鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST

维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索
跳过字词转换说明
消歧義 本文介绍的是2009年BONES的動畫。

鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
新章突入
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
假名 はがねのれんきんじゅつし フルメタル アルケミスト
罗马字 Hagane no Renkinjutsushi Furumetaru Arukemisuto
類型 奇幻、冒險
官方譯名 鋼之鍊金術師 BROTHERHOOD[1][2]
正式譯名 鋼之鍊金術師FA（香港 無线電視）
註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。
電視動畫
原作 荒川弘
導演 入江泰浩
系列構成 大野木寬
人物設定 菅野宏紀
美術監督 佐藤豪志
攝影監督 古本真由子
音響監督 三間雅文
音樂 千住明
音樂製作 ANIPLEX
動畫製作 BONES
製作 鋼之鍊金術師製作委員會
每日放送
播放電視台 日本 MBS/TBS系、Animax
台湾 Animax、AXN
香港 J2、翡翠台、高清翡翠台
播放期間 2009年4月5日－2010年7月4日
話數 全64話
Copyright ©Hiromu Arakawa/FA Projects, MBS
代理發行

台湾 普威爾國際
香港 羚邦國際（代理）索尼音樂娛樂（發行）
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》，為漫畫《鋼之鍊金術師》二度動畫化作品，和前作動畫「鋼之鍊金術師」一樣由BONES製作，於2009年4月5日起播出。原預定在2010年6月與原作漫畫一起完結，但後來變更延至7月4日，全64話。

目录

[编辑] 概要

曾於2003年一度改編為動畫的《鋼之鍊金術師》，在日本第20卷出版之際，也向外公布動畫版的新作將在2009年上半年發表，並表明新系列採原作漫畫劇情[3]。其後有關方面在2009年2月10日，宣布新作《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》於4月5日下午5時開始播放[4][5]。

本作劇情著重於愛力克兄弟的親情，在軍事國家展開的各種謀略、眾多配角的行為與心情，做細膩的描述。並針對受世界經濟衰退及動畫違法下載氾濫影響的海外市場，ANIPLEX與各國代理商合作，尾隨日本播出後一週內，於各國電視台、網路電視播出[1][2]。

在2009年紐約動畫節（New York Anime Festival）座談情報指出，預定播放5季（クール）、全63話[6]，後由監督入江泰浩證實[7][8][9][10]。然而《月刊少年GANGAN》2010年7月號（6月11日發售）正式公佈最終回於7月4日播出，即改為全64話。

2010年7月4日，在最終回結尾宣佈製作劇場版的消息。同年11月14日，官網公佈劇場版名稱為《鋼之鍊金術師 嘆息之丘的聖星》（鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星），曾任Code Geass 反叛的魯路修副導演的村田和也也參與製作。已於2011年7月2日在日本上映。

[编辑] 故事簡介

因思念已故母親，觸犯鍊金術中最大禁忌「人體鍊成」，而失去一切的兄弟──裝上機械鎧、有「鋼之鍊金術師」之稱號的哥哥愛德華·愛力克，以及靈魂被固定於鎧甲的弟弟阿爾馮斯──兩人為取回失去的東西，踏上尋找賢者之石的旅程。隨著接近賢者之石的真相、在巨大的陰謀中勇往直前。暗地活躍的非人類、徐徐露出本質的軍事國家亞美斯多利斯、受虐民眾的無比憎恨與復仇怨念、鍊金術帶來的種種悲劇……散於各點的悲劇，終將連成線，人民、甚至國家都會被捲入其中。

