無敵鐵金剛

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

魔神Z
マジンガーZ
Mazinger Z
罗马字 Majingā Zetto
類型 科幻機械人動畫
官方譯名 魔神Z
正式譯名 中華民國 無敵鐵金剛(華視
香港 鐵甲萬能俠(麗的電視
漫畫
作者 永井豪
出版社 日本 集英社講談社
中華民國 大然
連載雜誌 日本 週刊少年Jump
連載期間 1972年10月2日-1973年8月13日
話數 44回(未完)
電視動畫
原作 永井豪
製作 東映
播放電視台 日本 富士電視台
中華民國 中華電視公司
香港 麗的電視(亞洲電視本港台
播放期間 1972年12月3日-1974年9月1日
話數 92集
相關續作
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

魔神Z》(日语マジンガーZ[1])為日本漫畫家永井豪東映動畫所共同企劃而成的「魔神系列」第1作,同時也是劇中主角所駕的巨大機器人之名稱。

解說[编辑]

本作為開創現今日本動畫史上不可欠缺的搭乘式巨大機器人類型始祖,對於後世所繁衍出的各式各樣變化題材分流作品的影響極深。由於其透過多重媒體所整合的複合行銷手法,在當年很快地便成功席捲至孩童們的心裡,也造就了相關諸多玩具商品的大為暢銷,特別是在劇中的虛構金屬『超合金』一辭,被用於直指一系列科幻作品童玩的品牌上,至今仍有相繼發售,且深得高年齡玩家喜愛。

影響[编辑]

雖然相較於原產地日本晚了5年播出,但在放映時仍是台灣首部接觸到的巨大機器人作品,在當時掀起了繼《科學小飛俠》之後的第二波科幻動畫的熱潮,更給予了許多上了年紀的長者留了「機器人=魔神Z」的刻板印象。也由於前後兩次的播出讓以5、6年級為主的族群相互連結,擁有著共通的童年回憶。2005年『eBay台灣』便鎖定此年齡的使用者在電視上推出以『柯國隆在尋找無敵鐵金剛』等數則前導式廣告,來突顯出所標榜“讓使用者快速找到想要的物品”的便利性;2007年東風衛視更以坊間最常見的筆誤《無敵鐵金》作為新節目名稱。

漫畫[编辑]

  • 永井豪版集英社週刊少年Jump》):1972年第42期(10月2日號)~1973年第35期(8月13日號)間連載,全部44回(未完)。
此為DYNAMIC與東映動畫的共同企劃的推延下,史無前例所推出以拍攝成動畫為前提的漫畫作品。連載當初即受到好評不斷,於第二週開始便於長占於讀者的人氣投票首位,雖內部早已對製作卡通一事拍板定案,卻直至11月20日的第8回才於扉頁發表動畫化。不過由於東映贊助商方面,表示希望能夠加重於鎖定低年齡層客戶群,力主轉換至於兒童走向的雜誌連載漫畫;然而集英社並未擁有以低齡兒為主的刊物,導致換軌一事陷入了愁雲慘霧的膠著狀態,最後在透過幾經地交涉終獲對方首肯鬆手,也使得劇情正臨高潮的連載唐突地中斷……
肇於至今發行所的漫畫版本眾多,漫畫各次出版所編排的方式無從統一,按照最初在Jump上的連載順序為基準,可粗略的歸類劃分為以下8個章節。
  1. 無敵鐵金剛(マジンガー)誕生篇
  2. 道古拉(ドグラ)·馬格拉(マグラ)
  3. 假無敵鐵金剛(にせマジンガー)
  4. 機械獸大作戰篇
  5. 羅蕾萊(ローレライ)之歌篇
  6. 伯罗肯(ブロッケン)之妖怪篇
  7. 鐵十字與克洛戈斯(グロゴス)
  8. 魔神(マジンガー)軍團篇
至於長久懸而未決的「真正」結局直至以<講談社Comics>名義所發行,最初的《大魔神》單行本第1冊中,方能窺見完整句點。其中有不少加畫的修改之處異於Jump連載時,諸如配合早已結束的動畫設定將場景修改,並針對於連貫性將部分畫格施以許多調整。另外《大魔神》連載最終回中,曾由插畫名家小松崎茂跨刀繪製的兩幅彩色跨頁圖,於單行本中以黑白印刷,但在後來其他出版社的重刊版單行本中則被刪去。
  • 永井豪版講談社電視雜誌》):1973年10月號~1974年9月號間連載,共13回。
永井在結束Jump上的連載約兩個月後開始正式刊登,由於篇幅有限而迥異於先前的連載,均以單篇完結的短篇故事為主;鐵金剛的造形並尊重動畫版本的設定作畫。
  • 櫻多吾作版(集英社《別冊少年Jump》、秋田書店《冒險王》)
《別冊少年Jump》:1972年12月號~1973年9月號
《冒險王》、《別冊冒険王 映画テレビマガジン》:1973年10月~1974年9月
盜版時期
1977年(民國66年)由漫畫大王出版社掛上「仲達編繪」的名義,以《無敵鐵金剛》為書名出版了櫻多吾作執筆的漫畫版(出版兩冊未完),奠定下了「無敵鐵金剛」此譯名的基石,不過除了男主角兜甲兒譯作「陳國隆」(與華視版的「柯國隆」僅有姓氏之差)之外,當時書中的角色譯名都與華視版本重合不大。而1978年(民國67年)在華視開播《無敵鐵金剛》前兩個月,華仁出版社則使用了《鐵霸王》之名,出版了原創者永井豪所繪的原始版本(但使用底本為講談社版的五冊單行本),在人物名稱上與先前的漫畫大王版及稍後的華視版更是大不相同,男主角兜甲兒被譯為「金得勝」,女主角余莎莎譯為「張玉燕」。而在開始放映動畫後,華仁出版社又相繼重譯、再版相關的漫畫作品,此時已受到電視的影響人物名稱逐而與電視統一。
授權時期
東立出版社於1999年向日本DYNAMIC取得櫻多吾作漫畫的授權發行台灣中文,率先以《無敵鐵金剛》之名取得註冊,而在翻譯上更是力求以當年華視版作藍本。使得隔年2000年才向日方取得永井豪漫畫原作版所之授權的大然出版社,不得已只好更名為《無敵鐵金剛》來發行,至於相關的文案部分稍略偏向以原文之意為主。

動畫[编辑]

