1996年歐洲歌唱大賽

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
1996年歐洲歌唱大賽

決賽 1996年5月18日
主持人 英格維爾·布林英语Ingvild Bryn
莫滕·哈克特英语Morten Harket
指揮 佛羅德·丁格斯英语Frode Thingnæs
指導 瓦爾·維格勒姆 (Pål Veiglum)
轉播台 挪威廣播公司 (NRK)
賽場 挪威
奧斯陸
奧斯陸室內音樂廳英语Oslo Spektrum
獲勝歌曲 愛爾蘭
《呼喚》
"The Voice"
投票方式
每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
參賽國數 23
初次登臺國家
重返比賽國家
撤回參賽國家
未獲分
開幕式 摩頓·哈克特英语Morten Harket 表演 《天堂不適合聖徒》 "Heaven's Not For Saints"
幕間式 《燃燒的指標》 "Beacon Burning" 影片及舞蹈表演
歐洲歌唱大賽
◄1995年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    1997年►

1996年歐洲歌唱大賽(英語:Eurovision Song Contest 1996),為第41屆的歐洲歌唱大賽,由前一年的冠軍挪威主辦,終止愛爾蘭的連續3次主辦紀錄。共有23個國家參予本次大賽,最終仍由愛爾蘭奪冠。本次大賽首次採用預選制度,由評委首先聽所有參賽歌曲(挪威除外),再另選23首曲目出線[1]德國馬其頓丹麥匈牙利以色列羅馬尼亞俄羅斯不幸被刷出預選。德國也因今年被刷出比賽而成為唯一一年沒有參賽的年份。

主辦場地[编辑]

奧斯陸室內音樂廳,為1996年比賽場地

奧斯陸挪威的首都和人口最多的城市。它既構成,又構城市。本屆比賽為挪威首次在首都舉辦了比賽。1986年卑爾根舉行比賽之後,這是第二次在挪威舉行。多功能室內競技場奧斯陸室內音樂廳被選為舉辦場地。它於1990年12月對外開放,主要以舉辦大型活動而聞名,例如每年度諾貝爾和平獎音樂會和國內外知名藝術家的音樂會。

格式[编辑]

  參賽國
  過去參賽過,但本年未參賽國
  在預選賽淘汰的參賽國

歐洲廣播聯盟繼續進行試驗,以尋求一種廣泛接受的方法,將大量潛在的參賽國削減到一個更現實的數目。今年,他們又回到了1993年大賽的資格預審階段,但是這次只有一個國家免於投票程序,即主辦國挪威。歐廣聯盟使用從未進行過電視廣播或廣播的參賽歌曲資格預審回合,以入圍參加電視決賽的參賽國家數目。除主辦國挪威外,來自29個國家/地區的歌曲進入了國家陪審團的播放,其中只有22個進入了奧斯陸的電視決賽。德國以色列丹麥匈牙利俄羅斯馬其頓羅馬尼亞都沒有資格參加比賽。結果,馬其頓的來稿從未被歐廣聯盟歸類為首次亮相,該國最終在1998年進行了電視轉播的正式亮相。

迅速變得明顯的是,該系統並沒有比EBU嘗試過的任何其他系統更具可持續性,因為這意味著一些國家已經經歷了其傳統的成熟的國家甄選程序來提出入境,只是遭受了反高潮。 甚至沒有機會向國際觀眾展示這首歌,他們的挑戰就悄悄地消失了。作為比賽的主要財政貢獻者,德國尤其感到遺憾的是,他們的參賽作品,即萊昂演唱的高科技歌曲《藍色星球》 "Planet of Blue" ,是其中七首歌曲之一。這是歐歌大賽歷史上唯一沒有參加決賽的一年。

1996年的比賽還包括兩個新穎性(同樣也沒有成為傳統),首先是每個條目的簡短“祝賀訊息”,由他們的國家的政治領導人或官員錄製。傳達訊息的人物的資歷在各個國家之間差異很大,範圍從一端的總統和總理到另一端的初級部長或大使,但是確實出現了一些非常重要的歐洲政治人物,包括長期現任的瑞典總理約蘭·佩爾松,波士尼亞與赫賽哥維納總統阿利雅·伊澤特貝戈維奇,然後是時任葡萄牙總理及未來的聯合國秘書長安東尼歐·古特瑞斯。不過,當然,最後得到完全回報的唯一的祝賀是愛爾蘭的總理約翰·布魯頓,他推出了這首歌,使他的國家在五年內取得了第四次勝利。