即使處於絕望和希望的狹縫之中，愛力克兄弟仍繼續前進……

[编辑] 登場人物

主条目：鋼之鍊金術師角色列表

[编辑] 製作人員

  • 原作：荒川弘（史克威爾艾尼克斯「月刊少年GANGAN」連載）
  • 監督：入江泰浩
  • 企畫：竹田青滋（每日放送）、植田益朗→勝股英夫（ANIPLEX）、田口浩司（史克威爾艾尼克斯）、南雅彥（BONES）
  • 系列構成：大野木寬
  • 角色設計：菅野宏紀
  • 美術設計：金平和茂
  • 美術監督：佐藤豪志
  • 攝影監督：古本真由子
  • 背景：草薙
  • 色彩設計：中尾總子
  • 鍊成陣設計：荒牧伸志
  • 音樂：千住明
  • 音響監督：三間雅文
  • 音樂製作：ANIPLEX
  • 音樂協力：索尼音樂娛樂
  • 文藝：津村米紀
  • 設定制作：飯塚倫子
  • 制作事務：高繪理子
  • 動畫製作：BONES
  • 監製：丸山博雄（每日放送）、米內則智（BONES）、大山良（ANIPLEX）、倉重宣之（史克威爾艾尼克斯）
  • 監修：下村裕一（史克威爾艾尼克斯）
  • 製作：鋼之鍊金術師製作委員會（ANIPLEX、史克威爾艾尼克斯、BONES）、每日放送

[编辑] 主題曲

片頭曲
  • 「again」
作詞、作曲：YUI／編曲：近藤ひさし／歌：YUI （第1話 - 第14話）
  • 「Hologram」（ホログラム）
作詞、作曲：光村龍哉／編曲：龜田誠治 & NICO Touches the Walls／歌：NICO Touches the Walls （第15話 - 第26話）
  • 「Golden Time Lover」（ゴールデンタイムラバー）
作詞、作曲、編曲：大橋卓彌、常田真太郎／歌：無限開關 （第27話 - 第38話）
  • 「Period」
作詞：川畑要／作曲：Jonas Myrin、Peter Kvint、江上浩太郎／編曲：板垣祐介／歌：化学超男子 （第39話 - 第50話）
  • 「Rain」（レイン）
作詞：MAO／作曲：YUYA／編曲：SID & 西平彰／歌：SID （第51話 - 第60話、第62話）
片尾曲
作詞：MAO／作曲：YUYA／編曲：SID & 西平彰／歌：SID （第1話 - 第14話）
  • 「LET IT OUT」
作詞：福原美穗／作曲：福原美穗、山口寬雄／編曲：安原兵衛／歌：福原美穗 （第15話 - 第26話）
  • 「緊牽的手」（つないだ手）
作詞：AILA／作曲、編曲：黑光雄輝／歌：Lil'B （第27話 - 第38話）
  • 「瞬间的多愁善感」（瞬間センチメンタル）
作詞：史坎朵、小林夏海／作曲：田鹿祐一／編曲：川口圭太／歌：史坎朵 （第39話 - 第50話）
  • 「RAY OF LIGHT」
作詞：中川翔子／作曲：鈴木健太朗、木村篤史／編曲：島田昌典／歌：中川翔子 （第51話 - 第62話）
  • 「Rain」（レイン） （第63話，同片頭曲）
  • 「Hologram」（ホログラム） （第64話，同片頭曲）
插入曲
  • 「LET IT OUT」 （第27話，同片尾曲）
  • 「Sorrowful Stone」
作曲、編曲：千住明／小提琴演奏：宮本笑里 （第52話、第57話、第63話）
  • 「Crime and Punishment」
作曲、編曲：千住明／小提琴演奏：宮本笑里 （第54話）
  • 「Rain」（レイン） （第61話，同片頭曲）
  • 「RAY OF LIGHT」 （第64話，同片尾曲）

[编辑] 角色歌

  • 「Theme of Edward Elric by THE ALCHEMISTS」
歌：愛德華·愛力克（朴璐美）
  • 「Theme of Alphonse Elric by THE ALCHEMISTS」
歌：阿爾馮斯·愛力克（釘宮理惠）
  • 「Theme of Ling Yao by THE ALCHEMISTS」
歌：姚麟（宮野真守）
  • 「Theme of Lan Fan by THE ALCHEMISTS」
歌：蘭芳（水樹奈奈）
  • 「Theme of Fullmetal Alchemist by THE ALCHEMISTS」（角色歌合輯＋4首新曲）
歌：全體，新增羅伊·馬斯坦古（三木真一郎）、莉莎·霍克愛（折笠富美子）、溫莉·洛克貝爾（高本惠）

