谢佼娟
| 谢佼娟 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 昵称 | 佼子 |
| 国籍 |  中华民国 |
| 出生 | 1971年12月9日 台湾台北市 |
| 血型 | O型 |
| 配演语言 | 国语 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1996年－ |
| 代表作 | 仓田纱南（玩偶游戏[1]） 小波（天线宝宝） 田井中律（K-ON！轻音部） 凯蒂丝·杰楚德·福林（飞哥与小佛） 藤原羽月（小魔女Doremi） 美乐蒂（我爱美乐蒂） 太妃（爱吃鬼巧达） 艾希莉·缇丝黛尔影剧配音 |
| 网站 | Facebook专页／配音作品集／YouTube频道 |
人物介绍
[编辑]- 于2016年7月26日的风传媒访谈透露[2]，曾任电影电视圈幕后工作，1991年香港电影《与龙共舞》在台上映而注意到“配音员”这个行业。听到《樱桃小丸子》中文版后试着朝配音圈发展，而进入华视训练中心配音训练班。当时曾因声音过于特殊、易辨而遭前辈劝退，基于“不留憾”的心情接手《玩偶游戏》女主角仓田纱南的配音。因纱南与生活性格不谋而合，发现真正融入角色的有趣之处，自此找到对配音工作的自信与热忱。
配音作品
[编辑]- 主要角色名称以粗体显示。
- 以下皆为国语配音。
台湾动画
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 森林总动员 | 恐龙布兰妮 | 东森幼幼台 | |
| 2010 | 魔踪传奇 | 凯莉 | 公视 | [3] |
| 2011 | 山猪 飞鼠 撒可努 | 公视 | ||
| 2012 | 閰小妹 | 閰小妹 小栗 |
公视 | |
| 2013 | 100个种子的秘密 | 李憨吉 | 华视 | [4] |
台湾动画电影
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2010 | 靠岸 | 大副 银月 |
|
| 2013 | 梦见 | 艾洁母 TV主播 |
台湾游戏
[编辑]| 年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 仙剑客栈手游 | 苏媚 唐雪见 |
|
| 2017 | 阿猫阿狗：重返木桶镇 | 白雪 | |
| 2018 | 大富翁天团 | 微笑莎莉 |
广告/语音/简介
[编辑]| 作品名称 | 配演语言 | 作品连结 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 高雄市公车站名播报(铨鼎科技) | 国语 | ||
| 台北捷运淡水信义线新广播试办播报 | 国语、闽南语 | 2022年7月22日至7月30日限定，仅C301型电联车029/030编组及C381型电联车523/524编组实装试办。 |
日本动画
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 凯蒂猫的童话故事 | 咪咪 美乐蒂 |
||
| 凯蒂猫的大冒险 | 美乐蒂 大眼蛙 |
|||
| 忍者乱太郎 | 猪名寺乱太郎 | 卫视中文台 | [5] | |
| 忍者乱太郎 | 福富新兵卫 友美 山本品 威涩鬼 |
超视 MOD |
[6] | |
| 下级生 | 南里爱 | 卫视中文台 | ||
| 守护月天 | 庆幸日天─汝昂 远藤乎一郎（后期） 虎贲 |
卫视中文台 | ||
| 野球美少女 | 吉本光 渡嘉屋阳湖 |
年代体育台 | [7] | |
| 东京猫猫 | 碧川莴苣 雅咪 蛋塔 本条美娃 桃宫樱 |
卫视中文台 | ||
| 秋叶原电脑组 | 东十条鹈 福神 |
