跳转到内容

凤山车站 (台铁)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
台湾铁路凤山车站

Fongshan Station
Hōzan[1](1907年-1945年)
凤山车站,摄于2022年
凤山车站,摄于2022年
位置 台湾
高雄市凤山区
曹公里017邻曹公路137号
地理坐标22°37′42″N 120°21′45″E / 22.62833°N 120.36250°E / 22.62833; 120.36250
运营者台湾铁路 台湾铁路公司
途经线路台湾铁路 屏东线
距离5.8公里(高雄起)
车站构造
站体类型地下化车站
站台两座岛式站台
其他信息
车站代码4440
电报码ㄈㄕ
车站等级二等站
历史
启用日期1907年10月1日[2]
2018年10月14日(地下化启用)
营运信息
乘客数量
9,877[3]
排行第32名(2023年)
邻近车站
上一站 台湾铁路 下一站
正义
1.6km
屏东线
里程高雄5.8km
后庄
3.7km
位置
地图

凤山车站位于高雄市凤山区。为台湾铁路公司屏东线的铁路车站,也是高雄市内仅次于高雄车站新左营车站的第三大站,在高雄县市合并之前,曾是高雄县内最重要的铁路车站。

车站概要

[编辑]

本站为二等站[4],为正义车站后庄车站之管理站。本站邻近高雄捷运凤山站,由大门出站后向右方曹公路直行,直行到光远路后,续往右方沿着光远路直走,即可抵达凤山站2号出口(中华街观光夜市招牌前)换乘,步行里程约800米,路程约9~10分钟。

车站构造

[编辑]
  • 开发大楼,由现有站体往上兴建,兴建6+10的大楼,将有青创办公室、电影院、国民运动中心和商场进驻,工程于2020年11月2日动工,预计2024年3月底完工。
台铁凤山车站空照图
凤山站厅
地面层大厅:

1. 出入口
2. 大厅
3. 售票窗口4个(3个一般窗口,1个爱心窗口),电子票证加值于售票窗口受理,非对号自动售票机共4部,设于售票窗口左右两侧。
4. 自动验票闸门5座(2进3出),可使用:悠游卡一卡通icash 2.0等电子票证。
5. 男厕、女厕、无障碍厕所各一处
6. 无障碍升降梯两部(付费区内)
7. 台铁梦工厂

地下一楼穿堂层:

男厕、女厕、无障碍厕所各一处

地下二楼站台层:
第1站台A侧 ■东副主正线(第一股)
南下第一站台(岛式站台) 无障碍升降梯(无障碍升降梯位于3车位置)

屏东线 →→行车方向→→

※往屏东潮州枋寮方向,下一站:(后庄车站

第1站台B侧 ■东主正线(第二股)
第2站台A侧 ■西主正线(第三股)
北上第二站台(岛式站台) 无障碍升降梯(无障碍升降梯位于3车位置)

屏东线 ←←行车方向←←

※往高雄台南嘉义方向,下一站:(正义车站

第2站台B侧 ■西副主正线(第四股)

※各站台均设置电梯、手扶梯各一部;电梯于3车位置,手扶梯于5车位置,手扶梯仅可由下往上。

停靠状况

[编辑]

公交车信息

[编辑]

历史

[编辑]
高雄车站附近轨道示意图
未列出临港线支线、未依实际里程绘制

站体部分

[编辑]
  • 1907年10月1日:设站,当时称为“凤山停车场”(日语:鳳山-ほうざん- Hōzan- ?[5][6][1]),木造结构站房[7]
  • 1935年:于原址新建砖造结构站房[8]
  • 1964年:因应出入旅客增加,砖造结构站房扩建完工。
  • 1990年12月:原址新建之二楼钢筋水泥站房完工。
  • 2014年6月22日:配合地下化工程,拆除旧站房,启用于台湾糖业铁路凤山站原址兴建的铁路临时站房
  • 2018年10月13日22时02分,发出最后一班从潮州开往永康的北上第3288次区间车,以及10月13日22时35分(实际上误点3分,为22时38分开车)发出最后一班从七堵开往潮州的南下第141次自强号后 原平面月台及铁轨正式走入历史。

其他

[编辑]
  • 过去车站前有台糖小港线通过,1909年6月5日通车启用[9],台糖凤山站设置于台铁车站东侧[10]。由于是南北线重要的列车交通枢纽,所以偶见搭乘台铁旅客因糖铁调车而等候的情况。
  • 1995年5月3日:高雄-凤山间触线通电[11]
  • 1996年7月10日:凤山-屏东间触线通电[11]
  • 2013年9月30日:启用多卡通刷卡机。
  • 2018年10月14日:配合高雄市区铁路地下化计划凤山车站改建为地下化车站完工,部分公交车线路延驶凤山车站。

