大雄的天方夜谭

哆啦A梦：大雄的天方夜谭 ドラえもん のび太のドラビアンナイト
基本资料
导演	芝山努
监制	小泉欢晃
编剧	藤子不二雄
原著	藤本弘
主演	无值
配乐	菊池俊辅
制片商	新锐动画 小学馆 朝日电视台
片长	99分钟
产地	日本
语言	日语
上映及发行
上映日期	1991年3月9日 1993年（历绍行“叮当”影带及LD） 1990年代（新潮社） 2000年代（佳鑫VCD） 2006年4月15日（无线翡翠台、“多啦A梦”版本影碟） 2013年6月21日
票房	17.9亿日圆
前作与续作
前作	《大雄与动物行星》
续作	《大雄与云之王国》
各地片名
香港	叮当 童话王国（历绍行） 多啦A梦 天方夜谭（寰宇影碟）
台湾	小叮当 童话王国（新潮社） 哆啦A梦 天方夜谭（佳鑫影碟）

《哆啦A梦：大雄的天方夜谭》（日语：ドラえもん のび太のドラビアンナイト）是在1991年推出的哆啦A梦电影作品，同为第12个作品。

剧情大纲

暑假期间，大雄和哆啦A梦用道具“进入故事的鞋子”亲身体验《一千零一夜》画册中航海家辛巴达的故事，但大雄觉得自己玩很无聊，便找静香一起进入故事书中的世界，静香正好要与同学去夏令营，便推辞了邀请。而后大雄被胖虎和小夫缠上。胖虎和小夫进到《杰克与豌豆》画册中，多管闲事把故事剧情搞得一团乱。原本要去夏令营的静香记错日子，再次来到大雄家体验故事书中的世界，而大雄和静香则进到《木偶奇遇记》画册中，然而胖虎和小夫离开《杰克与豌豆》后把故事书全混在一起，让大雄和静香遭遇许多混杂的故事情节，不高兴的静香试图离开故事世界，却被坐著魔毯的辛巴达撞到，掉进沙漠中。

次日，哆啦A梦发现只有三双鞋子，才得知静香失踪了，他透过道具“宇宙完全大百科”确认《一千零一夜》中收集了两百六十个故事，这些虚构故事中有些是真实的，查出与现实世界相符的两个真实历史人物（哈伦·拉希德王和加法尔宰相），并在未来导游米库金的带领下，和大雄、小夫、胖虎一起到西元八世纪七百九十四年时，阿拔斯王朝第五代哈里发哈伦·拉希德统治的巴格达，但他们和米库金吵架，米库金负气离开。乔装成外国商人和其随从的哆啦A梦一行人遭到卡西姆率领的盗贼团袭击，哈伦·拉希德挺身相救。哈伦·拉希德授予他们从巴斯拉港出发的通行证，在抵达港口后，他们向商人买了艘船，但在和商人及他找来的船员一起出海后，商人表明自己的身分是卡西姆，并出卖了哆啦A梦等人，把他们抛入海中。

四人被暴风雨冲到岸上，因为哆啦A梦的口袋在暴风雨中弄丢了（被卡西姆偷走，而后因不知道具的使用性掉在沙漠中），他们被迫穿越沙漠，大雄甚至累得不支倒地而中暑。这时童话世界已与现实世界连接，后来他们被辛巴达的镇尼带到辛巴达统治的黄金宫殿，辛巴达向他们展示很多道具，这些道具出自某个来自未来的旅行者，并用道具击败恶棍阿布基鲁，救出静香。发誓报仇的阿布基鲁遇见了卡西姆和他的两个手下，阿布基鲁并透露自己是唯一记得黄金宫殿位置的人，因为他并没有吃下辛巴达给的遗忘药。

阿布基鲁和卡西姆趁著辛巴达不在，夺取了黄金宫殿，并用道具制伏辛巴达和哆啦A梦一行。米库金回来找他们，并把被卡西姆偷走，掉在沙漠中的百宝袋还给哆啦A梦。最后辛巴达和哆啦A梦一行设法击败了阿布基鲁、卡西姆和他的两个手下，夺回黄金宫殿。最后辛巴达表示会让阿布基鲁他们彻底吃下遗忘药，并送回巴格达。在哆啦A梦一行和辛巴达道别时，辛巴达并未让他们吃下遗忘药，片尾曲中大雄他们再次回到阿拉伯世界游玩，大雄还给辛巴达带来有关他的故事书，并且把自己喜欢的剑球送给辛巴达。