其次,投票部分是使用視算科技提供的“藍幕”虛擬現實技術進行的。主持人英格維爾·布林向觀眾介紹了“藍色房間”,上面放著3D記分板,綠色房間的景色,陪審團發言人和國家圖形。唯一的身體方面是英格維爾本人和兩個講台。在歐洲歌唱大賽的歷史上,第一次投票是在英格維爾旁邊的一位發言人(確切地說是在藍色房間)上演的:挪威代表唱票員拉格希爾德·塞爾頓·菲托夫特英语Ragnhild Sælthun Fjørtoft

指揮家[编辑]

每個國家的演出都會有一個負責指揮管弦樂團的指揮。這標誌著每首歌曲都在某種程度上代表了樂團的最後一年,儘管在某些程度上要比其他歌曲(例如奧地利或英國)少得多。

重返赛场歌手[编辑]

歌手 國家 過往曾經參加的年份
瑪麗亞·阿納斯塔西英语Mariana Efstratiou 希臘 1989
伊麗莎白·安德里亞森英语Elisabeth Andreassen 挪威 1982 (代表瑞典,樂團薯片二人族英语Chips (band)的一部分)
1985 (冠軍)
1994

預選賽結果[编辑]

下面列出的國家/地區提交了僅用於音頻的資格預審回合的參賽作品,該回合從未進行過電視轉播,而歐廣聯盟則使用了該參賽作品,以入圍將參加電視轉播決賽的參賽國家的數量。[2][3] 儘管馬其頓提交了參賽作品,但它從未被歸類為正式的首次亮相作品,儘管該國最終將在1998年進行電視轉播正式亮相。此外,至少有兩個消息來源聲稱,保加利亞的名字出現在前預選賽評審團選票,表明他們可能還打算在出於未知原因被選出投票之前提交潛在的首次登場參賽作品。(該國最終將在2005年首次亮相)。[4][5]