1972年12月3日至1974年9月1日間,於每週日下午7:00~7:30於富士電視台播出,全劇總共有92集。
華視播出時與《大魔神》(グレートマジンガー)合播節目名稱定為《無敵鐵金剛》,其中マジンガーZ的部份主要是在1978年(民國67年)7月3日至11月27日(包含混雜其中的重播集數)間,於每週一~五下午6:00~6:30播出,不過有少部分則是挪至《大魔神》的部分才播出;相隔6年後又再度重播,同一部分是於1985年(民國74年)10月2日至1987年(民國76年)7月1日間,於每週三下午6:00~6:30播出,此次有按照原順序放映至第91集。不過卻沒有播出串連續集劇情的第92集。
更為遺憾地在2008年9月10日,台灣視新科技有限公司將數年前市面上所流通不明『外地』生產的無版權DVD重新翻製,並把過去與日本Sky High Entertainmente公司簽署的授權證擅自修改,用以偽造來向中華民國行政院新聞局申請取得發行核准,自12月開始在市面及網路通路以「92回完整版《無敵鐵金剛》」大肆宣傳。直至2009年原作者永井豪2月即將應邀赴台參加第17屆台北國際書展前夕,被DYNAMIC公司發現台灣市面上竟然已經充斥著盜版影像商品,因此目前正打算準備採取相關的法律行動;這同時也讓台灣近年來重視著作財產權的正面形象再度蒙上陰影[2]

工作人員[编辑]

主題歌[编辑]

本作的片頭與片尾曲雖然並未替換,但片頭、片尾畫面則分有前後期兩種不同版本。
本曲收錄於1978年6月,由新黎明唱片所發行的兒童歌曲合輯《兒童之歌》第13集中。刺客樂團曾經於1994年將此歌重新翻唱成重金屬搖滾版,在台灣各大KTV、大專院校音樂或康輔性質社團及公開性質活動等場合特別膾炙人口。

故事[编辑]

邁錫尼(ミケーネ)古代遺跡調查隊的一員-赫爾博士(ドクター・ヘル),圖謀利用所發現的巨大機器人群征服世界,因而殺害了其他同行的調查員們,雖然柯貝(兜十蔵)博士僥倖地逃出,數年後卻還是成了赫爾除卻障礙的犧牲品。柯貝(兜十蔵)在臨終前,將為了阻止[3] 赫爾的野心,而傾注畢生心血秘密建造的『無敵鐵金剛』,託付給其孫-兜甲儿囑咐要為正義除暴安良,希望能夠發揮其預期的功能。國隆因而堅強地奉尊祖父的遺言,和無敵鐵金剛生死與共的為世界和平而努力奮鬥不懈,誓言與赫爾博士所率領的惡勢力周旋到底。

登場人物/配音[编辑]

原子光(光子力)研究所[编辑]

