石語
| 石語 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 | 寮國、泰國 |
| 區域 | 寮國中部、泰國那空拍儂府 |
母語使用人數 | 寮國：14,000(1990 Diller)，泰國11,000(1993 Johnstone) |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | tai |
| ISO 639-3 | skb |
| ELP | Saek |
石語是一種通行於寮國幾條村落，以及泰國東北近湄公河的那空拍儂府最少三條村落的語言，屬於壯侗語系侗台語族，主要為石族人使用。
地理分佈[編輯]
在那空拍儂府的三條村裡，Ban Asamat及Ban Phai Lom兩條村就在河岸主路以北的數公里；而Ban Ba Wa Saek則要再深入入陸數公里。由於村落的位置與其他民族很接近，所以年青的人已經因為方便貿易的緣故而轉用寮語、依善語或中部泰語，逐漸融入泰國的主流社會，使會說石語的人口愈來愈少。
音系[編輯]
石語聲調有(Hudak & Gedney 2010)：
- 1 = /34/中升調
- 2 = /11/低調
- 3 = /31ˀ/低降調，有嘎裂
- 4 = /454/高拱調
- 5 = /52/高降調
- 6 = /32ˀ/中降調，有嘎裂
石語聲調的分布如下(調類的符號參見原始台語#聲調。)。
| *A | *B | *C | *DS | *DL | |
|---|---|---|---|---|---|
| 次清 | 2, 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| 全清 | 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| 聲門 | 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| 濁 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 |
分布[編輯]
泰國[編輯]
Ban Asamat和Ban Phai Lom兩個石語村莊位於河谷的那空拍儂城以北數公里。另一個村是Ban Ba Wa Saek，位於上游更內陸數公里處。石語人口正迅速流失，因為年輕人被捲入了主流泰國社會，傾向於使用當地的通用語寮語、依善語和中部泰語。
- baan3 ʔaat6 saa1 maat5 อาจสามารถ (當地稱作baan3 khɔɔŋ2)。在那空拍儂以北5公里。是威廉·格德尼在《石語：詞表、文本和翻譯》中記錄的變體。不同名稱：ʔeek6 ʔaa1 saa1(老名字)、ʔa4 sa6 maat5、ʔa6 saa1、ʔaa1 saa1、ʔaa1 sa6 maat5、ʔaa1 saa1 maat5、ʔaat6 sa6 maat5。
- baan3 phay6 lɔɔm3，比baan3 ʔaat6 saa1 maat5向內陸1公里。另一名稱：baan3 saw1 law3。
- 西頌堪縣(sii1 soŋ1 khraam4)baan3 dɔŋ1 sa6 mɔɔ4 in . 其他名稱: dɔɔn1 suʔ6 mɔɔ4, doŋ1 su6 mɔɔ4, doŋ1 sa6 mɔɔ4.
- 納瓦縣baan3 baa6 vaa3。其他名稱：baa1 vaa3.
據格德尼，泰國被廢棄的石語村莊還有：
寮國[編輯]
據格德尼的資料，石語還在寮國下列地點使用。
- baan3 thaa5 khɛɛ4
- baan3 thɔɔk5
- baan3 phoo4 kham3
- baan3 phaa5 thuŋ1 - 完全使用石語
- baan3 phoon3 ŋaam1 - 半寮國半石語
Chamberlain (1998)給出了下列寮國石語村莊。
寮國石語使用者與布魯語和僥語使用者鄰居(Chamberlain 1998)。
寮國石語的補充數據由Jean Pacquement (2016, 2017, 2018)提供。[1][2][3]
越南[編輯]
據格德尼，越南也有兩個石語村莊。然而Chamberlain (1998)注釋道格德尼列出的所有越南村莊其實都在寮國。
- baan3 trɤɤŋ3 (據Chamberlain (1998)其實在寮國)
- baan3 tɛɛn1
據格德尼，被廢棄的越南石語村莊(據Chamberlain其實在寮國)如下。
- baan3 bɯk4 naa4 tɤɤ3
- baan3 sin4 naa4 mɤɤy4
- baan3 trɤɤŋ1
- baan3 thruu3
- The phiaŋ4 sɤɤŋ1
註腳[編輯]
- ^ Pacquement, Jean. 2018. The Saek spoken in Ban Na Kadôk: a 「disappointing」 dialect? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Presented at SEALS 28, Kaohsiung, Taiwan.
- ^ Pacquement, Jean. 2017. The Saek Language: the first dialect and the second dialect （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Presented at SEALS 27, 11–13 May 2017, Padang, West Sumatra, Indonesia.
- ^ Pacquement, Jean. 2016. Saek Language in the Early Years of the 20th Century and Nowadays （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Presented at the 5th International Conference on Lao Studies, July 8–10, 2016 Thammasat University, Bangkok, Thailand.
參考文獻[編輯]
- Chamberlain, James R. 1998. "The Origin of the Sek: Implications for Tai and Vietnamese History （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）". Journal of the Siam Society 86.1 & 86.2: 27-48.
- Gedney, W. J. (1993). William J. Gedney's the Saek language: glossary, texts, and translations. Michigan papers on South and Southeast Asia, no. 41. [ ]: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan. ISBN 0-89148-073-0
- Hudak, Thomas J., and William J. Gedney. 2010. William J. Gedney's concise Saek-English, English-Saek lexicon. Oceanic Linguistics special publication, no. 37. Honolulu: University of Hawai'i Press.
- Morev, L. N. 1988. Yozik Sek [The Saek Language]. Moscow: Nauka.
外部連結[編輯]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
