大雄的天方夜譚

哆啦A夢：大雄的天方夜譚 ドラえもん のび太のドラビアンナイト
基本資料
導演	芝山努
監製	小泉歡晃
編劇	藤子不二雄
原著	藤本弘
主演	無值
配樂	菊池俊輔
製片商	新銳動畫 小學館 朝日電視台
片長	99分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	1991年3月9日 1993年（歷紹行「叮噹」影帶及LD） 1990年代（新潮社） 2000年代（佳鑫VCD） 2006年4月15日（無綫翡翠台、「多啦A夢」版本影碟） 2013年6月21日
票房	17.9億日圓
前作與續作
前作	《大雄與動物行星》
續作	《大雄與雲之王國》
各地片名
香港	叮噹 童話王國（歷紹行） 多啦A夢 天方夜譚（寰宇影碟）
臺灣	小叮噹 童話王國（新潮社） 哆啦A夢 天方夜譚（佳鑫影碟）

《哆啦A夢：大雄的天方夜譚》（日語：ドラえもん のび太のドラビアンナイト）是在1991年推出的哆啦A夢電影作品，同為第12個作品。

劇情大綱

暑假期間，大雄和哆啦A夢用道具「進入故事的鞋子」親身體驗《一千零一夜》畫冊中航海家辛巴達的故事，但大雄覺得自己玩很無聊，便找靜香一起進入故事書中的世界，靜香正好要與同學去夏令營，便推辭了邀請。而後大雄被胖虎和小夫纏上。胖虎和小夫進到《傑克與豌豆》畫冊中，多管閒事把故事劇情搞得一團亂。原本要去夏令營的靜香記錯日子，再次來到大雄家體驗故事書中的世界，而大雄和靜香則進到《木偶奇遇記》畫冊中，然而胖虎和小夫離開《傑克與豌豆》後把故事書全混在一起，讓大雄和靜香遭遇許多混雜的故事情節，不高興的靜香試圖離開故事世界，卻被坐著魔毯的辛巴達撞到，掉進沙漠中。

次日，哆啦A夢發現只有三雙鞋子，才得知靜香失蹤了，他透過道具「宇宙完全大百科」確認《一千零一夜》中收集了兩百六十個故事，這些虛構故事中有些是真實的，查出與現實世界相符的兩個真實歷史人物（哈倫·拉希德王和加法爾宰相），並在未來導遊米庫金的帶領下，和大雄、小夫、胖虎一起到西元八世紀七百九十四年時，阿拔斯王朝第五代哈里發哈倫·拉希德統治的巴格達，但他們和米庫金吵架，米庫金負氣離開。喬裝成外國商人和其隨從的哆啦A夢一行人遭到卡西姆率領的盜賊團襲擊，哈倫·拉希德挺身相救。哈倫·拉希德授予他們從巴斯拉港出發的通行證，在抵達港口後，他們向商人買了艘船，但在和商人及他找來的船員一起出海後，商人表明自己的身分是卡西姆，並出賣了哆啦A夢等人，把他們拋入海中。

四人被暴風雨沖到岸上，因為哆啦A夢的口袋在暴風雨中弄丟了（被卡西姆偷走，而後因不知道具的使用性掉在沙漠中），他們被迫穿越沙漠，大雄甚至累得不支倒地而中暑。這時童話世界已與現實世界連接，後來他們被辛巴達的鎮尼帶到辛巴達統治的黃金宮殿，辛巴達向他們展示很多道具，這些道具出自某個來自未來的旅行者，並用道具擊敗惡棍阿布基魯，救出靜香。發誓報仇的阿布基魯遇見了卡西姆和他的兩個手下，阿布基魯並透露自己是唯一記得黃金宮殿位置的人，因為他並沒有吃下辛巴達給的遺忘藥。

阿布基魯和卡西姆趁著辛巴達不在，奪取了黃金宮殿，並用道具制伏辛巴達和哆啦A夢一行。米庫金回來找他們，並把被卡西姆偷走，掉在沙漠中的百寶袋還給哆啦A夢。最後辛巴達和哆啦A夢一行設法擊敗了阿布基魯、卡西姆和他的兩個手下，奪回黃金宮殿。最後辛巴達表示會讓阿布基魯他們徹底吃下遺忘藥，並送回巴格達。在哆啦A夢一行和辛巴達道別時，辛巴達並未讓他們吃下遺忘藥，片尾曲中大雄他們再次回到阿拉伯世界遊玩，大雄還給辛巴達帶來有關他的故事書，並且把自己喜歡的劍球送給辛巴達。