  • 兜甲儿(兜甲児):石丸博也
    台灣配音:王彬
柯貝博士的長孫,正處熱衷於騎乘機車之年的高中生;因雙親早年於實驗事故中身亡,自幼與弟弟由祖父一手帶大。在柯貝慘遭雙面人的密謀殺害後,奉遵其遺願而駕上了『無敵鐵金剛』,立誓竭盡全力來阻止赫爾的妄行。起初由於不黯操縱而曾經吃下了不少的苦頭,然則在經歷數度的生死瞬間漸漸掌握住要領,將自身超群的運動神經與騎車技術投射其中,逐而琢磨而出其生與俱來的果決精準判斷力,以致使每戰皆能屢挫強敵越戰越勇獲得勝利。然而在他不改男性本「色」輕浮態度背後,卻存有對於女性十分狹隘的傳統偏見,因而與莎莎在觀念上擦出激烈的火花,兩人時常為此打得天翻地覆不可收拾。最後在劇末費盡千辛萬苦打倒不共戴天的仇敵,卻遭受迈锡尼(ミケーネ)帝國突如奇來的強大武力奇襲慘敗,便將對抗強敵的重責大任交由大魔神接棒,依余教授安排前往美國的『吳德森(ワトソン)研究所』深造。並於《大魔神》劇裡第53集開始的四部曲返回,搭乘上性能更為提升的無敵鐵金剛,卻再度與生父遭逢殘酷的生離死別,在盛怒之下大顯神威一報血海怨仇。戰後成為飛碟研究者,繼續為保衛世界和平而奉獻。(續見《金剛戰神》條目)
柯貝博士的幼孫、兜甲儿的弟弟。平時與兄長無計長幼彼此直言不諱,兄弟倆人有著十分要好的手足之情,猶如是國隆在身後最為重要的支柱。不過對這正於渴望關懷的年齡來說,卻仍帶著憧憬於家庭的任性孩子氣,在未與過世雙親謀面的環境下成長,言行舉止極受哥哥的不良習染甚深。但是活潑精力旺盛的他卻相異於漫畫原作[5]的活躍,只曾在第70集和谷音共乘重戰車Z參與作戰。於本作結尾,自國隆旅美後則被余教授留於身邊學習。然而不久後在《大魔神》劇中,即因遭敵襲擊而被轉至「科學要塞研究所」就近照料,但直至故事中期本人才得知生父未死的事實與其相認,得以一嚐長年以來所嚮往許久的天倫之樂……。並駕駛有父親為他設計的專屬機器人『ロボットジュニア(ロボットジュニア)』。
  • 弓沙也加(弓さやか):松島奉子(第1~13集)→松島みのり(第14~39集)→江川菜子(第40~92集,但至第67集為止的字幕中均作「江川のり子」)
余明的獨生女,與國隆年齡相仿卻未升學高中[6]而留在所內協助父親作研究,成為木蘭號(アフロダイA)的專任駕駛。不過隨著赫爾博士接踵不斷地侵略,莎莎與木蘭號(アフロダイA)更被賦予了支援無敵鐵金剛的新使命,和國隆搭檔並肩作戰對抗蜂擁而至機械獸大軍。但是她的個性自幼就十分倔強好勝,在劇中與國隆的爭執鬥嘴也是曾出不窮,一吵起架來雙方總是互不相讓;而實際上對他懷著口是心非地極深好感,兩人是一對歡喜冤家。另外莎莎也有相當地會吃醋;在第74集曾為此拒絕前往支援國隆,導致木蘭號在情急之下為庇護無敵鐵金剛而壯烈成仁;失去愛機的莎莎也因而消沉一陣子。之後便於第76集換乘更為強力的後繼機「木蘭二號(ダイアナンA)」繼續扮演支援無敵鐵金剛的角色。於劇末,在從無敵鐵金剛手中交棒的大魔神接下重任後,與國隆攜手共勉並肩前往出國進修。在《大魔神》劇中,第48集遭迈锡尼(ミケーネ)帝國冒充其貌乘機潛入『科學要塞研究所』。最終決戰,晚國隆一步回國再赴戰場,參與圍攻「无敌要塞(デモニカ)」的作戰。
國隆的同班同學。由於對莎莎十分的愛慕的關係,起初為此而將國隆視為眼中釘,但在歷經數次的患難與共後,彼此逐漸建立起深厚地友情;事實上是個非常講義氣的男子漢,也因為如此,在戰況愈來愈吃緊之下,於第48集綁架了三博士脅迫為其打造專用的機器人-阿強一號(ボスボロット)開始加入戰局;並對自己的愛機不斷地自行嚐試改良。在續作《大魔神》中自國隆與莎莎出國進修後,便帶著跟班來到科學要塞研究所附近廢棄的造船廠繼續扛起保衛世界的重擔。在迈锡尼(ミケーネ)帝國一戰結束後,更是以成為機器人博士為目標邁進著。
阿強的跟班;同樣也是國隆的同班同學。與阿強(ボス)、小莫(ムチャ)三人自幼稚園就已結識,無論在何時何處都是三人一起同甘共苦。時常一起搭乘阿強一號(ボスボロット),更會在必要時刻頂替阿強駕駛;於續作《大魔神》內固定負責留守在造船廠旁的看臺上,監視科學要塞研究所的情況得以讓阿強一號能夠配合出擊。性格和小莫(ムチャ)相較起來屬於消極。對於滑雪很在行。
阿強的跟班;同樣也是國隆的同班同學。與阿強(ボス)、小杜(ヌケ)三人自幼稚園就已結識,無論在何時何處都是三人一起同甘共苦。時常一起搭乘阿強一號(ボスボロット),更會在必要時刻頂替阿強駕駛。積極的特徵和小杜(ヌケ)形成了對照,不過有時也會出些害己利人的歪主意。
台灣配音:王彼得
原子光(光子力)研究所的第二任所長;余莎莎的父親。個性敦厚穩重,對於惡勢力更有著不輕易低頭的堅強意志,唯獨就是對於自己的千金莎莎沒輒。為柯貝博士的得意門生,繼承了恩師的理念將原子光(光子力)能源份奉獻於和平之上而開發出木蘭號(アフロダイA),而隨後戰情日漸緊繃又相繼開發有木蘭二號(ダイアナンA)及諸多無敵鐵金剛的強化裝備及武裝。
原子光(光子力)研究所的首任所長;柯氏兄弟的祖父。自巴特斯(バードス)島死裡逃生之後,便致力於原子光(光子力)能源的研究,並在發表完成各項相關的科技成果後,便卸下所長的職位隱居於別墅之中,終日埋首於無敵鐵金剛的開發,欲與赫爾博士的野心對抗[3]。於第1集被鐵面人(鉄仮面)軍團襲擊而被壓在爆炸後的別墅瓦礫堆下,在將無敵鐵金剛交由愛孫國隆與國盛後而終,享年69歲。
  • 三博士
原子光(光子力)研究所內協助各項專門技術的幕後功臣們;同樣也是柯貝博士的學生。都喜欢打保龄球,但水平很差。製作有結合三人技術而成的阿強一號(ボスボロット)。
  • 塞瓦西(せわし)博士:大竹宏
機械工學專家與機械人權威,主要擔任無敵鐵金剛的維修及新武裝開發。因其急躁的性格而在三人之中最為顯眼。
  • 诺索利(のっそり)博士:北川國彥/緒方賢一(第9集)、田野中勇(第79集)
系統工學博士,擔任強化無敵鐵金剛的諸多工作。行事慢條絲理講精確優先。
能源工學博士。對於無敵鐵金剛的改造有著絕大的貢獻,其中以『アイアンカッター(アイアンカッター)』的開發最為著名。工作幹勁十足,於第79集為了找回外出忘了攜帶通訊器的國隆,而被鐵十字軍團所埋設的地雷炸死,享年52歲。
阿強的遠房親戚。在經其介紹後來到原子光(光子力)研究所幫傭,照顧柯氏兄弟兩人的生活起居;擁有佼健的身手,對於科學相關的技術也有豐富的知識。自第64集開始登場,就有從3位死刑犯手中解除了研究所危機的優異表現,而在第65集中便被正式聘為研究所所員。第70集指揮艇遭毀無敵鐵金剛面臨無法出動的情況下,曾自告奮勇駕駛『重戰車Z』埋設地雷迎戰來犯的妖機械獸。

※以下為只出場於漫畫原作中的角色。

  • 暗黑寺闇太郎暗黒寺闇太郎
漫畫初期登場的人物。祖宗十八代都是流氓世家,唯獨出他這個不肖子孫竟然成了警察。據本人所言是個拳擊空手道高手。
  • ローリィ&ロール
ミリオンα(ミリオンα)的雙胞胎駕駛者,原為賽車手。與國隆首次見面時,差點被誤認為是雙面人派出來的機器美女殺手。在『地獄城總攻擊作戰』之中被機械獸握住駕駛艙捏碎慘死。
  • 東しゅん(東しゅん)
バイオンβ(バイオンβ)的駕駛者。其外表遭國隆比喻為機械獸。在『地獄城總攻擊作戰』之中被機械獸從後面偷襲而亡。
  • 小出政雄小出政雄
ダイオンγ(ダイオンγ)的駕駛者,原為駕駛戰車陸上自衛隊軍人。被國隆形容為很有莎莎的「感覺」,一眼見到就知是自己人。在『地獄城總攻擊作戰』之中遭機械獸圍剿喪命。

科學要塞研究所[编辑]

  • 兜剑造兜剣造):柴田秀勝(第91集:大竹宏)
第91、92集登場。
第92集登場。

地下帝國[编辑]