AXN | ||
| 格斗小霸王 | 阿里巴巴 露西 莱布 |
卫视中文台 | ||
| 魔法少女砂沙美 | 河合砂沙美 | 大地频道 | ||
| 万花筒之星 | 萝赛塔 | 卡通频道 | ||
| 梦之蜡笔王国 | 席尔巴公主 高丽菜 |
卫视中文台 | ||
| 漫画派对 | 由宇 | 卫视电影台 | ||
| 暴走小天才 | 露露 | 卫视中文台 | ||
| 猫眼 | 来生爱 浅谷光子 |
三立都会台 | [8] | |
| 爆走猎人 | 度特 | 卫视中文台 | ||
| 爆笑吸血鬼 99 | 狼女 阿火 |
卫视中文台 | [9] | |
| 宝贝魔法使 | 小绘 | 卫视中文台 | ||
| 宝宝日记 | 榎木实 | 华视 | ||
| 咸蛋丫头 | 冬美 | 卫视中文台 | ||
| 魔法少年 | 妮西露 玛莉 |
华视 | ||
| 魔法宝石 | 露西 | AXN | ||
| Hello Kitty乐园 | kitty | MOMO亲子台 | ||
| 1996 | 灌篮高手 | 啦啦队女生 | 华视 | |
| 美少女战士 | 冥王雪奈 土萌萤 大阪奈留 戴安娜 水手盖拉西亚 |
[10] | ||
| 1997 | 慕敏家族 | 芙兰 慕敏母 |
三立都会台 | |
| 1998 | 科学小英雄 | 莫妮卡·佛兰西丝 玛龙 |
卫视中文台 | |
| 魔神英雄传 | 忍部火美子 | 大地频道 | [11] | |
| 秀逗魔导士NEXT | 加梅莉亚（ep.1-22） | 中都卡通台 | ||
| 鸭鸭闯天关 | 阿福雷特‧约德卡斯‧古渥古 | 东森卡通台 | ||
| 淘气猫 | 圆圆 野猫（部分集数） 小黄 |
|||
| 金田一少年之事件簿 | 速水玲香 金田一二三（金田一富美） 祐子（ep.63） 和泉樱 三田村圭子 绫辻真理奈（幼年） 高森益美 神津纱绫 |
卫视中文台 | [12] | |
| 宝可梦（神奇宝贝） | 小霞 果然翁 花子（ep.1-2、226） 阿蜜 亚马多 米那君 小桩 胡桃 五月 |
中视 | [13] | |
| 1999 | 玩偶游戏 | 仓田纱南 坂井真理子 高石裕太 杉田亚矢（ep.82部分台词-99） 水口优子 石田（ep.53起） 绫乃花丸小路智美（ep.80） 安藤老师（ep.90） 五味的母亲 风花的母亲 |
卡通频道 | [10] |
| 库洛魔法使 | 李莓铃 柊泽艾利欧 观月歌帆 佐佐木利佳（接替贺世芳） |
卫视中文台 | [14] | |
| 秀逗魔导士TRY | 莉娜·因巴斯 加梅莉亚 马尔可（ep.9-10） |
中视 | ||
| 男女跷跷板 | 宫泽月野 宫泽母 |
[15] | ||
| 超魔神英雄传 | 忍部火美子 虎王 |
大地频道 | [16] | |
| 金田一少年之事件簿 | 金田一二三 | 台视 | [17] | |
| 2000 | 天方夜谭 | 小胖 塔巴莎 |
东森卡通台 | |
| 爆球连发–弹珠超人 | 小翔 | 台视 | ||
| 2001 | 六门天外 | 柊六奈 路克 |
超视 | |
| 小魔女Doremi | 藤原羽月 小花（第二、三季） 关老师 魔女莱拉 多多 拖拉 矢田优（第二季ep.6、第四季部分） 妹尾爱子（第一季ep.3） 魔女莉卡（第一季部分） 玉木丽香（第一季ep.6） 横川信子（第三季、第四季ep.51） 魔女露卡（第二季ep.44） 小泉玛丽娜（第四季ep.44） 玉木艾莉卡 杉山丰和 伊集院佐知子 |
台视[18] 东森幼幼台[19] |
[20] | |
| 噜噜米 | 可儿 噜噜米妈妈 |
民视 | ||
| 青涩宝贝 | 远藤晶 | 卫视中文台 | ||
| 失落的宇宙 | 米莉／米莲妮娅姆·菲莉娅·诺克汀 妮娜·墨丘利 |
中视 | ||
