本頁使用了標題或全文手工轉換

凌凌漆大戰金鎗客

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
凌凌漆大戰金鎗客
From Beijing with Love
Fbwl.jpg
DVD封面
基本資料
導演 李力持
周星馳
監製 向華強
向華勝
製片 王雅琳盧家智
編劇 張肇麟
谷德昭
李力持
周星馳
統籌 劉艷娥
主演 周星馳
袁詠儀
黃錦江
羅家英
配樂 胡偉立
攝影 李健強劉滿棠
剪輯 馬仲堯
製片商 永盛電影製作有限公司
片長 94分鐘
產地 Flag of Hong Kong (1959-1997).svg 英屬香港
語言 粵語TW國語配音
上映及發行
上映日期 香港 
  • 1994年9月17日 (1994-09-17)

中華民國 
  • 1994年10月8日 (1994-10-08)
發行商 嘉禾(香港)有限公司
票房 HK$37,523,850
NT$5,035,350
影片各地譯名
中國大陸 國產零零漆
香港 國產凌凌漆
臺灣 凌凌漆大戰金鎗客

《凌凌漆大戰金鎗客》(英文:From Beijing with Love),於1994年上映,為由周星馳導演兼主演的香港電影,他與李力持張肇麟谷德昭共同編寫劇本,袁詠儀羅家英等參演。電影刻意戲仿占士邦》系列,並有不少大陸特色橋段,營造誇張的搞笑效果。由於該片內容諷刺中共的時弊,整部影片在大陸的電視台禁止播出,但從該片中節選的一些沒有諷刺內容的片段可以在電視上播出[1]

故事簡介[編輯]

凌凌漆(周星馳飾)是被淘汰的後備中共特務,隱身在市場做豬肉佬。國寶暴龍頭骨化石在瀋陽被金鎗人盜去,總理因此要求南方司令找回。南方司令派了凌凌漆去香港調查案件。實際上金鎗人就是腐敗的南方司令,因為凌凌漆無能才派他去,同時派一名女特務李香琴(袁詠儀飾)接應凌凌漆,想趁機殺掉凌凌漆並嫁禍給他(偷暴龍頭骨),後又改變計劃欲嫁禍給香港走私商人賴有為。但凌凌漆憑著飛刀絕技與善良心地,感化了女特務,並且一舉搗毀反派組織,最後抱得美人歸,還得到小平在自己的豬肉刀上題字。

電影工作人員[編輯]

製作崗位 人 員
導演 李力持周星馳
編劇 張肇麟谷德昭、李力持、周星馳 
出品人 向華強向華勝
策劃 羅國強
統籌 劉艷娥
美術指導 莫少奇
服裝指導 陳顧方
製片 王雅琳
音樂 胡偉立
武術指導 潘健君
攝影 李健強

演員[編輯]

演員 角色 粵語配音 背景
周星馳 凌凌漆 後備特務,十年來國家沒有指派任務,做了一名唏噓的肉販,刀法天下第一。
袁詠儀 李香琴 片中稱為漢奸李香蘭的女兒,自小被司令收留,充當其殺手。(現實中李香琴是香港著名演員)
黃錦江 司令/金鎗人 解放軍軍官,在瀋陽盜竊了國家暴龍頭骨化石,同時又收到總理命令要找回化石。
羅家英 達聞西 十年前訓練了凌凌漆的特務,後來做了一名坎坷的菜販,攞你命三千研發者,武功驚人。
鄭 祖 瀋陽特務(金牙佬) 陳永信 陳司令的部下,負責追查被竊的化石,身體接受了改造,絕招「鐵甲飛拳」。
陳寶蓮 瀋陽特務(愛美神) 黃鳳英 陳司令的部下,負責追查被竊的化石,絕招「高熱火焰」。
黃一飛 鎗決犯 盲人,被誣告偷看國防機密罪名。
梁思浩 鎗決犯 陳局長大兒子(自稱)。
鄧兆尊 鎗決犯 陳局長小兒子(自稱)。
曾守明 劫匪大佬 湖南來香港打劫珠寶店。
盧國偉 站崗士兵 打醬油的角色。
古明華 軍人 負責帶令部下執行鎗決
葉 進 陳司令 瀋陽第一軍區司令,負責運送暴龍頭骨化石。化石被竊後,派出了手下追查。
鄒義訓 服務員 和凌凌漆有一段關於臭豆腐的調侃對話。
李健仁 賓館女主管 曾秀清 麗晶大賓館女主管兼陀地。
李力持 鎗決犯 陳永信 乃鐵掌水上飄裘千仭後人,武功蓋世 絕招「鐵腿水上飄」。
無列名演員 角色 粵語配音 背景
于榮光 凌凌義 國家一級特務。
黃老邪 藝術家 在商場豆腐店拍下凌凌漆和李香琴的照片。
梁小熊 德仔老豆 與兒子在商場遇上珠寶店劫案。
梁克遜 賴有為 司令口中所稱的香港走私大王。

