乔治市：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
交互式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
无编辑摘要
第172行： 第172行：
<ref>{{Cite journal|title=The Penang Story|journal=A Comparison on the Urban Spatial Structures of the British Colonial Port Cities among Calcutta, George Town and Singapore|volume=}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.star2.com/living/2016/04/14/too-close-for-comfort-for-penang-folks/|title=Too close for comfort for Penang folks - Star2.com|date=14 April 2016|newspaper=Star2.com|language=en-US|access-date=15 October 2016}}</ref>最初的商业市镇布置于莱特街（英：Light Street，福建話: 玻理口 Po-lê-kháu）、土库街（福建話: Thôo-khòo-ke; 英：Beach Street，殖民时期靠近海边）、牛干冬（福建話: Gû-kan-tang; 英：Chulia Street）和椰脚街（福建話: Iâ-kha-ke; 英：Pitt Street，现名 Masjid Kapitan Keling Street）。<ref>{{Cite journal|title=ASEAN Conference on Environment-Behaviour Studies|journal=Urban Landscape Factors That Influenced the Character of George Town, Penang Unesco World Heritage Site|volume=}}</ref> 到目前为止，仍然可以看到乔治市的商业和行政中心以及各大种族各居一地的隔离现象;在[[乔治市土库街|土库街]][[乔治市CBD|乔治市中心商业区]]安置了银行和仓库，而行政和司法建筑则集中在[[乔治市莱特街|莱特街]]，作为政府办事处。<ref name=":5">http://profile.nus.edu.sg/fass/socgohd/trans_2.1.pdf</ref>
<ref>{{Cite journal|title=The Penang Story|journal=A Comparison on the Urban Spatial Structures of the British Colonial Port Cities among Calcutta, George Town and Singapore|volume=}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.star2.com/living/2016/04/14/too-close-for-comfort-for-penang-folks/|title=Too close for comfort for Penang folks - Star2.com|date=14 April 2016|newspaper=Star2.com|language=en-US|access-date=15 October 2016}}</ref>最初的商业市镇布置于莱特街（英：Light Street，福建話: 玻理口 Po-lê-kháu）、土库街（福建話: Thôo-khòo-ke; 英：Beach Street，殖民时期靠近海边）、牛干冬（福建話: Gû-kan-tang; 英：Chulia Street）和椰脚街（福建話: Iâ-kha-ke; 英：Pitt Street，现名 Masjid Kapitan Keling Street）。<ref>{{Cite journal|title=ASEAN Conference on Environment-Behaviour Studies|journal=Urban Landscape Factors That Influenced the Character of George Town, Penang Unesco World Heritage Site|volume=}}</ref> 到目前为止，仍然可以看到乔治市的商业和行政中心以及各大种族各居一地的隔离现象;在[[乔治市土库街|土库街]][[乔治市CBD|乔治市中心商业区]]安置了银行和仓库，而行政和司法建筑则集中在[[乔治市莱特街|莱特街]]，作为政府办事处。<ref name=":5">http://profile.nus.edu.sg/fass/socgohd/trans_2.1.pdf</ref>
[[File:Fort Cornwallis Eck.JPG|thumb|[[康华丽堡]]于1786年建造以防止[[槟岛]]敌军入侵，但是却从来没有在实战使用过。|left]]
[[File:Fort Cornwallis Eck.JPG|thumb|[[康华丽堡]]于1786年建造以防止[[槟岛]]敌军入侵，但是却从来没有在实战使用过。|left]]
[[弗朗西斯·莱特]]船长在1794年因疟疾去世，并被埋葬在位于[[乔治市红毛路|红毛路]]（现为“苏丹阿末沙路“）的[[Old Protestant Cemetery, George Town|旧新教公墓 (Old Protestant Cemetery)]]。到目前为止，他被誉为[[槟城]]的创始人。
[[弗朗西斯·莱特]]船长在1794年因疟疾去世，并被埋葬在位于[[乔治市红毛路|红毛路]]（现为“苏丹阿末沙路“）的[[Old Protestant Cemetery, George Town|旧新教公墓 (Old Protestant Cemetery)]]。而弗朗西斯·莱特也被誉为[[槟城]]的创始人。
[[File:Francis-light-grave.jpg|thumb|[[弗朗西斯·莱特]]坟墓]]
[[File:Francis-light-grave.jpg|thumb|[[弗朗西斯·莱特]]坟墓]]
于1800年，一个评审委员会被成立，是[[英属马来亚]]成立的第一个地方议会。
于1800年，一个评审委员会在槟岛被成立，是[[英属马来亚]]成立的第一个地方议会。


===殖民时期===
===殖民时期===
第201行： 第201行：
====街名====
====街名====
{{main|乔治市街道名称列表}}
{{main|乔治市街道名称列表}}
=====中文地名=====
=====中文路名=====
乔治市街道的中文路名颇有特色，多以方言（福建话、广东话）命名，并非以现今普通话命名，与官方马来文或英文路名通常不相应对。特别的是，同一条街在不同的社群具有不同的名字，也反映了乔治市早期街上的商业活动和生活风情。
乔治市街道的中文路名颇有特色，多以方言（福建话、广东话）命名，并非以现今普通话命名，与官方马来文或英文路名通常不相应对。特别的是，同一条街在不同的社群具有不同的名字，也反映了乔治市早期街上的商业活动和生活风情。