| 麻烦巧克力 | 黛伯拉 | 卡通频道 | ||
| 2002 | 妹妹公主 | 千影 花穗 铃凛 四叶 |
华视 | |
| 天使领域 | 夕子 小林鸠子 斋藤枫 |
卫视电影台 | ||
| 魔力宝贝 | 猫叮当 雪精灵女王 魔娃 |
中视 | ||
| 数码宝贝03驯兽师之王 | 牧野留姬 大耳兽 艾西瓦娅·雷 凤丽花 |
台视 | ||
| 咕噜咕噜魔法阵第二作 | 吉布尔 多玛 朱朱 毛毛 蜜儿公主 |
东森幼幼台 | ||
| 2003 | 数码宝贝04无限地带 | 织本泉 波高兽 |
台视 | |
| 2004 | 忍者哈特利 | 河合梦子 哈特利新藏 三叶葵 刺次郎 |
中视 | 接替傅其慧 |
| 寻找满月 | 梅洛蔻·由依 大重正实 神山文月 若松圆 七海 |
三立都会台 | ||
| 我们这一家 | 山本太太的朋友（ep.217-A） 三角太太的朋友（ep.321-A） 房屋女主人（ep.322-B） |
东森综合台 | ||
| 2006 | 魔法少女奈叶 | 八神疾风（八神哈雅贴） 艾尔芙 尤诺·斯克莱亚（雄野·斯咕莱雅） 爱丽莎·巴宁斯 瑛美·里米艾塔 高町桃子 普蕾希亚·泰斯塔罗沙 希葛蓝姆 蕾蒂·罗兰 月村忍 法琳·K·Ehrlichkeit |
MOMO亲子台 | |
| 2007 | 神奇宝贝钻石&珍珠 | 阿李 | 中视 | |
| 2008 | 我爱美乐蒂 | 美乐蒂 梦野奏 山本博明 占部惠子 加纳优香 柊润 |
卡通频道 | |
| 飞天小女警Z | 白金姬子／多金公主 鲶贝高明 滚子 |
卡通频道 | ||
| 2010 | 塔麻可吉 | 美眉麻美吉 麻纪子 忍者吉 甜心机 |
东森幼幼台 | ep.1-49 |
| 风之圣痕 | 神凪炼 橘雾香 篠宫由香里 米迦勒·哈雷 |
Animax | ||
| K-ON！轻音部 | 田井中律 | |||
| 罗密欧×茱丽叶 | 茱丽叶 | |||
| 2011 | 虎与龙 | 逢坂大河 | ||
| 星光少女 极光之梦 | 天宫旋 久里须要 春音绪美 |
东森幼幼台 | ||
| 2012 | 星光少女 美梦成真 | 上叶美爱 天宫旋／藤堂旋 久里须要／天宫要 |
||
| 数码宝贝大汇战 | 阳本明里 天野悠 星星兽 玛花兽 负鼠兽 齿轮兽 黑大耳兽 露娜兽 日冕兽 桐叶的妈妈 |
台视 | ||
| 机动战士钢弹AGE | 艾蜜莉·阿蒙德 罗玛莉 温蒂 伦 德席尔（孩童期） 娜朵拉 夏娜露亚蕾西 吉拉德 芙拉姆 |
东森幼幼台 | ||
| 2013 | 星光少女 彩虹舞台 | 莲城寺贝儿 天羽纯音 |
||
| 2014 | 星光少女 群星闪耀 | 上叶美爱 | ||
| 数码宝贝大汇战 穿越时空的少年猎人们 |
天野悠 户张连 牧野留姬 女纸箱兽 |
台视 | ||
| 2015 | 星光乐园 | 南美莉 | 东森幼幼台 | |
| DokiDoki！光之美少女 | 相田爱/爱心天使 | 东森电影台 | ||
| 2016 | 美少女战士Crystal | 月野兔 倩妮蒂 |
台视 | |
| 2017 | 光之美少女 食尚甜心 | 宇佐美一花/奶油天使 索莱娜 |
东森幼幼台YouTube频道 | |
| 2020 | 闪跃吧！星梦☆频道 | 白鸟杏树 赤城安娜 未来的妈妈 黛雅 虹之咲黛雅 爱丽丝·佩佩朗奇诺(第103话起) 露露娜(第103话起) |
中华电信MOD | |
| 咕噜咕噜魔法阵第三作 | 吉布尔 朱朱 |
中华电信MOD |
欧美动画
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 新太空超人 | 蛇蝎女 | ||
| 少年悍将 | 俏娇娃 | 卡通频道 | ||
| 德克斯特的实验室 | 曼达克（后期） | 卡通频道 | ||