[编辑] 播放情況

[编辑] 日本

《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》（簡稱「鋼FA」或「鋼の錬金術師 FA」）於2009年4月5日開始在MBS/TBS系播出，Animax則從7月9日起播放，GyaO!、ShowTime也分別自4月10日、17日起網路播出。
播放電視台 播放日期 播放時間（UTC+9） 備考
MBS/TBS系 2009年4月5日 - 2010年7月4日 星期日 17時00分 - 17時30分 地面電視
GyaO! 2009年4月10日 - 2010年7月8日 星期四 24時00分更新 網路電視
ShowTime 2009年4月17日 - 2010年7月16日 星期五 18時00分更新
Animax 2009年7月9日 - 2010年10月7日 星期四 22時00分 - 22時30分 衛星電視
日本 MBS/TBS系 星期日17:00-17:30節目
上一節目 鋼之鍊金術師
FULLMETAL ALCHEMIST
（2009年4月5日-2010年7月4日）		 下一節目
機動戰士鋼彈00
第二季		 戰國BASARA貳
日本 Animax 星期四22:00-22:30節目
上一節目 鋼之鍊金術師
FULLMETAL ALCHEMIST
（2009年7月9日-2010年10月7日）		 下一節目
NANA 西洋骨董洋菓子店

[编辑] 臺灣

《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD》（簡稱「鋼鍊BH」）於2009年4月11日開始在Animax同週播出，AXN則自7月11日起分段播放，中華電信MOD亦從4月17日起開放點播；均設有日語原聲配音及中文字幕。並於2009年12月1日、2010年1月4日起分別在Animax、AXN以國語配音分段重播；Animax自2010年8月25日開始播出國語配音完整版。
台湾 Animax 星期六22:30-23:00節目
上一節目 鋼之鍊金術師
BROTHERHOOD
（2009年4月11日-2010年7月10日）		 下一節目
LaMB禁錮天使 Code Geass 反叛的魯路修
重播
星期一至五21:00-21:30節目
花冠之淚
重播		 鋼之鍊金術師
BROTHERHOOD
重播，第1-27話
（2009年12月1日-2010年1月6日）		 旋風管家
重播
星期一至五18:00-19:00節目
（8月25日、10月8日為18:30-19:00）
死神
重播		 鋼之鍊金術師
BROTHERHOOD
重播
（2010年8月25日-10月8日）		 交響情人夢
重播
台湾 AXN 星期六17:00-19:00節目
上一節目 鋼之鍊金術師
BROTHERHOOD
第1-16話
（2009年7月11日-8月1日）		 下一節目
太空戰士VII：降臨神子 冷板凳少棒隊
星期一至五18:30-19:00節目
（1月4日為18:00-19:00；1月21日為18:00-18:30）
魔術師之終極解碼 鋼之鍊金術師
BROTHERHOOD
重播，第1-27話
（2010年1月4日-2月8日）		 複製人大進攻

[编辑] 香港

《鋼之鍊金術師FA》在2009年4月22日開始於TVB系J2放映，並於4月25日起在翡翠台重播，并在2011年9月25日起在高清翡翠台早上8:10-9:05及深夜2:20-3:20重播，設有粵語／日語原聲配音雙語廣播和中文字幕，以及每話播出前的預告片。TVB系保留了日本原版之過場畫面（Eyecatch）與片尾預告。
香港 J2 現時為星期五22:00-22:30節目
（7月3日起由原來星期三23:30-23:55改為星期五22:00-22:30）
（9月4日起改為23:30-23:55）
（12月18日起改為22:30-23:00）
（2010年2月5日起改為22:00-22:30）
上一節目 鋼之鍊金術師FA
（2009年4月22日-2010年7月30日）		 下一節目
幸運女神 東之伊甸
香港 翡翠台 星期日00:15-00:45節目（節目表屬星期六深夜節目）
上一節目 鋼之鍊金術師FA
重播
（2009年4月25日-2010年8月1日）		 下一節目
火影忍者 電影
香港 高清翡翠台 星期日08:10-09:05節目
上一節目 鋼之鍊金術師FA
重播
（2011年9月25日-2012年4月29日）		 下一節目
機動戰士00
香港 Animax
上一節目 鋼之鍊金術師
BROTHERHOOD
（未定）		 下一節目
- -