第235行： 第235行：
*八条路 (福建話: Peh-tiâu-lōo; 英語: Herriot Street )
*八条路 (福建話: Peh-tiâu-lōo; 英語: Herriot Street )
*九条路 (福建話: Káu-tiâu-lōo; 英語: Sandilands Street )
*九条路 (福建話: Káu-tiâu-lōo; 英語: Sandilands Street )
==英文地名==
=====英文路名=====
乔治市是[[马来西亚城市]]中唯一还在使用英文街道名称的城市。即使该路名已被重命名，如青草巷（{{lang-en|Green Lane}}，即为州清真寺路{{lang-ms|Jalan Masjid Negeri}}），但槟城人普遍还是使用殖民时期的英文名字。同样的情况发生在椰脚街（{{lang-en|Pitt Street}}，即为甲必丹吉灵清真寺路{{lang-ms|Jalan Masjid Kapitan Keling}}）和红毛路（{{lang-en|Northam Road}}，即为苏丹阿末沙路{{lang-ms|Jalan Sultan Ahmad Shah}}），这反映出槟城人对地名的强烈保守主义，并将[[槟城]]的殖民历史视为乔治市象征的一部分。
乔治市是[[马来西亚城市]]中唯一还在使用英文街道名称的城市。即使该路名已被重命名，如青草巷（{{lang-en|Green Lane}}，即为州清真寺路{{lang-ms|Jalan Masjid Negeri}}），但槟城人普遍还是使用殖民时期的英文名字。同样的情况发生在椰脚街（{{lang-en|Pitt Street}}，即为甲必丹吉灵清真寺路{{lang-ms|Jalan Masjid Kapitan Keling}}）和红毛路（{{lang-en|Northam Road}}，即为苏丹阿末沙路{{lang-ms|Jalan Sultan Ahmad Shah}}），这反映出槟城人对地名的强烈保守主义，并将[[槟城]]的殖民历史视为乔治市象征的一部分。
=====多语言路牌=====
=====多语言路牌=====
第243行： 第243行：
====市郊====
====市郊====
[[File:RapidPenang Scania K270UB in Air Itam.JPG|thumb|位于[[亚依淡]]的一个[[槟城快捷通]]巴士]][[File:Batu Ferringhi Penang Dec 2006 001.jpg|thumb|[[峇都丁宜]]，[[槟岛]]著名海滩旅游景点]]
[[File:RapidPenang Scania K270UB in Air Itam.JPG|thumb|位于[[亚依淡]]的一个[[槟城快捷通]]巴士]][[File:Batu Ferringhi Penang Dec 2006 001.jpg|thumb|[[峇都丁宜]]，[[槟岛]]著名海滩旅游景点]]
The expansion of George Town has created suburbs to its north-west, west and south. The north-western suburbs are somewhat more affluent, given their seafront locations which attract tourists and expatriates. The southern suburbs, such as [[Jelutong, Penang|Jelutong]], grew due to industrial activities.<ref>{{Cite web|url=http://wongchunwai.com/2013/09/jelutong-home-to-a-thriving-coastal-village/|title=Jelutong: Home to a thriving coastal village|last=Wong|first=Chun Wai|date=2013|website=|publisher=The Star|access-date=}}</ref> On the other hand, [[Air Itam]] and [[Paya Terubong]] emerged to the west of George Town as a result of agricultural plantations on the central hills of [[Penang Island]].
乔治市的扩张创造了西北、西和南部的市郊。而当中以西北部市郊较富裕，因其靠海的位置较吸引游客和外籍人士前来观光。而南部市郊如[[日落洞]]则以工业为主要经济来源。<ref>{{Cite web|url=http://wongchunwai.com/2013/09/jelutong-home-to-a-thriving-coastal-village/|title=Jelutong: Home to a thriving coastal village|last=Wong|first=Chun Wai|date=2013|website=|publisher=The Star|access-date=}}</ref>还有，[[亚依淡]]和[[垄尾]]等市郊因位于乔治市西部和[[槟岛]]中央山脉而以农业和种植业为主。


以下为槟城市郊
以下为乔治市市郊
{|
{|
|
|
第261行： 第261行：
|}[[File:Gurneyview1.JPG|thumb|[[新关仔角]]，[[槟岛]]最热门的旅游景点|left]]
|}[[File:Gurneyview1.JPG|thumb|[[新关仔角]]，[[槟岛]]最热门的旅游景点|left]]
====海滩====
====海滩====
乔治市最出名和海滩位于该市西北部市郊如[[峇都丁宜]]、[[丹绒武雅]]和[[丹绒道光]]。数家酒店和旅馆也在这些地区建立如果[[槟城硬石酒店]](Hard Rock Hotel)
The most popular beaches of George Town are situated along the city's north-western suburbs, specifically [[Batu Ferringhi]], [[Tanjung Bungah]] and [[Tanjung Tokong]]. Several hotels and resorts have been established along these locations, including [[Hard Rock Hotel Penang|Hard Rock Hotel]].


不仅如此，乔治市最出名的三个长廊为[[新关仔角]]、[[旧关仔角]]（Esplanade）和[[卡巴星道]]（前称新新关仔角）。而当中[[新关仔角]]拥有最发达的天际线和高楼建筑物林立，同时还坐拥两个高档购物中心——[[合您广场]]和[[葛尼百丽宫广场]]。
Other than that, the most famous promenades in George Town are [[Gurney Drive, George Town|Gurney Drive]], the [[Esplanade, Penang|Esplanade]] and [[Karpal Singh Drive]]. [[Gurney Drive, George Town|Gurney Drive]] is also said to have the most developed skyline due to the skyscrapers and high-rises, and is a shopping haven with two upmarket shopping malls - [[Gurney Plaza]] and [[Gurney Paragon]].

As of 2016, land reclamation is ongoing off [[Gurney Drive, George Town|Gurney Drive]] in an effort to turn the promenade into a major public park, named [[Gurney Wharf]].[[File:View from the Penang Hill, Georgetown, Penang, Malaysia.JPG|thumb|View of George Town from the peak of [[Penang Hill]], the tallest hill on [[Penang Island]] at 735 meters above sea level.]]
自2016年起，新关仔角岸外开始进行填海工程，以建造一个主要的大众公园，名为[[葛尼水岸]]。
[[File:View from the Penang Hill, Georgetown, Penang, Malaysia.JPG|thumb|从[[槟岛]]最高峰，海拔735米的[[升旗山]]鸟瞰乔治市。]]


====山峰====
====山峰====
[[槟岛]]中央山脉位于乔治市西部，是这个发展蓬勃的槟岛的绿肺和天然蓄水区。
The central hills of [[Penang Island]], situated to the west of George Town, serve as a gigantic green lung and water catchment area for the urbanised island.


[[Penang Hill]], the tallest peak on [[Penang Island]], lies near the centre of the [[Penang Island|island]] and west of [[Air Itam]]. The peak, 735 meters above sea level, is accessible via the [[Penang Hill Railway]] from its base station off [[Jalan Bukit Bendera|Hill Railway Road]] at [[Air Itam]]. Once a retreat used by British officials and [[Elizabeth II|Queen Elizabeth II]], the peak of [[Penang Hill]] is one of [[Penang]]'s most well-known tourist attractions, with 1.36 million tourist arrivals in 2014.<ref>{{Cite web|url=http://www.thestar.com.my/story/?file=/2006/4/21/focus/14008267&sec=focus|title=Archives {{!}} The Star Online.|last=Dewi|first=K. Kasturi|last2=Chin|first2=Christina|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://cm.penang.gov.my/index.php/darimejaketuamenteri/1551-the-official-opening-ceremony-of-the-viewing-deck-penang-hill|title=The Official Opening Ceremony of the Viewing Deck, Penang Hill|last=|first=|date=|website=Official Website of the Chief Minister of Penang|publisher=|access-date=}}</ref>
[[升旗山]]是[[槟岛]]最高峰，位于[[亚依淡]]西部和本岛的中心附近。735米高的山顶可通过[[亚依淡]]的[[升旗山路]]尾端的底部车站乘坐[[升旗山缆车]]抵达。曾经是英国官员和[[伊丽莎白二世]]女王的撤退点，[[升旗山]]的高峰是[[槟城]]最着名的旅游景点之一，在2014年有136万游客来此观光。<ref>{{Cite web|url=http://www.thestar.com.my/story/?file=/2006/4/21/focus/14008267&sec=focus|title=Archives {{!}} The Star Online.|last=Dewi|first=K. Kasturi|last2=Chin|first2=Christina|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://cm.penang.gov.my/index.php/darimejaketuamenteri/1551-the-official-opening-ceremony-of-the-viewing-deck-penang-hill|title=The Official Opening Ceremony of the Viewing Deck, Penang Hill|last=|first=|date=|website=Official Website of the Chief Minister of Penang|publisher=|access-date=}}</ref>
====公园====
====公园====
The main park within George Town is the [[Penang Botanic Gardens]], located off Waterfall Road to the west of [[Pulau Tikus]]. Founded in 1884 as an offshoot of the [[Singapore Botanic Gardens]], the [[Penang Botanic Gardens]] is [[Malaysia]]'s oldest [[botanical garden]]. Today, it serves as the city's green lung and a major recreational area, receiving about 5,000 visitors every weekend.<ref>{{Cite web|url=http://www.mypenang.gov.my/pagefull.aspx?id=2682|title=myPenang - Penang Botanic Gardens, 130 years of Legacy|website=www.mypenang.gov.my|access-date=17 October 2016}}</ref> The gardens also encompasses a youth recreational park and [[Penang]]'s biggest waterfall, which contributes between 10% to 15% of [[Penang Island]]'s water supply.<ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/botanical-gardens-waterfall.htm|title=Penang Botanical Gardens Waterfall, Penang / Pulau Pinang|access-date=17 October 2016}}</ref>
乔治市主要的公园为[[槟城植物园]]，位于[[浮罗池滑]]Waterfall Road西部。植物园于1884年创立以作为[[新加坡植物园]]的支园，这也是[[马来西亚]]历史最悠久的[[植物园]]。时至今日，植物园为城市提供绿肺和休闲场所，每个周末约有5,000名游客。 <ref>{{Cite web|url=http://www.mypenang.gov.my/pagefull.aspx?id=2682|title=myPenang - Penang Botanic Gardens, 130 years of Legacy|website=www.mypenang.gov.my|access-date=17 October 2016}}</ref>植物园也包括[[槟城青年公园]]和[[槟城州]]内最大的瀑布，其贡献了槟岛10至15%的水源供应。<ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/botanical-gardens-waterfall.htm|title=Penang Botanical Gardens Waterfall, Penang / Pulau Pinang|access-date=17 October 2016}}</ref>


