跳至內容

希伯來字母

維基百科，自由的百科全書
希伯來字母
Hebrew alphabet
類型
不完全的輔音音素文字
使用時期
公元前2-1世紀至今[1]
書寫方向從右至左書寫 編輯維基數據
用於官方文字 以色列
語言希伯來語、意第緒語、拉迪諾語、莫扎拉布語、黎凡特阿拉伯語、阿拉姆語
相關書寫體系
父體系
子體系
姊妹體系
ISO 15924
ISO 15924Hebr (125), ​Hebrew
Unicode
別名Hebrew
範圍
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

希伯來文是方體亞蘭字母（亞拉姆語：אָרָמָיָא‎，羅馬化：ʾārāmāyā；希伯來語：כְּתָב אַשּׁוּרִי‬，k'táv 'ashurí）的俗稱。由於現代亞述語已很少使用方體字母書寫，而現代希伯來語也很少使用古希伯來字母書寫，人們便將這種幾乎只用於書寫猶太人諸語言的文字訛稱爲「希伯來語字母」甚至「希伯來字母」，儘管在希伯來語中仍然將這種文字稱為亞述文（希伯來語：אַשּׁוּרִית‎‎，羅馬化：'ashurít）。[2]方體亞蘭文是從亞拉姆語字母表的基礎上發展起來的，類似阿拉伯字母。希伯來語使用者稱他們的字母表為「aleph-bet」。現時除了希伯來語以外，尚有另一種過去猶太人常用的語言意第緒語亦採用方體亞述文。

字母表

[編輯]

現代希伯來語的字母表（正讀指一般教科書所描述的現代讀音，俗讀指實際上流行的口語讀音，兩者皆使用國際音標。）有五個希伯來字母存在結尾形，意思是當這個字母位於單詞結尾時，要寫成這種寫法。

名稱 字母 結尾形 發音
作為子音 作為母音
正讀 俗讀
Aleph א‬ [ʔ] [ʔ] [a]、[ɛ]、[ɔ]
Bet ב‬ [b]、[v] [b]、[v]
Gimmel ג‬ [g] [g]
Dalet ד‬ [d] [d]
Hey ה‬ [h] [h]（懶音：[ʔ]） [a]、[ɛ]、[ɔ]
Vav ו‬ [v] [v] [o]、[u]
Zayin ז‬ [z] [z]
Chet ח‬ [ħ] [x]
Tet ט‬ [t] [t]
Yod י‬ [j] [j] [i]、[ɛ]
Kaf כ‬ ך‬ [k]、[x] [k]、[x]
Lamed ל‬ [l] [l]
Mem מ‬ ם‬ [m] [m]
Nun נ‬ ן‬ [n] [n]
Samekh ס‬ [s] [s]
Ayin ע‬ [ʕ] [ʔ]
Pey פ‬ ף‬ [p]、[f] [p]、[f]
Tsade צ‬ ץ‬ [ts] [ts]
Qof ק‬ [q] [k]
Resh ר‬ [ʁ] [ʁ]
Shin ש‬ [ʃ]、[s] [ʃ]、[s]
Tav ת‬ [t] [t]

意第緒語的額外字母

[編輯]
符號 解釋
װ ױ ײ ײַ‬ 只用於意第緒語，不用於希伯來語[註 1]。
בֿ‬ rafe (רפה‬) niqqud在希伯來語中不再使用。它仍用於意第緒語中。

發音

[編輯]
參見：希伯來語音系

本說明以現代標準以色列希伯來文讀音為基礎。標以國際音標。

字母 א‬ בּ‬ ב‬ ג‬ גּ‬ ג׳‬ ד‬ דּ‬ ד׳‬ ה‬ ו‬ וּ‬ וֹ‬ וו, ו׳‬（非標準）[註 2] ז‬ ז׳‬ ח‬ ט‬ י‬
IPA [ʔ], ∅ [b] [v] [g] [d͡ʒ] [d] [ð] [h]~[ʔ], ∅ [v] [u] [o̞] [w] [z] [ʒ] [χ]~[ħ] [t] [j]
字母 ִי‬ כּ ךּ‬ ך כ‬ ל‬ ם מ‬ ן נ‬ ס‬ ע‬ פּ‬ פ ף‬ ץ צ‬ ץ׳ צ׳‬ ק‬ ר‬ שׁ‬ שׂ‬ תּ‬ ת‬ ת׳‬
IPA [i] [k] [χ] [l] [m] [n] [s] [ʔ]~[ʕ], ∅ [p] [f] [t͡s] [tʃ] [k] [ʁ] [ʃ] [s] [t] [θ]