| 豆豆先生 | 艾玛 | 迪士尼频道 | ||
| 淘气三胞胎 | 依莱莎 妈妈 巫婆 |
东森卡通台 | ||
| Diego | 喀嚓照相机 | 东森幼幼台 | ||
| 宝贝乐一通 | 猪小妞 | 卡通频道 | ||
| 乐一通秀 | 劳拉兔 | 卡通频道 | ||
| 纱丽侦探社 | 纱丽·宝莱坞 | 迪士尼频道 | ||
| 小爱因斯坦 | 安妮 | 迪士尼频道 | ||
| 校园娇娃 | 布兰妮 碧特史威 |
迪士尼频道 | ||
| 2000 | 小小露露秀 | 小露露 | 卡通频道 | |
| 2001 | 趣怪守护仙 | 克萝伊 薇琪 |
尼克国际儿童频道 | |
| 2003 | 麻辣女孩 | 皮皮 邦妮 |
迪士尼频道 | |
| 2008 | 爱吃鬼巧达 | 太妃 薇雪 |
卡通频道 | |
| 飞哥与小佛 | 凯蒂丝·杰楚德·福林 淑琳·杜芬舒斯 荷莉/霍莉 |
迪士尼频道 | ||
| 2011 | 阿甘妙世界 | 陶春娇 力虹 罗丝汀 白云 |
卡通频道 | |
| 2012 | 神秘小镇大冒险 | 潘美宝 温蒂 |
迪士尼频道 | |
| 天兵公园 | 志玲 | 卡通频道 | ||
| 2013 | 孤岛生存大乱斗 | 柔音Zoey | 卡通频道 | |
| 2014 | 少年悍将 GO！ | 俏娇娃 | 卡通频道 | |
| 2017 | 艾莲娜公主 | 伊莎贝尔 露易莎 帕洛玛夫人 |
迪士尼频道 | |
| 2018 | 公主骑士奈拉 | 美琪 |
儿童节目
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 天线宝宝 | 小波 | 公视主频 |
特摄片
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | 侍战队真剑者VS轰音者 银幕BANG!! | 白石茉子 须塔美羽 直升斗鸡 凯格雷西亚 护星黄 |
高梨临 杉本有美 石川静 及川奈央 丹羽未来帆 |
卡通频道 | 剧场版 |
| 2019 | 快盗战队鲁邦连者VS警察战队巡逻连者 | 明神司纱 青山晴香 幼年圭一郎 |
奥山和纱 河西结心 牛尾龙威 |
东森幼幼台 | TV版 |
| 2021 | 魔进战队煌辉者 | 希娜公主 魔进运输车 邪顿娜 村雨真木埜 古寺良世 真咲夏美 幼年为朝 |
水濑祈 前川绫香 桃月梨子 近藤里沙 大和田南那 桑江咲菜 神尾优典 |
韩剧
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | 我的女友是九尾狐 | 车敏淑 | 尹宥善 | 八大戏剧台 | |
| 2011 | 笑吧！东海 | 卞素女 | 朴海美 | ||
| 2014 | 急诊男女 | 尹成慈 吴珍爱 李英爱 雅琳的朋友 |
洪成淑 全秀珍 千敏熙 郑朱莉 |
Channel M | |
| 2016 | 制作人的那些事 | 高阳美 制作人员 申惠珠 第四季主持群 第五季主持群 辛蒂（Cindy）的好友 |
芮智媛 郑涵妃 赵胤熙 黄薪惠 Dara 高雅罗 |
卫视中文台 | |
| 2017 | 泡泡糖 | 伊瑟的母亲 | 朴俊锦 | 东森戏剧台 |
欧美剧
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 首播平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 莉琪的异想世界 | 凯特·桑德斯 | 阿什利·布里劳特 | 迪士尼频道 | |
| 2004 | 未来少年菲尔 | 萍萍·迪菲(Pimilla "Pim" Nicole Diffy ) | 艾米·布鲁克纳 | 迪士尼频道 | |