[编辑] 海外及網路播映

《FULLMETAL ALCHEMIST BROTHERHOOD》（簡稱「FMA Brotherhood」或「FMA-B」）利用海外頻道和網路擴大同週播出，播放平臺大致如下：
播放平臺 首播日期 地區 備考
Madman.com.au 2009年4月8日 澳洲、紐西蘭
  • 以實際播出時間為準。
FUNimation.com 2009年4月9日 北美
Animax Asia 2009年4月10日 新加坡、馬來西亞、菲律賓、印尼、印度
Dailymotion.com 2009年4月11日 法國
YouTube.com 2009年5月23日 義大利、西班牙、葡萄牙、匈牙利、捷克、
斯洛伐克、保加利亞、羅馬尼亞、前南斯拉夫
、希臘、瑞典、波蘭、芬蘭、丹麥、挪威、
俄羅斯、土耳其
  • 第7話起同週播出，第1至6話於
    5月16日至21日期間，每天播出
    一話[11]。
MTV 義大利
Animax CE
（Central Europe）		 匈牙利、波蘭、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞
SIC Radical 葡萄牙

[编辑] 各話標題

主条目：鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST動畫集數列表
話數 日文標題[12] 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督
臺灣 香港[13]
1 鋼の錬金術師 鋼之鍊金術師 大野木寬 入江泰浩 池添隆博 永作友克
2 はじまりの日 開始的日子 開始之日 三宅和男 小澤圓
3 邪教の街 邪教之街 邪教之城 大久保政雄 野田康行
4 錬金術師の苦悩 鍊金術師的煩惱 鍊金術師的苦惱 土屋理敬 三條なみみ 佐藤清光 飯島弘也
5 哀しみの雨 悲傷的雨 哀傷之雨 入江泰浩 池畠博史 塚本知代美
6 希望の道 希望之路 菅正太郎 田村耕太郎 矢吹勉 關口亮輔
7 隠された真実 被隱藏的真相 隱藏的真相 大野木寬 迫井政行 園田雅裕 安藤正浩
8 第五研究所 第五研究所 入江泰浩 石田暢 大城勝
9 創られた想い 被創造的思念 創造的記憶 大久保政雄 野田康行
10 それぞれの行く先 各自的未來 各自的前途 土屋理敬 寺東克己 三宅和男 石野聰
11 ラッシュバレーの奇跡 拉修巴雷的奇蹟 拉修山谷的奇蹟 菅正太郎 石平信司 佐藤清光 飯島弘也
五月二一
12 一は全、全は一 一即是全，全即是一 一就是全，全就是一 大野木寬 三澤伸 佐藤育郎 小澤圓
13 ダブリスの獣たち 達普利斯的野獸們 達布里斯的野獸們 菅正太郎 福田道生 小山田桂子 古俁太一
14 地下にひそむ者たち 潛伏於地底的人們 潛伏在地下的人們 大野木寬 石平信司 池畠博史 塚本知代美
15 東方の使者 東方的使者 津村米紀 大久保政雄 荻原露光 野田康行
16 戦友（とも）の足跡 戰友的足跡 菅正太郎 矢吹勉 關口亮輔
17 冷徹な焔[14] 冷徹的火焰 冷靜透徹的火焰 大野木寬 石平信司 園田雅裕 安藤正浩
18 小さな人間の傲慢な掌 小小人類的傲慢手掌 渺小人類的傲慢掌心 土屋理敬 大原實 小山田桂子
友永和秀		 古俁太一
19 死なざる者の死 不死者之死 不可能死的人之死 大野木寬 石平信司 宮原秀二 大城勝
20 墓前の父 墳前的父親 墓前的父親 津村米紀 寺東克己 佐藤育郎 川上哲也
21 愚者の前進 愚者的前進 土屋理敬 福田道生 佐藤清光 飯島弘也
22 遠くの背中 遙遠的背影 菅正太郎 石平信司 矢吹勉 大貫健一
23 戦場（いくさば）の少女 戰場的少女 土屋理敬 三澤伸 田中孝行 田中祐介
24 腹の中 肚子裡 腹之中 水上清資 矢野雄一郎 小山田桂子 古俁太一
