举重妖精金福珠

举重妖精金福珠 역도요정 김복주
编剧	杨熙胜、金秀珍
导演	吴贤锺
主演	李圣经、南柱赫、景收真、 李载允、曹惠晶、刘多仁
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	60分钟
制作
执行制片	韩熙
制作公司	绿蛇传媒
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年11月16日 (2016-11-16)—2017年1月11日 (2017-01-11)
相关节目
相关节目	《原来是你》
各地节目名称
台湾	举重妖精金福珠
港澳	举重精灵（Oh!K） 举重妖精金福珠（奇妙电视）
新加坡	举重精灵（Oh!K） 举重妖精金福珠（U频道、ONE）
马来西亚	举重精灵（Oh!K） 举重妖精金福珠（ONE）
外部链接
官方网站

《举重妖精金福珠》（朝鲜语：역도요정 김복주／力道妖精 金福珠，英语：Weightlifting Fairy, Kim Bok-joo）为韩国MBC于2016年11月16日起播出的水木连续剧，以韩国前举重国家队选手、2008年北京奥运会举重女子+75公斤级冠军张美兰为原型，讲述了一直追求金牌梦的举重运动员金福珠（李圣经饰）迎来了迟到的初恋 。由《改过迁善》吴贤锺导演执导，《Oh 我的鬼神君》杨熙胜作家执笔。

演员列表

主演人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
李圣经	金福珠	21岁，汉尔体育大学举重部二年级，外表看似直率爽朗，但却有一颗玻璃心，非常孝顺的女孩。 受到曾是举重运动员的父亲影响，从小就以力大闻名。如今是在大学举重部2年级就读，是大有前途的举重选手。与因为肾衰竭要做血液透析的爸爸亲密无间。因为举重练出一身肌肉，从来没人给她介绍男朋友。有一天，遇上了暖男医师郑载礼，俘获了她的芳心。但心意竟慢慢地跟友达以上的俊亨愈走愈近。之后和俊亨交往。	傅其慧	郑家蕙
南柱赫	郑俊亨	21岁，汉尔体育大学游泳部二年级，倒楣的游泳天才选手。一直很保护身上的黄色手绢。 在水里呼吸像陆地一样自如，是天生的游泳天才。在被誉为游泳希望之星的17岁，第一次参加国际大赛时，因出发时犯规而失去比赛资格，从此对出发产生恐慌心理。他的异性观很明确，认为女人一定要苗条漂亮。有一天，他儿时的救命恩人，当年的同学福珠出现在他面前。后来才知道福珠原来在学校的举重部。听到福珠对堂哥单相思，到堂哥的减肥医院报名的消息后，总想捉弄福珠。 但在这过程中慢慢地喜欢上了福珠。之后和福珠交往。	宋昱璁	简怀甄
景收真	宋诗户	22岁，汉尔体育大学韵律体操部三年级，郑俊亨的前女友，金福珠的室友。 从5岁起开始练习艺术体操，18岁在亚运会上获得银牌后，一直占据国内首位，但身体成长反倒对她不利。她因为心理负担，在国家队运动员选拔赛上失误，被赶出选手村，回到学校。她只对前男友俊亨敞开心扉。但她因为害怕自己对俊亨太过依赖，因此主动提出分手。她的眼神追随俊亨，但俊亨的目光投向另一个女生，那就是她的室友，举重部的福珠。	杨凯凯	顾咏雪
李载允	郑载礼	32岁，肥胖专科医师，郑俊亨堂哥。 小时候游泳，因受伤而退出体坛后用功学习，考入了医科大学。他虽然具备作为医生的使命感，但不愿见血，于是成为减肥专科医生。因为职业性格，他总是耐心倾听别人倾诉。有一天，一个女生出现在他面前。他把这个女生当作妹妹而不是患者，与她亲近起来。此后，那个女生向他表白爱意。后来才得知这个女生是举重运动员，也是堂弟俊亨的同学。最后向雅英告白，并在一起。	黄天佑	罗伟杰

