櫻蘭高校男公關部

櫻蘭高校男公關部
桜蘭高校ホスト部
Ouran High School Host Club
假名	おうらんこうこうホストクラブ
罗马字	Ōran Kōkō Hosuto Kurabu
類型	愛情、喜劇、少女漫画、后宫漫画、校园漫画
正式譯名	櫻蘭高校男公關部 木棉花國際 東立出版社 天下出版、領域影像 創藝出版社 歡迎光臨櫻蘭高校 緯來電視網
漫畫
作者	葉鳥螺子
出版社	白泉社 東立出版社 天下出版 創藝出版社
其他出版社： VIZ Media Génération Comics
連載雜誌	LaLa
連載期間	2003年8月5日 – 連載中
冊數	18卷(2011年4月)
電視動畫
導演	五十嵐卓哉
系列構成	榎戶洋司
人物設定	高橋久美子
動畫製作	BONES
播放電視台	日本電視台系統 緯來日本台
其他電視台： Tooniverse
播放期間	2006年4月4日－9月26日
話數	全26話
Copyright	©Bisco Hatori/Hakusensha ©NTV/VAP/Bones/Hakusensha
主要角色 藤岡治斐 須王環	聲優 坂本真綾 宮野真守
代理發行
木棉花國際(總代理) 領域影像(授權發行)
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《櫻蘭高校男公關部》是葉鳥螺子(葉烏ビスコ)原作漫畫作品，2003年8月開始在白泉社的月刊《LaLa》連載，目前單行本發行到第十八冊(已完結)。台灣中文版由東立出版社發行，香港及澳門中文版由天下出版發行。

單行本1-12卷，日本地區累積銷量突破900萬本

故事簡介

庶民學生藤岡ハルヒ(治斐／春日／春緋)是一位以優等生身份利用獎學金進入貴族學校─私立櫻蘭學院的女生，由於對自己本身的性別沒有什麼意識，再加上因買不起學校制服(一套３０萬)而扮裝隨便，所以被誤認為男生，在某天放學後本來想找可以安靜自習的地方，卻在無意間走進了男公關部的根據地─第三音樂教室，並不小心摔破價值八百萬日圓的花瓶……為了償還這筆巨額債務，治婓被男公關部部長‧須王環要求打雜！然而眼鏡被拿掉的契機下，春緋被發現其實是名美少年(？←實際上是少女)再改造之下轉成接待100名客人，從此展開了「她」的男公關生活！ (在第一集最後因犯錯事故，把100名客人轉為1000人……~)

登場人物

角色名(日文名 聲：動畫配音員／廣播劇配音員)

男公關部成員

藤岡春日(因語言問題，另譯：花緋、治斐、春緋)（藤岡 ハルヒ(ふじおか ハルヒ)，聲：坂本真綾／久川綾）

1年A組。155cm。O型。2月4日生。高1生，個性大而化之的平民(少女!!!)。

誕生於一般的平民家庭，天然呆，因為父親的關係，對性別不是那麼在意，成績優秀，為了將來能夠跟媽媽一樣成為律師，而考上特別資優生得以進入櫻蘭學院(因為櫻蘭可保送成績優異生升讀法學部)。由於弄壞打破價值八百萬的花瓶而被迫加入男公關社。鏡夜是第一個知道她是女孩的人，是第一個能分出常陸院雙胞胎的人。成績是全年級第一。後來發現自己喜歡須王環。原本是個怕麻煩的人，但自從遇上須王家的律師後明白凡事都要嘗試的道理，開始比以前更熱心學部活動，不過後來變成思考後拒絕行動。害怕打雷。沒有吃過金槍魚，導致很希望可以吃到。動漫結局須王家與鳳家的家長都意屬當媳婦。

須王環（須王 環(すおう たまき)，聲：宮野真守／綠川光）

2年A組。183cm。A型。4月8日生。高2生。白馬王子型的角色，指名率No.1(70%)的男公關社社長。個性有點自戀狂，有時也會耍白痴。被光和馨認為是可以欺負類型的pure者。