Several other smaller parks dot the entire city, serving the surrounding neighbourhoods. These include the Armenian Street Park, TPO Friendship Park, Penang Graffiti Park and Relau Metropolitan Park.<ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/tpo-friendship-park.htm|title=TPO Friendship Park, George Town, Penang / Pulau Pinang|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/metropolitan-park.htm|title=Metropolitan Park, Relau, Penang / Pulau Pinang|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/penang-graffiti-park.htm|title=Penang Graffiti Park|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/armenian-street-park.htm|title=Proposed Armenian Street Park, George Town Special Area Plan Draft|access-date=17 October 2016}}</ref>
其他乔治市的小型公园包括Armenian Street Park、TPO Friendship Park、Penang Graffiti Park和峇六拜的湖内市民公园（Relau Metropolitan Park）。<ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/tpo-friendship-park.htm|title=TPO Friendship Park, George Town, Penang / Pulau Pinang|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/metropolitan-park.htm|title=Metropolitan Park, Relau, Penang / Pulau Pinang|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/penang-graffiti-park.htm|title=Penang Graffiti Park|access-date=17 October 2016}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.penang-traveltips.com/armenian-street-park.htm|title=Proposed Armenian Street Park, George Town Special Area Plan Draft|access-date=17 October 2016}}</ref>
====水文====
====水文====
[[File:Air Itam Dam.JPG|left|thumb|亚依淡水坝]]许多河流都流经乔治市，其中有[[槟榔河]]、亚依淡河和牛汝莪河。槟岛两个水坝，直落巴巷和亚依淡水坝储存了庞大和水量，用以提供干净和水源给市民。而槟岛约10至15%的水源则来自[[槟城植物园]]的瀑布。[[File:Penang Botanic Gardens (20).JPG|thumb|[[槟城植物园]]瀑布，不开放给公众，只有槟城水务局人员才被允许进入。]]
[[File:Air Itam Dam.JPG|left|thumb|亚依淡水坝]]许多河流都流经乔治市，其中有[[槟榔河]]、亚依淡河和牛汝莪河。槟岛两个水坝，直落巴巷和亚依淡水坝储存了庞大和水量，用以提供干净和水源给市民。而槟岛约10至15%的水源则来自[[槟城植物园]]的瀑布。[[File:Penang Botanic Gardens (20).JPG|thumb|[[槟城植物园]]瀑布，不开放给公众，只有槟城水务局人员才被允许进入。]]
===气候===
===气候===
The city features a [[热带雨林气候]], under the [[柯本气候分类法]] (''Af''). George Town experiences relatively consistent temperatures throughout the course of the year, with an average high temperature of about {{convert|32|°C}} and an average low of {{convert|21|°C}}.<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=h17MWNlkEcwC&pg=PA400|title=The Penny Cyclopaedia of the Society for the Difussion of Useful Knowledge|publisher=Charles Knight|year=1840|pages=400–}}</ref> Its driest months are between December and February. The city sees on average about {{convert|2477|mm|in}} of precipitation annually with the lowest being {{convert|60|mm|in}} in February, while the highest is around {{convert|210|mm|in}} between August and October.<ref name="NeutensMaeyer2009">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=9Xl-QL8qJTIC&pg=PA206|title=Developments in 3D Geo-Information Sciences|date=16 October 2009|publisher=Springer Science & Business Media|isbn=978-3-642-04791-6|pages=206–|author1=Tijs Neutens|author2=Philippe de Maeyer}}</ref>

George Town's proximity to the island of [[Sumatra]], [[Indonesia]] makes it susceptible to dust particles carried by wind from the perennial but transient forest fires, creating a yearly phenomenon known as the [[Southeast Asian haze]].<ref>{{Cite news|url=http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2013/07/economist-explains-3|title=Why is South-East Asia's annual haze so hard to deal with?|date=7 July 2013|newspaper=The Economist|issn=0013-0613|access-date=15 October 2016}}</ref> The haze season typically hits between July and October.

Weather forecast in George Town is served by the [[Bayan Lepas]] Regional Meteorological Office, which acts as the primary weather forecast facility for northern [[Peninsular Malaysia]].