| 2005 | 小查与寇弟的顶级生活 | 麦蒂·费兹帕特里克 | 艾希莉·缇丝黛尔 | 迪士尼频道 | |
| 2006 | 孟汉娜 | 利柯 桃莉阿姨 麦蒂·费兹帕特里克 |
莫伊塞斯·阿里亚斯（Moises Arias） 桃莉·巴顿 艾希莉·缇丝黛尔 |
迪士尼频道 | 客串第一季12集 |
| 2008 | 小查与寇弟的顶级游轮生活 | 麦蒂·费兹帕特里克 | 艾希莉·缇丝黛尔 | 迪士尼频道 | 客串第一季13集 |
| 2012 | 狗狗部落客 | 艾伦·珍妮（Ellen Jennings） 寇儿·詹姆斯（Chloe James） 妮琪（Nikki Ortiz） 达斯丁（Dustin Pitt） |
贝丝·莱特福特 法兰西丝·卡帕尔 德尼丝·滕茨（Denyse Tontz） 诺亚·哈登（Noah Harden） |
迪士尼频道 | 仅第一季 |
| 2013 | 超能高校生 | 布莉·达文波 塔莎·达文波 泰瑞·派瑞 |
凯莉·巴格兰 安琪·帕克 梅尔·弗兰纳根 |
迪士尼频道 | 第二季起 第一、二季 |
| 莉芺与小曼 | 莉芺·鲁尼 威萝（Winifred "Willow" Cruz） 亚提（Artie Smalls） |
德芙·卡梅隆 洁西卡·玛丽·加西亚 吉米·贝林杰 |
迪士尼频道 | 仅第一季 | |
| 2015 | 音乐情人梦 | 法兰西丝·卡菲利亚 卡蜜·托雷斯 |
萝多菲卡·可米洛（Lodovica Comello） 康妲拉瑞亚·莫尔菲熙（Candelaria Molfese） |
迪士尼频道 | 阿根廷电视剧（第一季前40集） |
日本动画电影
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 祈愿物语 | ||
| KITTY公主和忍者军团 | 贝克鸭 | ||
| 机动战士钢弹 | 阿姆罗·雷 奇莉西亚（基西莉亚） 伊萨娜 米哈露 小烈 |
[21] | |
| 哆啦A梦：大雄与铁人兵团 | 源静香 胖虎的妈妈 |
||
| 2000 | 神奇宝贝剧场版：超梦的逆袭 | 喵喵 | |
| 神奇宝贝剧场版：皮卡丘的欢乐假期 | 喵喵 | ||
| 库洛魔法使剧场版：小樱的香港之旅 | 李莓铃 女算命师（魔导士） 李黄莲 |
||
| 库洛魔法使剧场版：被封印的卡片 | 李莓铃 柊泽艾利欧 |
||
| 机动战士钢弹F91 | 赛西莉‧菲亚查德 蕾亚莉 |
||
| 机动战士钢弹之逆袭的夏亚 | 哈萨威 克莉丝汀 奈伊 凯拉 |
||
| 2001 | 神奇宝贝剧场版：梦幻之神奇宝贝 洛奇亚爆诞 | 喵喵 花子 |
|
| 神奇宝贝剧场版：皮卡丘的探险队 | 喵喵 | ||
| 2003 | 哆啦A梦：大雄的太阳王传说 | 宝宝 拉蒂娜 |
|
| 数码宝贝驯兽师之王 冒险者之战斗 | 牧野留姬 大耳兽 上原南 |
||
| 数码宝贝驯兽师之王 暴走特急 | 牧野留姬 大耳兽 |
||
| 2014 | 数码宝贝无限地带 古代数码宝贝复活 | 织本泉 波高兽 |
|
| 2011 | 蜡笔小新：我的超时空新娘 | 金有民子 | |
| 2014 | Pokemon the movie XY 破坏之茧与蒂安希 | 蒂安希 | |
| 2015 | Pokemon the movie XY 光环的超魔神 胡帕 | 胡帕 梅雅利 |
|
| 2020 | 寻找小魔女DoReMi | 藤原羽月 | |
| 2023 | 铃芽之旅 | 美纪 | [22] |
海外电影
[编辑]| 播映年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 赌博默示录2：人生夺回游戏 | 石田裕美 | 吉高由里子 | |
| 2002 | 哈利波特－神秘的魔法石 | 达力·德思礼（Dudley Dursley） | 哈利·梅林 | |