  • 地獄博士(Dr.ヘル):富田耕生
    台灣配音:于國治
邪惡天才科學家。率領著利用地中海的古代邁錫尼所遺留在巴特斯(バードス)島上的機器人科技,所製造出的機器獸軍團覬覦征服世界。於第91集中與怪頭將軍棄守地獄城一併搭乘的(飛行要塞グール)被無敵鐵金剛擊破而亡。而後在續作《大魔神》中被迈锡尼(ミケーネ)帝國復活。
  • 阿修罗男爵あしゅら男爵):柴田秀勝、北浜晴子
赫爾博士將兩具古代邁錫尼夫婦的木乃伊左(女)右(男)合而為一的幹部。為鐵面人(鉄仮面)軍團的統率者,善於親自執行變裝、催眠等各種擾亂作戰,在第26集曾親自駕駛機械獸與無敵鐵金剛對決,最後於第78集指揮著潛艇鋼堡(海底要塞ブード)撞擊無敵鐵金剛而陣亡。死後,赫爾還為其在地獄城建造銅像紀念,並製造相似雙面人的外貌的機械獸展開復仇。
  • 铁假面鉄仮面軍團
由雙面人所負責領導的軍隊。在雙面人死去後逐而退至後方,也曾交由青面武士(ゴーゴン大公)代為指揮。
赫爾博士將死於戰場中被爆風斷頭的原德國納粹將領重生的幹部。自第39集開始登場,和雙面人相處地十分水火不容,兩人在共同作戰中彼此相互扯後腿的情形更是屢見不鮮。第55集曾搭乘直接指揮式的機械獸與無敵鐵金剛交手,並於第81集在不熟悉操縱的情況下駕駛過無敵鐵金剛反被奪回,最後第91集中與赫爾一併搭乘的飛行鋼堡(飛行要塞グール)被無敵鐵金剛擊破而亡。
  • 鐵十字軍團
由怪頭所負責領導的軍隊。
赫爾博士將體型巨大的馬賽人與體格矮小的俾格米人合體而成的新幹部。自第83集開始登場,因為本身具有非常高的能力而自恃甚高。最後於第87集隻身取下原子光(光子力)研究所後與赫爾翻臉,結果被無敵鐵金剛的原子光熱線(光子力ビーム)給擊斃。

迈锡尼(ミケーネ)帝國[编辑]

  • ゴーゴン大公ゴーゴン大公):加藤修
隸屬於迈锡尼(ミケーネ)帝國的諜報軍,為探查地面上的情勢所派出的探子;在赫爾要開始征服世界之際,雙方在巴特斯(バードス)島結下了盟約,而後便藏身於大海底層的旋渦之下。自第68集赫爾在經歷了一再的挫敗後,逐而感到獨自征服世界的力量不足,轉而向其要求提供比機械獸更為強有力的『妖機械獸』予以協助;對於赫爾的部下眾幹部始終固執己見保持著局外者的高姿態,更是在最後決戰刻意無視赫爾的死命求救……。而後便接連擔任迈锡尼(ミケーネ)帝國地上侵略的先鋒。

旁白、下集預告:矢田耕司

登場機體[编辑]

光子力研究所[编辑]