地下化工程相关纪事

[编辑]

平面车站(已拆除)

[编辑]
  • 为2014年6月21日前使用之平面站房,车站内股道配置为七股道,设置一个侧式站台、一个岛式站台
2014年6月21日前月台配置
1 1   西部干线(上行) 高雄台中台北 方向
2 2A   屏东线(下行) 屏东潮州枋寮 方向
  南回线(下行) 大武台东花莲 方向
3 2B   西部干线(下行到达、上行发车) 高雄台中台北 方向
4~7 无月台 凤山车站货场轨道 于2013年7月停用拆除,其用地改为兴建临时车站
站体新建计划

临时站(已拆除)

[编辑]
地上
二楼
连通层 月台连络天桥(无障碍电梯无障碍电梯
平面
2B月台 台铁屏东线(第二东主正线) 高雄屏东方向→
岛式站台
2A月台 台铁屏东线(第一东主正线) 屏东潮州枋寮台东花莲方向→
1月台 台铁屏东线(西主正线) 高雄台南台中台北基隆苏澳方向
侧式站台
  • 于2018年10月14日启用新的地下车站,目前规划为楼高12楼的车站,车站内股道配置为四股道、二个岛式站台[12][13]
凤山车站设计意象征图征选

因为铁工局规划的车站无法让附近居民满意,因此开放举办征图的活动[14]

  • 2014年2月:建立活动网站,公告相关文件
  • 2014年3月:开放报名
  • 2014年4月25日:开放民众票选
  • 2014年5月21日:公告征选结果,第一名从缺

利用状况

[编辑]

根据2023年资料,本站每日旅运量约为9,877[3],在台铁各站中排行第32名。

-2000年
年间 1日平均
上车 下车 上下车 来源 上车 上下车
1946 400,181 489,766 889,947 [15] 1,096 2,438
没资料
1975 1,606,495 1,326,463 2,932,958 [16] 4,401 8,036
1976 1,588,820 1,264,933 2,853,753 [17] 4,341 7,797
1977 1,474,201 1,159,972 2,634,173 [18] 4,039 7,217
1978 没资料
1979
1980 1,081,423 1,056,602 2,138,025 [19] 2,955 5,842
1981 959,489 932,265 1,891,754 [20] 2,629 5,183
1982 963,071 923,353 1,886,424 [21] 2,639 5,168
1983 1,036,967 873,962 1,910,929 [22] 2,841 5,235
1984 1,095,576 920,447 2,016,023 [23] 2,993 5,508
1985 1,082,214 952,660 2,034,874 [24] 2,965 5,575
1986 1,036,704 918,831 1,955,535 [25] 2,840 5,358
1987 1,020,298 845,693 1,865,991 [26] 2,795 5,112
1988 919,320 780,726 1,700,046 [27] 2,512 4,645
1989 844,737 726,468 1,571,205 [28] 2,314 4,305
1990 837,781 709,554 1,547,335 [29] 2,295 4,239
1991 950,063 773,159 1,723,222 [30] 2,603 4,721
1992 1,007,483 870,830 1,878,313 [31] 2,753 5,132
1993 1,207,671 977,433 2,185,104 [32] 3,309 5,987
1994 1,229,235 979,023 2,208,258 [33] 3,368 6,050
1995 1,282,874 1,066,459 2,349,333 [34] 3,515 6,437
1996 1,352,587 1,117,419 2,470,006 [35] 3,696 6,749
1997 1,450,989 1,278,496 2,729,485 [36] 3,975 7,478
1998 1,499,902 1,342,667 2,842,569 [37] 4,109 7,788
1999 1,546,468 1,426,029 2,972,497 [38] 4,237 8,144
2000 1,927,934 1,940,410 3,868,344 [39] 5,268 10,569
2001年至今
年间 日平均
上车 下车 上下车计 来源 上车 上下车
2001 2,038,367 1,953,275 3,991,642 [40] 5,585 10,936
2002 1,850,457 1,707,549 3,558,006 [41] 5,070 9,748
2003 1,700,725 1,578,492 3,279,217 [42] 4,660 8,984
2004 1,741,864 1,614,815 3,356,679 [43] 4,759 9,171
2005 1,703,616 1,570,357 3,273,973 [44] 4,667 8,970
2006 1,717,952 1,582,148 3,300,100 [45] 4,707 9,041
2007 1,812,480 1,711,049 3,523,529 4,966 9,654
2008 1,874,770 1,771,475 3,646,245 5,122 9,962
2009 1,417,718 1,227,394 2,645,112 3,884 7,247
2010 1,490,418 1,367,550 2,857,968 [46] 4,083 7,830
2011 1,527,906 1,401,954 2,929,860 [47] 4,186 8,027
2012 1,630,158 1,478,427 3,108,585 [48] 4,454 8,493
2013 1,676,131 1,541,860 3,217,991 [49] 4,592 8,816
2014 1,672,608 1,541,771 3,214,379 [50] 4,582 8,807
2015 1,669,207 1,551,668 3,220,875 [51] 4,573 8,824
2016 1,706,389 1,627,522 3,333,911 [52] 4,662 9,109
2017 1,766,407 1,698,113 3,464,520 [53] 4,839 9,492
2018 1,811,655 1,749,069 3,560,724 [54] 4,963 9,755
2019 1,883,783 1,823,135 3,706,918 [55] 5,161 10,156
2020 1,673,188 1,621,331 3,294,519 [56] 4,572 9,001
2021 1,340,858 1,303,370 2,644,228 [57] 3,674 7,244
2022 1,435,445 1,401,202 2,836,647 [58] 3,933 7,771
2023 1,819,493 1,785,603 3,605,096 [59] 4,985 9,877