25 闇の扉 黑暗之門 津村米紀 大橋譽志光 池畠博史 竹知仁美
塚本知代美
26 再会 重逢 再會 土屋理敬 池添隆博 永作友克
27 狭間（はざま）の宴 隙縫的饗宴 夾縫的宴會 津村米紀 大橋譽志光 矢吹勉 關口亮輔
28 おとうさま 父親大人 菅正太郎 寺岡巖 石田暢 大城勝
29 愚者の足掻き 愚者的掙扎 水上清資 大原實 筑紫大介 橋本和紀
小林祐
30 イシュヴァール殲滅戦 伊修瓦爾殲滅戰 伊修巴爾殲滅戰 大野木寬 石平信司 佐藤育郎 川上哲也
31 520センズの約束 520先士的約定 520分的約定 土屋理敬 佐藤清光 飯島弘也
32 大総統の息子 大總統的兒子 大野木寬 三條なみみ 矢吹勉 大貫健一
33 ブリックスの北壁 布里克斯的北壁 布里古茲的北壁 菅正太郎 石平信司 池畠博史 關口亮輔
34 氷の女王 冰雪女王 冰之女王 富澤信雄 小山田桂子 古俁太一
35 この国のかたち 這個國家的型態 這國家的形態 水上清資 大橋譽志光 池添隆博 永作友克
36 家族の肖像 家人的肖像 家族的肖像 土屋理敬 大原實 佐藤育郎 塚本知代美
原田峰文
37 始まりの人造人間（ホムンクルス） 最早的人造人 始祖人造人 寺岡巖 上田繁 鈴木勘太
38 バズクールの激闘 巴茲庫爾的激鬥 津村米紀 石平信司 石田暢 大城勝
39 白昼の夢 白日夢 白日的夢 水上清資 矢吹勉 內田信吾 畑智司
40 フラスコの中の小人（ホムンクルス） 燒瓶裡的小人 瓶中的小人 大野木寬 大橋譽志光 宮原秀二 川上哲也
41 奈落 奈落 深淵 土屋理敬 十文字糾 池畠博史 大貫健一
42 反撃の兆し 反擊的預兆 菅正太郎 大原實 佐藤清光 飯島弘也
43 蟻のひと噛み 螞蟻的反擊 螞蟻咬的一口 津村米紀 寺岡巖 池添隆博 永作友克
44 バリンバリンの全開 完完全全的恢復 完全恢復 水上清資 富澤信雄 小山田桂子 瀧口禎一
野口寬明
45 約束の日 約定之日 土屋理敬 大橋譽志光 佐藤育郎 柴田淳
關口亮輔
46 迫る影 逼近的影子 大野木寬 矢吹勉 塚本知代美
佐古宗一郎
47 闇の使者 黑暗使者 水上清資 大原實 上田繁 鈴木勘太
48 地下道の誓い 地下道的誓言 地下隧道之誓約 菅正太郎 寺岡巖 清水久敏 川上哲也
49 親子の情 親子之情 父子情 津村米紀 大橋譽志光 石田暢 大城勝
50 セントラル動乱 中央動亂 土屋理敬 富澤信雄 小山田桂子 瀧口禎一
51 不死の軍団 不死軍團 不死的軍團 水上清資 三條なみみ 佐藤清光 飯島弘也
52 みんなの力 大家的力量 眾人之力 土屋理敬 安堵真裕 宮原秀二 大貫健一
石野聰
53 復讐の炎 復仇之焰 復仇的火焰 大野木寬 大原實 池添隆博 永作友克
54 烈火の先に 烈火的前方 菅正太郎 大橋譽志光 佐藤育郎 菅野宏紀
關口亮輔
55 大人たちの生き様 大人們的生存姿態 大人的生存方式 大野木寬 富澤信雄 池畠博史 瀧口禎一
白井裕美子
56 大総統の帰還 大總統歸來 大總統回歸 寺岡巖 石田暢 大城勝
塚本知代美
57 永遠の暇（いとま） 永遠的休憩 永遠的休假 水上清資 三條なみみ 末田宣史 堀川耕一
青野厚
58 ひとばしら 人肉柱子 人柱 大野木寬 寺岡巖 佐藤清光 吉岡毅
齋藤垣德
59 失われた光 失去的光芒 失去的光明 安藤真裕 清水久敏 川上哲也
60 天の瞳、地の扉 天之眼，地之門 寺岡巖 宮原秀二 石野聰
永作友克
菅野宏紀
61 神を呑みこみし者 吞噬神者 吞噬神的人 石田暢 大城勝
塚本知代美
62 凄絶なる反撃 淒絕的反擊 壯絕的反擊 池添隆博 永作友克
柴田淳
63 扉の向こう側 門的另一端 門的對面 入江泰浩 佐藤育郎 菅野宏紀
川上哲也
佐古宗一郎
64
（終）		 旅路の涯 旅途的盡頭 入江泰浩 塚本知代美
堀川耕一
大城勝
柴田淳
石野聰
菅野宏紀