{{Weather box
|location = 乔治市 ([[峇六拜]])
|metric first = Yes
|single line = yes
|Jan record high C = 35.2
|Feb record high C = 34.7
|Mar record high C = 36.0
|Apr record high C = 36.0
|May record high C = 36.0
|Jun record high C = 33.8
|Jul record high C = 33.8
|Aug record high C = 32.9
|Sep record high C = 33.0
|Oct record high C = 34.0
|Nov record high C = 34.0
|Dec record high C = 34.0
|year record high C = 36.0
|Jan high C = 31.6
|Feb high C = 32.2
|Mar high C = 32.2
|Apr high C = 31.9
|May high C = 31.6
|Jun high C = 31.4
|Jul high C = 31.0
|Aug high C = 30.9
|Sep high C = 30.4
|Oct high C = 30.4
|Nov high C = 30.7
|Dec high C = 31.1
|year high C = 31.3
|Jan mean C = 26.9
|Feb mean C = 27.4
|Mar mean C = 27.6
|Apr mean C = 27.7
|May mean C = 27.6
|Jun mean C = 27.3
|Jul mean C = 26.9
|Aug mean C = 26.8
|Sep mean C = 26.5
|Oct mean C = 26.4
|Nov mean C = 26.5
|Dec mean C = 26.7
|year mean C = 27.0
|Jan low C = 23.2
|Feb low C = 23.5
|Mar low C = 23.7
|Apr low C = 24.1
|May low C = 24.2
|Jun low C = 23.8
|Jul low C = 23.4
|Aug low C = 23.4
|Sep low C = 23.2
|Oct low C = 23.3
|Nov low C = 23.3
|Dec low C = 23.4
|year low C = 23.5
|Jan record low C = 19.0
|Feb record low C = 18.0
|Mar record low C = 20.5
|Apr record low C = 22.0
|May record low C = 20.5
|Jun record low C = 20.0
|Jul record low C = 20.0
|Aug record low C = 21.0
|Sep record low C = 20.0
|Oct record low C = 20.5
|Nov record low C = 19.5
|Dec record low C = 19.5
|year record low C = 18.0
|rain colour = green
|Jan rain mm = 68.7
|Feb rain mm = 71.7
|Mar rain mm = 146.4
|Apr rain mm = 220.5
|May rain mm = 203.4
|Jun rain mm = 178.0
|Jul rain mm = 192.1
|Aug rain mm = 242.4
|Sep rain mm = 356.1
|Oct rain mm = 383.0
|Nov rain mm = 231.8
|Dec rain mm = 113.5
|year rain mm = 2407.6
|unit rain days = 1.0 mm
|Jan rain days = 9
|Feb rain days = 9
|Mar rain days = 14
|Apr rain days = 19
|May rain days = 19
|Jun rain days = 15
|Jul rain days = 17
|Aug rain days = 18
|Sep rain days = 24
|Oct rain days = 24
|Nov rain days = 22
|Dec rain days = 15
|year rain days = 205
|Jan humidity = 75
|Feb humidity = 78
|Mar humidity = 81
|Apr humidity = 84
|May humidity = 85
|Jun humidity = 84
|Jul humidity = 84
|Aug humidity = 85
|Sep humidity = 86
|Oct humidity = 87
|Nov humidity = 85
|Dec humidity = 78
|year humidity = 83
|Jan sun = 248.8
|Feb sun = 233.2
|Mar sun = 235.3
|Apr sun = 224.5
|May sun = 203.6
|Jun sun = 202.4
|Jul sun = 205.5
|Aug sun = 188.8
|Sep sun = 161.0
|Oct sun = 170.2
|Nov sun = 182.1
|Dec sun = 209.0
|year sun = 2464.4
|source 1 = NOAA<ref name= NOAA>{{cite web
| url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG__V/MS/48601.TXT
| title = Penang/Bayan Lepas Climate Normals 1961–1990
| publisher = [[National Oceanic and Atmospheric Administration]]
| accessdate = 4 February 2015}}</ref>
|source 2 = [[Deutscher Wetterdienst]] (extremes and humidity)<ref name = DWD>
{{cite web
| url = http://www.dwd.de/DWD/klima/beratung/ak/ak_486010_kt.pdf
| title = Klimatafel von Penang (George Town) / Malaysia
| work = Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world
| publisher = Deutscher Wetterdienst
| language = German
| accessdate = 23 May 2016}}</ref>

|date=December 2010
}}


==政治管理==
==政治管理==

2017年5月4日 (四) 11:44的版本

乔治市
城市兼首府
George Town
其他文字轉寫
 • 马来语Tanjong
 • 槟城福建话Pho-té （坡底）
 • 淡米尔语ஜோர்ஜ் டவுன்
右上图顺时针: 乔治市天际线、圣乔治教堂、旧关仔角钟楼、张弼士故居、新关仔角高楼建筑物、槟城东方酒店
右上图顺时针: 乔治市天际线、圣乔治教堂、旧关仔角钟楼、张弼士故居、新关仔角高楼建筑物、槟城东方酒店
乔治市旗幟
旗幟		乔治市官方圖章
圖章
綽號：东方之珠[1]
格言：Memimpin Sambil Berkhidmat
(英語：Leading We Serve)
（领导与服务）
乔治市在槟城的位置
乔治市
乔治市
乔治市在马来西亚半岛的位置
乔治市
乔治市
乔治市 (马来西亚半岛)
乔治市在馬來西亞的位置
乔治市
乔治市
乔治市 (馬來西亞)
坐标：5°24′52.2″N 100°19′45.12″E / 5.414500°N 100.3292000°E / 5.414500; 100.3292000坐标：5°24′52.2″N 100°19′45.12″E / 5.414500°N 100.3292000°E / 5.414500; 100.3292000
国家 马来西亚
州属檳城 槟城州
县东北县
市郊
列表
开埠1786年8月11日
乔治市议会1857年
升格为大城市1957年1月1日
British crown colony1867年4月1日至1957年8月31日
日占时期1941年12月19日至1945年9月3日
政府
 • 地方政府槟岛市政厅
 • 市长峇达希雅·依斯迈
面积[2]
 • 城市兼首府122.79 平方公里 (47.41 平方英里)
 • 都會區2,563.15 平方公里（989.64 平方英里）
海拔[3]14 公尺（46 英尺）
人口（2010）[4]
 • 城市兼首府708,127 (第二位)人
 • 密度4,500人/平方公里（12,000人/平方英里）
 • 都會區2,412,616 (第二位)
时区马来西亚标准时间（UTC+8）
 • 夏时制无（UTC）
邮编100xx 到 108xx 111xx 到 118xx
地区代号（英语：Telephone numbers in Malaysia）+604
车辆注册字母P
網站mbpp.gov.my


马六甲海峡历史城市：
马六甲市及乔治市
世界遗产
File:George Town, Penang (UNESCO).svg
乔治市的旧殖民建筑。
官方名稱Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca（英文）
Villes historiques du détroit de Malacca : Melaka et George Town（法文）
位置 马来西亚（[[亚洲和太平洋地区世界遗产列表|亚洲和太平洋地区]]）
標準文 (ii)(iii)(iv)
参考编码1223
登录年份2008（32nd會議）
面积中心地带：148公倾
缓冲地带：284.07公倾
網站UNESCO的记录（英文）
乔治市的旧殖民建筑，位于龙山堂邱氏宗祠前面。

乔治市（英語：George Town；槟城福建话：『坡底』[Pho-té]，意为市中心），为马来西亚槟城州的首府，位于槟岛东北部。乔治市是马来西亚第二大城市，在2010年共有708,127人；而以乔治市为中心的大槟城都会区方面则有约两百五十万，也是全国第二大的组合城市（conurbation）。[6][7][8][9]乔治市也是国内古老城镇之一，并在2008年7月7日正式和马六甲州首府马六甲市列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。 乔治市是槟城州乃至整个北马区的政治、金融、旅游、文化和高等教育中心。

乔治市是由英国东印度公司船长弗朗西斯·莱特(Francis Light)于1786年创建，也是英国在东南亚的早期殖民地之一。乔治市在1867年和新加坡马六甲组成海峡殖民地，之后被大日本帝国占领，二战结束后大英帝国成功收回槟城，并在1957年马来亚独立前被伊丽莎白二世女王颁布为马来西亚第一个大城市，过后在70年代被剥夺城市资格并重组成为槟岛市政局(MPPP)。在2015年，乔治市以『槟岛』的名义再次取得大城市资格。

