香港特別行政區區旗

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 香港區旗)
前往: 導覽搜尋
香港特別行政區區旗
香港特別行政區區旗
名稱 洋紫荊旗、紫荊花旗(名稱爭議詳見下文
類別 標準、目前使用的旗 FIAV 110110.svg 民用旗(海陸)、政府旗(海陸)
比例 2:3
啟用日期 1997年7月1日
形式 矩形,以紅色作底色,中央有一朵花蕊鑲嵌紅色五角星的白色洋紫荊花
設計者 何弢

中華人民共和國香港特別行政區區旗香港特別行政區的官方代表旗,中央有一個五瓣花蕊的白色洋紫荊圖案,底色為紅色。1990年4月4日,中華人民共和國第七屆全國人民代表大會第三次會議通過採用了這種設計[1]。在北京舉行的國務院第58次常務會議又通過正確使用該旗幟的法律規範[2]。旗幟的設計體現了香港基本法,憲法文件以及相關法規[3],《區旗及區徽條例》中規定了旗幟的使用、禁止使用、禁止褻瀆以及與製造相關的內容[4]。1997年7月1日,香港特別行政區區旗在交接儀式中第一次正式升起,標誌著主權移交[5]

設計[編輯]

象徵意義[編輯]

香港特別行政區區旗飄揚在中華人民共和國國旗旁

區旗的設計體現了文化、政治和地區等意義。區旗的顏色有著重要的意義:紅色對於中國人民來說是喜慶的顏色,用來傳達慶祝之意及其民族色彩[6]。此外,把紅色作為底色,使其與中華人民共和國國旗的底色相同[7],象徵後殖民的香港重新與中華人民共和國建立聯繫。區旗中紅白兩種顏色象徵著「一國兩制」的政治原則適用於這一地區。生長於香港的洋紫荊花在區旗中的風格化渲染,標誌著兩地的和諧[6]。區旗的花瓣上,也複製了中華人民共和國國旗中代表中國共產黨和毛澤東的四大階級(工人階級,農民階級,小資產階級和民族資產階級)的五顆星。

在決定採用該區旗前,香港《基本法》起草委員會主任委員姬鵬飛在第七屆全國人民代表大會第三次會議上闡述了該標誌的重要意義:

區旗是一面中間配有五顆星的動態紫荊花圖案的紅旗。紅旗代表祖國,紫荊花代表香港,寓意香港是中國不可分離的部分,在祖國的懷抱中興旺發達。花蕊上的五顆星象徵著香港同胞心中熱愛祖國,紅、白兩色體現了「一國兩制」的精神。[8][9]

製作[編輯]

香港特別行政區政府對於區旗的尺寸、顏色以及區旗的製造參數都有規定。矩形區旗的背景色為紅色,與中華人民共和國國旗上的紅色相同。其長寬比例為3:2。在其中央是一朵五瓣的白色洋紫荊。如果圍繞著花來畫一個圓,圓的直徑應該是旗高的0.6倍。各花瓣圍繞區旗旗面中心點順時針平均排列。每朵花瓣上都有一個紅色五角星,象徵著共產主義社會主義,還有一根紅色的跡線代表花蕊。這根紅色跡線使每片花瓣仿佛被分成兩半。用於升降區旗的旗杆套是白色的。[7]

香港特別行政區區旗製作格式

尺寸規格[編輯]

這個表格包含了區旗的所有官方尺寸。偏離這些尺寸規格的區旗都視為不合格產品。如果區旗不是官方規格,則必須按照通用尺寸成比例放大或縮小。[7]

式號 1號 2號 3號 4號 5號 車旗 簽字旗 桌旗
長度 × 高度(厘米) 288 × 192 240 × 160 192 × 128 144 × 96 96 × 64 30 × 20 21 × 14 15 × 10

顏色規格[編輯]

以下是區旗用色的大概標準,分別以HTML RGB 16進位代碼網頁顏色模式印刷四分色模式(CMYK)、染料顏色、HSL顏色模式、以及彩通色板號數表示:

