條目質量。

動員令頭銜及模板通知

這位用戶已完成 動員令 1 次

您好，Clithering/留言存檔六！感謝你參與第九次動員令，經過部份點算，你可以在你的用戶頁中加入以下模板 (你也可因應個人風格，選擇不加入)：

{{User 動員令|1}}

• 註：{{User 動員令}}中第一個參數為參與次數，由於部份用戶的用戶頁未有標明參與次數，故作一次計算，可自行因應之前的參與次數更改次數。

希望你能繼續努力參與維基百科的活動。－HW^{論 獻 DC9} 2011年10月13日 (四) 13:20 (UTC)

送給您一枚星章！

	校對者星章
	本人就「Lord Keepers of the Great Seal」的對應中文理解有誤特向閣下致歉，並感謝閣下指出並更整其謬誤。本人對英國職官之制涉獵甚少，故彼時用「掌璽大臣」來對應「Lord Keepers of the Great Seal」者，以致貽笑大方。 茲向閣下頒贈此章，一來感謝閣下指出本人犯下之錯誤，外者是對本人之訓誡。 希請閣下笑納。--Hymdfh (留言) 2011年11月1日 (二) 19:22 (UTC)

致以謝忱

邀請閣下校對英國法案模板

眾所周知，閣下對英國了解甚多，現邀請閣下校對我所翻譯的Template:Infobox UK Legislation。 Gz deleted (留言) 2011年11月24日 (四) 10:28 (UTC)

已覆

Re:關於英國貴族名命問題

基本上( ✓ )同意您的建議。--Symplectopedia (留言) 2011年12月16日 (五) 20:16 (UTC)

請補充檔案File:Sir Michael Gass.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Sir Michael Gass.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 (☎) 2011年12月20日 (二) 02:26 (UTC)

給您一些荷式鬆餅！

聖誕節快樂-- ★ 喵虎 Tiger（好久不見） 2011年12月25日 (日) 11:05 (UTC)

給您一隻寵物貓！

祝你2012年快樂！

2012快樂 (留言) 2012年1月1日 (日) 05:57 (UTC)

Navbox

暫時回退了{{Navbox}}的更新。目前在我的環境下已經正常了。請繞過緩存測試。--達師 － 218 － 372 2012年1月21日 (六) 11:47 (UTC)

• 現在應該好了，清空緩存後再看看。Liangent (留言) 2012年1月21日 (六) 12:24 (UTC)

歷史提升計劃邀請函

歷史提升計劃邀請函

Clithering/留言存檔六，您好：

歷史條目質量提升計劃已經進入第三期了，本計劃旨在提升歷史相關條目的質量，範圍涵蓋歷史、國家、文明、文化、專門史、歷史事件、制度、戰役等等與歷史相關的條目。 內容包含：

• 提供合作寫作平台，你可以在這裏尋找一同寫作的夥伴（單一條目提升計劃），或是開啟主題式的寫作（一系列條目計劃）。
• 發表優秀條目，如果你有寫的不錯的歷史條目，可以在提報貢獻發表你努力撰寫的條目、列表或圖片。
• 討論歷史條目，如果你在寫作時發生相關歷史疑問或爭議，也可以在歷史條目探討與問題解決發表問題，讓許多同好一同解決問題。

期盼您能加入我們提升質量的行列，一同改善或創建更高品質的百科條目。收到此邀請函的維基人，可使用{{subst:歷史提升計劃/邀請2}}語法張貼至您認識的維基人對話頁，將此消息廣為推介來共襄盛舉，謝謝。

為了提升中文維基百科各領域的條目數量及品質，歡迎您參與其他子計劃，請參閱主計劃說明。謹祝編安。

{{subst:#if: |邀請人：

邀請人： Jason 22  對話頁  貢獻  2012年1月30日 (一) 13:52 (UTC)

璞鼎查

完成，應該是看錯英文名，感謝修正。--俠刀行 (留言) 2012年2月1日 (三) 10:07 (UTC)

RE:波音737

我有考慮過，但那些資料有不少都是重複上面內容，因此已在發展一文中多作介紹。事故紀錄多不勝數，不應寫入。希望閣下能投支持票。--Dragoon16c (留言) 2012年2月6日 (一) 07:01 (UTC)

優良條目候選和同行評審邀請

您好，注意到您最近編寫了一些高質量的條目，因此特邀請您對我主編的條目提出您的意見，包括1887年萬聖節熱帶風暴（正在進行優良條目候選）和CFM56（正在進行同行評審），十分感謝。如有打擾還望見諒。--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2012年2月8日 (三) 20:59 (UTC)

關於瑪格麗特·麥克沃思，第二代朗達女子爵

發現閣下大幅擴充了此條目，行文通暢，來源充足，實屬佳作。唯缺乏圖片，建議閣下使用The Lusitania Resource上的兩幅相片。另外，訊息欄繼續使用person是否合適？Gz deleted (留言) 2012年2月19日 (日) 10:02 (UTC)

已覆

RE：歷史提升計劃

由於茶壺正在服兵役，只有休假才能上線。

那就順從你的意思吧！

順祝編安。--茶壺 (留言) 2012年2月19日 (日) 11:13 (UTC)

RE：戴維德爵士

ok, 已發--北極企鵝觀賞團（留言） 2012年3月2日 (五) 13:49 (UTC)

致謝

關於迪斯累利、格萊斯頓

二人乃英國名相，閣下精通於編寫此類條目，不知有無意向編寫？

已覆

請教

Chief of the Defence Staff of UK、Canadian Forces Decoration、Territorial Decoration、Deputy Lieutenant應譯為？Gz deleted（留言） 2012年3月24日 (六) 10:17 (UTC)

關於英美地名譯法

閣下，關於英國最高法院所在地"Middlesex Guildhall",私以為在「港澳繁體」部份中應當沿用港英時期的譯法，即譯作「米杜薩斯市政廳」。首先英超球隊"Middlesbrough"在港澳的譯名為「米杜士堡」；前例在先，沿用未為不可。其二，港澳式音譯是該地區與中國大陸、台灣及新馬等地的明顯區別之一，同時也是該地區特色和語文習慣用法之一，私以為這種文化上的些微差別應該予以保留，但可以將其限定於「港澳繁體」的版面之中。拙見供參。Hymdfh（留言） 2012年3月28日 (三) 20:12 (UTC)

請教

Minister for the Civil Service 中譯為？Gz deleted（留言） 2012年4月14日 (六) 17:34 (UTC)

Secretary at War 中譯為？ 閣下或者可以向我介紹幾個有關網站。 Gz deleted（留言） 2012年4月20日 (五) 16:35 (UTC)