本页使用了标题或全文手工转换

2016年歐洲歌唱大賽

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
2016年欧洲歌唱大赛
Come Together
聚在一起
ESC2016 LOGO.png
預賽1 2016年5月10日
預賽2 2016年5月12日
決賽 2016年5月14日
主持人 Petra Mede, 芒斯·塞默洛
指導 Sven Stojanović
轉播台 瑞典电视台(SVT)
賽場 瑞典斯德哥尔摩
爱立信球形体育馆
獲勝歌曲  烏克蘭 贾玛拉1944
參賽國數 42
初次登臺國家
重返比賽國家  烏克蘭
 保加利亚
 克罗地亚
 波斯尼亚和黑塞哥维那
撤回參賽國家  葡萄牙
 羅馬尼亞
開幕式 第一場半決賽:
曼斯·賽爾梅勒夫演唱「Heroes
第二場半決賽:
曼斯·賽爾梅勒夫佩特拉·梅戴演唱「Story of ESC」(曲:Matheson Bay;詞:Matheson Bay、Edward af Sillén及Daniel Réhn)
決賽:
旗幟遊行:向瑞典的時尚設計及舞曲致敬
幕間式 第一場半決賽:
The Grey People(舞蹈編排:Fredrik Rydman)
第二場半決賽:
Man vs Machine(舞蹈編排:Fredrik Rydman)
決賽:
1. 賈斯汀·提姆布萊克演唱「Rock Your Body」及「Can't Stop the Feeling」;
2. 歐洲歌唱大賽特別組曲「Love Love Peace Peace」;
3. Sarah Dawn Finer扮演「Lynda Woodruff」;
4. 曼斯·賽爾梅勒夫演唱「Fire in the Rain」及「Heroes」
欧洲歌唱大赛
◄2015年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2017年►

2016年歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest 2016),是第61屆的歐洲歌唱大賽,主辦國是由2015年歐洲歌唱大賽的獲勝國瑞典,地點選在斯德哥爾摩爱立信球形体育馆。2015年瑞典歌手曼斯·賽爾梅勒夫Heroes一曲奪得當年冠軍。這是繼1975年及2000年之後,斯德哥爾摩第三次主辦歐洲歌唱大賽,其中2000年的賽事也選定了爱立信球形体育馆。整個比賽包括了兩次半決賽(5月10日及5月12日)以及決賽(5月14日),三場的主持人皆為曼斯·賽爾梅勒夫佩特拉·梅戴

中国的湖南广播电视台仍有转播本届赛事,並由伍洲彤和梁翘柏继续坐镇中方解说,湖南广播电视台芒果TV也首次使用杜比5.1声道高清格式直播。本次賽事總計有42個國家參加,同時也是北歐五國舉辦過參賽國數最多的一次。波士尼亞與赫塞哥維納保加利亞克羅埃西亞、及烏克蘭都會回歸參與此次賽事,2015年以特別嘉賓參賽的澳洲今年也會參賽,葡萄牙則是棄權。之前曾經有謠言指土耳其將會回歸比賽[1],但最後被官方否認。本次賽事也首次實行了新的投票系統,每個國家皆能給予兩種不同的分數:一個來自於專業評審團,另一個則來自於大眾電視投票。

這次大賽中,希臘以及波士尼亞赫賽哥維納首次未能進入決賽,亞塞拜然、俄羅斯和烏克蘭繼續保持半决赛不败的紀錄;捷克共和國則是在這屆大賽中首次獲得晉級決賽的機會。

据梁翘柏直播评论称,湖南卫视《我是歌手》总导演洪涛向立陶宛参赛歌手唐尼·蒙泰爾邀请参加第五季《我是歌手》,但双方都未做表态。

主辦地點[编辑]

場館選拔[编辑]

六個候選場地的位置。最後當選者為藍色,其餘為紅色。

參與選拔的地點必須符合下列條件:

  • 主辦城市必須提供場館附近確切的旅館及其客房數量。
  • 場館必須要提供附近的住宿。
  • 必須在場館內設置特定大小的新聞轉播區。
  • 瑞典電視台必須能提早4至6周進入主場館進行佈置工作。
  • 主辦的城市必須要鄰近一個主要機場。

有興趣主辦2016年賽事的城市及場館表列如下:

城市[2] 場館 容納人數 備註
主辦場地
斯德哥爾摩 愛立信球形體育館 16,000 舉辦過2000年歐洲歌唱大賽;2002年到2012年的瑞典旋律节
通過初選場地
歌德堡 Scandinavium英语Scandinavium 14,000 舉辦1985年歐洲歌唱大賽
林雪坪 Saab Arena英语Saab Arena 11,500
恩舍爾茲維克[3] Fjällräven Center英语Fjällräven Center 9,800
桑德維肯耶夫勒[4] Göransson Arena英语Göransson Arena 10,000 若雀屏中選,則會由桑德維肯負責舉辦歐歌賽的三場賽事,其他演唱會及表演則於耶夫勒舉辦[5]
斯德哥爾摩[6]
Annexet英语Annexet 4,000
Hovet英语Hovet 9,000
Tele2 Arena英语Tele2 Arena 45,000
被棄用場所
歌德堡[7] Ullevi Stadium英语Ullevi Stadium 25,000 原本打算建造天花板使之適合賽事舉辦,但因預算過高而被拒絕。[7]
馬爾默[8] 馬爾默競技場英语Malmö Arena 15,500 舉辦過2013年歐洲歌唱大賽,其棄權主因為其無法在比賽前提供場地。[8]
斯德哥爾摩[6] 友谊竞技场 65,000 友谊竞技场是中北歐五國體育館英语北歐五國體育館列表中最大的足球場及室內場地。曾經主辦2013年至2015年的瑞典旋律节。後來被報導Friends Arena並不是此次斯德哥爾摩的選項之一。[6]

瑞典電視台於5月24日指出,斯德哥爾摩Tele2 Arena英语Tele2 Arena是他們的首選,然而其他的城市及場館仍可提出申請主辦。這些欲參加選拔的場地約有三周的時間向瑞典電視台提出申請,確定的主辦地點將會於仲夏公布[9][10]。2015年7月8日,主辦單位公布了愛立信球形體育館為本次賽事之主辦場館,這將會是此場館繼2000年的賽事以來第二次主辦[11]

比賽模式[编辑]

2015年3月16日,維也納舉行的代表團團長會議初步決定,2016年的半決賽會在5月10日及12日舉辦,而決賽日期則為5月14日[12]瑞典電視台仍保有更改的權利[13],而最終的決議在斯德哥爾摩雀屏中選為主辦城市後同時確認[14]

歐洲廣播聯盟(EBU)亞太廣播聯盟(ABU)在2014年會議中,討論了關於邀請亞太電視音樂節的冠軍至歐洲歌唱大賽受邀表演的相關事宜,而歐洲廣播聯盟確認在2015年7月16日時確認它們正在尋求這樣的可能性[15]

2015年9月9日,瑞典電視台考慮將比賽開始時間由21:00 CEST(北京/台北時間翌日凌晨3點)提前至20:00 CEST(北京/台北時間翌日凌晨2點),他們認為如此一來可以增加全家人一起收看比賽的可能性,特別是由於時差使得直播時間更晚的東歐人民[16]。然而歐洲廣播聯盟在10月28日公布了公共規章,顯示比賽開始時間仍在21:00 CEST[17]。(CEST為歐洲中部夏令時間

2015年9月23日,歐洲廣播聯盟宣布六個種子隊(五大國及瑞典)也會在該國具投票權的半決賽中以短版介紹花絮的形式露臉。如此一來可以增加六種子隊的曝光率,也會增加種子隊們彩排的時間(可能會比以往提早兩天到達主辦城市),使得表演更加完整,也更容易取勝。為了避免因此造成半決賽時間過長,六種子隊在半決賽中展示的短版介紹花絮將於前一天夜間彩排時錄製,而非使用預先錄製的音樂錄影帶[18]

2015年10月26日,瑞典電視台及歐洲廣播聯盟宣布了舉辦此次賽事的核心團隊。Johan Bernhagen及Martin Österdahl擔任執行製作,Tobias Åberg是製作團隊代表。三場賽事會由Sven Stojanović擔任導演,並且由瑞典代表團團長Christer Björkman製作[19]

新式投票系統[编辑]

歐洲廣播聯盟於2016年2月18日公布了新的投票系統,此為自1975年來的首次重大變革。新系統的發想來自於瑞典旋律节,所有國家的分數將分為電視觀眾票選專業評審委員兩組,分別給予1至8分、10分及12分。在計票完後,專業評委的分數將會呈現在電視畫面上,給予各國1至8分及10分,取代以往只公布1至7分的成績,而各國的開票人只唱名12分的國家。在專業評委的結果開票完成後,各國電視觀眾票選的成績會全部合併,並在最後給每首歌一個成績。第11名至第26名的國家會自動加到分數板上,只有前10名的國家會由主持人來宣布。這個新系統也同時用於兩場半決賽中,但公布結果時則是以隨機排序[20]