顏色 樣例 HTML CMYK 染料顏色 HSL Pantone
紅色 #FF0000 0-87-99-0 Chinese red 0°,100%,50% 186
白色 #FFFFFF 0-0-0-0 White 0°,100%,100%

製造管理[編輯]

《區旗及區徽條例》規定,香港區旗必須按條例中的規範來製造。如果旗幟不是根據該條例中的設計而生產,律政司司長可以請求香港區域法院申請禁制令,禁止個人或公司製造該旗幟。如果地區法院同意該旗幟不合規,將簽發禁令,並命令政府沒收該旗幟和被用來製作旗幟的材料。[10]

特有旗幟規定[編輯]

香港特別行政區區旗和中華人民共和國國旗共同飄揚於前香港立法會大樓(今終審法院大樓)天台

香港特別行政區區旗每天都要在香港行政長官官邸,禮賓府香港國際機場以及所有邊境和入境口岸升起。在主要的政府辦公部門和建築物里,如行政長官辦公室,行政會議終審法院高等法院立法會香港駐海外經濟貿易辦事處,只要是他們的工作日,區旗就需要升起。在其他政府部門和場所,如醫院,學校,政府部門總部,運動場地,文化場館只在特定的節日升區旗,如中華人民共和國國慶節(10月1日),香港特別行政區成立紀念日(7月1日)和元旦等。[11]區旗應該在早上8點升起,在下午6點降下。區旗的升起和降落都應該緩緩地進行。在升旗過程中,旗杆一定要到達頂端,而在降落過程中,區旗不可接觸地面。在惡劣的天氣環境下可以不升區旗。[12]香港區旗一旦被毀壞、污損、褪色或不合規格,就不能再展示或使用[13]

與國旗共同展示[編輯]

區旗不得高於國旗的例外情況:2009年東亞運動會,香港選手於賽艇得第11金,中國選手得銀牌,因此頒獎禮上區旗高於國旗。
香港區旗與中華人民共和國國旗使用樣例

中華人民共和國國旗與香港特別行政區區旗共同升起時,國旗一定要在中間,並且處於區旗的上方,或者處在以其他方式比區旗更突出的位置。在尺寸上,區旗一定要比國旗小,並且一定要展示在國旗的左側。於室內展示國旗及區旗,在確定旗幟後方牆壁的"左"、"右"時,以人背向該牆而立,面向前方時的"左"、"右"為準。如果是在室外,則以人站在建築前,面向建築物前門時的左右來區分旗幟的左右。國旗應該先於區旗升起,在區旗降落之後才降落。[12]

該規定可能在綜合性運動會的獎牌頒獎典禮上出現例外,如奧運會亞運會,由於中國香港隊中國隊單獨參加比賽,假設中國香港運動員獲得金牌,而來自中國內地的運動員在同一比賽中獲得銀牌和/或銅牌,則香港特別行政區區旗在獎牌頒獎典禮中將在中央升起,並且高於中華人民共和國國旗。

降半旗[編輯]

下半旗的香港行政區區旗
下半旗哀悼2008年四川地震的遇難者

當下列人員逝世時,香港區旗需要降半旗致哀:[13]

當發生不幸事件導致重大傷亡的或者嚴重自然災害造成重大傷亡,中央人民政府向行政長官建議下半旗或者行政長官認為適合這樣做時會降半旗[13]。升半旗時,首先要升到旗杆的頂部,然後下降至離杆頂約占全杆的三分之一處[12]

禁止使用和褻瀆[編輯]

《區旗及區徽條例》禁止不合法使用區旗的行為,並且禁止對區旗的褻瀆;以被禁止的方式使用區旗或者褻瀆區旗,是應受懲罰的違法行為。根據條例規定,區旗標誌不得在廣告或商標中使用[14];另外,「任何人公開及故意以焚燒、毀損、塗劃、玷污、踐踏等方式侮辱區旗或區徽,即屬犯罪[15]。同樣,《國旗及國徽條例》對中國的國旗也有著同樣的禁令[16][17]。該條例還允許行政長官對於使用區旗做出規定。在1997年的條例中,行政長官進一步明確規定,「在任何行業、職業或專業,或非政府組織的標識、印章或徽章」中使用該旗幟標誌也是被禁止的,除非得到事先許可。[11]

