科爾庫語

科爾庫語
	कोरकू
區域	中印度 (中央邦, 馬哈拉施特拉邦)
族群	科爾庫人
母語使用人數	727,133, 73% 民族人口（2011 普查）
語系	南亞語系蒙達語族北蒙達語支科爾庫語; ; ;
文字	天城文(巴爾博德文)
語言代碼
ISO 639-3	kfq
Glottolog	kork1243
ELP	Korku

科爾庫語（Korku；Kurku,；Muwasi^[4]）是南亞語系蒙達語族的一個語言，使用者主要位於印度中央邦和馬哈拉施特拉邦，使用人口約72萬，該語言是南亞語系中位於最西邊的語言，被周圍達羅毗荼語系語言的使用者包圍。

科爾庫人還與尼哈利語人群密切相關，他們中的許多人傳統上住在科爾庫村內。^[5]科爾庫語使用人數約有70萬人，主要分佈在中央邦南部肯德瓦縣、哈爾達縣、比圖爾縣、霍桑賈巴德縣，以及馬哈拉施特拉邦北部三個縣(錢德拉布爾縣Rajura、Korpana兩個鄉，錢德拉布爾縣Gadchandur附近的Manikgarh pahad區域)(阿姆勞蒂縣、布爾達納縣、阿科拉縣）。

「Korku」來自Koro-ku(-ku為有生後綴)，Koro「人，科爾庫社區成員」(Zide 2008)。^[6]

語言社會[編輯]

2011年印度人口普查報告稱，科爾庫語使用人數有約727133人，依印度政策是非官方語言。^[7]科爾庫語被UNESCO列為「脆弱」語言，是最不受關注的瀕危語言等級。^[8]大多數成年男性都是印地語的雙語者，或是通曉印地語和當地達羅毗荼語的多語者(Zide 2008: 156)。識字率較低。^[9]

最近的歷史中，科爾庫語的使用受到較大語言，特別是印地語的嚴重影響。一些科爾庫語人群在提高其方言的生存能力方面取得了相對成功，特別是溫迪亞山脈的Potharia科爾庫人。^[10]

方言[編輯]

Zide (2008:256)列出科爾庫語東西兩種方言，西部方言下還有少量次方言，其中Lahi口音的雙數消失了。

西部方言：比圖爾縣-霍桑賈巴德縣。
東部方言：馬哈拉施特拉邦東北部錢德瓦拉縣。

Glottolog則列出四種：^[11]

Ruma (Korku)
Bondoy
Bouriya
Mawasi

地理分佈[編輯]

科爾庫語分佈在下列地區(Zide 2008:256)：

中央邦中南部
馬哈拉施特拉邦東北部
- 阿姆勞蒂縣（馬哈拉施特拉邦使用者主要集中於此）
- 布爾達納縣
- 阿科拉縣

音系[編輯]

元音[編輯]

科爾庫語有10個元音，可長可短(如/aː/)，還有一個只能為短的中元音/ə/。^[12]

	前元音	央元音	後元音
閉元音	i iː		u uː
中元音	e eː	ə	o oː
開元音		a aː

輔音[編輯]

科爾庫語輔音十分豐富。^[12]科爾庫語如同許多印度語言那樣區分塞音清、濁、送氣。

		唇音	齒齦音	捲舌音	硬顎音	軟齶音	聲門音
塞音	清	p pʰ	t tʰ	ʈ ʈʰ	c cʰ	k kʰ	ʔ
塞音	濁	b bʱ	d dʱ	ɖ ɖʱ	ɟ ɟʱ	g gʱ
擦音			s
鼻音		m	n		ɲ		h
近音			l	ɭ	j
閃音			ɾ	ɽ

詞尾所有塞音都不除阻。^[12]

形態句法[編輯]

科爾庫語是一種高度黏着語，後綴發達。其有後置介詞，格系統，陰陽性系統，三個數。動詞短語可以很複雜；其他語言中通過助動詞和前置介詞表達的功能在科爾庫語中可以通過後置介詞來表達。

語序[編輯]

科爾庫語和其他蒙達語族一樣，展現嚴格的主賓謂語序。^[13]


主語	賓語		謂語
iɲɟ	dukanaʈen	saːkaɾ	sasaːba
我	超市-從	糖	帶來.會
「我會從超市帶糖回來的」

形容詞可充當不及物動詞，少數情況下，中心詞前會出現一個單獨的詞。^[4]