举重部人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
李周映	李善玉	21岁，汉尔体育大学举重部二年级，金福珠的朋友。非常重视友情，不喜欢朋友之间隐瞒秘密。家中经营旅馆，没有像福珠有全心全意背后支持的家庭。最后与泰权在一起。	曾允凡	黎皓宜
曹惠晶	郑兰熙	21岁，汉尔体育大学举重部二年级，金福珠的朋友。喜欢撒娇，喝多了会发酒疯。渴望拥有男朋友，羡慕福珠身边有个围着她转的帅哥，郑俊亨。	冯嘉德	顾咏雪
吴义植	方雄基	22岁，汉尔体育大学举重部四年级。举重部的队长，很照顾后辈。		张振熙
崔亩诚	尹德万	汉尔体育大学举重部教授，金福珠的教练。爱惜举重部的学生，因营运资金而苦恼，因为举重部工作繁重忽略家人而离婚。最后与成恩在一起。	曹冀鲁	李家杰
张英南	崔成恩	汉尔体育大学举重部教练。爱惜举重部的学生，个性爽直。最后与德万在一起。	陈美贞	陈安莹

游泳部人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
池一株	赵泰权/曹泰权	21岁，汉尔体育大学游泳部二年级，郑俊亨的好友兼室友。最后与善玉在一起。	孟庆府	郭湛深
崔雄	金基硕/由熙	22岁，汉尔体育大学游泳部三年级，因为嫉妒郑俊亨，常常借机找麻烦。喜欢诗户。		李家杰
金宰铉		20岁，汉尔体育大学游泳部一年级。	孟庆府	张振熙

韵律体操部人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
杨敏花	成宇熙	韵律体操教练。		陈安莹
曹秀香	秀彬	21岁，汉尔体育大学韵律体操部二年级。为人自大，视诗户为眼中钉，严重不爽举重部。		黄凤儿

福珠周边人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
安吉强	金昌杰	金福珠的爸爸，前举重选手，福炸鸡店老板。非常疼爱福珠但面对女儿时说话总变得严肃。	曹冀鲁	罗伟杰
姜其永	金大镐	金福珠的叔叔，福炸鸡店店员。因梦想成为演员而经常担当临时演员。	孟庆府	郭湛深

俊亨周边人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
郑仁基		郑载礼的爸爸，郑俊亨的伯父兼养父，夫妇药局的药师。	曹冀鲁	李家杰
李姃垠		郑载礼的妈妈，郑俊亨的伯母兼养母，夫妇药局的药师。	冯嘉德	陈安莹

诗户周边人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
池赫拉	宋诗妍	宋诗户的妹妹。		黎皓宜

其他人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
刘多仁	高雅英	体育大学医务室医生，但其实是个与外貌不符而有点冒冒失失的医生。从大学时期开始一直喜欢载礼。最后与载礼在一起。		黄凤儿
文智允	尚哲	福珠举重部前辈。		李家杰
俞俊洪
金宥智

特别演出

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
李秀智		举重选手。
尹真熙		举重大会主持人。
JOTA	崔泰恩	世界知名游泳选手。		张振熙
李锺硕	李锺硕	汉尔体育大学出身的射击冠军，福炸鸡店的客人。
朴元相		郑俊亨的心理咨询医生。
尹宥善		郑俊亨的亲生母亲，因为再婚而去加拿大。		黎皓宜
全智安
申雅英
金志洙		金福珠在打工时认识的朋友。		李家杰
徐玄	焕熙	郑载礼的初恋前女友，对载礼有愧疚感。		黎皓宜
金瑟琪		到福炸鸡送货时与金大镐相遇，后成为其女友。		黄凤儿

原声带

• Part.1（发行日期：2016年11月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You & I	金钟万（Nell）	3:35
2.	You & I（Inst.）		3:35

• Part.2（发行日期：2016年11月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	今后（앞으로）	金民胜	3:10
2.	今后（Inst.）		3:10

