本页使用了标题或全文手工转换

STAND BY ME 哆啦A夢

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
STAND BY ME 哆啦A夢
STAND BY ME ドラえもん
Stand by Me Doraemon official poster.jpg
基本资料
导演 山崎貴八木龍一
剧本 山崎貴
配乐 佐藤直紀
片长 95分鐘
产地 日本 日本
语言 日语
上映及发行
上映日期 日本2014年8月8日 (2014-08-08)
新加坡2014年12月18日 (2014-12-18)
臺灣2014年12月19日 (2014-12-19)
马来西亚2015年1月29日 (2015-01-29)
香港2015年2月19日 (2015-02-19)
中国2015年5月28日 (2015-05-28)
发行商 日本 東寶株式會社
臺灣 又水整合
香港 洲立影片發行(香港)
中国 华夏电影
票房 83.8億日圓(日本)
逾100億日圓(日本以外)
各地片名翻譯
中国大陆 哆啦A梦:伴我同行
香港 STAND BY ME:多啦A夢 3D
臺灣 STAND BY ME 哆啦A夢

STAND BY ME 哆啦A夢(日语:STAND BY ME ドラえもん,英语:Stand by Me Doraemon是一部紀念《哆啦A夢》作者藤子·F·不二雄诞辰80週年的系列首部3D电影,於2014年8月8日在日本上映,內容结合了原著漫畫:《从未來之国千里迢迢而来》、《蛋中的静香》、《静香!再见!》、《雪山上的浪漫史》、《大雄的結婚前夜》、《再见哆啦A梦》和《哆啦A梦回來了》等篇目的经典剧情,由《永遠的三丁目的夕陽》系列與《永遠的0》編劇山崎貴執筆,由《麻吉妖怪島导演八木龍一山崎貴共同執導。在2014年10月24日举行的东京国际电影节上,本片的英语配音版首次上映。[1]

本電影既是香港多年來聲演多啦A夢的資深配音員林保全的遺作,亦是第四代胖虎配音員陳卓智離開無綫電視前的最後作品。

剧情[编辑]

本片剧情结合了原作中《从未来之国千里迢迢而来》、《蛋中的静香》、《静香!再见!》、《雪山上的浪漫史》、《大雄的结婚前夜》、《再见哆啦A梦》和《哆啦A梦回来了》等篇目的经典剧情。

住在日本東京都練馬區月見台茫原的小学四年级生野比大雄,不仅由于懒惰而学习成绩差,还总是被同学剛田武(胖虎)和骨川小夫欺负。他的玄孙野比世修有一天晚上从22世纪(2136年)来探望他,还给他带来了机器猫哆啦A梦。世修透露如果曾曾祖父(高祖父)大雄继续這樣下去,会引发禍害數代的灾难性后果:他将会娶胖虎妹妹胖妺,找不到工作自己開私人公司,卻因大火被毁倒閉,并欠下到玄孫一代都還不完的極龐大债務。为了避免出现这样糟糕的结果,改變家族命運,世修「硬是強制」之前偕同他暗中觀察,卻始終百般不願意的哆啦A梦来帮助大雄。为防止他返回未来,世修按下哆啦A梦的鼻子安置了「強制服從指令」,只要試圖回去就會從鼻子開啟電流,直到幫助大雄成功获得美好的未来生活。

哆啦A夢發現大雄暗戀同班同學源靜香已久,於是兩人決定試圖將原先結婚對象從小花改為静香,認為這是現階段改變未來的最佳根本方法。一面自動借給大雄許多便利的道具協助改善他的生活,一面同時警告他不要太过依赖道具。然而哆啦A夢的所有努力都是白费力气,大雄的狀況確實得到相當地改善,不過静香跟同班的資優生出木杉英才原先就相处得很好,經歷「先入為主蛋事件」後反而感情升溫。事情是因大雄決定用這個蛋得到静香,不過哆啦A夢實際上不太贊同,因為效果太強到幾乎無人抗拒。但大雄還是執意使用,於是搬運過程中滾下斜坡,胖虎慌忙中用拳頭擋下,正好按到開關被裝進蛋裡。爾後玩遙控車的小夫正好出現於蛋前,被出蛋後的胖虎窮追不捨。回家後兩人決定直接從靜香家門口用直達洞穴抓她過來,剛好小夫向大雄請求幫助,另外出木杉正好要回去拿東西,於是正好被靜香看到