角色

※本作在香港存在两个粤语配音版本和名称，历绍行版本︰童话王国，TVB版本︰天方夜谭。

• 历绍行版本：此版本译名为《叮噹》。1993年收录于镭射影碟及录影带，由历绍行发行。
• TVB版本：此版本译名为《多啦A夢》。2006年4月15日在翡翠台首播（主题曲采用日语原装版本、小夫由林丹凤代配），后来收录于寰宇国际发行的DVD及VCD（主题曲置换成粤语版本、小夫由黄凤英重配），及后亦曾在TVB旗下频道重播。2023年由新映影片接手发行，以DVD套装重新推出（主题曲采用日语原装版本、小夫保留重配版本的配音）。

主角群

角色	配音员
	日本	英属香港	香港	台湾
		历绍行版本 1993年“叮当”版	TVB版本 2006年“多啦A梦”版	国语		客语
				新潮社	佳鑫
哆啦A梦	大山羡代	林保全	林保全	于正昇	陈美贞	刘韶蕙
野比大雄	小原乃梨子	（待考）	卢素娟	李映淑	杨凯凯	徐敏莉
源静香	野村道子	（待考）	梁少霞	吕佩玉	许淑嫔	王旻瑛
刚田武	立壁和也	（待考）	陈卓智	徐健春	于正昌	黄振尉
骨川小夫	肝付兼太	（待考）	林丹凤（TVB） 黄凤英（DVD）	官志宏	刘杰	陈佾玄

与主角相关

角色	配音员
	日本	英属香港	香港	台湾
		历绍行版本 1993年“叮当”版	TVB版本 2006年“多啦A梦”版	新潮社	佳鑫
大雄妈妈	千千松幸子	（待考）	区瑞华	吕佩玉	许淑嫔
静香妈妈	松原雅子	（待考）	蔡惠萍	李映淑	陈美贞
小夫妈妈	横尾麻里	（待考）	雷碧娜	吕佩玉	陈美贞

画册中的人物

角色	配音员
	日本	英属香港	香港	台湾
		历绍行版本 1993年“叮当”版	TVB版本 2006年“多啦A梦”版	新潮社	佳鑫
杰克	江森浩子	（待考）	袁淑珍	吕佩玉	许淑嫔
仙女	鹰森淑乃	（待考）	朱妙兰	李映淑	陈美贞
小木偶皮诺丘	千千松幸子	（待考）	周文瑛	吕佩玉	杨凯凯
皮诺丘的爷爷	（待考）	（待考）	黄健强	官志宏	陈幼文
糖果屋的女巫	山田恭子	（待考）	区瑞华	李映淑	杨凯凯
白雪公主的女巫	江森浩子	（待考）	袁淑珍	吕佩玉	陈美贞
一寸法师	（待考）	（待考）	梁伟德	吕佩玉	刘杰
Q太郎	铃木みえ	（待考）	周文瑛	李映淑	杨凯凯

天方夜谭（小叮当时期译为童话王国）

角色	配音员
	日本	英属香港	香港	台湾
		历绍行版本 1993年“叮当”版	TVB版本 2006年“多啦A梦”版	新潮社	佳鑫
辛巴达	阪修	陈冠宏	陈永信	于正昇	陈幼文
米库金	松岛实	（待考）	周文瑛	徐健春	许淑嫔
阿布基鲁	加藤精三	（待考）	黄子敬	官志宏	刘杰
卡西姆	加藤治	（待考）	卢国权	徐健春	陈幼文
手下A	野本礼三	（待考）	刘昭文	官志宏	刘杰
手下B	田口昂	（待考）	冯锦堂	于正昇	于正昌
哈伦·拉希德	筈见纯	（待考）	李锦纶	徐健春	陈幼文
商人	加藤正之 桥本晃一 田中亮一	（待考）	林国雄 陈欣 黄健强	官志宏 于正昇	于正昌 陈幼文 刘杰

辛巴达的道具

是由来自未来世界的时间旅行者赠送给辛巴达的道具，只会听从使用者的命令。

角色	配音员
	日本	英属香港	香港	台湾
		历绍行版本 1993年“叮当”版	TVB版本 2006年“多啦A梦”版	新潮社	佳鑫
瓶中的大魔神	乡里大辅	（待考）	刘昭文	徐健春	于正昌
神灯精灵	铃木三枝	（待考）	黎桂芳	吕佩玉	于正昌
士兵种子	饭冢昭三	（待考）	（待考）	（待考）	（待考）

主题曲

《梦的芳踪》（日语：夢のゆくえ）

作词：武田铁矢/作曲：白鸟澄夫/编曲：渡边雅二/演唱：白鸟英美子

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《大雄的天方夜谭》的资料（英文）
• 时光网上《大雄的天方夜谭》的资料（简体中文）
• 豆瓣电影上《大雄的天方夜谭》的资料 （简体中文）