角色

※本作在香港存在兩個粵語配音版本和名稱，歷紹行版本︰童話王國，TVB版本︰天方夜譚。

• 歷紹行版本：此版本譯名為《叮噹》。1993年收錄於鐳射影碟及錄影帶，由歷紹行發行。
• TVB版本：此版本譯名為《多啦A夢》。2006年4月15日在翡翠台首播（主題曲採用日語原裝版本、小夫由林丹鳳代配），後來收錄於寰宇國際發行的DVD及VCD（主題曲置換成粵語版本、小夫由黃鳳英重配），及後亦曾在TVB旗下頻道重播。2023年由新映影片接手發行，以DVD套裝重新推出（主題曲採用日語原裝版本、小夫保留重配版本的配音）。

主角群

角色	配音員
	日本	英屬香港	香港	臺灣
		歷紹行版本 1993年「叮噹」版	TVB版本 2006年「多啦A夢」版	國語		客語
				新潮社	佳鑫
哆啦A夢	大山羨代	林保全	林保全	于正昇	陳美貞	劉韶蕙
野比大雄	小原乃梨子	（待考）	盧素娟	李映淑	楊凱凱	徐敏莉
源靜香	野村道子	（待考）	梁少霞	呂佩玉	許淑嬪	王旻瑛
剛田武	立壁和也	（待考）	陳卓智	徐健春	于正昌	黃振尉
骨川小夫	肝付兼太	（待考）	林丹鳳（TVB） 黃鳳英（DVD）	官志宏	劉傑	陳佾玄

與主角相關

角色	配音員
	日本	英屬香港	香港	臺灣
		歷紹行版本 1993年「叮噹」版	TVB版本 2006年「多啦A夢」版	新潮社	佳鑫
大雄媽媽	千千松幸子	（待考）	區瑞華	呂佩玉	許淑嬪
靜香媽媽	松原雅子	（待考）	蔡惠萍	李映淑	陳美貞
小夫媽媽	橫尾麻里	（待考）	雷碧娜	呂佩玉	陳美貞

畫冊中的人物

角色	配音員
	日本	英屬香港	香港	臺灣
		歷紹行版本 1993年「叮噹」版	TVB版本 2006年「多啦A夢」版	新潮社	佳鑫
傑克	江森浩子	（待考）	袁淑珍	呂佩玉	許淑嬪
仙女	鷹森淑乃	（待考）	朱妙蘭	李映淑	陳美貞
小木偶皮諾丘	千千松幸子	（待考）	周文瑛	呂佩玉	楊凱凱
皮諾丘的爺爺	（待考）	（待考）	黃健強	官志宏	陳幼文
糖果屋的女巫	山田恭子	（待考）	區瑞華	李映淑	楊凱凱
白雪公主的女巫	江森浩子	（待考）	袁淑珍	呂佩玉	陳美貞
一寸法師	（待考）	（待考）	梁偉德	呂佩玉	劉傑
Q太郎	鈴木みえ	（待考）	周文瑛	李映淑	楊凱凱

天方夜譚（小叮噹時期譯為童話王國）

角色	配音員
	日本	英屬香港	香港	臺灣
		歷紹行版本 1993年「叮噹」版	TVB版本 2006年「多啦A夢」版	新潮社	佳鑫
辛巴達	阪修	陳冠宏	陳永信	于正昇	陳幼文
米庫金	松島實	（待考）	周文瑛	徐健春	許淑嬪
阿布基魯	加藤精三	（待考）	黃子敬	官志宏	劉傑
卡西姆	加藤治	（待考）	盧國權	徐健春	陳幼文
手下A	野本禮三	（待考）	劉昭文	官志宏	劉傑
手下B	田口昂	（待考）	馮錦堂	于正昇	于正昌
哈倫·拉希德	筈見純	（待考）	李錦綸	徐健春	陳幼文
商人	加藤正之 橋本晃一 田中亮一	（待考）	林國雄 陳欣 黃健強	官志宏 于正昇	于正昌 陳幼文 劉傑

辛巴達的道具

是由來自未來世界的時間旅行者贈送給辛巴達的道具，只會聽從使用者的命令。

角色	配音員
	日本	英屬香港	香港	臺灣
		歷紹行版本 1993年「叮噹」版	TVB版本 2006年「多啦A夢」版	新潮社	佳鑫
瓶中的大魔神	鄉里大輔	（待考）	劉昭文	徐健春	于正昌
神燈精靈	鈴木三枝	（待考）	黎桂芳	呂佩玉	于正昌
士兵種子	飯塚昭三	（待考）	（待考）	（待考）	（待考）

主題曲

《夢的芳蹤》（日語：夢のゆくえ）

作詞：武田鐵矢/作曲：白鳥澄夫/編曲：渡邊雅二/演唱：白鳥英美子

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《大雄的天方夜譚》的資料（英文）
• 時光網上《大雄的天方夜譚》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《大雄的天方夜譚》的資料 （簡體中文）