  • 魔神Z(マジンガーZ)
柯貝博士生前為了抵禦赫爾博士的統治世界的陰謀,耗費15年心血獨自於別墅地底秘密所造的戰鬥機器人。以自合金(ジャパニウム)所抽取出來的「原子光(光子力)」能源做為動力,全身上下以無堅不摧的「超合金Z」包覆而成,號稱俱有足以能與美國第七艦隊匹敵的實力。非戰時停放於研究所旁的污水處理池底下待命,必須藉由分離式駕駛艙-指揮艇(パイルダー)連結啟動。雖說柯貝辭世之際所述已經相當完備無須再改造,不過在往後的劇中得證實仍有加以修改之需,賴余教授等人的技術補強才得以能加以精進,之後於《大魔神》的終盤,更是全面更換成「超合金新Z」裝甲並施以數倍強化,在力屈勢窮之境引領眾將開啟勝利之道。
武裝:
  • 光子力ビーム光子力ビーム
為無敵鐵金剛的五大基本武裝之一。以原子光(光子力)能源為基礎自雙眼射出的光線,每秒威力具有相當於份量10噸的炸藥
  • 火箭飞拳(ロケットパンチ)
為無敵鐵金剛的五大基本武裝之一。以原子光(光子力)火箭推進射出的前臂,藉由2馬赫的速度以拳頭部位撞擊敵人;分離後也能以搖控方式任意操縱其飛行路徑。
  • ブレストファイヤー(ブレストファイヤー)
為無敵鐵金剛的五大基本武裝之一。自胸前紅色高熱板部位所散發出足以瞬間將敵人熔化的3萬度高溫,也是無敵鐵金剛最強的必殺絕招,不過由於能源消耗量極大長時間使用會造成機體過熱。
  • ルストハリケーン(ルストハリケーン)
為無敵鐵金剛的五大基本武裝之一。自口部散熱孔所吹出能將敵人裝甲脆化的強酸颶風;另外也有具有吹熄火焰的滅火效果。
  • ミサイルパンチ(ミサイルパンチ)
為無敵鐵金剛的五大基本武裝之一。藏於腹部具有100噸炸藥殺傷力可每秒40發連射而出的大型飛彈;不過與金剛飛翼(ジェットスクランダー)合體狀態下腹部閘門會被阻礙,必須將腰帶連接器以半開閉的方式才能夠正常使用。
  • アイアンカッター(アイアンカッター)
於第59集新添加的武裝。為金剛飛拳(ロケットパンチ)的延生用法之一,飛拳發射時藏於兩側的利刃會同時展開切割敵人。
  • ドリルミサイル(ドリルミサイル)
於第60集新添加的武裝。自手肘部位左右合計總共12門連射而出的小型鑽頭,具有相當強大的速射性與貫穿性。
  • 冷凍ビーム(冷凍ビーム)
於第71集新添加的武裝。自頭部左右兩耳錐狀雷達尖端發射出的低溫光線。
  • 大車輪ロケットパンチ大車輪ロケットパンチ
於第72集新添加的武裝。為金剛飛拳(ロケットパンチ)的延生用法之一,在使用時動力會集中於360度旋轉的雙臂而靜止,並利用所造成的離心力將飛拳拋射出去;具有普通飛拳的3倍破壞力。
ジェットスクランダー(ジェットスクランダー)
余教授為克服無敵鐵金剛對空不利的劣勢而開發的紅色飛翼。最早於電影《無敵鐵金剛對惡魔人》中提前揭露;而後才在TV正式劇情內余明經由美國火箭工學學者-史密斯(スミス)博士指點開發而成。與無敵鐵金剛同樣使用「超合金Z」製成並以原子光(光子力)火箭引擎推進,由於採用可變後掠(VG)翼在運載無敵鐵金剛時最高飛行速度為3馬赫,之後於第73集替換成新尾翼後更可以達到4.5馬赫的高速。平時藏於研究所附近經由指揮艇上的「誘導裝置」遙控從彈射軌道發射而出,在為危急時也能夠自所內外部控制其行動。
  • スクランダーカッター(スクランダーカッター)
為金剛飛翼(ジェットスクランダー)本身的附屬功能;目的在使無敵鐵金剛飛行時能夠達到高速,而將機翼末端削的非常銳利地以求減少空氣阻力。國隆於第57集正式使用時喊出招示名。
  • サザンクロスナイフ(サザンクロスナイフ)
於第73集新添加的武裝。自兩翼上左右合計6門的發射出的大型十字手裏劍
附屬功能:
  • 原子光火箭(光子力ロケット)
於第18集所添加的新功能。蘇(ゴードン)博士與其千金莉莎(リサ)為彌補無敵鐵金剛水下行動的不足,協助加裝於機體腳底部位的火箭引擎;更使其兼獲能夠短暫滯空的「跳躍」能力,對於日後的戰事有著功不可没的重大助力。
  • 魔神Power(マジンパワー)
初次於第29集開始使用,可以在緊急之時將出力瞬間增幅的機能。
  • ホバーパイルダー(ホバーパイルダー)
兼用為無敵鐵金剛駕駛艙左右以氣墊螺旋扇揚浮的垂直起降機;在劇中被用於在偵查、巡邏等諸多事項,也具有飛彈雷射等「簡易」的武器;在無敵鐵金剛還尚未獲得制空權之前,常常克難地用於與空中的機械獸纏鬥;在為急時刻也能以由研究進行所遠隔遙控。平時停放於柯氏兄弟位於第3集所搬進去的新宅之中,需要駕駛至附近的研究所才能和無敵鐵金剛合而為一;合體時,必須將舉升扇折成90度[12]垂直下降才能至無敵鐵金剛頭頂凹槽就定位組合。最後於第69集中受妖機械獸所溶解無法修復而廢棄。
  • ジェットパイルダー(ジェットパイルダー)
余教授於第71集開發完成的迴旋指揮艇(ホバーパイルダー)新造後繼機。與金剛飛翼(ジェットスクランダー)相同採用可變後掠(VG)翼,兩翼並可自由伸縮收納於機體內;左右以可動式原子光(光子力)噴射引擎垂直起降與推進,另外尾翼頂端更設置可直接監控後方的後視鏡。除此之外在武裝上同樣也添加了不少火力,位於左右的前燈能夠射出指揮艇熱線(パイルダービーム),兩側引擎前端各自配有1門的指揮艇飛彈(パイルダーミサイル)。平時停放於研究所內草坪下方的專用出口起降;合體時,必須靠底部所裝的強力螺旋扇才能垂直下降至無敵鐵金剛頭頂凹槽定位組合。
  • アフロダイA(アフロダイA)
余教授專為採掘『合金』(ジャパニウム)而製的地質研究機器人。為無敵鐵金剛的兄弟機擁有相似的操縱系統,動力同樣使用原子光(光子力)引擎,不過裝甲材質卻是為「合金Z[13]」直至第41集才換裝成「超合金Z」。起初是為用於和平是並未設有無任何武裝,之後為支援無敵鐵金剛而施以部分修改,莎莎曾於第8集為此而提出改造為戰鬥用的要求卻被打回票;即使在性能上並不適於戰卻也能在第49、56與58集中力剋機械獸。最後在第74集為掩護無敵鐵金剛承受妖機械獸的攻擊而壯烈成仁。
武裝:
  • 光子力ミサイル光子力ミサイル
位於胸部位置左右各兩枚的單發大型飛彈,為自第4集從地質研究用火箭轉用而加裝的武裝,而後於第60集改良成為連射式。另外在第32集和第62集曾換裝成氣象觀測火箭來協助無敵鐵金剛與阿強一號飛行。
  • ダイアナンA(ダイアナンA)
余教授專為戰鬥所開發出的木蘭號後繼機器人,首次露面於第75集的新片尾畫面之中。外裝同樣採用「超合金Z」所包裹,而後於《大魔神》的最後決戰中升級更換為「超合金新Z」。曾在與無敵鐵金剛及阿強一號的協同作戰下於第89集拿下擊破機械獸的戰績。
武裝:
  • 光子力ミサイル光子力ミサイル
與木蘭號(アフロダイA)同型的連射式飛彈
  • スカーレットビーム(スカーレットビーム)
為飛馬號(スカーレットモビル)上的固定武裝;也是木蘭二號(ダイアナンA)的最大武器。
  • スカーレットモビル(スカーレットモビル)
兼用為木蘭二號駕駛艙的特殊機車;能從車燈部位射出的『木蘭熱線(スカーレットビーム)』是其主要武器。合體時,必須藉由木蘭二號額頭或後腦部所照映出的「彩虹(オーロラ)光線」所形成的跑道就頭頂定位組合;於第82集國隆也曾利用此功能將當作跳台,騎著飛馬號從怪頭手中搶回無敵鐵金剛。
  • ボスボロット(ボスボロット)
由阿強自行設計並挾持三博士以廢鐵製成的機械人,自第48集開始參戰。儘管並未設有任何制式武裝,卻有著一身足以和無敵鐵金剛匹敵的蠻力,於第75集內首度以自身之力擊破機械獸。後來在《大魔神》及《金剛戰神》中都有登場,是唯一在無敵鐵金剛三部曲中全勤的機體。
原以支援無敵鐵金剛戰鬥為目的所開發的飛彈戰車;設於駕駛座左右方搭載有2枚飛彈,而在車體前後方則安置共計8枚的飛彈地雷。首度出場於第62集協助阿強一號的飛行實驗之中;更在第71集裡自國隆的駕駛下頂替因指揮艇被毀而無法出動的無敵鐵金剛而活躍。
出場於第22集在全劇中被稱之為「直升機」的垂直起降機。跟指揮艇同樣採用氣墊揚浮,由後方的噴射引擎推進,主要使用於等科學方面的各種調查。最後於第70集被給妖機械獸給擊毀。

※以下為只出場於漫畫原作中的機體。

魔神(マジンガー)軍團[编辑]

原子光(光子力)研究所為對赫爾博士展開『地獄城總攻擊作戰』而傾盡全力完成的機器人軍團;是以添裝金剛飛翼的無敵鐵金剛為中心,加上4架新造的戰鬥用機器人所組成的團隊。