由于全盛时期曾作英国的转口港和各种种族及宗教的人抵达并在这里居住，使乔治市吸收了大量殖民地和亚洲的建筑风格。[10]由于其独特且无处不在的街头小吃，使乔治市获得了『马来西亚美食之都』的美誉。[11][12][13][14]还有，乔治市也拥有许多重要的非物质文化遗产，如土生华人（Peranakan，为早期华人先辈与当地土著的后代）就拥有自己的建筑风格和饮食习惯。

不仅如此，乔治市也是马来西亚最重要的医疗旅游中心，接待国内约一半的医疗游客，也有一些来自邻国，如印度尼西亚和新加坡。[15][16][17]它也是北马的金融中心，许多本地和外国银行也在这里设立分行。

乔治市也是一个交通发达的城市，位于峇六拜的槟城国际机场仅距离乔治市16公里，提供飞行至吉隆坡，新加坡，曼谷、台北和香港等多个主要城市的航班。北马最大同时也是历史最悠久的港口槟城港口连接乔治市和全球200多个港口。[18][19]乔治市也提供槟城渡轮服务和槟威大桥，和马来西亚半岛其他地区连接。

同时，乔治市所属的州属槟城亦是马来西亚最多华文中学的州属。

乔治市以1768至1801年大英帝国国王——乔治三世命名

名称

乔治市以乔治三世的名字命名，因1786年弗朗西斯·莱特首次踏上槟岛时，乔治三世为当时的英国君主。

乔治市现在所在的海角曾被当地马来人称为丹绒（马来语：Tanjong，即为海角） [20] 这个名字源自更早以前的老名字，丹绒本那牙（Tanjung Penaga或Cape Penaigre）。[21]

历史

历代相关政权 年份
吉打苏丹王朝 1136–1786
英国东印度公司 1786–1867
海峽殖民地 海峡殖民地 1826–1941; 1945–1946
大日本帝国 大日本帝国 1941–1945
马来亚联邦 马来亚联邦 1946–1948
马来亚联合邦 马来亚联合邦 1948–1963
马来西亚 马来西亚 1963–现今

开埠

弗朗西斯·莱特船长的铜像依旧矗立于康华丽堡

由于荷兰东印度公司控制了荷属东印度地区的远东香料贸易，使英国东印度公司要求弗朗西斯·莱特上尉在马来半岛建立贸易航站。[22]面对荷兰在该地区的主导地位和法国对英国的威胁不断增长，于是本公司便寻求控制槟岛做为皇家海军维修基地，以及中印两国之间的贸易站。[23][24]

后来于1786年7月17日，莱特首次登陆槟岛。之后，康华丽堡便在这里建造。对于莱特，槟岛是一个“便利的贸易杂志”，可作为在东南亚考察荷兰和法国领土收益的战略地点。[25]

当时，槟岛是吉打苏丹王朝的一部分，而吉打又面对随时可能被暹罗和缅甸入侵的威胁。[26]于是莱特便利用这一情况与吉打的苏丹阿都拉姆加蘭沙（Abdullah Mukarram Shah）谈判，通过『租借』槟岛给英国东印度公司以换取对吉打的军事保护。[24]

莱特与苏丹达成协议后，于8月11日返回槟岛。同时，联合杰克(Union Jack)在槟岛正式升起，象征槟岛正式成为英国东印度公司（以乔治三世的名义）的殖民地。槟岛也在乔治四世继承英国王位之后更名为『威尔士王子岛』，而乔治市这个新定居点则为是为了纪念乔治三世而成立的。[27]

该城兴建于一片沼泽地上，导致须经清理、平整及填土，以整顿全市。在康华丽堡正在建造时，莱特通过向银行发射银币以鼓励移民到新的定居点。他还宣布乔治市是一个自由港，以吸引于该地区在荷兰港口交易的商人。[28] 入境船只从1786年的85架升至1802年的3,569架; 同时，1792年，乔治市的人口也达到了10,000人。[29][30][31]

1799年乔治市地图

乔治市早年的建筑和街道都是以“特别”为基础并以随意的方式发展起来的。

[32][33]最初的商业市镇布置于莱特街（英：Light Street，福建話: 玻理口 Po-lê-kháu）、土库街（福建話: Thôo-khòo-ke; 英：Beach Street，殖民时期靠近海边）、牛干冬（福建話: Gû-kan-tang; 英：Chulia Street）和椰脚街（福建話: Iâ-kha-ke; 英：Pitt Street，现名 Masjid Kapitan Keling Street）。[34] 到目前为止，仍然可以看到乔治市的商业和行政中心以及各大种族各居一地的隔离现象;在土库街乔治市中心商业区安置了银行和仓库，而行政和司法建筑则集中在莱特街，作为政府办事处。[35]

康华丽堡于1786年建造以防止槟岛敌军入侵，但是却从来没有在实战使用过。

弗朗西斯·莱特船长在1794年因疟疾去世，并被埋葬在位于红毛路（现为“苏丹阿末沙路“）的旧新教公墓 (Old Protestant Cemetery)。而弗朗西斯·莱特也被誉为槟城的创始人。

弗朗西斯·莱特坟墓

于1800年，一个评审委员会在槟岛被成立，是英属马来亚成立的第一个地方议会。

殖民时期

世界大战

大战后

独立后

复兴

地理

市景

从日落洞鸟瞰乔治市的夜景
从日落洞鸟瞰乔治市的全景照片
乔治市联合国教科文组织世界遗产区（简称世遗区）一处

世遗区

乔治市世界文化遗产古迹区的面积达259.42公顷，其中包括古迹核心区有109.38公顷，缓冲区150.04公顷。占了全马来西亚的三分之一。 至2008年起，乔治市历史最悠久的核心地带正式列入了联合国教科文组织世界文化遗产。[36] 乔治市被认为具有独特的建筑文化城市景观，而东方和东南亚的任何地方都无法与之相比。乔治市拥有马来西亚最多的二战前东南亚风格建筑物，并可说是建筑瑰宝。

乔治市世界文化遗产古迹区的面积达259.42公顷，其中包括古迹核心区有109.38公顷，缓冲区150.04公顷。两个区域的边界为西缘的Transfer Road和南缘的Prangin Road。核心区包含了乔治市的古迹区，拥有许多历史性的地标如康华丽堡、槟城大会堂、槟城州博物馆和土库街一带的银行总部。这些区域为当时弗朗西斯·莱特于1786年建城的范围，并在历史方面超过马来西亚半岛和新加坡境内的大多数城市。

核心区被缓冲区围绕，而缓冲区的范围则沿着乔治市于19世纪的边界。这里拥有许多华人店屋、兴都庙、印裔清真寺和市内最古老的两个菜市场，同时张弼士故居和槟城东方酒店（e&o）皆位于此。