大雄决定勤奋学习,争取赶上出木杉,可惜因溫習錯科目(數學)而在測驗(國語)時拿0分。大雄認為自己太沒用,若娶了靜香將使她一生困苦,便採取各種手段斷絕和她的關係,最後甚至服用讓任何人討厭自己的道具以避免靜香接近。然而赶到大雄家的靜香,克服道具的惡臭而救下大雄。哆啦A梦透露这是大雄和静香发展关系,最终步入婚姻的殿堂所迈出的第一步。

看到年長的大雄因病拒绝了静香登山的邀请,让她深陷困境,年轻的大雄決定拯救在暴风雪中跟大队散開的年长的静香。他努力帮助静香脫險卻幫倒忙,但这样做反倒让静香觉得之前對大雄生氣太過冷酷,說答應大雄先前的求婚後就昏迷了。大雄背起靜香去尋找任意門,卻滾下山坡把腳給扭傷,眼鏡也不見了,只好試圖將這記憶傳送給年长的自己,方法果然奏效,年長的大雄及時出現救出二人。大雄後因為好奇想去看自己娶靜香的一天,但哆啦A夢卻弄錯時間,跑到了結婚前一天。但他听到静香父亲也接受女儿出嫁及對大雄留下好評後,他們就放心的回到当前的时代。

大雄的未来已经变好,並用竹蜻蜓衝向高空大喊好幸福,這使得哆啦A梦的返回程序啟動,命令他在48小时内返回未来。注意到哆啦A梦因担心自己而舍不得离开的大雄,与胖虎展开了残酷的搏鬥,以证明自己没有哆啦A梦也能保护好自己。對大雄的执着感到驚恐的胖虎終於宣佈投降,哆啦A梦含泪在离开的前一天把傷痕累累的大雄带回家,然後默默的離開了。

愚人节当天,胖虎捉弄大雄,让他误以为哆啦A梦回来了。愤怒中的大雄喝下了哆啦A梦臨走前留给他的药水,把所有的谎言变为真理,也把真理变成谎言。完成了对小夫和胖虎的复仇后,大雄回到家里,感叹哆啦A梦再也不会回来。但让他惊讶的是,哆啦A梦在药水的作用下突然回来。重逢的两个人相互拥抱,流下了幸福的泪水。

電影最後一幕彩蛋唱完片尾曲後,哆啦A梦、大雄、靜香、胖虎與小夫齊聚大雄房間,由哆啦A梦置中拉下胖虎帶來的彩球,慶賀全片殺青。

登場的道具[编辑]

以電影台詞為準,故可能與漫畫及電視動畫名字有出入。

時光機,竹蜻蜓,任意門,記憶土司,隱形斗篷,穩接手套,時光包巾,穿衣照相機,人體發條,格列佛隧道,公寓樹,固體雲瓦斯,空氣砲,先入為主蛋,直達洞穴(穿越環),取物皮包,街頭缺少箍,惹人厭錠(Mushisukan),時光電視(時段播出),誠實電波,謊言800藥水

配音阵容[编辑]

角色 配音員
 日本  香港  中国大陆  臺灣  美國
哆啦A夢 水田山葵 林保全 刘纯燕[2] 陳美貞 Mona Marshall
大雄 大原惠 陸惠玲 伍凤春 楊凱凱 Johnny Yong Bosch
青年大雄 妻夫木聰 黎景全 韩庚[2] 宋昱璁 Johnny Yong Bosch
靜香 嘉數由美 梁少霞 张艾
周冬雨(成年)[2]
許淑嬪 Cassandra Morris
胖虎 木村昴 陳卓智 王磊 于正昇 Kaiji Tang
小夫 關智一 黃鳳英 马小骥 劉傑 Brian Beacock
野比世修 松本幸 郭碧珍 劉如蘋 Max Mittelman
出木杉 萩野志保子 馬慧琪 张璐 Spike Spencer
源義雄(靜香爸爸) 田原阿留野 陳旭恆
李忠強
张云明 康殿宏 Steve Blum
野比玉子 三石琴乃 蘇青鳳 林兰 許淑嬪 Mari Devon
野比大助 松本保典 李建良 劉傑 Tony Oliver
胖虎媽媽 竹內都子 葉嘉敏 Jessica Gee
老師 高木涉 黃文偉 劉傑 Keith Silverstein
胖妹 山崎香草 賴芸芬 Minae Noji
多啦A夢的程式系统 陳振聲 于正昇
其他 北村謙次
兒玉明日美
後藤光祐
佐藤美由希
寺島惇太
天神林久美
松田志緒理
三木美
Lynn
渡邊拓海