褻瀆國旗的首次定罪發生在1999年。抗議者吳恭劭及利建潤在中華人民共和國國旗和香港特別行政區區旗上寫「恥」字,被判違反《國旗及國徽條例》以及《區旗及區徽條例》。上訴法院推翻了上述判決,認為該條例不能限制公民言論自由的權利,並且該判決違背了《基本法》和《公民權利和政治權利國際公約》。然而在進一步的上訴中,香港終審法院維持原來的有罪判決,認為此種限制言論自由是正當的,因為對旗幟的保護有利於維護民族團結和領土完整。僅是對此種表達方式構成限制,並不干涉以其他方式表達同樣的信息。[18]

立法會議員和香港政治活動者梁國雄,在成為立法會議員前的2001年2月因褻瀆國旗受到懲罰。他由於兩次事件被裁定三次侮辱區旗,第一個事件是2000年7月1日香港回歸三周年期間,第二次事件是同年7月9日在一次抗議選舉委員會的產生選舉中,該委員會負責選舉行政長官。梁被判港幣3000的罰款以及12個月的守行令。[19]中國大陸農民朱榮昌因火燒中國國旗在香港被關押了三個星期。朱被控「公眾場合故意」在香港中環金紫荊廣場焚燒中國國旗。據說這位74歲的男子是被控侮辱中國國旗的第三人,但他卻是第一個被監禁的人。[20]

在2013年初,示威者揮舞著舊殖民地時期的旗幟走上街頭,要求更多的民主以及行政長官梁振英辭職。這些旗幟的使用令中國當局深感憂慮,他們要求梁撤下這些旗幟。[21][22]儘管梁振英下了令,但除了舊旗幟不能被放到旗杆上外,對其使用不受限制,該旗幟在香港仍可自由製造和銷售。

歷史[編輯]

歷史旗幟[編輯]

1871年至1876年香港殖民地時期第一面旗幟
1959年至1997年香港殖民地時期的旗幟

香港主權移交之前,香港的代表旗幟是殖民地的藍船旗殖民地時期的香港旗在過去一個半世紀經歷了一些變化。 1843年設置了代表香港的印章。該設計是基於當地的海濱風景:前面是三個本地商家與他們的商業貨物,中間是帆船舢板,而背景由圓錐形山丘和雲彩構成。 1868年香港的旗幟產生,是一個帶著具有「本地風景」徽章的藍色旗幟,但該設計被香港總督麥當奴拒絕。 1870年輔政司提出了採用白冠在字母「HK」上方的藍色旗幟。三年後,字母「HK」已經省略,冠也成為彩色。目前還不清楚當時那徽章看起來像什麼,但它不可能是「本地景色」。它可能是某種下方帶有「HK」字母的王冠,也有可能不是。 1876​​年,英國海軍部同意重新採用配有阿群帶路圖的藍色旗幟。1959年1月21日位於倫敦英國紋章院授予香港盾形紋章。同年對香港的旗幟進行了修改,藍色的旗幟上增加了盾形紋章。這種設計自1959年起被正式使用,直到1997年香港主權的交接。 [23]