  • ビューナスA(ビューナスA)
漫畫原作裡原子光(光子力)研究所專為戰鬥所開發出的木蘭號後繼機器人;為後來在《大魔神》裡登場的ビューナスA(ビューナスA)的原型。能夠以其的位於髮型部位後方的火箭噴射獨自飛行,並且跟無敵鐵金剛同樣擁有指揮艇的構造。最後受到地獄王戈頓的鐵指結界(フィンガーバリヤー)攻擊而破壞。
武裝:
  • 光子力ビーム(光子力ビーム)
與無敵鐵金剛相同的武裝;由位於頭部的天線前端發射而出。
  • Z旋刀(Zカッター)
以「超合金Z」製成安置於ビューナスA(ビューナスA)手部所射出的迴力鏢
  • オッパイミサイル(オッパイミサイル)
動畫中相同的連射式大型飛彈,有著足以破壞地獄王戈頓(ゴードン)長劍的威力。
  • ミリオンα(ミリオンα)
漫畫原作裡原子光(光子力)研究所所開發外觀只有上半身的戰鬥型機器人。採用雙人複座式駕駛艙設於胸部左右兩側,其下半身則是大型的推進器,雙手無指而是以為椎狀刺釘代替。在『地獄城總攻擊作戰』之中被機械獸捏碎駕駛艙引起機器爆炸而破壞。
武裝:
  • 電磁砲
原子光(光子力)研究所開發成功裝備於臉部以滑蓋式開閉的新武器。
  • バイオンβ(バイオンβ)
漫畫原作裡原子光(光子力)研究所所外觀體型消瘦的戰鬥型機器人。駕駛艙設於咽喉部位。最後在『地獄城總攻擊作戰』之中被機械獸從後面切成兩段而破壞。
武裝:
  • ルストハリケーン(ルストハリケーン)
將無敵鐵金剛同名功能大型化裝備於腹部的武器。
  • ダイオンγ(ダイオンγ)
漫畫原作裡原子光(光子力)研究所所外觀沒有小腿的戰鬥型機器人。駕駛艙設於胸腔部位,大腿以下則為推進器。最後在『地獄城總攻擊作戰』之中遭被機械從後貫穿機身後遭其他敵機圍攻而破壞。
武裝:
  • ブレストファイヤー(ブレストファイヤー)
將無敵鐵金剛同名功能裝備於胸部以左右展開發射的武器。

巴特斯(バードス)島[编辑]

  • 海底要塞サルード海底要塞サルード
赫爾博士賜與雙面人的指揮的第一個大型潛艦,用以運輸巴斯特島的兵力到達前線作戰。上半部平時偽裝為人工島嶼露於海面,也是空陸戰軍力的主要出入口;下半部本體全部以區塊方式構成,在危及時能夠迅速切離受損部份以減輕最大傷害,另外前端的筒狀物體則是海戰兵器的出入口;連接上下兩部分的中樞柱狀能夠自由伸縮。在劇中曾在第22集與第39集將無敵鐵金剛囚禁於內部中,結果在第39集反而招致被無敵鐵金剛給破壞的下場。
  • 海底要塞ブード海底要塞ブード
赫爾博士賜與雙面人的指揮的第二個大型潛艦。首次登場於第44集中,位於潛艇上部的大臉是其最顯著的特徵,當機械獸要出擊時會90度仰起打開口部的閘門。最後於第78集在雙面人的號令之下全速撞向無敵鐵金剛而毀。
  • 飛行要塞グール飛行要塞グール
赫爾博士賜與怪頭的指揮的大型運輸轟炸機。首次登場於第40集中,擁有無可比凝的速度,在加滿的狀態下能夠一個月連續飛行;內部更設有工廠能夠獨力組裝完成機械獸,藉由設於口部的彈射器出擊。通常以讓雷達無效的煙霧作為掩體隱藏於空中。於第77集中曾在雙面人代為指揮下誤撞地獄城而嚴重損毀,導致完全失寵的他展開玉石俱焚地自殺攻擊。最後於第91集中被無敵鐵金剛擊破。
  • ヘルカー(ヘルカー)
赫爾一夥的敞篷式基本戰鬥車輛,主要由鐵面人(鉄仮面)軍團所使用,搭乘數為兩人。能夠從前車燈射出飛彈火燄
  • 機械獸
赫爾博士以古代邁錫尼所造的巨大機器人為藍本,加以施予改造·強化而成的戰鬥侵略兵器;以『名稱+拉丁字母阿拉伯數字』的方式命名[15]。擁有低階的智能必須以「巴特斯杖(バードスの杖)」來加以控制;每製造一隻大約必須需要花費大約一週的時間。
  • 妖機械獸
青面武士(ゴーゴン大公)所供應給赫爾的機械獸,其最主要特色於造型都半是取西洋神話為原型;以『名稱+希臘字母羅馬數字』的方式命名[15]。因使用有邁錫尼原廠技術的關係,而具有凌駕以往機械獸的非凡性能,迫致無敵鐵金剛必須再度施以一連串地強化才能與之抗衡。
  • 女魔神(ミネルバX)
原本是柯貝博士設計「預定」與無敵鐵金剛配對的無人駕駛型機器人,在其亡後設計圖遭到雙面人自別墅竊走經由赫爾博士之手所完成。擁有和無敵鐵金剛類似的構造與功能;主要以為「超級鋼鐵」與「核動力」生產而成,最大不同為位於腹部六角形狀的『伴侶電路(パートナー回路)』,能夠受到無敵鐵金剛所發出的電波操縱自動配合行動。在第38集中登場時,由於赫爾無法取得相關的材料而以手邊的資源頂替,使得她在電路作動之下系統過熱從眼部流出淚水般的冷卻劑而當機;經原子光(光子力)研究所回收後,在交戰中電路遭赫爾的機械獸破壞再度失去控制,最後在不得已的情況下被莎莎以木蘭飛彈給摧毀。
武裝:
  • 光子力ビーム光子力ビーム
  • ロケットパンチ(ロケットパンチ)
  • ブレストファイヤー(ブレストファイヤー)
  • ルストハリケーン(ルストハリケーン)
  • ラインX1(ラインX1)[16]
海茵(シュトロハイム・ハインリッヒ)博士所製,擁有人類的心智與頭腦能夠按照自我意志思考的機器人。原本是海茵博士為將其自車禍中起死回生的赫爾而製,在完成後他卻不自覺地對擔任萊茵號智慧腦(電子頭腦)的羅蕾萊(ローレライ)情深似己女,不忍見到被惡人所用而帶著她與萊茵號自巴特斯島逃亡。在第61集,羅蕾萊(ローレライ)在海茵死前得知自己的秘密,為完成父親的宿願慷慨捨去人類的姿態與萊茵號合而為一,代替海茵博士向柯貝博士的無敵鐵金剛挑戰敗北。

※以下為只出場於漫畫原作中的機體。

  • 地獄王戈頓(ゴードン)
出自於永井豪在單行本所加畫的章節。為地獄城的真正面目;由赫爾博士親自操縱的超大型機械獸。最後被無敵鐵金剛衝入位在旋風中心完全沒有防備的頸部而破壞。
武裝:
  • 地獄之火(ゴードンファイアー)
  • 鐵指結界(フィンガーバリヤー)
  • 鐵指衝擊波(フィンガーショック)
  • 戈頓旋風(ゴードンサイクロン)
  • 戈頓旋風火焰(ゴードンサイクロンファイアー)

劇集列表[编辑]