順序 國家 語言[6] 歌手 歌曲 中文翻譯 名次[7] 分數[7]
01 奥地利 高地德語 喬治·努斯鮑默德语George Nussbaumer "Weil’s dr guat got" 因為你感覺很好 6 80
02 比利時 荷蘭語 麗莎·德爾·博英语Lisa del Bo "Liefde is een kaartspel" 愛是紙牌遊戲 12 45
03 波黑 波士尼亞語 阿米拉·格拉莫卡克英语Amila Glamočak "Za našu ljubav" 為了我們的愛 21 29
04 克罗地亚 克羅埃西亞語 瑪雅·布拉丹英语Maja Blagdan "Sveta ljubav" 聖潔的愛 19 30
05 賽普勒斯 希臘語 康斯坦丁諾斯英语Constantinos Christoforou "Mono Yia Mas"
(Μόνο Για Μας)
只為我們 15 42
06 丹麥 丹麥語 多特·安德森丹麥語Dorthe Andersen馬丁·羅福特丹麥語Martin Loft "Kun med dig" 只有你 25 22
07 爱沙尼亚 愛沙尼亞語 瑪利亞·里斯·伊盧斯英语Maarja-Liis Ilus伊沃·林納英语Ivo Linna "Kaelakee hääl" 項鍊的聲音 5 106
08 芬兰 芬蘭語 傑絲敏英语Jasmine (Finnish singer) "Niin kaunis on taivas" 多麼美麗的藍天 22 26
09 法國 布列塔尼語 達恩·阿爾·布拉斯英语Dan Ar Braz 和 凱爾特人的遺產 (L'Héritage des Celtes) "Diwanit Bugale" 願你花開,孩子們 11 55
10 馬其頓 馬其頓語 卡莉歐琵英语Kaliopi "Samo ti" (Само ти) 只有你 26 14
11 德國 德語 萊昂英语Leon (German singer) "Planet of Blue" 藍色星球 24 24
12 希臘 希臘語 瑪麗亞·阿納斯塔西英语Mariana Efstratiou "Emeis Forame to Himona Anixiatika"
(Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα)
我們在冬天穿春天的衣服 12 45
13 匈牙利 匈牙利語 希洪·德爾胡薩英语Gjon Delhusa "Fortuna" 運氣 22 26
14 冰島 冰島語 安娜·莫約爾英语Anna Mjöll "Sjúbídú" Shoobe-doo 10 59
15 愛爾蘭 英語 艾米爾·奎因英语Eimear Quinn "The Voice" 呼喚 2 198
16 以色列 希伯來語 加里特·貝爾希伯來語Galit Bell "Shalom Olam" (שלום עולם) 你好,世界和平 28 12
17 馬爾他 英語 米莉安·克莉斯汀英语Miriam Christine "In a Woman’s Heart" 在女人的心中 4 138
18 荷蘭 荷蘭語 馬克西英语Maxine (singer)富蘭克林·布朗英语Franklin Brown "De eerste keer" 第一次 9 63
19 波蘭 波蘭語 卡莎·克瓦爾斯卡英语Kasia Kowalska "Chcę znać swój grzech…" 我想知道我的罪過... 15 42
20 葡萄牙 葡萄牙語 露西亞·莫尼兹英语Lúcia Moniz "O meu coração não tem cor" 我的心中沒有色彩 18 32
21 羅馬尼亞 羅馬尼亞語 莫妮卡·安吉爾英语Monica Anghel 和 同步樂團 (Sincron) "Rugă pentru pacea lumii" 為世界祈禱 29 11
22 俄羅斯 俄語 安德烈·科辛斯基俄语Косинский, Андрей Юрьевич "Ja eto ja" (Я это я) 我就是我 26 14
23 斯洛伐克 斯洛伐克語 馬塞爾·帕隆德英语Marcel Palonder "Kým nás máš" 只要你有我們 17 36
24 斯洛維尼亞 斯洛維尼亞語 蕾吉娜·理查茲英语Regina (singer) "Dan najlepših sanj" 最美麗的夢想的一天 19 30
25 西班牙 西班牙語 安東尼奧·卡博內爾英语Antonio Carbonell "¡Ay, qué deseo!" 哦,什麼願望! 14 43
26 瑞典 瑞典語 再一次二人組英语One More Time (band) "Den vilda" 野性 1 227
27 瑞士 法語 凱西·里安德英语Kathy Leander "Mon cœur l’aime" 我的心愛上了他 8 67
28 土耳其 土耳其語 錫布納姆·帕克英语Şebnem Paker "Beşinci Mevsim" 第五季節 7 69
29 英國 英語 吉娜·G英语Gina G "Ooh Aah… Just a Little Bit" 噢,啊...只是有一點 3 153

結果[编辑]