制作团队[编辑]

原声资料[编辑]

STAND BY ME 哆啦A夢 Original Soundtrack
佐藤直紀原声音乐专辑
發行日期 2014年9月17日
類別
  • Soundtrack
  • Music
时间长度 46:56
唱片公司 日本古倫美亞
全碟作曲:佐藤直紀 
STAND BY ME 哆啦A夢 Original Soundtrack
曲序 曲目 時長
1. 大雄的一日のび太の一日 2:13
2. 片头曲STAND BY ME ドラえ もん Opening Title 1:09
3. 我叫哆啦A梦ぼく、ドラえもん 0:54
4. 竹蜻蜓飞行タケコプター 2:48
5. 四次元口袋四次元ポケット 3:25
6. 一见钟情蛋刷りこみたまご 1:14
7. 红颜祸水スネ夫Love 0:48
8. 战斗失败作戦失敗 1:13
9. 失恋? 2:02
10. 奋斗勉強 1:01
11. 意外的测验结果テストの結果 2:00
12. 再见静香さようなら、しずかちゃん 3:53
13. 厌恶药水危机ムシスカン 2:02
14. 前往我的未来ぼくの未来 2:59
15. 年长的大雄のび太青年 2:11
16. 把记忆传过去!届け、この記憶! 1:55
17. 你是我的好朋友嘛ともだち 2:55
18. 环游未来世界未来飛行 1:37
19. 結婚前夜 2:59
20. 流泪的哆啦A梦ドラえもんの涙 1:31
21. 约定約束 4:10
22. 奇迹的重逢再会 ~ウソ800の奇跡~ 1:57
總時長:
46:56
曲別 歌曲名稱 作詞 作曲 編曲 演唱者 備註
主題曲 日語
向日葵的約定
ひまわりの約束
秦基博
秦基博
秦基博、皆川真人
秦基博
日本創作歌手
主題曲 英語
《Stand By Me》
Fiver西班牙语Fiver
Fiver西班牙语Fiver
西班牙樂團
主題曲 國語
《向日葵的約定》
王雅君
秦基博
金貴晟
中國歌手

发行[编辑]

票房[编辑]

影片在全球60个国家和地区上映,包括中华人民共和国韩国中華民國(台灣)香港澳门新加坡马来西亚文莱越南泰国老挝柬埔寨缅甸菲律宾印度尼西亚印度尼泊尔巴基斯坦孟加拉国斯里兰卡马尔代夫不丹阿尔及利亚阿富汗巴林乍得科摩罗吉布提埃及厄立特里亚伊拉克约旦科威特黎巴嫩利比亚毛里塔尼亚摩洛哥阿曼巴勒斯坦卡塔尔沙特阿拉伯索马里苏丹南苏丹叙利亚突尼斯阿拉伯联合酋长国西撒哈拉也门伊朗埃塞俄比亚意大利圣马力诺梵蒂冈马耳他摩纳哥瑞士西班牙法国美国[4][5][6][7]

影片于2014年8月8日在日本上映,上映後40日累计達到70億日圓[8]、第76日突破80億日圓[9],為2014年日本上映電影票房首位[10]。票房收入在上映以來曾經連續5週獲得票房首位[11]

影片于2014年12月19日在臺灣上映,臺北上映首天票房達33萬新台幣,而首週即達218萬,全臺則達到854萬票房,成績較以往亮眼。而在上映多週後,臺北票房最終累計1143萬,全台突破2600萬。是次電影亦成為哆啦A夢系列電影在臺灣的最高票房記錄[12]

影片于2015年2月5日在香港上映,兩個多月最終票房累計4689萬港元,先後創下多項票房記錄,包括:哆啦A夢系列電影在港最高票房紀錄、[13]、首部在港票房突破一千萬的多啦A夢系列電影[14]、香港最高開畫票房日本片、日本電影在港最高票房紀錄[15] 、2015年賀歲電影票房冠軍(也是首部賀歲檔票房冠軍動畫[16][13])和香港上映的動畫電影歷來票房紀錄第三位。

