拉基語
| 拉基語 | |
|---|---|
| 區域 | 越南 |
| 族群 | 拉基族 |
母語使用人數 | 7,000（1990–2007） |
| 語系 | 侗台語系
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | lbt, lwh |
| Glottolog | lach1247[1] |
| ELP | Lachi |
拉基語（越南語: La Chí；自稱 li35 pu44 ljo44（中國）、qu32 te453 （越南，qu32 即「人」之意[2]）為仡央語群語言，分佈於中國雲南以及越南北部。在1990年，越南拉基族人口約9500人。艾傑瑞 (Edmondson 2008) 報告表示1995年，在 中國雲南馬關縣約有另外2500人。但李雲兵 (Li 2000) 報告表示族群人口1600人中約只有60名拉基語使用者。
內部分類
[編輯]許家平 (Weera Ostapirat)[3] 認為拉基語可分為三大支。
- 北支（漢拉基或花拉基）
- 中支（白拉基）
- 南支（長髮拉基及黑拉基）
艾傑瑞 (Jerold A. Edmondson) 注意到，越南學者近期無法確認白拉基（中支）在的分類中位置。 白拉基語亦為研究得最少的拉基語。
《馬關縣誌》 (1996) 列出了以下拉基族次分類。
- 花拉基
- 白拉基
- 黑拉基
- 漢拉基
- 曼憂拉基
- 曼棚拉基
《馬關縣誌》 (1996) 也列出以下拉基族的民族自稱。.
- 舍
- 拉果
- 黑土
- 古逮
- 依比
- 依梅
- 依多
- 依崩
《馬關縣誌》使用「剌僰」[4]， 和「拉雞」(Li2000:5)。
地理分佈
[編輯]小坂 (Kosaka 2000) 報告指出，在越南約有 6,000 至 8,000 名拉基語使用者，而在中國則有 2,000 名。在馬關縣的拉基族目前被官方識別為壯族 (李雲兵2000)，在普標語地區的拉基族則被識別為彝族。在越南的拉基族是官方認證的獨立族群。
中國
[編輯]中國拉基族主要居住在雲南省文山壯族苗族自治州的馬關縣，緊臨越南的河內江省。 根據美國語言學家艾傑瑞的說法，一般認為拉基族約在清代便移居此地，來自越南被稱為「麥布、麥督、麥哈」的一些地方。[5] 其他拉基族則散居在硯山縣、邱北縣、西疇縣、麻栗坡縣縣等地。
細分及其各自的位置如下：
花拉基（自稱： li35pu44 ljo44n̩44tɕo55）
漢拉基（自稱： li35pu44 tɕo44）
口袋拉基 (自稱： li35pu44 te35)
紅拉基 (自稱： li33pu44 ke55)
越南
[編輯]越南拉基族大多居住在河江省箐門縣及黃樹皮縣。還有許多拉基族生活在河江省南部的北光縣。由於越南的拉基語方言有許多漢語借詞，可以推斷這些拉基族人是從較北的中國地區遷移過來的(Kosaka 2000)。 同樣地，馬關縣的拉基族人認為他們的祖先是從阿迷州遷移而來，也就是現在雲南開遠市。艾傑瑞注意到越南拉基族常用的自稱是 qu31 te341，而其中的 qu31 即「人」之意（原始仡央語 *khraC1 「人」）[2]。
拉基族在越南是官方正式承認的族群，細部分類如下(Kosaka 2000，Edmondson 2008)：
長髮拉基 (自稱: li35pu44 tjoŋ44)
- 黃樹皮縣，板馮社 — 最大的村莊，被視為發源地
黑拉基 (自稱: li35pu44 pi55)
白拉基 (自稱: li35pu44 pu55；語言可能已滅絕)
拉基語也在下列地區使用(Kosaka 2000)：
- 北光縣，城禮村（Thôn Tân Lợi） — 自新立社二次遷移而形成，這是現在被稱為新城社。
- 河江省，箐門縣，志歌社
- 老街省，北河縣— 板馮社移民後裔；不再使用拉基語Lachi(例如，在位於Núng Choáng,Xã Nàm Sán)
- 老街省，猛康縣 — 板馮社移民後裔；不再使用拉基語
小坂 (Kosaka 2000) 介紹了以下的遷徙路線，採取了Lachi的Bản Phùng,確立蘇Phì區的其它地點，所有在 北Quang區, 河內安江省的.
