華麗一族
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 華麗なる一族 |
| 假名 | かれいなるいちぞく |
| 平文式罗马字 | Kareinaru ichizoku |
《華麗一族》，中國譯為《浮華世家》，為日本作家山崎豐子著作之小說，1970年3月至1972年10月間於《週刊新潮》連載，1973年由新潮社分三冊出版。內容以1960年代後期日本金融界的鬥爭及“山陽特殊製鋼破产事件”作背景，牽涉諸多日本財閥及官僚間的內幕。曾二度改編為電視劇，第一次在1976年由山村聰主演（萬俵大介），第二次在2007年由木村拓哉主演（萬俵鐵平）；亦於1974年改編為電影。
目录 |
劇情 [编辑]
這是一部以1966年至1968年（昭和41至43年）的金融重組為背景，講述了財閥家族中父子之間的糾紛、野心和愛恨情仇等等的故事。1968年10月，即二戰終戰後23年、明治維新（1868年）後一百年，日本經濟迅速堀起，成為僅次於美國的世界第二大經濟體，國民生產總值超越西德，於全球排行第二位，躋身超級工業強國之列，日本進入「高度經濟成長」（1955至1973年）末期，距離大阪萬博（1970年）還有兩年多的時間，大量外國資本湧入日本。為了對抗外國資本，大藏省決定成立「金融重組調查會」，將全國12間「普通銀行」合併成為4間「都市銀行」，透過金融重組加強對日本金融業的監管，試圖打擊當時國內的金融歪風。銀行合併政策揭開當代日本金融改革的序幕，改變了日本銀行體系的命運，同時為當代日本經濟種下禍根。
萬俵家的大家長，同時為阪神銀行〔以神戶銀行（即今三井住友銀行）為藍本〕的董事長萬俵大介，在金融重組之前拚命阻止大銀行併購阪神銀行，並透過長女的丈夫——也就是大藏省主計局副局長——獲得了大銀行的機密資料，並規劃了有利萬俵家的購併計劃。另一方面，大介沒有滿足作為阪神特殊鋼鐵專務的長子萬俵鐵平融資金額，鐵平唯有向大同銀行〔以協和銀行（即今Resona銀行）為藍本〕董事長三雲求助，種下日後所屬公司因資不抵債而告破產的禍根。在背後風起雲湧的政治經濟界的黑暗的慾望、名門裡的醜聞，還有父子間性格差異以及所處產業不同的所產生的不同世界觀，一步步將父子帶上零和的結局……
雖然原作者否認，但一般認為1965年日本實際發生的山陽特殊製鋼破產事件是作者創作劇情的原型。
電影 [编辑]
演員 [编辑]
- 万俵大介：佐分利信
- 万俵寧子：月丘夢路
- 万俵鐵平：仲代達矢
- 万俵早苗：山本陽子
- 万俵銀平：目黒祐樹
- 万俵万樹子：中山麻里
- 万俵二子：酒井和歌子
- 美馬中：田宮二郎
- 美馬一子：香川京子
- 高須相子：京町子
- 万俵敬介：仲代達矢
- 三雲祥一：二谷英明
- 三雲志保：大空真弓
- 綿貫千太郎：西村晃
- 永田大藏大臣：小澤榮太郎
- 田淵幹事長：河津清三郎
- 鎌倉的老人：佐佐木孝丸
- 安田太左衛門：志村喬
- 石川阪神特殊鋼社長：北澤彪
- 錢高阪神特殊鋼常務：加藤嘉
- 一之瀨阪神特殊鋼工場長：稻葉義男
- 一之瀨四四彦：北大路欣也
- 和島帝國製鐵専務：神山繁
- 帝國製鐵・工程部長：下川辰平
- 角田支店長（阪神銀行）：高原駿雄
- 宮本頭取：瀧澤修
- 松平日銀總裁：中村伸郎
- 春田大藏省銀行局長：平田昭彥
- 松尾大藏省審議官：細川俊夫
- 田中銀行局檢査官：五藤雅博
- 荒尾代議士：金田龍之介
- 中根代議士：大瀧秀治
- 佐橋總理大臣：伊東光一
- 佐橋總理夫人：北林谷榮
- 小泉夫人：荒木道子
- 伊東夫人：小夜福子
- 倉石律師、旁白：鈴木瑞穗
- 大川一郎：河村弘二
- 大川夫人：堺美紀子
- 白川大同銀行専務：中村哲
- 大龜阪神銀行専務：濱田寅彥
- 速水頭取秘書：武内亨
- 芥川（阪神銀行）：高城淳一
- 伊佐早（阪神銀行）：梅野泰靖
- 支店次長（阪神銀行）：夏木章
- 岡村（阪神銀行）：笠井一彥
- 小島常務（大同銀行）：小林昭二
- 支店長：守田比呂也
- 在野黨委員長：嵯峨善兵
- 細川一也（二子的相親對象）：鳥居功靖
- 大平（超市社長）：田武謙三
- 中川留市：花澤德衛
- 市太夫：若宮大祐
- 万俵家女管家：橫田楊子
- 阪神特殊鋼社員：鈴木治夫
- 記者：多田幸男
- 他：青木富夫（戰前松竹知名童星，藝名為「突貫小僧」）
- 他：麻里友惠（現為爵士樂歌手阿川泰子）
- 他：久遠利三
- 他：相原巨典
- 他：北條壽太郎（上映時的節目單上記有其名，但是電影中的名單沒有）
- 他：野村隆
- 他：小山內淳
- 他：鈴木昭生
工作人員 [编辑]
電視劇 [编辑]
1974年電視劇 [编辑]
1974年10月1日至1975年3月25日，毎週二22:00於朝日電視台播出，全二十六回。
演員 [编辑]
- 万俵大介：山村聰
- 万俵寧子：久我美子
- 万俵鐵平：加山雄三
- 万俵早苗：柏木由紀子
- 万俵銀平：林隆三
- 万俵万樹子：山口泉
- 万俵二子：島田陽子
- 万俵三子：山添多佳子
- 美馬一子：三矢歌子
- 美馬中：佐藤慶
- 高須相子：小川真由美