王子型的角色，指名率第一的男公關部部長，母親是法國人(妾)，父親是櫻蘭學院的理事長。14歲前都和母親在法國，後來因為須王家繼承問題被祖母叫回日本，雖然喜歡治斐，但因於情感方面太遲鈍而一直把治斐當成女兒看待。於漫畫第68話察覺自己對治斐的感覺並非爸爸的感情。後來決定將來要接管須王家的服務業。

成績是全年級第二。最後一個發現春日是女生的人。漫畫結局要與春日結婚。

鳳鏡夜（鳳 鏡夜(おおとり きょうや)，聲：松風雅也／諏訪部順一）

2年A組。181cm。AB型。11月22日生。高2生。戴眼鏡的男公關社副社長。

副社長，對無利可尋的事毫無興趣，但實際上心地善良。剛睡醒時會呈現「低血壓魔王」狀態；爸爸是櫻蘭學院的副理事長，有2個哥哥，1個姐姐(芙裕美)，成績是全學年級第一。對治斐有著一種不明情感(埴之塚認為他跟環,光,韾一樣都是喜歡治斐,只不過自己無意識罷了)。

因為男公關社為了角色扮演總是愛花大錢，所以社團能夠撐得下去，基本上還是歸功於他。

一開始就知道治斐是女生的人

常陸院光（常陸院 光(ひたちいん ひかる)，聲：鈴村健一／保志總一朗）

1年A組。178.2cm。B型。6月9日生。高1生。

雙胞胎哥哥，頭髮大多往左邊，長得跟馨一模一樣，嘴巴惡毒但實際上心地善良；喜歡有趣的事，人生最大的樂趣之一就是對方產生如自己預料中的反應，公關部成員們曾謂「千萬不要讓雙胞胎閒閒沒事做！」；最常和客人玩「猜猜誰是光」的遊戲，並以招牌「雙子禁忌之戀」吸引女學生們的目光。後來為了讓別人容易分辨出自己與馨，把自己的頭髮先染成粉紅色,(隔天又染成藍色)。比馨較遲鈍(感情上)，十分率直又不太懂掩飾。

成績是全年級第五。後來喜歡春斐並與治斐告白。第三個發現春斐是女生的人(與馨同時)。與馨有很深厚的兄弟愛。

常陸院馨（常陸院 馨(ひたちいん かおる)，聲：藤田圭宣／鈴村健一）

1年A組。178.2cm。B型。6月9日生。高1生。

雙胞胎弟弟，頭髮大多往右邊。跟光長得一模一樣，但個性較光更為纖細敏感。和光從小同進同出，原本只活在兩人封閉的世界裡，直到遇見環並加入公關部之後才逐漸打開心房。年齡增長後出現「到底是否希望被認出」的矛盾想法，並經常為此而苦惱。永遠以光的利益為出發點,思想比光更成熟。

成績是全年級第四。

後來喜歡春斐並與春斐告白。(比光更早發現自己的情愫)但因光而放棄對春斐的愛情。

第三個發現春斐是女生的人(與光同時)。與光有很深厚的兄弟愛。

埴之塚光邦（埴之塚 光邦(はにのづか みつくに)，聲：齋籐彩夏／大谷育江）

(「埴」中文讀音同「執」，黏土意)

3年A組。148cm。AB型。2月29日生。高3生。

羅莉正太型的角色，被稱為「埴埴」，由於日文發音跟「甜心」相似，因此也被稱「甜心前輩」或「Honey前輩」。最喜歡可愛的東西(特別是小兔)和甜食。從外表看不出來是高三學生，有一個弟弟─靖睦。喜歡抱著去世祖母做的兔子娃娃，被吵醒或睡醒時會變成「低血壓怪獸」，常在半夜吃蛋糕，被弟弟稱為「外星人」。跟崇是表兄弟，喜歡坐在崇的肩膀上。中等部時，曾經以空手道和柔道稱霸全國；家中是武術名門。

