用戶討論:Ryanli
歡迎來到維基百科！[編輯]
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文維基裏，間隔號的輸入比較特別，詳參Help:如何輸入間隔號。
- 希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂，成為一名快樂的維基百科人。
「你知道嗎？」欄目已經更新[編輯]
 |
「你知道嗎？」已經更新
恭喜您！您最近建立或大幅改進的條目Ubiquity經推薦後，獲選於首頁作新條目展示。如果希望推薦其他您關注的條目，歡迎前往Wikipedia:新條目推薦/候選提名。在您建立或大幅改進的所有條目中，總計有4篇條目獲推薦作首頁新條目展示。 |
4 |
 |
條目侵權刪除請求：通知[編輯]
歡迎參與中文維基百科。您所發表的條目賀優琳可能轉貼了未經GNU自由文檔許可證協議下發佈的網站內容。由於這有可能侵犯版權，內容已經隱藏了。其實，即使標明出處，未獲原作者授權而轉載內容，還是屬於侵犯他人版權的。維基百科不能收錄侵權內容，希望您能理解。
不過，請不要擔心，您還是能夠挽救那篇條目的。如果您是文章的原作者，您可以到文章的討論頁、或當天的侵權審查頁提出意見。若否，您可以在「臨時子頁面」用自己的話改寫文章內容。不需要很長的篇幅，區區兩至三行的小作品已經是對維基不小的貢獻。也希望您下次創建新條目的時候，繼續以原創或翻譯其他語言版本的維基百科來作為編寫守則。謝謝您的配合，也希望能再次見到您的貢獻。 --Wing 2007年6月10日 (日) 11:35 (UTC)
歡迎您來到維基百科，並參與編輯。但您新建的以上類別沒有給出母類別（上一級分類），這樣會造成該類別的孤立（會在系統的待分類類別中列出），我提供了適當的母類別，也歡迎您提出意見。如果您對「頁面分類」感興趣，請參閱Wikipedia:頁面分類和Help:頁面分類入門，還可以參加分類專題。謝謝，並祝您維基愉快！-下一次登錄 2007年6月12日 (二) 09:54 (UTC)
授予維基見習編輯(C)榮譽[編輯]
恭喜！您現在已經符合維基見習編輯（C級）的最低要求；透過申請榮譽審核後現在授予 閣下：
|
感謝您對中文維基百科的貢獻。根據您的貢獻，現授予您維基見習編輯(C)榮譽。歡迎您繼續幫助改進維基百科。 |
特此授予。日後如果要申請更高級的榮譽請再到Wikipedia:維基榮譽與獎勵申請與變更申請。
授予人：—J.Wong 2008年8月11日 (一) 14:52 (UTC)
Deioneus 狄奧尼斯[編輯]
刻法羅斯的父親Deioneus應該翻譯成「得伊俄紐斯」（《世界神話辭典》）。否則不符合讀音。另外推薦Template:古希臘語譯名。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 03:20 (UTC)
- 還有許多你補充的翻譯也不正確，我把他們都更改過來了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 03:21 (UTC)
- 您好，您可能誤會了，我不是希臘語專家。那個工具模板是一個真正懂古希臘語的用戶做的，他現在.....在英語維基上。我的意思是，您可以直接用Template:古希臘語譯名來解決翻譯問題，除了少數約定俗成的有不同以外（如忒修斯並不翻譯成「忒透斯」），十有八九都能拼對。我認為，如google等網絡資源真的不適合作為參考資料來源.....另外，《世界神話辭典》這本書的電子版可以在emule上下到，向您強烈推薦，非常有用。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 03:33 (UTC)
- 在這裏（[1]），請開着防火牆下載，並在下完後掃毒，因為我忘了我以前是不是在這個網站上下的....--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 03:36 (UTC)
- 您好，您可能誤會了，我不是希臘語專家。那個工具模板是一個真正懂古希臘語的用戶做的，他現在.....在英語維基上。我的意思是，您可以直接用Template:古希臘語譯名來解決翻譯問題，除了少數約定俗成的有不同以外（如忒修斯並不翻譯成「忒透斯」），十有八九都能拼對。我認為，如google等網絡資源真的不適合作為參考資料來源.....另外，《世界神話辭典》這本書的電子版可以在emule上下到，向您強烈推薦，非常有用。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 03:33 (UTC)
- Peisidice：實際這個人物叫「Pisidice」，見這裏（en:Pisidice）。Peisidice可能是英語版作者的筆誤。所以應譯為「庇西狄刻」（古希臘羅馬神話鑑賞辭典68頁），我把它改了一下。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 05:22 (UTC)
授予維基助理編輯(C)榮譽[編輯]
恭喜！您現在已經符合維基助理編輯（C級）的最低要求；透過申請榮譽審核後現在授予 閣下：
|
|
感謝您對中文維基百科的貢獻。根據您的貢獻，現授予您維基助理編輯(C)榮譽。歡迎您繼續幫助改進維基百科。 |
特此授予。日後如果要申請更高級的榮譽請再到Wikipedia:維基榮譽與獎勵申請與變更申請。
授予人：—J.Wong 2008年8月15日 (五) 09:39 (UTC)
re[編輯]