• Part.3（发行日期：2016年11月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	做梦（꿈꾼다）	韩熙贞	4:02
2.	做梦（Inst.）		4:02

• Part.4（发行日期：2016年12月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	最近不知怎么（왠지 요즘）	J.MEE(The Lush)	3:25
2.	最近不知怎么（Inst.）		3:25

• Part.5（发行日期：2016年12月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我会去接你（데리러 갈게）	Standing Egg	3:41
2.	我会去接你（Inst.）		3:41

• Part.6（发行日期：2016年12月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	瑟瑟（스르륵）	李海印(I.B.I)	3:37
2.	瑟瑟（Inst.）		3:37

• Part.7（发行日期：2016年12月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	又又又（또또또）	李珍雅	2:23
2.	又又又（Inst.）		2:23

• Part.8（发行日期：2016年12月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	这是爱情吗（사랑인걸까）	安贤正	3:43
2.	这是爱情吗（Inst.）		3:43

其他搭配歌曲

• 台湾台视版本
  • 片头曲、片尾曲：李玖哲《Stay》

• 台视重播版本
  • 片头曲：李玖哲《脱单》
  • 片尾曲：李玖哲《牢》

• 台湾卫视中文台版本
  • 片头曲：李玖哲、倪耐斯《Let Go》
  • 片尾曲：林俊杰《伟大的渺小》、《黑夜问白天》

收视率

集数	播出日期	标题	TNmS 收视率		AGB 收视率
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2016/11/16	讨厌的食物可以喂狗，讨厌的人…	4.1%		3.3%	3.6%
2	2016/11/17	当你走进我的心里	5.0%	5.2%		3.5%
3	2016/11/23	Let it go	4.8%	5.3%	4.4%	4.9%
4	2016/11/24	她的双重生活	4.9%	5.2%	4.6%
5	2016/11/30	因身为女人 感到幸福	4.8%	4.9%	4.4%	4.5%
6	2016/12/01	尾巴长了 早晚会露馅	4.5%	5.3%	4.6%	5.4%
7	2016/12/07	Happy..Birthday to..	4.4%		4.8%	5.7%
8	2016/12/08	起风了	4.6%		5.4%	5.5%
9	2016/12/14	单恋的好处	4.2%	4.4%	4.1%	4.4%
10	2016/12/15	逗号 or 句号	4.8%	5.3%	5.1%	5.6%
11	2016/12/21	结束了...但没有结束	4.7%	5.2%	4.4%	4.6%
12	2016/12/22	她的人生目标清单	5.1%	5.3%	4.5%	4.7%
13	2016/12/28	嫉妒是爱情的四舍五入	5.5%	6.3%	5.0%	5.8%
14	2017/01/04	这女人是我女人	5.0%	5.9%	5.4%	6.3%
15	2017/01/05	就这样长大了	5.5%	6.4%		5.8%
16	2017/01/11	又见..青春..和我们	5.4%	5.5%	5.2%	5.3%
平均收视率			4.83%	5.26%	4.62%	5.03%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争节目

• KBS：《Oh My 锦朏》
• SBS：《蓝色海洋的传说》

奖项

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2016年	MBC演技大赏	迷你剧部门 男子优秀演技赏	南柱赫	提名
			李载允	提名
		迷你剧部门 女子优秀演技赏	景收真	提名
			李圣经	获奖
		迷你剧部门 男子黄金演技赏	安吉强	提名
		迷你剧部门 女子黄金演技赏	张英南	提名
		男子新人赏	南柱赫	获奖
		最佳情侣赏	李圣经＆南柱赫	提名