出場序 國家 語言[6] 歌手 歌曲 中文翻譯 排名[8] 得分[8]
01 土耳其 土耳其語 錫布納姆·帕克英语Şebnem Paker "Beşinci Mevsim" 第五季節 12 57
02 英國 英語 吉娜·G英语Gina G "Ooh Aah... Just a Little Bit" 噢,啊...只是有一點 8 77
03 西班牙 西班牙語 安東尼奧·卡博內爾英语Antonio Carbonell "¡Ay, qué deseo!" 哦,什麼願望! 20 17
04 葡萄牙 葡萄牙語 露西亞·莫尼兹英语Lúcia Moniz "O meu coração não tem cor" 我的心中沒有色彩 6 92
05 賽普勒斯 希臘語 康斯坦丁諾斯英语Constantinos Christoforou "Mono Yia Mas" (Μόνο Για Μας) 只為我們 9 72
06 馬爾他 英語 米莉安·克莉斯汀英语Miriam Christine "In a Woman's Heart" 在女人的心中 10 68
07 克罗地亚 克羅埃西亞語 瑪雅·布拉丹英语Maja Blagdan "Sveta ljubav" 聖潔的愛 4 98
08 奥地利 高地德語 喬治·努斯鮑默德语George Nussbaumer "Weil's dr guat got" 因為你感覺很好 10 68
09 瑞士 法語 凱西·里安德英语Kathy Leander "Mon cœur l'aime" 我的心愛上了他 16 22
10 希臘 希臘語 瑪麗亞·阿納斯塔西英语Mariana Efstratiou "Emeis Forame to Himona Anixiatika"
(Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα)
我們在冬天穿春天的衣服 14 36
11 爱沙尼亚 愛沙尼亞語 瑪利亞·里斯·伊盧斯英语Maarja-Liis Ilus伊沃·林納英语Ivo Linna "Kaelakee hääl" 項鍊的聲音 5 94
12 挪威 挪威語 伊麗莎白·安德里亞森英语Elisabeth Andreassen "I evighet" 永恆 2 114
13 法國 布列塔尼語 達恩·阿爾·布拉斯英语Dan Ar Braz 和 凱爾特人的遺產 (L'Héritage des Celtes) "Diwanit Bugale" 願你花開,孩子們 19 18
14 斯洛維尼亞 斯洛維尼亞語 蕾吉娜·理查茲英语Regina (singer) "Dan najlepših sanj" 最美麗的夢想的一天 21 16
15 荷蘭 荷蘭語 馬克西英语Maxine (singer)富蘭克林·布朗英语Franklin Brown "De eerste keer" 第一次 7 78
16 比利時 荷蘭語 麗莎·德爾·博英语Lisa del Bo "Liefde is een kaartspel" 愛是紙牌遊戲 16 22
17 愛爾蘭 英語 艾米爾·奎因英语Eimear Quinn "The Voice" 呼喚 1 162
18 芬兰 芬蘭語 傑絲敏英语Jasmine (Finnish singer) "Niin kaunis on taivas" 多麼美麗的藍天 23 9
19 冰島 冰島語 安娜·莫約爾英语Anna Mjöll "Sjúbídú" Shoobe-doo 13 51
20 波蘭 波蘭語 卡莎·克瓦爾斯卡英语Kasia Kowalska "Chcę znać swój grzech..." 我知道我的罪過... 15 31
21 波黑 波士尼亞語 阿米拉·格拉莫卡克英语Amila Glamočak "Za našu ljubav" 為了我們的愛 22 13
22 斯洛伐克 斯洛伐克語 馬塞爾·帕隆德英语Marcel Palonder "Kým nás máš" 只要你有我們 18 19
23 瑞典 瑞典語 再一次二人組英语One More Time (band) "Den vilda" 野性 3 100

投票結構[编辑]

每個國家都有一個陪審團,評選出前10首歌曲的得分為12、10、8、7、6、5、4、3、2、1分。一年後,只會在一些國家(例如瑞典和英國)引入電視投票。當西班牙的評分員貝倫·費爾南德斯·德·埃內斯特羅薩(Belén Fernándezde Henestrosa)宣布分數時,他把2分給「捷克斯洛伐克」(其實是指斯洛伐克)。此外,將6分贈與荷蘭(他念作「Holland」,但正式名稱為「the Netherlands」),導致主持人聽錯,之後記分板更正了這個錯誤。荷蘭的第七名成績被英國以犧牲的代價恢復,英國最終獲得第八名。由於最初波蘭從西班牙獲得了6分,因此在官方結果表更正了此錯誤之後,希臘在波蘭的排名第14位。自從1975年採用目前的投票方法以來,挪威代表為目前唯一一個第二名卻在預選賽僅收到一個12分者。

得分[编辑]

預選賽得分表[编辑]