Hellen就是「赫楞」，我查了《神話辭典》，《世界神話辭典》和《古希臘羅馬神話鑑賞辭典》，發現都是同樣的譯法，所以應該沒問題。Orseis：《神話辭典》174頁和《古希臘羅馬神話鑑賞辭典》294頁都譯為「俄耳塞斯」。Aeolia三本書都譯為「埃俄利亞」，其實這個在希臘神話地名譯名列表里有。
另外，所有這些譯名都是出自羅氏譯音表（羅念生，大陸最強最權威的古希臘語學者，不過其實是民國培養的），而且實際是在民國時期定的，如果看音標，會發現並不是完美地符合讀音，但是因為歷史久遠又有權威性，所以各種神話學書籍（無論大陸台灣）都使用它。
另外，向您推薦《古希臘語漢語詞典》（商務印書館，ISBN 7-100-02836-1），羅念生本人編的，其附錄非常強大。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 12:00 (UTC)
- 另外，Xuthus實際應該翻譯成「克蘇托斯」（《神話辭典》），因為這個詞的實際形式是「Ξοῦθος」，為什麼o被轉寫成u我不清楚，但可能是因為羅馬人的陽性後綴是us。所以應該從希臘語形態而不是拉丁語形態翻譯。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 12:14 (UTC)
- 還有Boeotus（Βοιωτος）不翻譯成「玻伊俄托斯」而翻譯成「玻俄托斯」，原因是在古典時代οι被單元音化了（所以在羅氏譯音表裏οι被與ο列在了一起）。在古希臘語音系（User:Mhss創建，他對語言學有深入了解）里有解釋。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 12:52 (UTC)
- 多謝您的更正。Metapontus的翻譯就是「墨塔蓬托斯」，我在《世界神話辭典》396頁查到了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月16日 (六) 02:16 (UTC)
- 許癸努斯的名字是不用加到希臘神話人名譯名列表里的，因為那個表只收錄神話人物而不收錄古典作家的名字。另外，因為他是個羅馬人，所以u就不用轉成o了.... --Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月16日 (六) 10:34 (UTC)
- 多謝您的更正。Metapontus的翻譯就是「墨塔蓬托斯」，我在《世界神話辭典》396頁查到了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月16日 (六) 02:16 (UTC)
- 還有Boeotus（Βοιωτος）不翻譯成「玻伊俄托斯」而翻譯成「玻俄托斯」，原因是在古典時代οι被單元音化了（所以在羅氏譯音表裏οι被與ο列在了一起）。在古希臘語音系（User:Mhss創建，他對語言學有深入了解）里有解釋。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 12:52 (UTC)
- 實際上我是準備把那一整套模板都刪掉的。那些模板是我一個朋友在一年半以前編的，非常混亂，而且有幾個功能重疊。至於你說完善，實際上任何一個模板都很難容納風神這樣的小神。現在我打算完全用另一組模板替代。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月16日 (六) 15:03 (UTC)
re[編輯]
- 這個希吉努斯是教皇，教皇的名字都是按拉丁語翻譯的，因為拉丁語是現在梵蒂岡的官方語言，所以並非錯誤。至於那些模板，我那個朋友不知道為什麼一開始就弄了兩套重複的模板，一套橫的一套豎的，而且寫得很糟糕（你可能沒注意到是嵌套式的），我現在準備把它們全統一成嵌套式的橫版模板，把豎版的提交刪除。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月17日 (日) 01:56 (UTC)
- 現階段橫版的效果：請參見卡俄斯和帕特羅克洛斯。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月17日 (日) 03:11 (UTC)
- 三層模板重疊的效果：赫剌克勒斯。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月17日 (日) 03:17 (UTC)
- 現階段橫版的效果：請參見卡俄斯和帕特羅克洛斯。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月17日 (日) 03:11 (UTC)
埃俄羅斯的翻譯[編輯]
你好！關於閣下的自薦條目埃俄羅斯，我覺得其中一句有值得斟酌的地方：
首段中「and his opinion is followed here」，據我的理解其實是說接下來的文句就是狄奧多羅斯所提出的方法了；換句話說，我覺得「他的意見在這裏」這一句可以不譯出來——如果將該段文字改成「同樣迷惑的狄奧多羅斯嘗試提出分辨這三個人物的方法。簡略地說，第一個……」會不會好一點兒？（順帶一提，那個注腳也連接不到了……）--Onlim (留言) 2008年8月17日 (日) 06:33 (UTC)
- 明白了。因為我還是看不到這頁面[2]，所以，儘管你認為那句用了句號，所以之後的內容不會是指下文（如果可以找回那參考資料就好了），我會覺得讀者「在那裏」也看不到狄奧多羅斯的意見呢。最後，謝謝你的回覆——我對神話也是挺有興趣的，希望日後有機會大家交流一下！--Onlim (留言) 2008年8月17日 (日) 07:46 (UTC)
- 謝謝回應！以後請多多指教！--Onlim (留言) 2008年8月17日 (日) 08:13 (UTC)