看似天真活潑，其實有著思想非常纖細的一面。對公關部成員間的戀愛事情很敏感。曾經當過馨的戀愛顧問。

成績全年級第一。第二個發現春斐是女生的人。

銛之塚崇（銛之塚 崇(もりのづか たかし)，聲：桐井大介／津田健次郎）

(「銛」普通話讀音同「先」，粵語讀音同「簽」，魚叉意(與日同))

3年A組。192cm。O型。5月5日生。高3生。

沉默寡言，銛之塚家本來是埴之塚家的家臣，後來兩家通婚成為親戚，但崇還是跟隨著光邦，並在旁照顧着他。崇同時跨部參加劍道部，中等部時，劍術比賽稱霸全國；有一個弟弟─悟(動畫版未出現)。與光邦有著某種情愫，視光邦為最重要的人。

成績是全年級第二。第四個發現春斐是女生的人。

(有一個弟弟─悟，在漫畫版出現)

部員家族成員

蘭花／藤岡涼二（蘭花(らんか)／藤岡 涼二(ふじおか りょうじ)，聲：子安武人／－）

治斐(春緋)的父親，人妖(於人妖餐廳工作)，雙性戀，一生只愛治斐(春緋)的母親(片山琴子)一位"女性"。

須王讓（須王 譲(すおう ゆずる)，聲：井上和彦／－）

環的父親，櫻蘭學院的理事長，戲弄獨生子環為興趣之一。

鳳敬雄（鳳 敬雄(おおとり たかお)，聲：立木文彦／－）

鏡夜的父親，櫻蘭學院的副理事長。

矢道芙裕美（矢道 芙裕美(しどう ふゆみ)，聲：井上喜久子／－）

舊姓「鳳」，鏡夜的姊姊。

埴之塚靖睦（埴之塚 靖睦(はにのづか やすちか)，聲：渡邊啟／－）

光邦的弟弟，櫻蘭學院中等部三年級，空手道部及柔道部的主將，十分討厭光邦。認為他放縱自己，沒資格繼承埴之塚家，但武藝上仍算尊敬他。空手道水平僅次於兄長，以打敗他為目標。在生活上稍有犯錯，就會被悟(銛之塚家次子)以竹劍攻擊。個性拘僅，但其實跟光邦一樣喜歡可愛的東西，尤其是小雞寶寶。秘密夢想是到南極和企鵝一起玩。

櫻蘭學院學生

寶積寺蓮華（宝積寺 れんげ(ほうしゃくじ れんげ)，聲：吉住梢／前田沙耶香）

原住法國，是一位電玩狂迷，因為發現鏡夜跟她最愛的戀愛回憶遊戲中裡最愛的主角一模一樣，因此自稱是鏡夜的未婚妻和公關部經理，後來喜歡上春斐。

貓澤梅人（猫澤 梅人(ねこざわ うめひと)，聲：上田祐司／－）

黑魔法社的社長，羅曼諾夫王朝的唯一傳人。平時因為怕光的關係，所以平時只敢走在有陰影的地方，並把全身包成黑色，甚至帶上黑色假髮來掩飾本來的金髮。手上常常拿著貓型的貝塞涅夫 布偶。