元音

[編輯]

元音字母

[編輯]

「א‬」（aleph）、「ה‬」（he）、「ו‬」（vav）和「י‬」（yod）不僅是輔音字母（表示輔音時分別為/ʔ/, /h/, /v/, /j/），有時也可以用來表示元音。在表示元音的時候，「ו‬」和「י‬」與希伯來語元音標點符號——尼庫德一起構成元音指示符；而「א‬」和「ה‬」是無聲的，它們的作用純粹是表明無標記的元音。

字母 名字 表示輔音 表示元音 元音指示符名字 元音
א‬ Aleph /ʔ/ — — ê, ệ, ậ, â, ô
ה‬ Hey /h/ — — ê, ệ, ậ, â, ô
ו‬ Vav /v/ וֹ‬ ḥolám malé ô
וּ‬ shurúq û
י‬ Yod /j/ ‏ִי‬ ḥiríq malé î
‏ֵי‬ tseré malé ê, ệ

尼庫德

[編輯]
主條目：希伯來語注音符號

尼庫德（希伯來語：נִקּוּד‎，英語：Niqqud）是一個幫助確定元音和輔音的注音系統。在希伯來文的書寫中通常會省略所有尼庫德，除了兒童圖書、祈禱書、詩歌、外來語和發音不明確的單詞。希伯來語有五個元音音位/i e a o u/，但尼庫德對此有更多標記：

名字 尼庫德 以色列希伯來語
IPA 轉寫
Hiriq [i] i
Zeire [ɛ] e
Segol [ɛ],([ɛi]
和隨後的yod一起) 		e,（ei
和隨後的yod一起）
Patach [a] a
Kamatz [a], (或 [ɔ]) a,（或 o）
Holam סֹ [ɔ] o
Shuruk [u] u
Kubutz [u] u

注釋1：符號"O"代表一個希伯來字母。

短音符

[編輯]

通過在字母下面增加兩個垂直放置的點，叫做短音符（Sh'va），表示元音非常短。

名字 尼庫德 以色列希伯來語
IPA 轉寫
Shva [ɛ] 或 Ø 撇號（'）、e
或不寫
Reduced Segol [ɛ] e
Reduced Patach [a] a
Reduced Kamatz [ɔ] o

注釋2：Shva放在字首發[ɛ]音，放在字尾不發聲。

元音比較表

[編輯]
元音比較表
元音長度
（在以色列希伯來語中發音中不顯著） 		IPA 轉寫
長 短 非常短
ָ‬ ַ‬ ֲ‬ [a] a
ֵ‬ ֶ‬ ֱ‬ [ɛ] e
וֹ‬ ָ‬ ֳ‬ [ɔ] o
וּ‬ ֻ‬ n/a [u] u
‏ִי‬ ִ‬ [i] i

書寫字體

[編輯]
  • 如果下列有無襯線的字體看起來沒有相應區分，請調整瀏覽器的字體設置，比如「允許頁面選擇顯示字體」。
字母
名字[4] 		書體
現代 古代
襯線體 無襯線體 等寬體 手寫體 辣什體（英語：Rashi script） 亞蘭文
Aleph א א א
Bet ב ב ב
Gimmel ג ג ג
Dalet ד ד ד
Hey ה ה ה
Vav ו ו ו
Zayin ז ז ז
Chet ח ח ח
Tet ט ט ט
Yod י י י
Kaf כ כ כ
Kaf Sofit ך ך ך
Lamed ל ל ל
Mem מ מ מ
Mem Sofit ם ם ם
Nun נ נ נ
Nun Sofit ן ן ן
Samekh ס ס ס
Ayin ע ע ע
Pey פ פ פ
Pey Sofit ף ף ף
Tsade צ צ צ ,
Tsade Sofit ץ ץ ץ
Qof ק ק ק
Resh ר ר ר
Shin ש ש ש
Tav ת ת ת