對不起啊，我弄錯了，IPA三個字母是英文字母縮寫，但其顯示的音標是普遍的拉丁字母，我搞混了。——顧心陽¤★ 2008年8月21日 (四) 08:44 (UTC)
re[編輯]
啊，標題不居中是因為右側有「查 • 論 • 編 • 歷」的緣故，那是為了方便隨時編輯而留下的，因為現在許多模板還不完善，隨時要改，為了方便改動，才保留即時編輯功能，如果將來模板固定，把編輯欄去掉標題自然就居中了。至於背景顏色，那是可以隨便改的，但我還沒發現什麼好看的顏色，所以隨便選了兩種而已。「字體大小」是您的瀏覽器設置問題，而不是模板問題。您可以改變一下瀏覽器設置看看。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月17日 (日) 07:36 (UTC)
- 那現在這個字體大小如何？（例子：阿耳戈船英雄）再小的話會傷害視力。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月17日 (日) 11:27 (UTC)
條目拉斐爾·佩雷拉·達·席爾瓦的移動[編輯]
Ryanli：
我不是條目的創建人，但「達·席爾瓦」是一個常見的姓氏，用全名亦無不可，只耍有適當的重定向即可。
—Chong Fat (留言) 2008年8月18日 (一) 03:51 (UTC)
設置了一個專題，不知您是否有興趣[編輯]
--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月20日 (三) 06:54 (UTC)
檔案存廢討論：通知[編輯]
您好。您上傳的文件Image:A Mathematician's Apology.jpg已列入Wikipedia:檔案存廢討論中，具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏圖像版權標誌等重要資訊，如是者請盡快補充，否則文件一定會被刪除。同時藉此機會提醒您，維基百科極為注重著作權，請參考相關的Wikipedia:圖像使用守則#版權、Wikipedia:版權資訊#圖像指導以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。謝謝！--百無一用是書生 (☎) 2008年8月25日 (一) 03:59 (UTC)
不用理那白癡的反對[編輯]
若知User:Dragoon17c的中文用字水準之低，可看看Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2008年8月#不知有沒有人發現這個問題。一個數學家的辯白條目是好的，應可順利通過候選成為優良條目。可惜我未夠格投票呀
關於「填字遊戲」[編輯]
我會協助你進行英文翻譯的，我也不希望有任何的條目被刪。Shyuejer (留言) 2008年8月29日 (五) 15:20 (UTC)
授予維基執行編輯(B)榮譽[編輯]
恭喜！您現在已經符合維基執行編輯（B級）的最低要求；透過申請榮譽審核後現在授予 閣下：
|
|
感謝您對中文維基百科的貢獻。根據您的貢獻，現授予您維基執行編輯(B)榮譽。歡迎您繼續幫助改進維基百科。 |
特此授予。日後如果要申請更高級的榮譽請再到Wikipedia:維基榮譽與獎勵申請與變更申請。
授予人：—J.Wong 2008年9月8日 (一) 12:09 (UTC)
蒂埃里·亨利[編輯]
您好。我最新翻譯的蒂埃里·亨利已完成，現正參選特色條目評選，如認為沒問題，希望可支持一下。或給一點意見，謝謝。—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月21日 (二) 14:30 (UTC)
您好，你創建的頁面被認為符合快速刪除的標準，已被提出快速刪除。
若您認為這個通知被錯誤地放到了這裏，您可以將{{hangon}}放置到被提刪頁面的頂部（但放置到快速刪除模板的下面），並在討論頁闡明您的觀點。但是，一旦條目被加入快速刪除模板，只要條目滿足快速刪除的標準，它便可能立即被刪除。請您不要自行移除快速刪除模板，但也請您大膽改善條目，以使其儘量滿足維基百科的方針與指引。在該條目被刪除後，您可以聯繫管理員，詢問他們是否可以將被刪除前的條目通過郵件發送給您，便於您未來重新編寫條目。 --LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2009年12月17日 (四) 12:59 (UTC)
Ubiquity命令列表頁面存廢討論通知[編輯]
您好，您先前創建或編輯的頁面Ubiquity命令列表已被列入頁面存廢討論列表中，正在投票表決是否應該刪除。有編者認為條目可能不符合維基百科的收錄方針，並已經解釋了原因。（參見維基百科不是什麼）
我們歡迎您參與討論並留下關於條目是否符合方針、應當如何處理的意見；請在WP:頁面存廢討論#Ubiquity命令列表中留下您的意見。記得使用~~~~簽名。您也可以在討論期間改寫您原先的條目，但請不要移除條目頂端的條目刪除模板。謝謝合作，祝編輯愉快！Dingar (留言) 2010年4月15日 (四) 01:21 (UTC)
請注意[編輯]
維基百科:人事任免投票資格/最後表決正在進行中，為避免維基中文社區再受政治因素影響，請前往投票。—馬呵說年誒多嘩鐸★魔力 (留言) 2011年10月1日 (六) 06:04 (UTC)
File:Joyo logo.gif快速刪除通知[編輯]
您好，您創建的頁面被提出快速刪除，該條目很快會由管理員覆核並決定是否保留。