| 2003 | 哈利波特－消失的密室 | 爱哭鬼麦朵（Moaning Myrtle） | 雪莉·亨德森 | |
| 2004 | 哈利波特－阿兹卡班的逃犯 | 胖女士（Fat Lady） | 伊丽莎白·斯布林格斯 | |
| 2006 | 哈利波特－火杯的考验 | 爱哭鬼麦朵（Moaning Myrtle） | 雪莉·亨德森 | |
| 2009 | 哈利波特－混血王子的背叛 | 文妲·布朗（Lavender Brown） | 杰西·卡夫 | |
| 2009 | 公主保卫战 | 罗希（罗莎琳达公主） | 黛咪·洛瓦托 | 台湾上映年份 |
| 2010 | 爱上大明星 | 艾丽希·班德 芭芭拉·欧森 |
雀儿希·凯恩 贝丝·莱特福特 |
|
| 2006 | 歌舞青春 | 夏培·伊凡斯 | 艾希莉·提斯代尔 | 原版上映年份 迪士尼频道原创电视电影 |
| 2007 | 歌舞青春2 | |||
| 2008 | 歌舞青春3 | |||
| 2011 | 夏培的星光大道 | |||
| 2013 | 草食男之桃花期 | 唐木素子 | 真木阳子 | |
| 2014 | 忍者龟：变种世代 | 艾波·欧尼尔 | 梅根·福克斯 | |
| 2016 | 忍者龟：破影而出 | |||
| 2015 | 星光继承者 | 利雅王后 黑魔女 |
朱迪思·马克西 克莉丝汀·钱诺维斯 |
迪士尼频道原创电视电影 |
海外游戏
[编辑]| 年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 剑灵（Blade & Soul） | 火炮兰 李素梅 孙药 皇甫莺 石云江 海英 春子 成曦 沈廷才 刘一菲 祝苑 |
|
| 2016 | LINE 爆弹少女 | 晓市子 | |
| 2017 | 三国BLADE | 小乔 关银屏 |
|
| 传说对决 | 提米兄弟 | ||
| 2018 | 魂斗罗-归来 | 露西亚.零 | |
| 2020 | 闪跃吧！星梦☆频道 | 赤城安娜 专属角色帅气的声音 东堂诗音(仅限第一季) 卡拉拉‧斯‧莉普(仅限第一季) 白鸟杏树 南美莉(第六弹起，但是不完整) 虹之咲黛雅 黛雅 爱丽丝·佩佩朗奇诺 露露娜 |
|
| 未定事件簿 | 李雨／四季雨 |
参考资料
[编辑]- ^ 卡通频道版本
- ^ 太有特色反而是弱點？「紗南」差點變成她的告別作，台灣聲優的生存之道. [2016-08-16]. （原始内容存档于2016-08-29）.
- ^ 瑞士和台湾合作制作
- ^ 100個種子的祕密官方專頁. [2014-11-17]. （原始内容存档于2020-10-03）.
- ^ 与华视、纬来日本台、超视版本不同
- ^ 与华视、卫视中文台、纬来日本台版本不同
- ^ 与台视版本《魔球美少女》不同
- ^ 与中视版本不同
- ^ 与华视版本《千禧年大寻宝》不同
- ^ 10.0 10.1 第三季起，与MOMO亲子台版本不同
- ^ 与中视、卫视中文台版本不同
- ^ 与民视、Animax版本不同，播映第1～80集，与市面上贩售双语DVD（1～59集）的国语声道相同，东森电影台、龙华动画台也播映此版本
- ^ ep.209-260、《超梦重现 风云再起！》、《皮卡丘的欢乐圣诞99》、《皮卡丘的欢乐圣诞2000》
- ^ 与华视版本不同
- ^ 与大地频道版本不同
- ^ 与卫视中文台版本不同
- ^ 与Animax版本不同，播映第81～148集
- ^ 只播出前两季。
- ^ 第三季起
- ^ 全四季，OVA由傅曼君接替
- ^ 与Animax版本不同
- ^ 【铃芽之旅】台湾配音老师公开！. GaragePlay 车库娱乐于Facebook. 2023-03-16 （繁体中文）.