製作[編輯]

場景拍攝地點[編輯]

由於皇室堡並沒有直接通往港鐵的地下通道,所以相信電梯入口的港鐵標誌是拍攝人員添加上去的。

由於在皇室堡地庫是不會見到變色燈柱,加上片中所拍攝的兩個電梯場景背景中的變色燈柱和電梯入口左邊的店鋪位置和裝潢都十分相似,因此可以判斷片中的兩個電梯場景其實都是在皇室堡地面大堂同一個電梯出入口拍攝的。

軍備槍械[編輯]

表達手法[編輯]

在片中,周星馳極盡嘲諷之能事,先是顛覆了特工007無所不能有如超人的完美形象而面譜化的性格。凌凌漆是一個召妓給不出過夜費,隱身街市豬肉攤卻嗜飲Dry Martini,同時刀法出神入化的市井小人物,好色又心地善良。

無厘頭幽默[編輯]

  • 羅家英飾演的「達聞西」(改自「達文西」),常被別人喚作「聞西」。其實「西」是粵語粗口」的諧音,「聞西」的含意就是嗅女人陰部。
  • 達聞西的「太陽能電筒」需要在有光的情況下才可使用。但數年後,市面真的出現了「太陽能電筒」,平時可在有光的環境下以太陽能收集板充電。
  • 達聞西的「超級武器霸王」——「攞你命3000」,為當時一部低成本拍攝的色情電影片名《裸你命3000》改成。[來源請求]
  • 片中凌凌漆因中子彈而需要在沒有麻醉藥的情況下進行手術,模仿關雲長下棋刮骨療傷,用色情電影來麻醉自己。
  • 片尾刀上的題詞為:「民族英雄——小平贈」,影射六四事件後鄧小平為解放軍戒嚴部隊的題字。

諷刺中共的時弊[編輯]

  • 司令要找人去尋找恐龍頭骨時,從要銷毀的舊檔案里看到了凌凌漆的檔案,說:「他是烈士的後代,政治成份好,絕對可靠!」。
  • 一名解放軍司令懷疑金槍人涉案之時,李香琴就刺殺了這位高層,影射了中國官員的權鬥。
  • 當司令要開槍火化陳司令時,他要求秘書用一隻手幫其掩另一邊耳,諷刺了中國「讓領導先走」的社會風氣。
  • 金鎗人給予任務凌凌漆時,私人資助200元給凌凌漆買衣服,而給了五角讓達聞西替他買奶茶,反映當年中國的生活水平。
  • 凌凌漆赴港調查時為了「不給中國人丟臉」而刻意打扮時髦,然其穿黑色皮鞋時卻以白襪搭配。
  • 金鎗人偷去恐龍頭骨,企圖賣出國外,本身已經是一件貪污事件,他更利用職權以圖嫁禍他人,反映了當時中國官員的貪腐。
  • 與李香琴在港用餐時,凌凌漆在飯館內隨口把痰吐到了鄰桌客人腿上,誰不想這名客人及其同伴乃一夥來自湖南(國語配音是山東濟南)的劫匪,洗劫了一家珠寶店後還在購物中心內槍殺了一名男童的父親,影射部分中國人的低質素行徑及中國人(尤其湖南幫)來港犯罪的現象。
  • 李香琴在聯絡上司金鎗人的時候,金鎗人用說話壓住她:「你阿媽係漢奸,你老豆係走狗,你阿爺係賣國賊,你就係漢奸、走狗、賣國賊!」此幕影射文革時期中國「扣帽子」、「血統論」、「批鬥」的風氣。
  • 當凌凌漆快被槍斃時,之前的犯人嘗試用多種方法脫身:
    • 聲稱無辜(黃一飛所飾演的犯人說自己是盲人,偷看不了國防機密);
    • 與局長相熟(鄧兆尊與梁思浩所飾演的犯人說局長是他們的父親);
    • 好武功(李力持所飾演的犯人先以絕頂輕功逃走,但在空中被69式火箭筒炸散)。
前面的犯人結果全被執行人員一一解決。最後,凌凌漆以100元行賄而獲得釋放,事後大家一起「嘆煙」,眾執行人員更向他揮手道別,影射了官場上萬事也比不上行賄的情況。[2]
  • 凌凌漆與金鎗人決戰時,批評道:「虧你還有臉站在「忠黨愛國」四個字前面!」有如《水滸傳》「反貪官不反皇帝」之「春秋筆法」。