結果[9][10]
投票國
奧地利
波赫
比利時
瑞士
賽普勒斯
德國
丹麥
愛沙尼亞
西班牙
芬蘭
法國
英國
希臘
克羅埃西亞
匈牙利
愛爾蘭
以色列
冰島
馬其頓
馬爾他
荷蘭
挪威
波蘭
葡萄牙
羅馬尼亞
俄羅斯
瑞典
斯洛維尼亞
斯洛伐克
土耳其
參賽國
奧地利 80 6 1 6 1 2 5 2 12 6 3 10 12 5 2 7
波赫 29 2 3 3 1 6 2 12
比利時 45 8 4 7 4 6 2 4 6 2 2
瑞士 67 3 3 3 7 5 7 8 5 6 3 7 4 6
賽普勒斯 42 4 2 12 5 5 4 4 6
德國 24 5 5 10 3 1
丹麥 22 4 3 1 2 2 1 4 5
愛沙尼亞 106 5 5 4 8 8 8 1 6 5 1 10 10 5 5 3 12 7 3
西班牙 43 2 4 4 8 8 1 4 8 4
芬蘭 26 6 8 5 7
法國 55 6 8 3 5 6 10 6 4 4 3
英國 153 10 7 10 5 7 2 7 10 1 7 8 12 3 7 8 1 10 8 12 1 5 12
希臘 45 12 7 7 2 5 5 7
克羅埃西亞 30 1 7 2 1 3 1 1 8 6
匈牙利 26 1 2 1 6 2 3 3 7 1
愛爾蘭 198 12 12 8 7 8 3 10 2 10 8 12 10 2 10 12 6 6 10 3 7 10 10 10 10
以色列 12 3 4 5
冰島 59 5 7 5 6 7 12 6 8 3
馬其頓 14 2 4 2 1 5
馬爾他 138 6 10 8 7 6 1 12 4 7 10 8 6 4 7 2 12 3 6 12 7
荷蘭 63 4 3 10 2 12 3 3 7 12 5 2
波蘭 42 7 10 3 1 1 8 10 2
葡萄牙 32 4 6 6 5 1 4 3 2 1
羅馬尼亞 11 4 1 6
俄羅斯 14 5 4 5
瑞典 227 8 10 12 12 1 12 12 12 12 7 8 10 12 8 8 12 12 7 12 8 10 6 8 8
斯洛維尼亞 30 2 1 4 3 5 10 1 2 2
斯洛伐克 38 2 5 6 3 12 10
土耳其 69 8 10 10 6 4 4 4 4 7 8 1 3

最高分數[编辑]

以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:

順序 參賽國 投票國
10 瑞典 比利時, 丹麥, 愛沙尼亞, 芬蘭, 德國, 愛爾蘭, 馬其頓, 荷蘭, 波蘭, 瑞士
4 愛爾蘭 奧地利, 波赫, 冰島, 英國
3 馬爾他 羅馬尼亞, 斯洛伐克, 西班牙
英國 以色列, 瑞典, 土耳其
2 奧地利 法國, 馬爾他
荷蘭 匈牙利, 葡萄牙
1 波赫 斯洛維尼亞
賽普勒斯 希臘
愛沙尼亞 俄羅斯
希臘 賽普勒斯
冰島 挪威
斯洛伐克 克羅埃西亞

總決賽得分表[编辑]

結果[11]
投票國
土耳其
英國
西班牙
葡萄牙
賽普勒斯
馬爾他
克羅埃西亞
奧地利
瑞士
希臘
愛沙尼亞
挪威
法國
斯洛維尼亞
荷蘭
比利時
愛爾蘭
芬蘭
冰島
波蘭
波赫
斯洛伐克
瑞典
參賽國
土耳其 57 6 8 10 1 6 4 7 5 5 5
英國 77 3 12 1 6 7 3 4 2 8 12 3 4 6 6
西班牙 17 2 5 4 6
葡萄牙 92 5 2 12 10 1 10 5 12 5 6 6 3 10 1 4
賽普勒斯 72 12 7 3 2 8 2 5 12 2 1 6 10 2
馬爾他 68 10 10 12 8 1 4 6 12 5
克羅埃西亞 98 8 4 5 10 8 7 1 1 6 7 3 5 4 6 5 2 10 5 1
奧地利 68 4 5 12 2 7 12 1 8 8 6 3
瑞士 22 3 2 4 2 4 4 3
希臘 36 7 10 1 2 3 1 1 8 3
愛沙尼亞 94 10 4 7 5 8 1 8 3 2 12 12 10 12
挪威 114 2 8 2 3 5 8 7 5 7 10 10 8 7 7 8 4 3 10
法國 18 1 1 3 4 7 2
斯洛維尼亞 16 1 6 1 8
荷蘭 78 1 6 7 5 12 3 4 10 5 1 5 2 7 2 8
比利時 22 5 12 2 1 2
愛爾蘭 162 12 8 6 4 7 12 10 12 10 6 12 12 3 10 12 12 7 7
芬蘭 9 2 7
冰島 51 3 6 6 3 8 5 6 10 3 1
波蘭 31 7 4 4 7 7 2
波赫 13 6 3 3 1
斯洛伐克 19 2 8 4 5
瑞典 100 4 10 8 10 6 3 7 8 10 12 8 6 4 4