[编辑] 映像特典

[编辑] 電視未播放片段

DVD & Blu-ray第1、5、9、13卷內收錄的映像特典，附錄外傳作品動畫化。

[编辑] 配音員

『盲目的鍊金術師』
  • 傑杜（ジュドウ）：速水獎
  • 女主人：寺瀨今日子
  • 羅莎莉（ロザリー）：遠藤綾
  • 麥斯納（マイスナー）：長嶝高士
  • 主人：屋良有作
『單純的人們』
  • 蕾貝卡·卡達莉納（レベッカ・カタリナ）：進藤尚美
  • 小刀男（ナイフ男）：四宮豪
  • 憲兵：古島清孝
『師父物語』／『師父初戀物語』
  • 席魯巴·史坦納（シルバ・スタイナー）：茶風林
  • 旁白（ナレーション）：家弓家正

[编辑] 收錄標題

卷數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 刊載出處 販售日
1 盲目の錬金術師 盲目的鍊金術師 大野木寬 三條みなみ 安川勝 堀川耕一 鋼之鍊金術師完全導讀手冊 2009年8月26日
5 シンプルな人々 單純的人們 矢野雄一郎 外崎春雄 松島晃 鋼之鍊金術師BOOK IN FIGURE RED 2009年12月23日
9 師匠物語 師父物語 富澤信雄 池畠博史 藤澤俊幸 鋼之鍊金術師完全導讀手冊 2 2010年4月21日
師匠初恋物語 師父初戀物語 鋼鍊研究所DX
13 それもまた彼の戦場 那也是他的戰場 大原實 佐藤育郎 松田剛吏 鋼之鍊金術師BOOK IN FIGURE BLUE[15] 2010年8月25日

[编辑] 鋼鍊4格劇場

DVD & Blu-ray每卷收錄的映像特典，原作為荒川弘所畫的4格漫畫，首次動畫化。

[编辑] 製作人員

  • 原作、分鏡：荒川弘
  • 分鏡、演出、作畫、監督：森井健史郎
  • 音樂：千住明
  • 音響監督：三間雅文
  • 製作人：黑須禮央
  • 製作：鋼之鍊金術師製作委員會（ANIPLEX、史克威爾艾尼克斯、BONES）

