州元首

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

州元首Yang di-Pertua Negeri,馬來語直譯為國家元首,語範的統一譯名是州長)是馬來西亞砂拉越檳城馬六甲沙巴這四個州的元首的正式頭銜,由最高元首任命,每屆任期4年,可連任。在馬來西亞,砂拉越、檳城、馬六甲和沙巴,這四個沒有世襲君主的州屬,由最高元首在諮詢州立法議會(州議會)的意見後,根據首相的建議任命四位州元首。[1]州元首的尊稱是閣下Tuan Yang Terutama, TYT),即英文稱謂的His Excellency

法定職權[编辑]

在上述四個「非世襲君主」州屬,州元首為該州首腦,他的主要職權是任命立法議會議長Yang di-Pertua)、行政議會或內閣首席部長Ketua Menteri),並根據首席部長的建議任命行政議會或內閣的行政議員,此外,尚包括在州內行使特赦權,以及根據榮譽制度法令授予勳章和冊封榮譽頭銜。[2]

州領導人兩制度[编辑]

馬來西亞現行十三州之中,上述四個州屬的(非世襲)「州元首」和另九個州屬的「世襲君主」有幾個不同點:

  • 州元首雖然是統治者理事會的成員,可是他不具備成為最高元首的條件,也沒有投票權。
  • 州元首不是有關州屬的伊斯蘭教領袖。

語彙演變[编辑]

在1976年以前,砂拉越、檳城和馬六甲元首的頭銜採用英語Governor(沿革自殖民地時期的總督,在馬來語中是Gabenor),馬來語為Yang di-Pertua Negeri;沙巴元首的頭銜同樣採用英語Governor,在馬來語中則是Yang di-Pertuan Negara[3]1959年,新加坡成立自治邦,新加坡元首同樣使用Yang di-Pertuan Negara頭銜;1963-65年,新加坡成為馬來西亞的第14個州,沿用Yang di-Pertuan Negara的頭銜。[4]由1976年開始,砂拉越、檳城、馬六甲和沙巴元首的馬來語頭銜統稱為Yang di-Pertua Negeri,在英語中則依然是Governor[3][5]

馬來西亞華語規範理事會頒佈Yang di-Pertua Negeri的統一譯名是州長,惟民間約定俗成的慣用語為州元首。[6]

另見[编辑]

參考资料[编辑]

  1. ^ Appointment Of Persons To Important Posts. Malaysian Monarchy. [2011-04-13]. 
  2. ^ The Governor of Melaka, [2013-01-21] 
  3. ^ 3.0 3.1 Malaysian States. WorldStatesmen.org. [2013-01-19]. 
  4. ^ Singapore. WorldStatesmen.org. [2013-01-19]. 
  5. ^ Trustees (Incorporation) Ordinance, [2013-01-21], "Throughout the Ordinance “Yang di-Pertua Negeri” substituted for “Governor” by virtue of G.N.S. 87 of 1965 and Enactment No. 17 of 1976." 
  6. ^ 蔡立人. 從「元首」談起. 东方日报. 2011-07-06 [2013-01-20]. 

外部連接[编辑]