车站周边

[编辑]
交通
政府单位
学校
金融
电信
文化资产
观光
购物商场

相关条目

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 臺灣百年歷史地圖 美軍五萬分之一地形圖. 中央研究院人文社会科学研究中心地理信息科学研究专题中心. [2021-11-07]. (原始内容存档于2019-06-30). 
  2. ^ 鳳山廳下鳳山及九曲堂ニ停車場設置運輸營業開始ノ件. [2015-10-15]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  3. ^ 3.0 3.1 国营台湾铁路股份有限公司. 表6 各站客貨運起訖量 Table 6 Volume of Passenger & Freight Traffic. 中華民國112年臺灣鐵路統計年報 Statistical report of Taiwan Railways -2023- (报告). 国营台湾铁路股份有限公司: 20–31. 2024年6月 [2024-08-16]. (原始内容存档于2024-05-22) (中文(台湾)及英语). 
  4. ^ 交通部鐵路管理局. [2020-01-20]. (原始内容存档于2021-03-09). 
  5. ^ 铁道省. 鐵道停車場一覽. 昭和12年10月1日現在. 国立国会图书馆. 1937年12月: 页524 [2021-11-07]. (原始内容存档于2021-11-08). (日语)
  6. ^ 台湾总督府. 臺灣總督府告示第141號. 官報. 1907年10月15日 第7290号. 大藏省印刷局. 1907-10-15: 399 [2023-12-16]. 明治四十年十月一日ヨリ凤山厅下凤山、九曲堂ノ二个所に停车场ヲ设置シ铁道运输营业ヲ开始ス(以下略)  国立国会图书馆 数位典藏
  7. ^ 凤山停车场明信片
  8. ^ 歡迎大專生入伍,鳳山車站熱烈情形. [2015-04-08]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  9. ^ 台湾总督府. 臺灣總督府告示第81號. 官報. 1909年06月22日 第7796号. 大藏省印刷局. 1909-06-13: 452 [2021-12-11]. (原始内容存档于2022-06-09). 明治四十二年六月五日ヨリ新兴制糖株式会社铁道线路凤山林仔边庄间ニ运输营业ヲ许可セリ  国立国会图书馆 数位典藏
  10. ^ 看橋工坊-車站巡禮. [2016-03-20]. (原始内容存档于2016-03-31). 
  11. ^ 11.0 11.1 交通部臺灣鐵路管理局-臺鐵簡介-台灣鐵路電訊. [2014-05-28]. (原始内容存档于2015-06-09). 
  12. ^ 鳳山車站站體空間規劃簡報(2015/05/26) (PDF). [2015-05-31]. (原始内容存档 (PDF)于2020-04-10). 
  13. ^ 鳳山車站交通動線規劃簡報(2015/05/27) (PDF). [2015-05-31]. (原始内容存档 (PDF)于2020-04-10). 
  14. ^ 鳳山車站設計意象徵圖徵選. [2016-04-05]. (原始内容存档于2020-04-10). 
  15. ^ 台湾省行政长官公署交通处铁路管理委员会. 臺灣鐵路業務統計要覽 民國35年度. 台湾省行政长官公署交通处铁路管理委员会. 1947年5月: 页28 [2021-02-11]. (原始内容存档于2020-05-01).  国家图书馆
  16. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國64年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页44–59. 1976年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  17. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國65年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页26–41. 1977年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  18. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國66年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页46–61. 1978年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  19. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國69年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页70–87. 1981年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  20. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國70年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页68–81. 1982年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  21. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國71年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页62–75. 1983年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  22. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國72年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页64–75. 1984年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  23. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國73年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页66–77. 1985年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  24. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國74年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页66–77. 1986年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  25. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國75年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页64–75. 1987年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  26. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國76年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页62–73. 1988年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  27. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國77年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页42–53. 1989年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-08-24). 