原文標題 華視標題 中文直译
1 驚異のロボット誕生 金剛出世 惊异的机器人诞生
2 ストップ ザ あしゅら軍団 初展雄風 阻止阿修罗军团
3 マジンガーZ 消滅作戦 原子光9號 魔神Z消灭作战
4 マジンガーZ 絶体絶命!! 千均一髮 魔神Z绝体绝命!!
5 ゴースト マジンガー出現 真假鐵金剛 鬼影魔神出现
6 ドクター・ヘルの 二大機械獣 牛角怪獸 地狱博士的二大机械兽
7 あしゅら男爵の 大謀略 大陰謀 阿修罗男爵的大谋略
8 大魔神 アブドラの正体!! 大戰大魔神 大魔神阿卜杜拉的正体!!
9 デイモスF3は 悪魔の落し子 Demos F3是恶魔之子
10 空飛ぶ 鉄腕ダイアン 金手指 飞在空中的铁腕Dyan
11 幻の巨砲ガレンを 爆破せよ!! 巨炮 爆破幻之巨炮Garen!
12 裏切者! 巨大化ロボット・バイコング 玩具機器人 背叛者!巨大化机器人Bicong
13 悪魔の 大回転攻撃!! 怪雪球 恶魔的大回转攻击!!
14 怒れ! 眠れる巨人 スパルタン 羅馬武士 愤怒吧!沉睡的巨人Spartan
15 機械獣 大津波作戦 大海嘯 机械兽 大海啸作战
16 兜甲児 暗殺指令!! 龍捲風 兜甲儿暗杀指令!!
17 地底機械獣 ホルゾンV3 穿山甲 地底机械兽 Holzon V3
18 海のギャング 海賊グロッサム! 剪刀獸 海上强盗 海盗Gurosam!
19 飛行魔獣デビラーX!! 飛天怪獸 飞行魔兽Devila-X!!
20 嵐を呼ぶ 機械獣ストロンガー 狂風獸 呼唤暴风雨的机械兽Stronger
21 ゴーストタウンの決闘 決鬥鬼鎮 幽灵镇的决鬥
22 迎撃!! 海底要塞サルード 海底追擊 迎击!海底要塞萨尔德
23 機械獣ダムダム 大車輪作戦 風火輪 机械兽Damdam 大车轮作战
24 マッハ機械獣 ジンライ 超音怪獸 音速机械兽 Jinrai
25 エアロス三兄弟 大噴火作戦 金剛救美 飞行三兄弟 大喷火作战
26 激突! サムライ甲児対 あしゅら機械獣 化敵為友 激突!武士甲儿对阿修罗机械兽
27 アフロダイA 生捕り作戦 生擒木蘭號 爱神A 生擒作战
28 黒い指令 超合金略奪作戦 真假教授 黑色的指令 超合金掠夺作战
29 大逆転 マジンパワー!! 反作用力 大逆转!魔神Power!
30 危うしシロー マジンガーZ出動せよ!! 鑽石怪獸 危险志郎!魔神Z出动!
31 人質機械獣 電磁波作戦 超級電磁波 人质机械兽 电磁波作战
32 恐怖の 三っ首機械獣 三頭怪獸 恐怖的三头机械兽
33 大空襲! バラスKは 空の無法者 改造無敵鐵金剛 大空袭!Baras K是空中的无法者
34 紅い稲妻 空とぶマジンガー 金剛飛翼 红色的闪电 飞在空中的魔神Z
35 死神機械獣 デスマの猛襲 幻影神魔 死神机械兽 Desma的猛袭
36 五大湖にすむ 変身機械獣 海鯨怪獸 栖息在五大湖的变身机械兽
37 闇からの使者 スクランダー必殺 化身博士 从黑暗来的使者 Scrander必杀
38 謎のロボット ミネルバX 龍女金剛 谜之机器人 Minerva X
39 捨身の挑戦! 真紅の海のサルード 大地震 舍身的挑战!红色海洋的萨尔德
40 悪魔の支配者 ブロッケン伯爵 飛行堡壘 恶魔的支配者 伯罗肯伯爵
41 折れた翼 大空の死闘 閃電作戰 折损之翼 广阔天空的死鬥
42 魔の指令!! 空陸集中攻撃 恐龍八號 恶魔的指令!空陆集中攻击
43 突撃!! パラシュート奇襲部隊 降落傘奇襲 突袭!伞兵奇袭部队
44 大進撃!! 新海底要塞ブード 太陽機器人 大进击!新海底要塞布德
45 悪魔の標的 光子力研究所! 不速之客 恶魔的目标 光子力研究所!
46 忍法ふたご機械獣 登場 飛猴兄弟 忍法双子机械兽登场
47 壮絶! 地獄のW作戦 機械獸互鬥 壮绝!地狱的W作战
48 ボスロボット 戦闘開始!! 阿強一號 博斯机器人 战斗开始!!
49 発狂ロボット 大奮戦 阿強發狂 发狂机器人 大奋战
50 撃墜!! ジェット・スクランダー 阿強立功 击坠!Jet Scrander
51 地獄の暗殺者 ドクロ軍団! 懸賞 地狱的暗杀者 骷髅军团!
52 甲児ピンチ!さやかマジンガー出動! 莎莎出擊 甲儿危机!沙也加乘坐魔神Z出动!
53 二段変身!! 目くらまし機械獣 大小二怪 二段变身!欺骗眼睛的机械兽
54 炸裂!! 強力ロケットパンチ!! 能量危機 炸裂!强力火箭飞拳!!
55 富士山 大直滑降作戦 雪戰 富士山 大直滑降作战
56 強奪された 超合金Z! 盜寶作戰 被强夺的超合金Z!
57 Dr. ヘル 日本占領!! 將功贖罪 地狱博士占领日本!!
58 前線基地 地獄城!! 奮戰受傷 前线基地 地狱城!!
59 地獄城 悪魔の戦闘宣言!! 金剛飛刀 地狱城 恶魔的战斗宣言!!
60 マジンガーZ 秘密兵器発射!! 旋風刀 魔神Z 秘密兵器发射!!
61 宿命のロボット ラインXの歌 半機械人 宿命的机器人 Ryne X之歌
62 意外?! ボスロボット空中飛行 飛天夢 意外?!博斯机器人的空中飞行
63 爆弾を抱えた 美少女 喬裝之計 抱着炸弹的美少女
64 女007対ブロッケン殺人鬼 女超人 女007对伯罗肯杀人鬼
65 風が運んだ 風船爆弾!! 障眼戰術 用风运送的气球炸弹!!
66 姿なき殺し屋 ジェノバM9 無形殺手 无形的杀手 Jenova V9
67 泣くな甲児! 十字架にかけた命 電子人 不要哭甲儿!赌在十字架上的性命
68 地獄の用心棒 ゴーゴン大公 赫爾求援 地狱的保镖 哥贡大公
69 空中溶解! ホバーパイルダー 九官鳥 空中溶解!Hover Pilder
70 不死身の指揮官 兜甲児!! 小指揮官 不死身的指挥官 兜甲儿!!
71 危機突破!! 新パイルダーGO!! 新指揮艇 危机突破!新Pilder Go!!
72 必殺!! 大車輪ロケットパンチ 再生飛拳 必杀!!大车轮火箭飞拳
73 誘拐された マジンガーZ 鐵金剛被劫 被诱拐的魔神Z
74 壮絶!! アフロダイAの最後!! 犧牲小我 壮绝!爱神A的最后之日
75 決死の攻撃! ゴーゴン機械獣 敗北 决死的反击!哥贡机械兽
76 世紀の恋人 ダイアナンA! 木蘭二號 世纪的恋人 戴安娜A!
77 瀕死の参謀 ブロッケン伯爵 求勝心切 濒死的参谋 伯罗肯伯爵
78 あしゅら男爵 太平洋に散る!! 存亡之戰 阿修罗男爵消散于太平洋上!!
79 マジンガー 爆発1秒前!! 復仇 魔神Z 爆发一秒前!!
80 バードス島の 罠にかかれ!! 中計 中计!巴多斯岛的陷阱
81 地獄で眠れ!! 兜甲児!! 真假國隆 在地狱安眠吧!兜甲儿!!
82 悪魔の手に渡った マジンガーZ 失而復得 落入恶魔之手的魔神Z
83 初見参!!妖怪参謀ピグマン子爵!! 小黑怪 初次登场!妖怪参谋皮古曼子爵!
84 深海はマジンガーZ の 墓場だ!! 海馬怪獸 深海是魔神Z的墓场!!
85 怪奇!! 黒い影の襲撃!! 火球 怪奇!黑色影子的袭击!!
86 総攻撃! 死のトリプル大作戦 生死決戰 总攻击!死亡的三重大作战
87 爆死!! 恐怖のピグマン子爵!! 黑怪之死 爆死!恐怖的皮古曼子爵!!
88 生か死か?! 地獄島必死の攻防戦!! 進攻地獄島 生还是死?!地狱岛必死的攻防战!!
89 待ったなし!! 驚異の地底4,000M!! 地下四百尺 机不可失!惊异的地底四千米!!
90 怒れシロー!!母の面影を撃て!! 真假媽媽 愤怒吧志郎!攻击母亲的面容!!
91 ラスト・チャンス!! Dr.ヘル死の決戦!! 爆破地獄島 最后的机会!地狱博士死之决战!!
92 デスマッチ!! 甦れ我等の マジンガーZ!! 出國深造 死亡竞赛!甦醒吧我们的魔神Z!!