貓澤霧美（猫澤 霧美(ねこざわ きりみ)，聲：間宮くるみ／－）

貓澤梅人的妹妹，(喜歡光亮的地方),害怕黑暗和真貓(布偶之類的不會怕)。

笠野田律（笠野田 律(かさのだ りつ)，聲：羽多野渉／－）

黑道笠野田組的第四代繼承人，天生眼神凶惡，因此被稱為"人肉冰風暴"，發現春緋是女生的同時，愛上了她，最後春緋無意中拒絕了。

鷹凰子嗣郎（鷹凰子 嗣郎(たかおうじ しろう)，聲：竹内順子／－）

要求環教他令女孩開心的方法，因而認環為"king"(師父)。

綾小路（綾小路(あやのこうじ)，聲：根谷美智子／荒木香惠）

環以前的常客，因陷害春斐而被環趕出公關部

其他人物

天草紅緒（天草 紅緒(あまくさ べにお)，聲：斎賀みつき／－）

羅貝莉亞女子學院白百合會的學生，高等部二年級，第一人稱為：僕（ぼく），通稱：紅薔薇君。

舞原千鶴（舞原 千鶴(まいはら ちづる)，聲：山田美穂／－）

羅貝莉亞女子學院白百合會的學生，高等部二年級，通稱：鈴蘭君。

石蕗雛子（石蕗 雛子(つわぶき ひなこ)，聲：笹本優子／－）

羅貝莉亞女子學院白百合會的學生，高等部一年級，通稱：雛菊君。

千堂鐵也（千堂 鉄也(せんどう てつや)，聲：浪川大輔／－）

原為千堂幫少主，因受不了幫內作風，毅然離家出走。後進入笠野田幫，與笠野田律結為好友。

園田功／美鈴（園田 功(そのだ いさお)／美鈴(みすず)，聲：長島雄一／－）

藤岡涼二在人妖酒吧認識的朋友，有在輕井澤開民宿。離過婚有一女。女兒名安村芽衣。

伊克萊・托內魯（エクレール・トネール)，聲：田村ゆかり／－）(只出現於動畫中)(另譯=艾克蕾兒.多涅爾)

法國世襲伯爵家族名門托內魯家三女，保姆是環的母親，艾克蕾兒對此好奇，故找上環。動畫中，葛蘭多涅爾公司是一直收購日本國內企業的外資公司。

動畫

電視動畫(共26話)於2006年4月4日─9月26日在日本電視台逢星期二深夜首播。台灣則由緯來日本台取得播放權。譯名為「歡迎光臨櫻蘭高校」於2007年1月12日─2月11日配上中文字幕播出(逄星期一至五晚上八點播出一集)，由於首播時成為該台最高收視節目(2月5日至11日)，接著於同年3月3日起逢星期六下午三點重播(每次連播四集共兩小時)，隨後又再度於同年6月23日起於每週六下午同時段重播，又於2008年2月18日，每週一到週五晚間7點~8點重播，可見其非常受歡迎。 又於2009.8.3起，週一至週五晚間7點半播出。目前已達成第2部動畫連署。

製作人員

• 企劃：大澤雅彦(日本電視台)、大島滿(Vap)、內山晴人(白泉社)
• 製作人：中谷敏夫(日本電視台)、田村学(Vap)、南雅彦(BONES)、山下雅弘(白泉社)
• 監督：五十嵐卓哉
• 系列構成、劇本：榎戶洋司
• 人物設計：高橋久美子
• 主設計：福地仁
• 支柱設計：宮豐
• 美術監督：中村典史(Green)
• 色彩設計：中山志保子
• 攝影監督：瓶子修一
• 音響監督：若林和弘
• 音樂：平野義久
• 動畫製作：BONES
• 製作著作：日本電視台、Vap、BONES、白泉社

主題曲

• 片頭曲：桜キッス(櫻之吻)

作詞：渡辺なつみ、作曲：M.RIE、編曲：shinya、唱：河邊千惠子

• 片尾曲：疾走(疾走)

作詞、作曲：安齊龍介、編曲：LAST ALLIANCE、唱：LAST ALLIANCE

第26話：Template:また明日、唱：(動畫版配音員)

• 插曲：

第6話：莫札特D大調雙鋼琴奏鳴曲(K.448)

第19話：坂本真绫「Little Wing」(收錄由專輯《brilliance》)

第24話：蕭邦降E大調夜曲(Op.9-2)