大记事

• 李圣经与南柱赫继《奶酪陷阱》后相隔9个月再度合作。
• 李圣经与张英南继《女王之花》后相隔1年半再度合作。
• 李圣经与刘多仁继《Doctors》后相隔5个月再度合作。
• 李圣经与金志洙继《Doctors》后相隔5个月再度合作。
• 南柱赫与池赫拉、金志洙、徐玄继《月之恋人-步步惊心：丽》后相隔3个月再度合作。
• 南柱赫与曹秀香继《Who Are You－学校2015》后相隔1年半再度合作。
• 南柱赫与张英南继《华丽的诱惑》后相隔1年再度合作。
• 景收真与刘多仁继《九数少年》后相隔2年再度合作。

外部链接

• 韩国MBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 台湾台视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 在Netflix上观看《举重妖精金福珠》

韩国 MBC 水木剧
接档	举重妖精金福珠 （2016年11月16日－2017年1月11日）	被接档
购物王路易 （2016年9月21日－2016年11月10日）		Missing9 （2017年1月18日－2017年3月9日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亚、香港 Oh!K 星期四、五 20:00 - 21:15（SGT、MYT）／20:55 - 22:05（HKT）
接档	举重精灵 （2016年11月17日－2017年1月12日）	被接档
购物狂路易 （2016年9月22日－2016年11月11日）		Missing9 （2017年1月19日－2017年3月10日）

菲律宾 ABS-CBN 星期一至五 22:00 - 22:45
接档	举重妖精金福珠 （2017年7月10日－2017年9月4日）	被接档
孤单又灿烂的神－鬼怪 （2017年5月8日－2017年7月7日）		蓝色海洋的传说 （2017年9月4日－2017年10月27日)

台湾 台视 星期日 20:00 - 22:00（两集连播）
接档	举重妖精金福珠 （2017年10月1日－2017年12月3日）	被接档
请回答1988 （2017年5月14日－2017年9月24日）		蓝色海洋的传说 （2017年12月10日－2018年3月11日）

香港 奇妙77台 星期一至五 20:30－21:30
接档	举重妖精金福珠 （2017年11月2日－2017年12月1日）	被接档
热恋100天 （2017年10月19日－2017年11月1日）		1%的可能性 （2017年12月4日－2017年12月20日）

台湾 卫视中文台 星期一至四 22:00 - 23:00
接档	举重妖精金福珠 （2017年12月19日－2018年1月25日）	被接档
女人234 （2017年3月13日－2017年12月18日）		灿烂的守护神－鬼怪（重播） （2018年1月29日－2018年2月20日）
台湾 星卫娱乐台 星期一至五 20:00 - 21:00
加油吧！河娜（重播） （2017年12月5日－2018年1月3日）	举重妖精金福珠 （2018年1月4日－2018年2月5日）	王在相爱（重播） （2018年2月6日－2018年3月16日）
台湾 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00 2月15日、2月16日暂停播出
王在相爱 （2018年1月23日－2018年2月12日）	举重妖精金福珠 （2018年2月13日－2018年3月19日）	主君的面具 （2018年3月20日－2018年4月12日）

新加坡 新传媒U频道 星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播） 8月19日 暂停播出
接档	举重妖精金福珠 （2018年7月21日 - 2018年8月25日） PG (华语及韩语，双声道播出)	被接档
金装律师 （2018年5月26日 - 2018年7月15日）		奇怪的搭档 （2018年8月26日 - 2018年10月7日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
皮诺丘 （重播） （2019年5月6日 - 2019年6月10日）	举重妖精金福珠 （2019年6月11日 - 2019年7月8日）	结婚契约（重播） （2019年7月9日 - 2019年8月7日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亚 ONE 星期二至五 17:15 - 18:30（UTC+8） 2月9日 17:40 - 18:55、2月10日 16:20 - 18:55
接档	举重妖精金福珠 （2023年2月9日—2023年3月7日）	被接档
巴黎恋人 （2021年12月7日—2021年12月23日）		我身后的特琉斯 （2023年9月13日—2023年10月10日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 24:00
接档	举重妖精金福珠 （2024年1月22日—2024年2月6日）	被接档
热情的打扫吧！！ （2023年12月19日—2024年1月19日）		飞起来吧 蝴蝶 （2024年2月16日—）