影片于2015年5月28日在中国大陆上映,上映3日内票房突破1.45亿人民币,打破中国大陆上映的动画电影最高单日票房记录[17]。这也是自2012年6月《赛罗·奥特曼 THE MOVIE 超决战!贝利亚银河帝国》在大陆上映以来,首部在大陆上映的日本电影作品[18]。首周四日2.4亿居冠[19]。至6月26日結束放映時累計票房達5.3億人民幣(約106億日圓),較日本國內票房更高。[20]

上一届:
复仇者联盟2:奥创纪元
中国2015年中国内地一周票房冠军
第22周(5月25日—5月31日)
下一届:
末日崩塌

家用媒体[编辑]

电影的蓝光分普通版和豪华版,连同DVD波丽佳音发行[21][22][23]

奖项[编辑]

年份 大奖 奖项 提名 结果 参考
2014 第27届日刊体育电影大奖 导演奖 山崎貴 獲獎 [24]
2014 第18届文化厅媒体艺术祭动画部门 评委会推荐作品 《哆啦A梦:伴我同行》 獲獎 [25]
2015 第38届日本电影金像奖 最佳动画片奖 《哆啦A梦:伴我同行》 獲獎 [26]
2015 东京动画奖 年度最佳动画、剧场版电影类优秀奖 《哆啦A梦:伴我同行》 獲獎 [27]
2015 第20届AMD大奖 不適用 《哆啦A梦:伴我同行》 獲獎 [28]

軼事[编辑]

  • 4月27日,作为中国大陆上映前宣传,推出中国风宣传海报,海报将哆啦A梦、大雄、静香与中国京剧元素结合在一起。[29]

与原作的差异[编辑]

在電影版中,哆啦A夢被設定為只要大雄感到幸福,哆啦A夢就必須在48小時內強制回到未來世界,如果哆啦A夢不從命令,系統會給予電擊。這種對哆啦A夢造成傷害的設計是原作中從來不曾出現過、也完全沒有相關設定的,這個設計甚至被質疑違反作者的本意。[30]

根據Wikia——哆啦A梦wiki英文版(Doraemon Wiki)列举出的电影版数处与原作的差异[31]

  • 《从未来之国千里迢迢而来》:哆啦A梦第一次见到大雄是在白天,而电影改成晚上。
  • 《再见,静香》:
    • 收到大雄所归还漫画书的是静香的妈妈,而电影变成了静香的爸爸。
    • 原作中为了让静香讨厌自己,大雄偷窥静香裙子下摆,而电影改成大雄用力掀起静香裙子(但大雄實際是沒有看到)。
    • 原作中静香打大雄頭後氣沖沖離去被电影改成静香扇了大雄一记耳光后離去。
    • 原作中的厌恶药水像洗发水瓶子,動畫里是药片,而电影則是盛装在像葫蘆瓶子的药丸(像糖果),用吸管吸食。
  • 《雪山的浪漫史》:
    • 原作中大雄用時光布變成大人後獨自前往,而静香登山时没病。电影则是兩人並行,不過當大雄需要帮助时,哆啦A梦正在呼呼大睡,而静香病得昏过去瀕臨生命垂危。
    • 原作中静香在爬山后決定嫁給大雄,电影则是静香在和大雄待在山洞里答應了求婚,爾後再由大雄告訴成人大雄。
  • 《大雄结婚前夜》:
    • 原作中是排練白雪公主,电影则是灰姑娘
    • 原作中哆啦A梦和大雄借助竹蜻蜓偷听到静香父女的谈话,电影则是使用隐形斗篷。
  • 《再见,哆啦A梦》和《哆啦A梦回来了》:原作中小夫穿着哆啦A梦套装捉弄了大雄。而电影改成小夫骗大雄水管里有槌之子(台灣翻成「土龍」),實際上裡面是狗。
  • 2112年哆啦A夢的誕生》:此作品被作者生前親自落槌認定稱為「哆啦A夢誕生的最終版本」,以此對比有幾點不同。
    • 角色對白錯誤:電影中多啦A夢和世修首次跟大雄見面時多啦A夢說出了首次食用銅鑼燒,問這是甚麼食物。而早在原作中,由哆啦咪子送給哆啦A夢一個銅鑼燒餅,因此他愛上了銅鑼燒。兩者都各不相同,不過電視動畫版本確實出現被電影採用的劇情。

参考资料[编辑]