此後殖民地時期的旗幟經常被抗議者擅用,如在每年7月1日的七一大遊行,作為對抗中國內地共產黨政權的標誌[24],還有一個帶有盾形紋章的藍色旗幟,用於主張香港獨立

旗幟 使用年代 使用情況 描述
Flag of the United Kingdom.svg 1843年至1868年 無官方旗幟 1841年在佔據港島後不久,英國殖民者即在當地升起了聯合王國國旗。 1843年殖民地政府成立,所用徽章中的圖案後來出現在1876年啟用的旗幟上。
Flag of Hong Kong (1871-1876).svg 1871年至1876年 英屬香港旗幟 藍船旗配以下有「HK 」字樣的英王王冠
Flag of Hong Kong (1910-1955).png 1876年至1941年
1945年至1955年
英屬香港旗幟 藍船旗配以阿群帶路圖
Flag of Japan (1870-1999).svg 1941年至1945年 香港日占時期旗幟 大日本帝國國旗
Flag of Hong Kong (1955-1959).png 1955年至1959年 英屬香港旗幟 藍船旗配以阿群帶路圖
Flag of Hong Kong (1959-1997).svg 1959年至1997年 英屬香港旗幟 藍船旗配以香港盾徽
Flag of Hong Kong 1959 (unofficial Red Ensign).svg 1959年至1997年 1997年主權移交前使用的非官方旗幟 紅船旗配以香港盾徽
HK Regional Council Logo.svg 1986年至1999年 區域市政局所用旗幟 深綠色背景上配以傾斜45度的白色R字
HKUrbanCouncil.svg 20世紀60年代至1999年 市政局所用旗幟 品紅色背景上配以簡化過的洋紫荊圖案

現行設計[編輯]

在香港主權移交之前的1987年5月20日到1988年3月31日,香港政府在當地居民中進行了一次比賽,以幫助選擇後殖民時期香港的旗幟,期間共提交7147份設計意見書,其中有4489份是關於旗幟設計的[25]。建築師何弢作為評審小組的專家之一,來參與選擇香港的新旗幟。他回顧說,一些設計相當滑稽並且帶有政治扭曲的色彩:「有一個設計是這樣的,一邊是鐮刀錘子,另一邊則是一個美元符號。」[26]有的設計因為含有有版權的素材而被拒絕,例如,含有香港市政局香港藝術節香港旅遊發展局的標誌[25]。有六個設計被評委選入決賽,但後來都被中華人民共和國拒絕。何弢和另外兩個評審專家被中華人民共和國政府要求提交新的設計提案[6]

為了尋找靈感,何弢來到一個花園,拿起洋紫荊花,他觀察到五個花瓣的對稱性,以及他們的纏繞方式,給他一種動態感,這讓他聯想到把洋紫荊花的設計加入區旗來代表香港[6]。這個設計於1990年4月4日在第七屆全國人民代表大會第三次會議上通過[1]。該旗幟在1997年7月1日午夜過後的第一時間首次正式升起在交接儀式上,標誌著主權的移交,伴隨著「義勇軍進行曲」,它與中華人民共和國的五星紅旗共同升起,而英國國旗和代表香港殖民地時期的旗幟在午夜前幾秒落下[5]

以下是1987-1988比賽期間的精選設計方案

「洋紫荊」與「紫荊花」[編輯]

洋紫荊花和紫荊花分別
洋紫荊花 (Bauhinia)
紫荊花 (Redbud)