这些区域拥有不少禁令以达到保护古迹的效果，如世遗区内的建筑物不得超过18米。

海墘新路的一个双语路牌

街名

主条目：乔治市街道名称列表
中文路名

乔治市街道的中文路名颇有特色，多以方言（福建话、广东话）命名，并非以现今普通话命名，与官方马来文或英文路名通常不相应对。特别的是，同一条街在不同的社群具有不同的名字，也反映了乔治市早期街上的商业活动和生活风情。

  • 土库街 (福建話: Thôo-khòo-ke; 英语：Beach Street）：英国殖民时期外国贸易商于此设货仓，是贸易行集中地。
  • 椰脚街 (福建話: Iâ-kha-ke; 英语：Pitt Street）：早期为椰林地带，現有和谐之街之称。
  • 牛干冬 (福建話: Gû-kan-tang; 英语：Chulia Street）：干冬，即是马来语牛栏（kandang）的福建音译，早期是养牛场。
  • 爱情巷 (福建話: Ài-tsêng-hāng; 英語：Love Lane）：广东人称“孖水喉”，目前是背包客聚集街区。
  • 曼谷巷 (福建話: Bān-kok-hāng; 英语：Bangkok Lane）
  • 南华医院街 (福建話: Lâm-huâ i-īnn-ke; 英语：Muntri Street）
  • 刣牛后 (福建話: Thâi-gû-āu; 英语：Malay Street）
  • 畓田仔 (福建話: Làm-tshân-á; 英语：Carnarvon Street）
  • 汕头街 (福建話: Suànn-thâu-ke; 英语：Kimberley Street）：潮汕人聚集街区，目前是传统美食集中地。
  • 新街 (福建話: Sin-ke; 英语：Campbell Street）：批发商集中地。
  • 打石街 (福建話: Phah-tsio̍h-ke; 英语：Acheh Street）：早期是亚齐人聚集地，亦是打石业集中地。
  • 打铜仔街 (福建話: Phah tâng-á ke; 英语：Armenian Street）：由于英国殖民时期住有许多亚美尼亚裔，其英文名称直译为亚美尼亚街。
  • 漆木街 (福建話: Tshat-bo̍k-ke; 英语：Bishop Street）
  • 日本横街 (福建話: Jit-pun huâinn-ke; 英語：Cintra Street）
  • 义兴街 (福建話: Gī-hin-ke; 英语：Church Street）
  • 柑仔园 (福建話: Kam-á-huînn; 英语：Dato Keramat Road）
  • 胡椒埕 (福建話: Hôo-tsio-tiânn; 英語：Sungai Ujong Road）
  • 观音亭后 (福建話: Kuan-im-têng-āu; 英語：Stewart Lane）
  • 咸魚埕 (福建話: Kiâm-hû-tiânn; 英語：Prangin Lane）
  • 大路後 (福建話: Tuā-lōo-āu; 英語：Perak Road）
  • 莲花河 (福建話: Liân-hua-hô; 英語: Farquhar Street）
  • 海墘新路 (福建话: Hái-kînn sin-lōo; 英语 Victoria Street）
  • 头条路 (福建話: Thâu-tiâu-lōo; 英語: Magazine Road )
  • 二条路 (福建話: Jī-tiâu-lōo; 英語: Noordin Street )
  • 三条路 (福建話: Sann-tiâu-lōo; 英語: Presgrave Street )
  • 四条路 (福建話: Sì-tiâu-lōo; 英語: Tye Sin Street )
  • 五条路 (福建話: Gōo-tiâu-lōo; 英語: Macallum Street )
  • 六条路 (福建话: La̍k-tiâu-lōo; 英语: atz Street )
  • 七条路 (福建話: Tshit-tiâu-lōo; 英語: Cecil Street )
  • 八条路 (福建話: Peh-tiâu-lōo; 英語: Herriot Street )
  • 九条路 (福建話: Káu-tiâu-lōo; 英語: Sandilands Street )
英文路名

乔治市是马来西亚城市中唯一还在使用英文街道名称的城市。即使该路名已被重命名，如青草巷（英語：Green Lane，即为州清真寺路馬來語：Jalan Masjid Negeri），但槟城人普遍还是使用殖民时期的英文名字。同样的情况发生在椰脚街（英語：Pitt Street，即为甲必丹吉灵清真寺路馬來語：Jalan Masjid Kapitan Keling）和红毛路（英語：Northam Road，即为苏丹阿末沙路馬來語：Jalan Sultan Ahmad Shah），这反映出槟城人对地名的强烈保守主义，并将槟城的殖民历史视为乔治市象征的一部分。

多语言路牌

不仅如此，至民联在2008年夺下槟城政权后，便立刻在槟岛（实际为乔治市部分地区）推行多语言路牌。每个路牌都有该街道的马来文路名，而路牌的左下角则会有英文、中文、淡米尔文或阿拉伯字体。[37][38][39]虽然现在部分马来西亚城市也开始增加中文/英文路名如亚庇、关丹马中产业园等，但事实上乔治市还是马来西亚唯一拥有多语言系统的城市。这也使得乔治市中文路名已被官方承认。

乔治市和其市郊的位置
乔治市丹绒道光空中鸟瞰图，可看见一部分新关仔角建筑物

市郊

位于亚依淡的一个槟城快捷通巴士
峇都丁宜，槟岛著名海滩旅游景点

乔治市的扩张创造了西北、西和南部的市郊。而当中以西北部市郊较富裕，因其靠海的位置较吸引游客和外籍人士前来观光。而南部市郊如日落洞则以工业为主要经济来源。[40]还有，亚依淡和垄尾等市郊因位于乔治市西部和槟岛中央山脉而以农业和种植业为主。

以下为乔治市市郊

新关仔角，槟岛最热门的旅游景点

海滩

乔治市最出名和海滩位于该市西北部市郊如峇都丁宜、丹绒武雅和丹绒道光。数家酒店和旅馆也在这些地区建立如果槟城硬石酒店(Hard Rock Hotel)

不仅如此，乔治市最出名的三个长廊为新关仔角、旧关仔角（Esplanade）和卡巴星道（前称新新关仔角）。而当中新关仔角拥有最发达的天际线和高楼建筑物林立，同时还坐拥两个高档购物中心——合您广场和葛尼百丽宫广场。

自2016年起，新关仔角岸外开始进行填海工程，以建造一个主要的大众公园，名为葛尼水岸。

从槟岛最高峰，海拔735米的升旗山鸟瞰乔治市。

山峰

槟岛中央山脉位于乔治市西部，是这个发展蓬勃的槟岛的绿肺和天然蓄水区。

升旗山是槟岛最高峰，位于亚依淡西部和本岛的中心附近。735米高的山顶可通过亚依淡的升旗山路尾端的底部车站乘坐升旗山缆车抵达。曾经是英国官员和伊丽莎白二世女王的撤退点，升旗山的高峰是槟城最着名的旅游景点之一，在2014年有136万游客来此观光。[41][42]

公园

乔治市主要的公园为槟城植物园，位于浮罗池滑Waterfall Road西部。植物园于1884年创立以作为新加坡植物园的支园，这也是马来西亚历史最悠久的植物园。时至今日，植物园为城市提供绿肺和休闲场所，每个周末约有5,000名游客。 [43]植物园也包括槟城青年公园和槟城州内最大的瀑布，其贡献了槟岛10至15%的水源供应。[44]