  1. ^ Film Review: ‘Stand by Me Doraemon’
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 《哆啦A梦》首映金龟子蓝胖子合体卖萌 周冬雨献声静香 "我跟她都很爱洗澡". 时光网. 2015-05-24 [2015-06-04]. 
  3. ^ 林欣彤、林奕匡、胡鸿钧、小尘埃《奉献》致敬林保全. 优酷网. [2015-06-04]. 
  4. ^ 3DCG『ドラえもん』、興収80億円突破. ORICON STYLE. 2014-10-23 (日语). 
  5. ^ 『STAND BY ME ドラえもん』21の国と地域へ進出! 海外バイヤーが大絶賛. [2014-08-19] (日语). 
  6. ^ 3DCG『ドラえもん』世界へ 21ヶ国・地域で公開決定. ORICON STYLE. 2014-08-19 (日语). 
  7. ^ stand by me doraemon 3d cg film to open in 57 countries. 2014-09-17 (英语). 
  8. ^ 3DCG『ドラえもん』公開40日で興収70億円突破 57の国と地域で配給決定. 日刊体育. [2014-09-18] (日语). 
  9. ^ 映画ドラえもん、興行収入80億円突破. ORICON STYLE. [2014-10-25] (日语). 
  10. ^ 主題歌との相乗効果で“ドラ泣き”が止まらない!?『STAND BY ME ドラえもん』が14年公開の邦画NO.1ヒットに!. [2014-08-28] (日语). 
  11. ^ 3DCGドラえもん強い!週末動員V5、興収60億円突破. 体育日本. [2014-09-08] (日语). 
  12. ^ 《哆啦A夢》變催淚彈 挺進千萬票房. 蘋果日報. [2014-12-28]. 
  13. ^ 13.0 13.1 賀歲片情人節搶灘 叮噹日收300萬稱霸. 蘋果日報. [2015-02-16]. 
  14. ^ 單日收333萬發威 叮噹催淚贏盡賀歲檔. 蘋果日報. [2015-02-21]. 
  15. ^ 叮噹破3000萬創紀錄. 蘋果日報. [2015-02-27]. 
  16. ^ 2015春節檔期電影票房簡報 (PDF). 香港票房有限公司. [2015-02-23]. 
  17. ^ 动画电影《哆啦A梦》剧场版中文版国内票房破纪录. [2015-05-31]. 
  18. ^ 外媒关注日本电影《哆啦A梦》在华热映. [2015-06-03]. 
  19. ^ 2015第22周(5.25-5.31). 中国电影报. 2015-06-02 [2015-06-03]. 
  20. ^ 日媒解读电影《哆啦A梦》为何能打动中国人的心. 人民網. 2015-07-30. 
  21. ^ STAND BY ME ドラえもん [ブルーレイ豪華版]. Pony Canyon. [2014-11-23] (日语).  参数|script-title=值左起第22位存在delete character (帮助)
  22. ^ STAND BY ME ドラえもん [ブルーレイ通常版]. Pony Canyon. [2014-11-23] (日语).  参数|script-title=值左起第22位存在delete character (帮助)
  23. ^ STAND BY ME ドラえもん [DVD通常プライス版]. Pony Canyon. [2014-11-23] (日语).  参数|script-title=值左起第22位存在delete character (帮助)
  24. ^ 山崎貴監督エンタメ貫き2冠/映画大賞. 日刊体育. 2014-12-04 [2014-12-05] (日语). 
  25. ^ ルミエール・ジャパン・アワードグランプリは「ドラえもん」. 映画.com. 2014-12-22 [2014-12-22] (日语). 
  26. ^ 第38回日本アカデミー賞最優秀賞発表!. 日本電影金像獎官方网站. [2015-02-27] (日语). 
  27. ^ 東京アニメアワードフェスティバル 2015 (日语). 
  28. ^ ANIME NEWS: 'Yokai Watch,Aikatsu' among winners at AMD Awards. [2015-04-08]. 
  29. ^ 《哆啦A梦:伴我同行》引进在即 中国风先导海报曝光 再见机器猫难舍童年梦. 2015-04-27. 
  30. ^ [影評 《STAND BY ME 哆啦A夢》:大作後的劇情爭議]
  31. ^ Stand by Me Doraemon. Doraemon Wikia. [2015-06-04]. 

参见[编辑]

外部链接[编辑]


臺灣 台灣 東森幼幼台 晚間7:30
STAND BY ME 哆啦A夢
2015.12.20
臺灣 台灣 東森電影台 晚間6:55
STAND BY ME 哆啦A夢
2016.08.02
香港 台灣 無綫電視J2 晚上7:30
STAND BY ME 哆啦A夢
2016.07.23