• 角色歌：
  • 須王環(宮野真守)：Guilty Beauty Love
  • 藤岡春日[另翻：春緋、治斐、花緋](板本真綾)：Little Wing
  • 鳳鏡夜(松風雅也)：清冷之夜
  • 常陸院光、常陸院馨(鈴村健一、藤田圭宣)：我們的戀愛模式
  • 埴之塚光邦(齋藤彩夏)：七上八下
  • 銛之塚崇(桐井大介)：一直在身邊

• 大合唱：
  • 藤岡春日(板本真綾)、須王環(宮野真守)、鳳鏡夜(松風雅也)、常陸院光(鈴村健一)、常陸院馨(藤田圭宣)、埴之塚光邦(齋藤彩夏)、銛之塚崇(桐井大介)：明天見

各話標題

電視台播放順序	標題(中文翻譯)	標題(日文原文)
第1話	從今天起你就是男公關	今日から君はホストだ
第2話	高中生男公關的工作	高校生ホストのお仕事
第3話	當心身體檢查	身体検査に御用心
第4話	女經理來襲	女子マネージャー襲来
第5話	雙胞胎吵架	双子ケンカする
第6話	叛逆型小學生男公關	小学生ホストはやんちゃ系
第7話	叢林泳池SOS	ジャングルプールSOS
第8話	陽光大海男公關社	太陽と海とホスト部
第9話	羅貝莉亞女子學院的挑戰	ロベリア女学院の挑戦
第10話	藤岡家的日常	藤岡家の日常
第11話	哥哥是王子	お兄ちゃまは王子様
第12話	Honey沒有甜食的的三天	ハニー先輩の甘くない三日間
第13話	治斐的夢幻仙境	不思議の国のハルヒ
第14話	採訪傳說中的男公關部	噂のホスト部を取材せよ
第15話	輕井澤清爽的戰鬥	軽井沢さわやかバトル
第16話	與光的初次約會大作戰	ハルヒと光の初デート大作戦
第17話	鏡夜出於無奈的假日	鏡夜の不本意な休日
第18話	小睦的打倒埴埴宣言	チカ君のハニー打倒宣言
第19話	羅貝利亞女子學院的反攻	ロベリア女学院の逆襲
第20話	雙胞胎打開的門	双子があけた扉
第21話	直到變成南瓜那天	いつかカボチャになる日まで
第22話	成為銛學長的徒弟	モリ先輩に弟子入り志願
第23話	環的無意識的憂鬱	環の無自覚な憂鬱
第24話	於是，遇見了鏡夜	そして鏡夜は出会った
第25話	男公關部解散宣言	ホスト部解散宣言
第26話	這就是我們的櫻蘭祭	これが俺たちの桜蘭祭

DRAMA CD

动画化之前，广播剧的角色声优与动画版的不同。动画化之后，杂志附属的CD广播剧与动画版的声优一致。

「桜蘭高校ホスト部」きらめきCDパック(2003年冬)

主要剧情为原作第1话(单行本1卷收录)治斐入部的情节。

「桜蘭高校ホスト部」うきドキCDパック(2004年夏)

主要剧情为原作第3话(单行本1卷收录)宝积寺莲华登场的情节。

「桜蘭高校ホスト部」わいガヤCDパック(2005年夏)

主要剧情为原作第4话(单行本2卷收录)身体检查的情节。

LaLaメモリアル☆ドラマCD(2004年9月号附录)

LaLaキラメキ☆ドラマCD(2005年9月号附录)

※下列广播剧CD的声优与动画版相同。

「樱兰高校男公关部」动画DRAMA CD(2006年9月)

LaLaゴージャス☆ドラマCD(2006年11月号附录)

LaLa附录：樱兰高校男公关部DRAMA CD(2007年10月号附录)