- 三雲祥一：池部良
- 三雲志保：藤村志保
- 綿貫千太郎：曾我廼家明蝶
- 小島大同銀行常務：神田隆
- 大川一郎：西田敏行
- 安田太左衛門：河津清三郎
- 安田佳江：渡邊千世
- 永田大藏大臣：山形勳
- 春田大藏省銀行局長：平田昭彥
- 田中大藏省金融検査官：鈴木昭生
- 芙佐子（料亭「鶴乃家」的若女將）：和泉雅子
- 登米（料亭「鶴乃家」的老女將）：瀧花久子
- 大龜阪神銀行専務：永井秀明
- 芥川阪神銀行常務・東京事務所長：菅原謙次
- 澀野阪神銀行常務：松下達夫
- 速水英二（阪神銀行頭取秘書）：小野武彥
- 伊佐早（阪神銀行）：村井國夫
- 角田阪神銀行池田支店長：有島一郎
- 石川阪神特殊鋼社長：十朱久雄
- 錢高阪神特殊鋼常務：真木恭介
- 一之瀨阪神特殊鋼常務兼工場長：小栗一也
- 一之瀨四四彦：大和田伸也
- 金田（阪神特殊鋼）：渥美國泰
- 細川一也（二子的未婚夫）：西田健
- 伊東夫人：雙葉弘子
- 小泉夫人：東鄉晴子
- 太平市太郎（太平超市社長）：內田朝雄
- 榎本司（毎朝新聞経済部記者）：竜崎勝
- 市太老：永井柳太郎
- 旁白：小川真由美
- ：戶川曉子
- ：北村總一朗
- ：人見清志
工作人員 [编辑]
2007年電視劇 [编辑]
| 作品命名一覽 | |
| 作品原名 | |
| 華麗なる一族 | |
| 官方译名 | |
| - | |
| 正式译名 | |
| 台灣緯來日本台：華麗一族 豪門世家生死鬥 香港無綫電視：華麗一族 |
|
| 常用译名 | |
| 註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。 |
簡介 [编辑]
2007年版的《華麗一族》是東京廣播公司（TBS）55週年台慶紀念電視劇。本劇與原作的主要差異是原作中主角是父親万俵大介，電視劇中的主角則換成了他的大兒子万俵鐵平。台灣播映權由緯來日本台獲得，而香港播映權由無綫電視獲得。
演員 [编辑]
- 萬俵家
- 万俵鐵平：木村拓哉
- 万俵早苗：長谷川京子
- 万俵大介：北大路欣也
- 万俵寧子：原田美枝子
- 高須相子：鈴木京香
- 万俵銀平：山本耕史
- 万俵万樹子：山田優
- 美馬一子：吹石一惠
- 美馬中：仲村亨
- 万俵二子：相武紗季
- 料亭 鶴乃家
- 阪神特殊製鋼
- 阪神銀行
- 大同銀行
- 大藏省
- 通產省
- 帝國製鐵
工作人員 [编辑]
- 編劇：橋本裕志
- 配樂：服部隆之
- 製作人：福澤克雄、石丸彰彥
- 導演：福澤克雄、山室大輔
- 企画：瀨戶口克陽、植田博樹
收視率 [编辑]
| 各話 | 放送日 | 標題 | 關東地区 | 關西地区 |
|---|---|---|---|---|
| 第一回 | 2007年1月14日 | 華麗的一族（華麗なる一族） | 27.7% | 30.5% |
| 第二回 | 2007年1月21日 | 過去的悲劇與真相（過去の悲劇と真実） | 21.8% | 28.7% |
| 第三回 | 2007年1月28日 | 撕裂的命運（引き裂く運命） | 23.5% | 30.8% |
| 第四回 | 2007年2月04日 | 悲哀的背叛（悲しき裏切り） | 23.0% | 27.3% |
| 第五回 | 2007年2月11日 | 被分裂的命運之死（運命を分けた死） | 21.2% | 26.9% |
| 第六回 | 2007年2月18日 | 萬俵家的瓦解（万俵家の崩壊） | 23.5% | 30.4% |
| 第七回 | 2007年2月25日 | 高爐爆炸的悲劇（悲劇の高炉爆発） | 21.1% | 29.9% |
| 第八回 | 2007年3月04日 | 鐵平身世的真相（鉄平出生の真相） | 21.6% | 29.5% |
| 第九回 | 2007年3月11日 | 最終章 前篇：最後的父子對決（最終章・前編 最期の父子対決） | 24.9% | 30.5% |
| 最終回 | 2007年3月18日 | 最終章 後篇：死的決心～未來（最終章・後編 決意の死～未来へ） | 30.4% | 39.3% |
備考 [编辑]
 日本TBS 週日劇場 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 華麗一族 （2007.1.14 - 2007.3.18） |
下一節目 |
| 鐵板少女小茜 （2006.10.15 - 2006.12.10） |
別开玩笑！ （2007.4.15 - 2007.6.24） |
|
 台灣民視無線台 星期日22:15~23:45 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 華麗一族 （2010年1月17日－2010年3月21日） |
下一節目 |
| 我的第一次 | 夢想飛行Good Luck （2010年3月28日－） |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