電影[编辑]

※不包含跨系列Cross Over作品

  • 無敵鐵金剛對暗黑大将军》(マジンガーZ対暗黒大将軍)
於1974年7月25日在日本上映;為提前於第92集在電視上播映前1個月所製作的替換版本動畫

遊戲[编辑]

  • 無敵鐵金剛』(マジンガーZ)
機種:超級任天堂專用軟體
開發:萬代
日期:1993年6月25日發售
類型:動作(ACT)
  • 無敵鐵金剛』(マジンガーZ)
機種:大型機檯
開發:BANPRESTO
日期:1994年運作
類型:射擊(STG)
無敵鐵金剛的主要兩隻主角機(魔神Z&木蘭號)都是本系列的常態班底,也是一開始的序章玩家操控角色,除了招式略有不同之外。在各代中的無敵鐵金剛和木蘭號主要招式均有忠實原設定,不過木蘭號追加了近戰用的「格鬥」此攻擊招式

註腳[编辑]

  1. ^ マジンガーZ之原文意指『魔神Z』,出自於為原作漫畫內提及只要擁有無敵鐵金剛,要成為「神」拯救世人,或是化為「惡魔」消滅世界,一切可任憑自己一念之間的抉擇。
  2. ^ 《盜版「無敵鐵金剛」動畫DVD猖狂~日方發表聲明希望動漫迷不要上當!》,2009台北國際書展動漫主題館。
  3. ^ 3.0 3.1 漫畫原作中柯貝(兜十蔵)是因對於在研究實驗時的意外,奪走柯氏兄弟父母一事感到愧疚,為彌補兩人而製作無敵敵金剛;他與赫爾並未俱有任何的恩怨關係。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2
  5. ^ 漫畫原作中曾兩度駕駛指揮艇馳援身陷危機的胞兄。
  6. ^ 漫畫原作中則是和國隆同為高中的同班同學。
  7. ^ 7.0 7.1 台灣華視早期也有譯作「小弟(ヌケ)」與「小明(ムチャ)」。
  8. ^ 最初漫畫原作於JUMP上連載之時是叫作「弓之助」,不過而後發行的單行本均修改成動畫中名稱為主。
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 此中文譯名引用自1978年(民國67年華仁所出版的《鐵霸王·大魔神 合勦惡魔怪》,即為永井豪本人作畫的《金剛大魔神》漫畫版。
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 台灣華視在《マジンガーZ》的部份中也有譯作「金剛火焰」,到《大魔神》時則統一將『ブレストバーン』以後者稱之。
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 台灣華視在《マジンガーZ》的部份後期亦曾譯作「金剛旋風」,與大魔神的『グレートタイフーン』混用;不過事實上為「氣體硫酸」較貼近『ルストハリケーン』之意。
  12. ^ 此項動作於漫畫原作中稱之為Hover Set(ホバー・セット),在動畫中並未存有此專有名詞。
  13. ^ 引自漫畫原作中的描述,在動畫中並未詳細提及其材質。
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 此名引用自華視當年所發行的華視電視週刊民生報上,所刊登之劇情簡介內對於《大魔神》劇中首次登場的同名機體ビューナスA之譯名。
  15. ^ 15.0 15.1 台灣華視播出時的譯法則大都是以『機械獸形象的形容詞+數字編號』的方式來組合,而將拉丁字母省略不用。
  16. ^ 漫畫原作中的名字為多瑙號(ドナウα1),在跟羅蕾萊(ローレライ)合體後全身就會從黑色轉變為藍色

參見[编辑]

外部連結[编辑]

中華民國 華視
星期一至星期五18:00
上一節目 無敵鐵金剛
(1978年7月3日-1979年2月28日)
下一節目
小海獺
ドン·チャック物語
救難小英雄
タイムボカン
中華民國 華視
星期三18:00
上一節目 無敵鐵金剛
(1985年10月2日-1988年7月13日)
下一節目
小平與小安 唐小鴨
DuckTales