請不要自行移除快速刪除模板。若提刪理由不適當或您已對條目做了適當修改，請在被提刪頁面的頂部、快速刪除模板下方放置{{hangon}}模板，並在討論頁中說明。您也可以同提刪的維基人進行溝通。
提示：在該條目被刪除後，您可聯繫管理員，要求他們將刪除前的條目內容通過郵件發送給您。 --百無一用是書生 (☎) 2011年10月31日 (一) 01:10 (UTC)
您好，您先前創建或編輯的頁面「廣東省中山市」已被提出存廢討論，正在討論條目的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，存廢討論是因為有編者認為頁面不符合維基百科的方針。請參與頁面存廢討論。您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道。--2011wp（留言） 2012年8月8日 (三) 07:35 (UTC)
邀請您參加第十三次動員令[編輯]
第十三次動員令邀請函
親愛的維基百科用戶Ryanli您好：
首先，感謝你對維基百科的貢獻！為了提升中文維基百科的條目品質及數量，第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行，我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。
詳細動員事項請參見第十三次動員令，讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令，並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令（報名處現已開放）。
本次動員令分為大動員令及小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而小動員令主題有：地球科學、數學、物理、電子與資訊、歐洲歷史與地理以及多於15種外語版本的條目。
請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考推廣工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！
維基百科獎勵紙本授獎機制調查[編輯]
您好。中文維基百科社群目前正在考慮為維基獎勵提供紙本授獎申請，意即被授予維基獎勵的編輯將可申請進行額外的紙本授獎，以茲證明；因此，我們舉辦了一場調查，希望了解開辦紙本授獎的可行性。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年7月1日 (六) 19:04 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。
十分感謝您的參與！ － 執行編輯 Aotfs2013 （ MediaWiki message delivery（留言）代發於2017年6月1日 (四) 19:05 (UTC)）
維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查[編輯]
您好。身為一個較新使用者具備更多經驗的的維基百科社群成員，您可能已經了解到中文維基百科一直以來都有許多罹患精神疾病的使用者參與貢獻的狀況，而為尋找優化中文維基百科使用者與患心理疾病使用者的交流的更佳策略，我們舉辦了一場調查，希望利用調查取得的結果作為研究及策略規劃參考之用。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年10月28日 (六) 23:59 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。
十分感謝您的參與！ ——Aotfs2013 留於 2017年10月17日 (二) 19:38 (UTC) （使用MediaWiki message delivery（留言）執行）
您好，您先前創建或編輯的頁面「中山紀念中學」被認為與他人的文字雷同。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看版權常見問題解答和何為侵犯著作權，以免犯了常見的錯誤。
請不要修改疑似侵權頁面，或再重複創建相同內容的頁面，版權驗證皆因維基百科十分重視版權。請前往問題頁面了解情況。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。維基百科只能接受公有領域或兼容共享創意 署名-相同方式共享3.0協議的內容，若要繼續保留該內容在維基百科，您可：
謝謝合作！
幫助：互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版權常見問題解答 · 何為侵犯著作權 --百戰天蟲（留言） 2019年6月26日 (三) 12:39 (UTC)
您好，您先前創建或編輯的頁面「中山市東區中學」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--第2767762位維基人(歡迎投除名票) 2019年7月26日 (五) 02:12 (UTC)
邀請參與中文維基百科管治相關討論[編輯]
2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修訂管理員長期無活動解任方針已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:00 (UTC)
本條消息是使用群發消息功能發送給您的。如果您不希望在未來接受所有使用本功能發送的消息，請在您的討論頁加入Category:不接受消息發送這一分類。