洋紫荊(bauhinia)是豆科羊蹄甲屬,在香港首次發現,屬雜交不育品種,只能靠人工培植,與豆科紫荊屬的紫荊(redbud)並不相同。港英政府以洋紫荊為香港市花,香港區旗亦以此花為設計來源。不過,《基本法》中文條文把「洋紫荊」稱為「紫荊花」,有評論指這是出於「政治正確」的考慮而略去「洋」字。雖然基本法曾有公眾諮詢,但諮詢時區旗區徽未定,故此基本法草案中,第十條此段未撰,僅標示為「待擬」。在諮詢完結後,1990年2月香港基本法起草委員會第九次全體會議,對基本法作出最後修訂時,便使用了「紫荊花」一詞。[27]其實,香港區旗區徽圖案評選委員會,向該次會議所提交的工作報告,使用的是「洋紫荊花」:「圖案均以動態的洋紫荊花、五角星和紅色為基礎。動態形象的洋紫荊花,象徵著有活力而繁榮的香港;五角星和紅色,象徵著香港屬於中國。」[28]基本法英文翻譯版本無此謬誤,仍稱作bauhinia,而不是redbud。基本法公布後不久,已經有學者指出這個錯誤。[29]立法會主席曾鈺成曾在專欄文章提及此問題,指《基本法》中文條文說是「紫荊花」,可能是為了去殖民化,但這樣的話特區的區旗和區徽便不符合基本法。[30]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 Decision of the National People's Congress on the Basic Law of the Hong Kong Special Administration Region of the People's Republic of China. Government of Hong Kong. 1990-04-04 [2009-11-01]. 
  2. ^ Laws and Regulations of the People's Republic of China. China Legal Publishing House. 2001: iv. ISBN 7-80083-759-9. 
  3. ^ Basic Law Full Text. Hong Kong Special Administrative Region. [2009-03-20]. 
  4. ^ Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  5. ^ 5.0 5.1 Jeffrey Aaronson. Schedule of Events. TIME. [2009-11-01]. (原始內容存檔於2009-10-05). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 憶香港區旗區徽的誕生(上) (Reflecting on the Creation of the Hong Kong SAR Flag and Emblem – Part 1). Wenhui-xinmin United Press Group. 2007-05-24 [2009-03-20] (Chinese).  [失效連結] and 憶香港區旗區徽的誕生(下) (Reflecting on the Creation of the Hong Kong SAR Flag and Emblem – Part 2). Wenhui-xinmin United Press Group. 2007-05-25 [2009-03-20] (Chinese).  [失效連結]
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 (Schedule 1 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  8. ^ Elihu Lauterpacht, C. J. Greenwood, A. G. Oppenheimer. International Law Reports 122. Cambridge University Press. 2002: 582. ISBN 978-0-521-80775-3. 
  9. ^ 姬鵬飛. 關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法(草案)》及其有關文件的說明 (PDF). 基本法主頁: 11–12. 1990 [2015-10-15]. 
  10. ^ (Schedule 5 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  11. ^ 11.0 11.1 Stipulations for the Display and Use of The National Flag and National Emblem and The Regional Flag and Regional Emblem (PDF). Protocol Division Government Secretariat of the Hong Kong SAR. [2009-11-01]. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Display of the Flags and Emblems. Protocol Division Government Secretariat of the Hong Kong SAR. 2005-09-06 [2009-03-21]. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 (Schedule 4 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  14. ^ (Section 6 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  15. ^ (Section 7 of the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance) Regional Flag and Regional Emblem Ordinance (PDF). Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  16. ^ CAP 2401, Section 6 – Prohibition on certain uses of national flag and national emblem. Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  17. ^ CAP 2401, Section 7 – Protection of the national flag and national emblem. Bilingual Laws Information System. 1997-07-01 [2009-07-25]. 
  18. ^ FINAL APPEAL NO. 4 OF 1999 (CRIMINAL). Court of Final Appeal. 1999-12-15 [2009-07-25]. 
  19. ^ Annual Report 2001. Hong Kong Journalists Association. 2001-08-09 [2009-07-25]. 
  20. ^ Hong Kong Jails Chinese Farmer For Flag-Burning. Arab Times Online. 2011-09-20 [2011-09-23]. 
  21. ^ http://www.scmp.com/comment/article/1075138/flag-wavers-have-right-be-ridiculous
  22. ^ http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1074458/hong-kong-chief-executive-urges-people-not-wave-colonial-flag
  23. ^ Colonial Hong Kong. Flags of the World. 2007-08-18 [2009-03-20]. 
  24. ^ AT. Free speech in Hong Kong: Show of strength. Analects (Hong Kong: The Economist). 2012-07-04 [2012-07-24]. 
  25. ^ 25.0 25.1 香港區旗區徽誕生記. China Art News. 2007-01-01 [2013-12-29]. 
  26. ^ Andrea Hamilton. Bringing You The Handover: Meet some of the most important men and women working behind the scenes. Asiaweek. [2009-03-20]. (原始內容存檔於2007-11-07). 
  27. ^ 關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法(草案)》及有關文件的修改情況報告
  28. ^ 中華人民共和國香港特別行政區區旗、區徽圖案評選委員會工作報告
  29. ^ 參見姚德懷著〈「英文為準」與「中文為準」 ──香港中文的一個難題〉一文,曾刊於《一九九七與香港中國語文研討會論文集》香港中國語文學會與香港中文大學吳多泰中國語文研究中心聯合出版,1996年12月,及《中國語文》1996年第2期總第251期。
  30. ^ 曾鈺成. 香港紫荊. am730. 2015-11-09 [2015-11-09]. 

外部連結[編輯]

參見[編輯]