  28. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國78年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页46–57. 1990年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  29. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國79年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页48–59. 1991年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  30. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國80年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页48–59. 1992年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  31. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國81年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页48–59. 1993年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-12-04). 
  32. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國82年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页50–61. 1994年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  33. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國83年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页58–69. 1995年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  34. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國84年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页58–69. 1996年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  35. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國85年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页64–75. 1997年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  36. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國86年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页66–77. 1998年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-07-07). 
  37. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國87年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页64–75. 1999年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  38. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國88年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页64–75. 2000年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  39. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國89年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (报告). 国家图书馆 政府统计信息网: 页64–75. 2001年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  40. ^ 交通部台湾铁路管理局. 中華民國九十年臺灣鐵路統計年報 (报告). 台湾铁路管理局: 页72~73. ISSN 1683-5913. 
  41. ^ 交通部台湾铁路管理局. 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (报告) 中华民国91年. 国家图书馆 政府统计信息网: 页74–75. 2003年6月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  42. ^ 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (报告) 中华民国92年. 交通部台湾铁路管理局: 页66–77. 2004年6月 [2021-12-11]. (原始内容存档于2021-11-21). 
  43. ^ 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (报告) 中华民国93年. 交通部台湾铁路管理局: 页66–77. 2005年6月 [2021-12-11]. (原始内容存档于2021-03-09). 
  44. ^ 交通部台湾铁路管理局. 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (报告) 中华民国94年. 国家图书馆 政府统计信息网: 页70–71. 2006年4月 [2021-02-11]. (原始内容存档于2021-09-06). 
  45. ^ 每日各站點進出站人數. [2020-03-09]. (原始内容存档于2020-03-24). 
  46. ^ 99年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2011-12-29).  台湾铁路管理局
  47. ^ 100年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2012-06-16).  台湾铁路管理局
  48. ^ 101年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2013-06-02).  台湾铁路管理局
  49. ^ 102年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2014-05-14).  台湾铁路管理局
  50. ^ 103年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2015-09-24).  台湾铁路管理局
  51. ^ 104年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2016-07-05).  台湾铁路管理局
  52. ^ 105年報 各站客貨運起訖量 (PDF). [2016-06-04]. (原始内容 (PDF)存档于2017-08-19).  台湾铁路管理局
  53. ^ 106年報各站客貨運起訖量 Volume of Passenger & Freight Traffic. 台湾铁路管理局. [2019-05-05]. (原始内容存档于2019-06-05). 
  54. ^ 107年報各站客貨運起訖量 Volume of Passenger & Freight Traffic. 台湾铁路管理局. [2019-05-25]. (原始内容存档于2019-06-05). 
  55. ^ 108年報 各站客貨運起訖量 Volume of Passenger & Freight Traffic. 台湾铁路管理局. [2020-05-13]. (原始内容存档于2020-05-14). 
  56. ^ 中華民國109年 臺灣鐵路統計年報 Statistical Report of Taiwan Railways Administration -2020- (pdf). 台湾铁路管理局. [2021-05-21]. (原始内容存档于2021-05-11). 
  57. ^ 各站客貨運起訖量表. 台湾铁路管理局110年度年统计报表. [2023-01-21]. (原始内容存档于2022-04-27). 
  58. ^ 台灣鐵路管理局111年度年營運報表. 国营台湾铁路股份有限公司. 
  59. ^ 国营台湾铁路股份有限公司. 表6 各站客貨運起訖量 Table 6 Volume of Passenger & Freight Traffic. 中華民國112年臺灣鐵路統計年報 Statistical report of Taiwan Railways -2023- (报告). 国营台湾铁路股份有限公司: 20–31. 2024年6月 [2024-08-16]. (原始内容存档于2024-05-22) (中文(台湾)及英语). 

外部链接

[编辑]