	數詞	形容詞	名詞
ɖiɟaʔ	apʰai	kenɖe	simku
他/她的	3	黑	雞
「他/她的3隻黑雞」

詞法[編輯]

科爾庫語名詞分兩性：有生性與無生性，還依幾種格變形。

數[編輯]

科爾庫語有生名詞分三個數：單數、雙數、複數，無生名詞則罕見標數。^[12]^[2]


單	雙	復
konɟe-Ø 女兒	konɟe-kiɲ 兩個女兒	konɟe-ku 許多女兒
koɾo 人	koɾokiɲ 兩個人	koɾoku 許多人
siʈa 狗	siʈakiɲ 兩條狗	siʈaku 許多條狗

格[編輯]

科爾庫語中，句子中的論元(如施事、受事等)功能是通過名詞的格來表達的。此外，漢語中通過介詞表達的意思(如「從、向、與」之類)也需用格表達。^[12]^[4]

格	標記	例子^[4]	功能
主格	-Ø	ɖiɟ 「他/她」 siʈa 「狗」	主語
賓-與格	-kʰe(ʔ)	ɖiɟkʰeʔ 「他/她」（賓格） siʈakʰeʔ 「狗（賓語）」	（非）直接賓語
屬格	-a(ʔ)	ɗiʄaʔ 「他/她的」 ɟikɽaaʔ 「豪豬的...」	領屬
方位格	-en	uɾagen 「房子裏」 Nagpuɾen 「在那格浦爾」	時空位置
共格	-gon/-gella	konɟegon 「與女兒」	陪伴
工具格	-ten	kolomten 「用筆（寫）」	憑藉
向格	-ʈae	Acalpurʈae 「向阿察爾浦爾」	朝向某處的動作
離格	-(a)ten	uɾagaten 「從房子」	時空來源

另外，科爾庫語經常在動詞上標記直接賓語，這是典型蒙達語族特徵。^[4]下面的句子中，複數動詞/senɖawkʰen/上的後綴/eɟ/表示是其他人被允許去的。

主語	賓語	謂語
iɲɟ	ɖikʰeʔ	senɖawkʰen-eɟ
我	他/她（賓語）	允許.去-obj
「我讓他/她」去了

代詞[編輯]

人稱代詞^[14]^[12][編輯]

科爾庫語的數與性系統因人稱而異。第一人稱代詞分三個數，還區分包含式和排除式。第二人稱代詞只分數，第三人稱代詞則分性，以及有生名詞的數。

		單	雙	復
1	包含式	iɲɟ	alaŋɟ	abuɲ
1	排除式	iɲɟ	aliɲɟ	ale
2		aːm	apinɟ	ape
3	有生	ɖic ~ in	ɖikinɟ	ɖiku
3	無生	ɖiː

指示詞[編輯]

指示詞不僅分距離（「這裏、那裏」），還分性與數。漢語只分遠近，而科爾庫語則分五個程度的遠近（「非常近」「近」「遠」「非常遠」），精確定位某處時是第五種。引用錯誤：<ref>標籤有衝突或無效的屬性

親屬詞[編輯]

據性別和輩分不同，往往有不同的稱呼，如/bawan/「大舅子」/kosɾeʈ/「侄子」。下表後綴為-/ʈe/的詞指別人的家庭成員，/kon/是「我兒子」，/konʈe/在對話中表示談到別人的兒子，例如/ɖukriaʔ konʈe/「老太太的兒子」。^[12]

直系親屬^[12]
母	anʈe / maːj
父	baːʈe / aba
女兒	konɟaj / konɟeʈe
兒子	kon / konʈe
妹妹	bokoɟe / bokoɟeʈe
哥哥	ɖaj / ɖajʈe
弟弟	boko

成對的家庭成員
家長	anʈebaːʈe
孩子們	baːlbacca
妻兒	konkuɟapaj
母子	ajomkokoɲa
父子	baːkokoɲa
兄弟姐妹	bombuku

姻親（妻子一方）^[12]
妻子	ɟapaj
大姨子	ɟiɟikaɲkaɾ(ʈe)
小姨子	bewanɟe(ʈe)
大小姨夫	saɽgi(ʈe)
大舅子	baːw(ʈe)
小舅子	bawan(ʈe)

書寫系統[編輯]

科爾庫語以天城文巴爾博德體書寫，這種文字也用於書寫馬拉地語。^[2]

註釋[編輯]

^ Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011. www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. [2018-07-07]. （原始內容存檔於2019-07-16）.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Sebeok, Thomas Albert (編). Current Trends in Linguistics. Walter de Gruyter. 1971: 425. （原始內容存檔於7 December 2014）.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Korku. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 Anderson, Gregory D. S. (2015). Munda Languages. Taylor and Francis. ISBN 978-1-317-82886-0. OCLC 907525916. 引用錯誤：帶有name屬性「:2」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
^ Nihali
^ Cust, R. N. "Grammatical Note and Vocabulary of the Language of the Kor-ku, a Kolarian Tribe in Central India." The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. no. 2 (1884): 164 - 179. JSTOR 25196986
^ Sengupta, Papia. "Endangered Languages: Some Concerns." Economic And Political Weekly. no. 32 (2009): 17-19. JSTOR 25663414
^ Korku. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. UNESCO. [2018-03-18] （英語）.
^ Korku. 民族語. [2022-02-13]. （原始內容存檔於2022-04-05）.
^ Fuchs, Stephen. "Thirty Korku Dancing Songs." Asian Folklore Studies. no. 1 (2000): 109-140. JSTOR 1179030
^ Glottolog. [2021-03-24]. （原始內容存檔於2021-11-11）.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 ^12.6 ^12.7 ^12.8 Nagaraja, K.S. Korku language : grammar, texts, and vocabulary. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. 1999. ISBN 4872977459. OCLC 1035920730.
^ Anderson, Gregory D. S. The Munda verb : typological perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter. 2007: 19. ISBN 978-3-11-092425-1. OCLC 607263871.
^ Anderson, Gregory D. S. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics: Munda Languages. Oxford University Press. 2017-03-29 [2021-03-23]. ISBN 978-0-19-938465-5. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.37.

延伸閲讀[編輯]

Anderson, Gregory D. S. (ed.), The Munda languages. Routledge Language Family Series 3.New York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X.
Nagaraja, K. S. (1999). Korku language: grammar, texts, and vocabulary. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.
Zide, Norman H. (1963). Korku noun morphology. [Chicago: South Asian Languages Program, University of Chicago.
Zide, Norman H. (1960). Korku verb morphology. [S.l: s.n.]
Zide, Norman H. (2008). "Korku". In Gregory D. S. Anderson (ed.), The Munda languages, 256–298. Routledge Language Family Series 3. New York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X.

外部連結[編輯]

Ae... kalaavati... a korku song （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） at YouTube.com

[1] Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011. www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. [2018-07-07]. （原始內容存檔於2019-07-16）.

[:0-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Sebeok, Thomas Albert (編). Current Trends in Linguistics. Walter de Gruyter. 1971: 425. （原始內容存檔於7 December 2014）.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Korku. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[:2-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 Anderson, Gregory D. S. (2015). Munda Languages. Taylor and Francis. ISBN 978-1-317-82886-0. OCLC 907525916. 引用錯誤：帶有name屬性「:2」的<ref>標籤用不同內容定義了多次

[5] Nihali

[6] Cust, R. N. "Grammatical Note and Vocabulary of the Language of the Kor-ku, a Kolarian Tribe in Central India." The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. no. 2 (1884): 164 - 179. JSTOR 25196986

[7] Sengupta, Papia. "Endangered Languages: Some Concerns." Economic And Political Weekly. no. 32 (2009): 17-19. JSTOR 25663414

[UNESCO2-8] Korku. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. UNESCO. [2018-03-18] （英語）.

[9] Korku. 民族語. [2022-02-13]. （原始內容存檔於2022-04-05）.

[10] Fuchs, Stephen. "Thirty Korku Dancing Songs." Asian Folklore Studies. no. 1 (2000): 109-140. JSTOR 1179030

[11] Glottolog. [2021-03-24]. （原始內容存檔於2021-11-11）.

[:1-12] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 ^12.6 ^12.7 ^12.8 Nagaraja, K.S. Korku language : grammar, texts, and vocabulary. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. 1999. ISBN 4872977459. OCLC 1035920730.

[:0w-13] Anderson, Gregory D. S. The Munda verb : typological perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter. 2007: 19. ISBN 978-3-11-092425-1. OCLC 607263871.

[14] Anderson, Gregory D. S. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics: Munda Languages. Oxford University Press. 2017-03-29 [2021-03-23]. ISBN 978-0-19-938465-5. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.37.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]