其他乔治市的小型公园包括Armenian Street Park、TPO Friendship Park、Penang Graffiti Park和峇六拜的湖内市民公园（Relau Metropolitan Park）。[45][46][47][48]

水文

亚依淡水坝

许多河流都流经乔治市，其中有槟榔河、亚依淡河和牛汝莪河。槟岛两个水坝，直落巴巷和亚依淡水坝储存了庞大和水量，用以提供干净和水源给市民。而槟岛约10至15%的水源则来自槟城植物园的瀑布。

槟城植物园瀑布，不开放给公众，只有槟城水务局人员才被允许进入。

气候

The city features a 热带雨林气候, under the 柯本气候分类法 (Af). George Town experiences relatively consistent temperatures throughout the course of the year, with an average high temperature of about 32 °C（90 °F） and an average low of 21 °C（70 °F）.[49] Its driest months are between December and February. The city sees on average about 2,477毫米（97.5英寸） of precipitation annually with the lowest being 60毫米（2.4英寸） in February, while the highest is around 210毫米（8.3英寸） between August and October.[50]

George Town's proximity to the island of Sumatra, Indonesia makes it susceptible to dust particles carried by wind from the perennial but transient forest fires, creating a yearly phenomenon known as the Southeast Asian haze.[51] The haze season typically hits between July and October.

Weather forecast in George Town is served by the Bayan Lepas Regional Meteorological Office, which acts as the primary weather forecast facility for northern Peninsular Malaysia.

乔治市 (峇六拜)
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 35.2
(95.4) 		34.7
(94.5) 		36.0
(96.8) 		36.0
(96.8) 		36.0
(96.8) 		33.8
(92.8) 		33.8
(92.8) 		32.9
(91.2) 		33.0
(91.4) 		34.0
(93.2) 		34.0
(93.2) 		34.0
(93.2) 		36.0
(96.8)
平均高温 °C（°F） 31.6
(88.9) 		32.2
(90.0) 		32.2
(90.0) 		31.9
(89.4) 		31.6
(88.9) 		31.4
(88.5) 		31.0
(87.8) 		30.9
(87.6) 		30.4
(86.7) 		30.4
(86.7) 		30.7
(87.3) 		31.1
(88.0) 		31.3
(88.3)
日均气温 °C（°F） 26.9
(80.4) 		27.4
(81.3) 		27.6
(81.7) 		27.7
(81.9) 		27.6
(81.7) 		27.3
(81.1) 		26.9
(80.4) 		26.8
(80.2) 		26.5
(79.7) 		26.4
(79.5) 		26.5
(79.7) 		26.7
(80.1) 		27.0
(80.6)
平均低温 °C（°F） 23.2
(73.8) 		23.5
(74.3) 		23.7
(74.7) 		24.1
(75.4) 		24.2
(75.6) 		23.8
(74.8) 		23.4
(74.1) 		23.4
(74.1) 		23.2
(73.8) 		23.3
(73.9) 		23.3
(73.9) 		23.4
(74.1) 		23.5
(74.3)
历史最低温 °C（°F） 19.0
(66.2) 		18.0
(64.4) 		20.5
(68.9) 		22.0
(71.6) 		20.5
(68.9) 		20.0
(68.0) 		20.0
(68.0) 		21.0
(69.8) 		20.0
(68.0) 		20.5
(68.9) 		19.5
(67.1) 		19.5
(67.1) 		18.0
(64.4)
平均降雨量 mm（英寸） 68.7
(2.70) 		71.7
(2.82) 		146.4
(5.76) 		220.5
(8.68) 		203.4
(8.01) 		178.0
(7.01) 		192.1
(7.56) 		242.4
(9.54) 		356.1
(14.02) 		383.0
(15.08) 		231.8
(9.13) 		113.5
(4.47) 		2,407.6
(94.79)
平均降雨天数（≥ 1.0 mm） 9 9 14 19 19 15 17 18 24 24 22 15 205
平均相對濕度（％） 75 78 81 84 85 84 84 85 86 87 85 78 83
月均日照時數 248.8 233.2 235.3 224.5 203.6 202.4 205.5 188.8 161.0 170.2 182.1 209.0 2,464.4
数据来源1：NOAA[52]
数据来源2：Deutscher Wetterdienst (extremes and humidity)[53]