[编辑] 收錄標題

卷數 話數 日文標題 中文標題 販售日
1 1 鋼で錬金術師 鋼製鍊金術師 2009年8月26日
2 氷結さん 冰凍先生
3 国家錬金術師試験 國家鍊金術師考試
2 4 やりすぎ 太超過了 2009年9月30日
5 呪いの家 被詛咒的家
6 自己紹介 自我介紹
7 パーフェクト彼女 完美的她
3 8 神よ！！ 神啊！！ 2009年10月28日
9 勝てる気がしない 感覺不會贏
10 早く言ってよ 早說嘛
11 マスタングがやばい 馬斯坦古這下糟了
4 12 これで安心！！ 這我就放心啦！！ 2009年11月25日
13 タダより高いものはない 天下沒有白吃的午餐
14 本能
15 現地集合 現地集合
5 16 アイデンティティー 特徵 2009年12月23日
17 恋は盲目 愛是盲目的
18 燃えるゴミ 可燃垃圾
19 好みです 喜好
6 20 もじゃもじゃ 亂蓬蓬 2010年1月27日
21 鉄ちゃん 鐵道迷
22 マッハ！！！ 好快！！！
23 まぶたの父 印象中的父親
7 24 ところてん 琼脂 2010年2月24日
25 自慢の父 引以為豪的父親
26 ▽III 接收訊號
27 みちみち 滿滿的
8 28 よい子はマネすんなよ！ 好孩子不要學喔！ 2010年3月24日
29 食べざかり 胃口正好
30 美しい 思い出 美好的回憶
31 もえる ごみ 可燃垃圾
9 32 ひとりでできるもん！ 一個人也能辦得到嘛！ 2010年4月21日
33 おそろしい子…！！ 可怕的孩子…！！
34 逃げて！！！ 快逃呀！！！
35 大人の対応 大人的應對
10 36 あたたかいの 暖和的 2010年5月26日
37 キンブリー、うしろうしろー！！ 金普利、後面後面—！！
38 屈辱！！
39 お天気お兄さん 天氣哥哥
11 40 とりかえしのつかないことに！！ 無法彌補！！ 2010年6月23日
41 トイレにて 在廁所
42 なれそめ 開始認識
43 足なんてかざりです 腳只是裝飾而已
12 44 死のせっぷん 死亡接吻 2010年7月21日
45 再會への道 重逢之道
46 たのしいブラッドレイ一家 愉快的布拉德雷一家
47 地球にやさしいテロ 對地球溫柔的恐怖攻擊
13 48 出た！ 出現了！ 2010年8月25日
49 やればできる 如果做得到的話
50 セリムを止めて 停下來傑利姆
51 レベッカさん 蕾貝卡小姐
14 52 前に出ろ！！ 給我出來！！ 2010年9月22日
53 帰るのめんどくせー 回來好麻煩
54 ね・ら・い・う・ち☆ 狙擊☆
55 コンビネーション 組合
15 56 うちへおいでよ 來我家吧 2010年10月27日
57 キラッ☆ 閃亮☆
58 フーじいさん死す！！ 胡爺爺死了！！
59 バッカニア死す！！ 帕卡尼亞死了！！
60 君の名は 你的名字是
16 61 神の力 神的力量 2010年11月24日
62 プライドの中の人 在普萊德裡面的人
63 史上最低の作戦 史上差勁作戰
64 オヤジィィィィィ！！ 老爹～！！
65 流行最前線 流行最前線

[编辑] 名稱上的差異

本作海外版副標改為「BROTHERHOOD」，強調主題之一的「兄弟之絆」，並製成英文版與中文版標識[1][2]；如依原有英文對照方式，易與前作「鋼之鍊金術師」海外名稱「FULLMETAL ALCHEMIST」產生混淆及扞格之處。但在日本國內發行的BD／DVD封面，同前作只標示英文名稱「FULLMETAL ALCHEMIST」。

海外版名稱 地區 備考
FULLMETAL ALCHEMIST BROTHERHOOD 其他海外地區
  • 日方新聞稿的海外版譯名。
  • 在臺灣的國語配音版只稱「鋼之鍊金術師」。
  • 在香港發行的DVD收錄TVB版本[16]。
鋼之鍊金術師BROTHERHOOD 台、港
鋼之鍊金術師FA 香港
  • TVB起初預告為「鋼之鍊金術師2」[17] ，後來
    直接譯自日方簡稱（鋼の錬金術師 FA）[18] 。