「桜蘭高校ホスト部」わくわくドラマCD

(1) ホスト部ドラマCDへの道 (2) 呪われたホスト部 (3) 鳳家スタッフ三人衆

LaLa附录：LaLa Premium Drama CD(2008年5月号附录)

LaLa附录：LaLa Excellent Drama CD(2008年11月号附录)

LaLa附录：LaLaプレシャスドラマCD(2009年11月号附录)

游戏

由Idea Factory(OTOMETE)于2007年4月19日发行的PS2用游戏，其后也发行了名为《樱兰高校男公关部DS》的DS移植版。

電視劇

此劇於2011年7月22日TBS電視台Friday Break撥映。主演由川口春奈等人演出。

人物

• 藤岡治斐 - 川口春奈
• 須王環 - 山本裕典
• 鳳鏡夜 - 大東俊介
• 常陸院光 - 高木心平
• 常陸院馨 - 高木萬平
• 埴之塚光邦 - 千葉雄大
• 銛之塚崇 - 中村昌也
• 貓澤梅人 - 龍星涼
• 東條千春 - 小川ももえ
• 西條夏樹 - 広村美つ美
• 南條秋奈 - 東亞優
• 倉賀野百華 -清野菜名
• 櫻塚希美子 - nicola

製作人員

• 原作：『櫻蘭高校男公關部』葉鳥螺子(白泉社)
• 编剧：池田奈津子
• 副製作人：伊與田英徳、杉山剛(索尼音樂娛樂)
• 製作人：韓哲、橘康仁
• 导演：韓哲、佐藤敦司、芝崎弘記
• 特別協力：索尼音樂娛樂
• 制作協力：ドリマックス・テレビジョン
• 製作・著作：TBS

主題歌

• Miwa「FRiDAY-MA-MAGiC」(Sony Music Records)

收視率

	播放日期	編劇	導演	收視率
Episode0	2011年7月15日	池田奈津子 （電視劇部份）	佐藤敦司	2.7%
Episode1	2011年7月22日	池田奈津子	韓哲	1.1%
Episode2	2011年7月29日			3.4%
Episode3	2011年8月5日			2.7%
Episode4	2011年8月12日		佐藤敦司	2.3%
Episode5	2011年8月19日			3.1%
Episode6	2011年8月26日		韓哲	3.0%
Episode7	2011年9月2日			3.4%
Episode8	2011年9月9日		佐藤敦司	2.8%
Episode9	2011年9月16日			4.0%
Episode10	2011年9月23日		芝崎弘記	3.1%
Final Episode	2011年9月30日		韓哲	2.3%
（Video Research・以關東地區為主調查）

• 第一話因棒球比賽延長30分鐘至24:50播出
• 第六話應映世界電視劇同步延至24:29播出
• 第七話應映世界大會期間的特別編NEWS23X於24:25撥出,故調整於24:30播出
• 最終話因「中居正広のキンスマスペ」，延遲25分鐘於24:45播出

电视台播放安排

播放地区	电视台	播放期间	播放档期
关东地区	TBS	2011年07月22日	金曜24:20 - 24:50
静冈县	SBS	2011年07月22日	金曜24:20 - 24:50
近畿地区	MBS	2011年07月27日	水曜26:40 - 27:10
中京地区	CBC	2011年07月29日	金曜25:27 - 26:00
熊本县	RKK	2011年08月01日	月曜25:25 - 25:55
北海道	HBC	2011年08月02日	火曜24:56 - 25:26
福冈县	RKB	2011年08月16日	火曜25:25 - 25:55
富山县	TUT	2011年09月05日	月曜24:00 -

外部連結

• （日文）白泉社漫畫官方網站
• （日文）NTV動畫官方網站
• （中文）木棉花中文版動畫官方網站
• （日文）桜蘭高校ホスト部 - 白泉社コミックス試し読み

• （日文）桜蘭高校ホスト部アニメ2期製作希望
• （日文）桜蘭高校ホスト部TBS官方網站