政治管理

地方政府

州政府

国会选区

法庭

人口

过往记录

族群

语言

经济

商业

旅游

服务

医疗旅游

精品店

转口港贸易

建筑

主要古迹遗产和建筑

现代建筑

文化

美食

艺术表演

街头艺术

博物馆

嘉年华

体育

教育

中学

英制中学

华文中学

=国民、技职和宗教中学

高等教育

图书馆

保健

媒体

印刷

电视

电台

交通

陆地

公共交通

空中

海上

渡轮

公用事业

国际关系

领事馆

姊妹城市

友好城市

第一记录

参见

参考文献

  1. ^ Mike Aquino. Exploring Georgetown, Penang. Asian Correspondent. 2012年8月30日 [2016年1月1日]. 
  2. ^ Cavina Lim. Penang's first mayor a woman. 马来西亚星报. 25 March 2015 [24 January 2016]. 
  3. ^ Malaysia Elevation Map (Elevation of George Town). Flood Map : Water Level Elevation Map. [25 September 2015]. （原始内容存档于16 March 2015）. 
  4. ^ The Penang Island City agenda. 太阳报. 19 May 2014. 
  5. ^ http://penangmonthly.com/an-analysis-of-penang/
  6. ^ http://www.zairil.com/tag/stepchild/
  7. ^ Usman Haji Yaakob; Nik Norliati Fitri Md Nor. The Process and Effects of Demographic Transition in Penang, Malaysia (PDF). School of Humanities. 马来西亚理科大学: 42, 45 6, 9/28. 2013 [25 January 2016]. 
  8. ^ Homi Kharas; Albert Zeufack; Hamdan Majeed. Cities, People & the Economy – A Study on Positioning Penang (PDF). Khazanah Nasional, World Bank. ThinkCity: 5, 12/105. September 2010 [26 January 2016]. ISBN 978-983-44193-3-2. [失效連結]
  9. ^ Hamdan Abdul Majeed. Urban Regeneration : The Case of Penang, Malaysia (Putting Policy into Practice) – The Penang Metropolitan Region (George Town Conurbation) (PDF). Khazanah Nasional. World Bank: 10/20. 11 April 2012 [4 January 2016]. （原始内容 (PDF)存档于4 January 2016）. 
  10. ^ Eight new sites, from the Straits of Malacca, to Papua New Guinea and San Marino, added to UNESCO's World Heritage List. UNESCO (World Heritage Site). 7 July 2008 [8 July 2008]. （原始内容存档于6 September 2015）. 
  11. ^ http://travel.cnn.com/explorations/eat/asia-street-food-cities-612721/
  12. ^ http://travel.cnn.com/george-town-penang-asias-greatest-street-food-city-657636/
  13. ^ http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/where-are-the-foodies-going-in-2014-9094744.html
  14. ^ http://www.latimes.com/travel/la-tr-d-16-places-20151227-story.html
  15. ^ Christina Oon Khar Ee; Khoo Suet Leng. Issues and challenges of a liveable and creative city: The case of Penang, Malaysia (PDF). Development Planning and Management Programme, School of Social Sciences, University of Science, Malaysia: 1/11. 2004 [26 January 2016]. ISSN 2180-2491. （原始内容 (PDF)存档于26 January 2016）.  |issue=被忽略 (帮助)
  16. ^ http://penangmonthly.com/medical-tourism-a-billion-ringgit-industry-for-penang/
  17. ^ http://www.thesundaily.my/news/1260128
  18. ^ http://www.worldportsource.com/ports/commerce/MYS_Port_of_Penang_1425.php
  19. ^ http://penangport.com.my/Profile/About-Penang-Port
  20. ^ Abu Talib Ahmad. Museums, History and Culture in Malaysia. NUS Press. 10 October 2014: 233–. ISBN 978-9971-69-819-5. 
  21. ^ Editor Muhammad Haji Salleh. Early History of Penang (Penerbit USM). Penerbit USM. 27 August 2015: 39–40. ISBN 978-983-861-657-7. 
  22. ^ The Penang connection. The Hindu. 18 August 2014 [8 January 2016]. （原始内容存档于8 January 2016）. 
  23. ^ Usman Haji Yaakob; Nik Norliati Fitri Md Nor. The Process and Effects of Demographic Transition in Penang, Malaysia (PDF). School of Humanities. 马来西亚理科大学: 42, 45 6, 9/28. 2013 [25 January 2016]. 
  24. ^ 24.0 24.1 III, Administrator. History of Penang. www.visitpenang.gov.my. [15 October 2016]. 
  25. ^ JourneyMalaysia » The Arrival of the British and East India Company ~ Pulau Pinang / Penang , Malaysia (Article). www.journeymalaysia.com. [15 October 2016]. 
  26. ^ Swettenham; Frank Athelstane. Map to illustrate the Siamese question. W. & A.K. Johnston Limited. University of Michigan Library. 1850–1946 [9 January 2016]. 
  27. ^ Simon Richmond. Malaysia, Singapore & Brunei. Lonely Planet. 2010: 177–. ISBN 978-1-74104-887-2. 
  28. ^ Ashley Jackson. Buildings of Empire. OUP Oxford. November 2013: 7–. ISBN 978-0-19-958938-8. 
  29. ^ Malaysian Journal of Society and Space. Charting the early history of Penang trading networks and its connections with the new ASEAN growth triangle (Malaysia-Indonesia-Thailand). 
  30. ^ Nordin, Hussin. Networks of Malay Merchants and the Rise of Penang as a Regional Trading Centre. The southeast asian studies. 1 December 2005, 43 (3): 215–237. ISSN 0563-8682. 
  31. ^ pg.3 - Chapter 1 - Early Penang Society (contd). 100pfs.blogspot.my. [15 October 2016]. 
  32. ^ The Penang Story. A Comparison on the Urban Spatial Structures of the British Colonial Port Cities among Calcutta, George Town and Singapore. 
  33. ^ Too close for comfort for Penang folks - Star2.com. Star2.com. 14 April 2016 [15 October 2016] （美国英语）. 
  34. ^ ASEAN Conference on Environment-Behaviour Studies. Urban Landscape Factors That Influenced the Character of George Town, Penang Unesco World Heritage Site. 
  35. ^ http://profile.nus.edu.sg/fass/socgohd/trans_2.1.pdf
  36. ^ Centre, UNESCO World Heritage. Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca. whc.unesco.org. [13 October 2016] （英语）. 
  37. ^ New Penang Road Signs | Penang Travel Tips. [17 October 2016]. 
  38. ^ Penang to stick with multilingual road signs - Nation | The Star Online. www.thestar.com.my. [17 October 2016]. 
  39. ^ Multilingual road signs put up to boost Penang's tourism - Nation | The Star Online. www.thestar.com.my. [17 October 2016]. 
  40. ^ Wong, Chun Wai. Jelutong: Home to a thriving coastal village. The Star. 2013. 
  41. ^ Dewi, K. Kasturi; Chin, Christina. Archives | The Star Online.. [17 October 2016]. 
  42. ^ The Official Opening Ceremony of the Viewing Deck, Penang Hill. Official Website of the Chief Minister of Penang. 
  43. ^ myPenang - Penang Botanic Gardens, 130 years of Legacy. www.mypenang.gov.my. [17 October 2016]. 
  44. ^ Penang Botanical Gardens Waterfall, Penang / Pulau Pinang. [17 October 2016]. 
  45. ^ TPO Friendship Park, George Town, Penang / Pulau Pinang. [17 October 2016]. 
  46. ^ Metropolitan Park, Relau, Penang / Pulau Pinang. [17 October 2016]. 
  47. ^ Penang Graffiti Park. [17 October 2016]. 
  48. ^ Proposed Armenian Street Park, George Town Special Area Plan Draft. [17 October 2016]. 
  49. ^ The Penny Cyclopaedia of the Society for the Difussion of Useful Knowledge. Charles Knight. 1840: 400–. 
  50. ^ Tijs Neutens; Philippe de Maeyer. Developments in 3D Geo-Information Sciences. Springer Science & Business Media. 16 October 2009: 206–. ISBN 978-3-642-04791-6. 
  51. ^ Why is South-East Asia's annual haze so hard to deal with?. The Economist. 7 July 2013 [15 October 2016]. ISSN 0013-0613. 
  52. ^ Penang/Bayan Lepas Climate Normals 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. [4 February 2015]. 
  53. ^ Klimatafel von Penang (George Town) / Malaysia (PDF). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world. Deutscher Wetterdienst. [23 May 2016] （German）. 

延伸阅读

外部链接

维基共享资源上的相关多媒体资源：乔治市
維基導遊上的相關旅行指南：乔治市
 安达曼海
浮罗山背 槟威海峡
西
   乔治市  
東
峇六拜
大都市区域
槟城
吉打
霹雳州
地方政府
槟城
吉打
霹雳州
  • 吉辇县议会
基建
机场
海港
  • 槟城港口
铁路车站
长途巴士总站
  • 槟城中央车站
  • 双溪里蒙长途巴士总站
  • 双溪大年城市转型中心（UTC）总站
桥梁
道路
教育
高等学府
国际学校
  • 日本 槟城日本人学校
  • 臺灣地區 槟吉台湾学校
  • 英国
    • 威尔士王子国际学校
    • St. Christopher's国际小学
    • 兀兰国际学校（Upland）
  • 美國 Dalat国际学校
  • 登比国际学校
  • 飞优国际学校
  • 海峡国际学校
  • Pelita国际学校
  • GEMS国际学校
  • 卫理国际学校
购物中心
槟城
吉打
  • Amanjaya Mall
  • Central Square
  • Kulim Landmark Central
  • Petani Parade
  • SP Plaza
  • Village Mall
话题
社会
地方政府
市政厅
行政区域
区
县
城市
城镇
新兴城镇
甘榜／新村
岛屿

Template:东北县

国际
各地
地理
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=乔治市&oldid=44234510”