此外，海外版對於播出標題取捨也有所不同；例如第6話劇情整合原作「希望の道」和「家族の待つ家」兩個章節，台港循日方播出標題「希望の道」，其他海外地區大多則取「家族の待つ家」（英语：A Home with a Family Waiting，法语：Un Foyer et une Famille）。

[编辑] 與前作的差異

本作劇情依據原作漫畫的走向，而前作「鋼之鍊金術師」前半段以原作為基礎加以改編、後半段則是原創故事；因此本作與前作僅部分劇情相似但兩者沒關聯。

[编辑] 備註

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 最強のダークファンタジー新シリーズ 「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」が再び世界を席捲！. ANIPLEX [2009-08-04]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 最強之黑暗幻想動畫 最新系列「鋼之鍊金術師 BROTHERHOOD」再次席捲全世界！. Yahoo!奇摩電影 [2009-11-10]. 
  3. ^ 《鋼之鍊金術師》電視動畫新系列製作中！預定2009年上半年播映. 巴哈姆特 [2009-07-12]. 
  4. ^ MBS・TBS系全国ネットにて4月5日(日)午後5時放送開始!. 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST 公式ホームページ [2009-07-12]. 
  5. ^ 《鋼之鍊金術師》新系列動畫將於4月5日開播 宣傳影片釋出. 巴哈姆特 [2009-07-12]. 
  6. ^ ニューヨーク・アニメ・フェスティバル情報 ―― アニプレックス・BANDAI ENTERTAINMENT編. ULTIMO SPALPEEN [2009-11-16]. 
  7. ^ 入江監督在「鋼之鍊金術師Festival '09 in 橫濱國際和平會場」（鋼の錬金術師Festival '09 in パシフィコ横浜）活動中，以錄影發表將播放到明年（2010）6月。
  8. ^ ■2009/11/30 (月) １１月終わり. さるさる日記 - 諸々日記 [2009-12-16]. 
  9. ^ ■2009/12/31 (木) 年末. さるさる日記 - 諸々日記 [2009-12-31]. 
  10. ^ ■2010/03/02 (火) コンテチェック. さるさる日記 - 諸々日記 [2010-03-04]. 
  11. ^ TVアニメ「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」 北米、フランス、オーストラリアに引き続きヨーロッパ諸国でもオフィシャルの同週配信が実現！. ANIPLEX [2009-08-04]. 
  12. ^ 從第14話開始在標題畫面的漢字追加振假名。
  13. ^ TVB預告標題會有出入，如第19話就有「不應死的人之死」（第18話預告）、「不死者之死」（第19話預告片）和「不可能死的人之死」（J2網站）三種譯名；以實際播出為準。
  14. ^ 負責系列構成及腳本的大野木寬、對羅伊‧馬斯坦古的印象，Animage 2009年4月號；日文「冷徹」相當於中文「冷靜洞徹」的意思。
  15. ^ GANGAN ONLINE亦刊載其FLASH動畫版。
  16. ^ Sony Music Entertainment Hong Kong：鋼之鍊金術師最新一輯DVD VOL.1現已公開發售. Facebook [2009-12-31]. 
  17. ^ 《鋼鍊2》J2首播日期倒數中!!. Facebook [2009-08-04]. 
  18. ^ 雖然如此，J2網站其入口圖示仍沿用中文版（鋼鍊BH）的標識。

[编辑] 外部連結


查 · 論 · 編
《鋼之鍊金術師》（作者：荒川弘）
漫畫
動畫
第1作
第2作
鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST（集數列表）
劇場版
登場角色
設定
其他
来自“http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%8B%BC%E4%B9%8B%E9%8D%8A%E9%87%91%E8%A1%93%E5%B8%AB_FULLMETAL_ALCHEMIST&oldid=18860239”
个人工具
名字空间
操作
导航
帮助
工具
其他语言