最高分數[编辑]

以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:[11]

順序 參賽國 投票國
7 愛爾蘭 波赫, 愛沙尼亞, 荷蘭, 波蘭, 斯洛維尼亞, 瑞士, 土耳其
3 愛沙尼亞 芬蘭, 冰島, 瑞典
2 奧地利 法國, 馬爾他
賽普勒斯 希臘, 英國
馬爾他 克羅埃西亞, 斯洛伐克
葡萄牙 賽普勒斯, 挪威
英國 比利時, 葡萄牙
1 比利時 西班牙
荷蘭 奧地利
瑞典 愛爾蘭

1997年比賽的資格[编辑]

除了1997年比賽的主辦國愛爾蘭以外,在1993年至1996年之間平均得分最高的23個國家也被允許參加1997年歐洲歌唱大賽

圖例:
  自動預選賽
  預選賽
  互換預選賽
  撤回

順序 國家 平均率 歷屆總分
1993 1994 1995 1996
愛爾蘭 154.75 187 226 44 162
1 挪威 114.50 120 76 148 114
2 英國 95.00 164 63 76 77
3 瑞典 84.25 89 48 100 100
4 馬爾他 77.50 69 97 76 68
5 法國 76.75 121 74 94 18
6 波蘭 70.67 166 15 31
7 匈牙利 62.50 122 3 未晉級
8 克罗地亚 61.75 31 27 91 98
9 瑞士 61.67 148 15 22
10 荷蘭 58.00 92 4 78
11 葡萄牙 57.50 60 73 5 92
12 賽普勒斯 54.75 17 51 79 72
13 希臘 53.00 64 44 68 36
14 西班牙 52.75 58 17 119 17
15 丹麥 50.50 9 92 未晉級
16 德國 49.00 18 128 1 未晉級
17 爱沙尼亚 48.00 2 94
18 奥地利 46.50 32 19 67 68
19 俄羅斯 43.50 70 17 未晉級
20 冰島 43.25 42 49 31 51
21 以色列[a] 42.50 4 81 未晉級
22 斯洛維尼亞 36.33 9 84 16
23 土耳其 29.33 10 21 57
24 波黑[a] 23.25 27 39 14 13
25 斯洛伐克 17.00 15 19
26 羅馬尼亞 14.00 14 未晉級
27 芬兰 13.33 20 11 9
28 比利時 11.00 3 8 22
29 馬其頓 0.00 未晉級

祝你好運訊息[编辑]

1996年,來自本國的政客以自己的語言祝所有參賽者好運。 這些願望在表演之前就已經表現出來了。這是歐洲歌唱大賽唯一有這種祝賀的年份。這些人希望自己的國家的參與者好運(括號內的語言為祝賀語言):

備註和參考文獻[编辑]

備註[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 以色列從1997年比賽中退出後,他們的位置被授予波赫。

參考文獻[编辑]

  1. ^ Eurovision Song Contest 1996. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014]. 
  2. ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History. United Kingdom: Carlton Books. 2010. ISBN 978-1-84732-521-1. 
  3. ^ Eurovision 1996 pre-qualification results. esc-history.com. ESC History. [21 October 2014]. 
  4. ^ Tukker, Bas. Bulgaria: "?". Eurovisionartists.nl. [19 August 2020]. 
  5. ^ A look back at the 1996 preselection (Part 3). www.escnation.com. [19 August 2020]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Eurovision Song Contest 1996 Languages. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. (原始内容存档于2020-10-22). 
  7. ^ 7.0 7.1 Eurovision 1996 pre-qualification results. esc-history.com. ESC History. [21 October 2014]. (原始内容存档于2020-09-25). 
  8. ^ 8.0 8.1 Eurovision Song Contest 1996. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014]. (原始内容存档于2012-06-07). 
  9. ^ http://www.escnation.com/news/?id=1248
  10. ^ http://escnation.com/news/resources/1996table.html
  11. ^ 11.0 11.1 Eurovision Song Contest 1996: Scoreboard. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014].