Unicode編碼

[編輯]
希伯來文
Hebrew[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+059x ֑ ‬ ֒ ‬ ֓ ‬ ֔ ‬ ֕ ‬ ֖ ‬ ֗ ‬ ֘ ‬ ֙ ‬ ֚ ‬ ֛ ‬ ֜ ‬ ֝ ‬ ֞ ‬ ֟ ‬
U+05Ax ֠ ‬ ֡ ‬ ֢ ‬ ֣ ‬ ֤ ‬ ֥ ‬ ֦ ‬ ֧ ‬ ֨ ‬ ֩ ‬ ֪ ‬ ֫ ‬ ֬ ‬ ֭ ‬ ֮ ‬ ֯ ‬
U+05Bx ְ ‬ ֱ ‬ ֲ ‬ ֳ ‬ ִ ‬ ֵ ‬ ֶ ‬ ַ ‬ ָ ‬ ֹ ‬ ֺ ‬ ֻ ‬ ּ ‬ ֽ ‬ ־‬ ֿ ‬
U+05Cx ׀‬ ׁ ‬ ׂ ‬ ׃‬ ׄ ‬ ׅ ‬ ׆‬ ׇ ‬
U+05Dx א‬ ב‬ ג‬ ד‬ ה‬ ו‬ ז‬ ח‬ ט‬ י‬ ך‬ כ‬ ל‬ ם‬ מ‬ ן‬
U+05Ex נ‬ ס‬ ע‬ ף‬ פ‬ ץ‬ צ‬ ק‬ ר‬ ש‬ ת‬ ׯ‬
U+05Fx װ‬ ױ‬ ײ‬ ׳‬ ״‬
註釋
1.^ 根據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為尚未分配的碼位

下表中U+FB1D到U+FB4F有關希伯來字母。

字母表達形式
Alphabetic Presentation Forms[1][2]
希伯來文子集
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+FB1x （U+FB00—U+FB1C略） יִ‬ ﬞ ‬ ײַ‬
U+FB2x ﬠ‬ ﬡ‬ ﬢ‬ ﬣ‬ ﬤ‬ ﬥ‬ ﬦ‬ ﬧ‬ ﬨ‬ ﬩‬ שׁ‬ שׂ‬ שּׁ‬ שּׂ‬ אַ‬ אָ‬
U+FB3x אּ‬ בּ‬ גּ‬ דּ‬ הּ‬ וּ‬ זּ‬ טּ‬ יּ‬ ךּ‬ כּ‬ לּ‬ מּ‬
U+FB4x נּ‬ סּ‬ ףּ‬ פּ‬ צּ‬ קּ‬ רּ‬ שּ‬ תּ‬ וֹ‬ בֿ‬ כֿ‬ פֿ‬ ﭏ‬
注釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為未分配碼位

註釋

[編輯]
  1. ^ However, וו（two separate vavs）, used in Ktiv male, is to be distinguished from the Yiddish ligature װ（also two vavs but together as one character）.
  2. ^ Both [v] and [w] be indistinguishably represented in Hebrew using the letter Vav. Sometimes the Vav is indeed doubled, however not to denote [w] as opposed to [v] but rather, when spelling without niqqud, to denote the phoneme /v/ at a non-initial and non-final position in the word, whereas a single Vav at a non-initial and non-final position in the word in spelling without niqqud denotes one of the phonemes /u/ or /o/. To pronounce foreign words and loanwords containing the sound [w], Hebrew readers must therefore rely on former knowledge and context, see also pronunciation of Hebrew Vav.[3]

參考文獻

[編輯]
  1. ^ "Hebrew alphabet （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）." Encyclopedia Britannica. "Square Hebrew became established in the 2nd and 1st centuries bce and developed into the modern Hebrew alphabet over the next 1,500 years."
  2. ^ 如在數學領域中，人們一般不理會猶太人和亞蘭諸民族（含亞述人）的感受而通稱自己使用的是「希伯來字母」。
  3. ^ Transliteration Rules (PDF). （原始內容 (PDF)存檔於2008-02-28）.  issued by the Academy of the Hebrew Language.
  4. ^ 希伯来字母表：方体、名称. [2010-07-25]. （原始內容存檔於2016-11-08）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源中相關的多媒體資源：希伯來字母

鍵盤

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=希伯来字母&oldid=80387305」