文化歷史引用/重新演繹其它電影橋段/音樂應用[編輯]

007[編輯]


其它[編輯]

  • 凌凌漆在豬肉攤緩緩舉起一杯dry martini(乾馬丁尼,占士邦愛喝的酒),身邊人流穿梭的快慢對比鏡頭明顯是取自王家衛作品《重慶森林》裡梁朝偉喝咖啡的一幕。
  • 占士邦電影中,當007會見長官M之前,先由女秘書接待,007有時會送玫瑰給秘書傳情;片中的凌凌漆會見司令前,則送豬肝給秘書補血。
  • 凌凌漆吹頭的一段戲仿王家衛阿飛正傳電影中梁朝偉梳頭的場景。包括音樂都是一致的。
  • 凌凌漆初會女特務,問她在哼甚麼歌曲,她答是《李香蘭》,凌凌漆說不太熟稔,只熟「李香琴」,女特務就說自己的名字正是「李香琴」。凌凌漆笑說那麼李香蘭是她母親了,她笑著回應李香蘭真是她母親。
  • 角色「李香琴」的名字源於《他來自江湖》中飾演周星馳姑媽的李香琴。其母「李香蘭」則影射第二次世界大戰期間,經常在日本統戰電影扮演中國人的日本演員李香蘭。二人現實上除了名字相近,並沒有任何血緣及非血緣的關係。
  • 凌凌漆問李香琴她母親是否真是漢奸李香蘭,惹怒了她。凌凌漆在任務中途彈奏鋼琴唱出《李香蘭》(由吳國敬代唱),觸動到阿琴內心深處,她這位女殺手被融化了,愛上了凌凌漆。阿琴於是違抗組織命令,拒絕殺害凌凌漆,差點反遭金鎗人毒手。
  • 凌凌漆中彈後播放色情電影藉以止痛。鮮為影迷所知的是,該片其實是美國色情電影的經典,1985年推出的《春潮爛漫海棠紅》,又名《曼迪的教育》(Educating Mandy)。片中女優由崔西·羅德茲(Traci Lords英語Traci Lords)擔綱演出,演出該片時僅僅17歲。
  • 兩名瀋陽特務使用的必殺技,來自於日本著名機器人動畫《鐵甲萬能俠》(台譯《無敵鐵金剛》,大陸譯《魔神Z》)中的胸部火焰、金剛飛拳及木蘭飛彈。
  • 凌凌漆初次見到李香琴(袁詠儀飾演)時,她背著小背包在公園餵流浪狗,場景明顯取自袁所主演之賣座名片《新不了情》。
  • 片尾花絮中有兩處被廢棄的橋段:一個是凌凌漆在李香琴面前跳S型身段舞誘惑她。另一個是凌凌漆被箱神彈飛後打計程車回來,還找李香琴要車費。可能覺得太牽強被刪掉。
  • 片尾花絮中神秘的雷氏廢鐵廠

參考文獻[編輯]

  1. ^ 來源:騰訊網. 央視借《國產凌凌漆》等橋段播[[周星馳]]當選政協委員. 騰訊網>新聞>社會>社會萬象. 2013年1月17日 [2013年1月17日] (簡體中文).  網址-維基內鏈衝突 (幫助)
  2. ^ [https://www.youtube.com/watch?v=ijt6U3FIU-Q 《凌凌漆大戰金鎗客》經典情節

外部連結[編輯]

參見[編輯]