- 黃樹皮縣，板馮社
- 新立社（現稱為新城社）
- 安平社
- 尾上社
- 春江社（後分為兩部， 其中那姜社有較密集的拉基族人）
馬關縣誌(1996)列出了拉基族人在越南的分佈地點。
- 曼憂
- 曼棚
- 曼班
- 曼美
- 雞嘎
- 花隆
- 猛康
語法
[編輯]如同其他仡央語，如仡佬語、布央語等等，拉基語在句法上使用句末否定 (Li 2000)。
語音系統
[編輯]輔音
[編輯]| 唇音 | 齒齦音 | 齦齶音 | 軟齶音 | 小舌音 | 聲門音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一般 | 顎化 | 一般 | 顎化 | 一般 | 唇音化 | |||||
| 塞音/塞擦音 | 無聲 | p | pʲ | t | tʲ | tɕ | k | kʷ | q | ʔ |
| 送氣 | pʰ | pʰʲ | tʰ | tʲʰ | kʰ | kʰʷ | qʰ | |||
| 濁音 | b | bʲ | （ d ） | |||||||
| 擦音 | f | s | ɕ | h | ||||||
| 近音 | w | j | ||||||||
| 鼻音 | m | mʲ | n | nʲ | ɲ | ŋʷ | ||||
| 邊音 | l | lʲ | ||||||||
| 音節輔音 | 濁音 | m̩ | ŋ̍ʷ | |||||||
| 前喉塞化 | ˀm̩ | ˀŋ̍ʷ | ||||||||
- /d/出現在越南語的借詞中。
- 出現在/i/之前的近音/j w/ ，也可能發為[ʑ ʊ̯] ，或是濁聲門音[ɦ] 。
元音
[編輯]| 前 | 央 | 後 | ||
|---|---|---|---|---|
| 閉 | i | u | ||
| 半閉 | e | ɤ | o | |
| 半開 | ɛ | ɔ | ||
| 開 | a | ɑ | ||
- 標準元音[i]和[ɛ]僅在硬顎化、軟顎音和唇化音聲母之後出現。 在其他聲母之後，會發為軟顎化的[-ˠi]和[-ˠɛ] 。
參考資料
[編輯]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 拉基語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 2.0 2.1 艾傑瑞/Edmondson, Jerold A. and Shaoni Li. 2003. "Review of Lajiyu Yanjiu by Li Yunbing （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）." In Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 26, no. 1: 163-181.
- ^ Ostapirat, Weera (2000). "Proto-Kra （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）". Linguistics of the Tibeto-Burman Area 23 (1): 1-251
- ^ 其中「剌」字帶有「犭」偏旁。
- ^ Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson, and Yongxian Luo ed. The Tai–Kadai Languages. Routledge Language Family Series. Psychology Press, 2008.
- ^ 马关县金厂镇中寨村民委员会中寨自然村. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-30）.
- ^ 马关县金厂镇中寨村民委员会三家街自然村. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-07-01）.
- ^ 马关县夹寒箐镇老寨村委会牛龙山. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-07-02）.
- ^ 马关县夹寒箐镇老寨村委会独脚寨. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-30）.
- ^ 马关县夹寒箐镇水碓房村委会十二道河. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29）.
- ^ 马关县夹寒箐镇老寨村委会老寨. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29）.
- ^ 马关县仁和镇小格木村委会小白石岩自然村. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-30）.
- ^ 马关县仁和镇老岭坝村委会石桥自然村. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29）.
- ^ 马关县仁和镇岩脚村委会火木箐自然村. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-07-05）.
- ^ 马关县南捞乡南捞村委会布苏一队. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-29）.
- ^ 马关县南捞乡南捞村委会布苏二队. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-30）.
- ^ 马关县小坝子镇小坝子村委会田棚. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-07-12）.
- ^ 马关县小坝子镇金竹棚村委会拉气. www.ynszxc.net. [2020-06-29]. （原始內容存檔於2020-06-30）.
- Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson, and Yongxian Luo ed. The Tai–Kadai Languages. Routledge Language Family Series. Psychology Press, 2008.
- Hoàng Thanh Lịch. 2012. Người La Chí ở Việt Nam / The La Chi in Vietnam. 河內: Nhà xuất bản thông tấn/通信出版社.
- 李雲兵. 2000. 拉基語硏究. 北京: 中央民族大學出版社.
延伸閱讀
[編輯]- Duong, Thu Hang. 2019. Language of La Chi People in Ban Diu, Ha Giang, Vietnam. Presentation at the Conference on Asian Linguistic Anthropology, the CALA 2019, Paññāsāstra University of Cambodia.
- Kosaka, Ryuichi [小坂, 隆一]. 2000. A descriptive study of the Lachi language: syntactic description, historical reconstruction and genetic relation （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Ph.D. dissertation. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies (TUFS). A descriptive study of the Lachi language : syntactic description, historical reconstruction and genetic relation: 東京外國語大學學術成果コレクション
- Nguyễn Văn Huy (1975). "Vài nét về người La Chí". In, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam, 389-414. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