由於新式投票系統給予了電視觀眾票選及專業評委相同的分數比重,如果某一國家因故不能提供有效的專業評委或者電視觀眾投票,則會由歐洲廣播聯盟的顧問團隊根據結果抽樣決定一組若干國家的相應選擇結果進行加總後,代表該國家的結果,並計入總成績。聖馬利諾電視台(SMRTV)的總幹事Carlo Romeo指出,這樣的新式投票系統就像在歧視如聖瑪利諾一樣只由專業評委進行投票的國家。由於聖馬利諾使用義大利的手機系統,無法提供電視觀眾進行投票,如此一來會降低電視觀眾投票的代表性。他批評,如果歐洲廣播聯盟不能給他們合理的決定,則拒絕與成員們接觸[21][22]

其他相關活動[编辑]

2016年3月14日,歐洲廣播聯盟宣佈,斯德哥爾摩的Tele2 Arena將會同時舉辦一場活動——Eurovision The Party。由2014年瑞典代表Sanna Nielsen主持,將會讓歐洲歌唱大賽的粉絲們入內以大螢幕觀看決賽,並且可以看到愛立信球形體育館的後台,由Nielsen獨家專訪並由本次賽事的主持人Petra Mede及Måns Zelmerlöw展現。瑞典的評委投票結果將會由Gina Dirawi現場宣布。賽前宴及賽後宴將會由瑞典歷年冠軍Carol及Loreen,還有Danny Saucedo、Panetoz及DJ Tim Henri擔綱表演嘉賓。大賽的執行製作Johan Bernhagen曾表示活動將會在Eurovision Village以及EuroClub舉行,並希望這個活動可以成為歷年的傳統。

主持人[编辑]

在獲得了2015年的冠軍後,曼斯·賽爾梅勒夫宣布他有興趣主持2016年的賽事[23]。他曾經擔綱過2010年瑞典旋律节以及瑞典電視台獨唱節目Allsång på Skansen的主持人[24][25]。Christer Björkman在2015年5月25日的Expressen日報上指出吉娜·朵拉薇佩特拉·梅戴桑娜·尼爾森皆會是主持人的考慮人選[26],但6月1日的報導又指出瑞典電視台正在考慮由賽爾梅勒夫及多福·朗格林共同主持賽事[27]。 Expressen日報則於8月19日報導佩特拉·梅戴曼斯·賽爾梅勒夫為瑞典電視台的賽事主持人第一首選[28],並在12月14日公布的新聞稿中確認此事[29]

半決賽分配抽籤結果[编辑]

確定兩場預賽參賽分組的抽籤於2016年1月25日,在斯德哥爾摩市政廳舉辦,由Alexandra Pascalidou及Jovan Radomir主持。抽籤的第一部分決定了五大國及主辦國瑞典會在哪一場半決賽投票,而第二部分則決定各國參加的半決賽場次。原本歐洲廣播聯盟宣布參賽順序將於4月5日公佈,但由於不明原因,延遲到4月8日才公佈。抽籤結果顯示18個國家將參與第一場半決賽,而另外19個國家參加第二場半決賽,但在4月22日羅馬尼亞被強制退賽後,第二場半決賽的參加國數減為18國。從各場半決賽中分別選出十國,與五大國及地主國瑞典共26國一同參加決賽。

2016年1月21日,大賽官方的電視投票合作夥伴Digame分析了37個參與半決賽的國家根據歷年的得票狀況,將各國分配到六個罐子。從不同的罐子內抽籤,期望可以降低好友票效應在半決賽中的影響力。由於該國廣播公司的要求,歐洲廣播聯盟批准瑞典及德國預先被分配至第一及第二場半決賽進行投票。

第一罐 第二罐 第三罐 第四罐 第五罐 第六罐

開幕式及幕間式[编辑]

參賽國[编辑]

2016年之參賽國
  进入决赛的國家
  未能晉級決賽的國家
  過去參賽過,但2016年未參賽的國家

參賽國家[编辑]

共有42個國家參與這次比賽,與2007年在芬蘭的賽事並列為北歐五國舉辦過參賽國數最多的,自2000年北歐所舉辦的賽事比較表如下:

年度 舉辦國 舉辦城市 舉辦場地 場地容納人數 上屆參賽國數 參賽國數 下屆參賽國數 該年初次登台比賽國數 該年回歸比賽國數 該年撤回比賽國數 與上屆比較差
2000  瑞典 斯德哥爾摩 愛立信球形體育館 16000 23 24 24 1 5 5 +1
2001  丹麥 哥本哈根 帕肯球場 50000 24 23 24 0 6 7 -1
2007  芬兰 赫爾辛基 哈特瓦爾體育館 15000 36 42 43 4 2 1 +6
2010  挪威 奧斯陸 貝魯姆泰倫拿體育館 25000 42 39 43 0 1 2 -3
2013  瑞典 馬爾默 馬爾默競技場 15,500 42 39 37 0 1 4 -3
2014  丹麥 哥本哈根 B&W Hallerne 10,000 39 37 40 0 2 4 -2
2016  瑞典 斯德哥爾摩 愛立信球形體育館 16000 40 42 TBD 0 4 1 +3

澳大利亞[编辑]

儘管2015年2月Jon Ola Sand表示只會讓澳洲參與2015年的比賽,若澳大利亞沒能奪冠便不允許澳大利亞再參加;但是官方網站仍然於11月17日宣布澳大利亞能再次參加2016年的賽事,但相較於去年,澳大利亞在這一屆只能經由半決賽來取得決賽資格。[30]1月25日的公開抽籤決定澳洲在第二場半決賽參賽,3月3日SBS公布了參賽歌手林多玫(Dami Im)成為歐洲歌唱大賽史上第一位東亞裔及韓裔歌手。

羅馬尼亞[编辑]

2016年4月,由於羅馬尼亞積欠過多的費用,歐洲廣播聯盟決定取消其參賽資格[31],羅馬尼亞的參賽者Ovidiu Anton在官方臉書上公開質疑其公平性,並譴責這個決定[32]

回歸賽場的歌手[编辑]

今年有很多的歌手在以前曾經角逐過歐洲歌唱大賽,如下表列之:

國家 歌手 參賽年度 當年歌曲 當年名次 當年得分 今年名次 今年得分
 波斯尼亚和黑塞哥维那 Deen 2004 "In The Disco" 9 91 11(預賽) 104
 馬其頓 Kaliopi 1996
"Samo ti" 26(預選賽) 14
2012 "Crno i belo" 13 71 11(預賽) 88
 保加利亚 Poli Genova 2011 "Na inat" 12(半決賽) 48 4 307
 蒙特內哥羅 Bojan Jovović 2005 "Zauvijek moja" 7 137 13(預賽) 60
 馬爾他 Ira Losco 2002 "7th Wonder" 2 164 12 153
 冰島 Greta Salóme 2012 "Never Forget" 20 46 14(預賽) 51
 立陶宛 唐尼·蒙泰爾 2012 "Love Is Blind" 14 70 9 200

註:名次若為預選賽或半決賽者會加註,未加註則為決賽。

第一場半決賽[编辑]

18個國家將會在這場半決賽, 法國、西班牙和瑞典將在這場半決賽參與投票並且表演[33]

出場
順位
國家 語言 歌手[34] 歌曲[34] 参考译名 排名 分數
1  芬兰 英語 珊迪亞英语Sandhja(Sandhja) "Sing It Away" 《歡欣歌唱》 15 51
2  希臘 希臘語、英語 阿爾戈樂團英语Argo (band)[35](Argo) "Utopian Land" 《烏托邦》 16 44
3  摩尔多瓦 英語 莉迪亞·艾薩克英语Lidia Isac(Lidia Isac) "Falling Stars" 《流星》 17 33
4  匈牙利 英語 弗萊迪英语Freddie (singer)(Freddie) "Pioneer" 《先鋒》 4 197
5  克罗地亚 英語 妮娜·卡拉耶克英语Nina Kraljić(Nina Kraljić) "Lighthouse" 《燈塔》 10 133
6  荷蘭 英語 杜威·鮑伯英语Douwe Bob(Douwe Bob) "Slow Down" 《慢下腳步》 5 197
7  亞美尼亞 英語 伊薇塔·慕谷奇恩英语Iveta Mukuchyan(Iveta Mukuchyan) "LoveWave" 《愛的頻率》 2 243
8  圣马力诺 英語 瑟哈特英语Serhat (singer)(Serhat) "I Didn't Know" 《我並不知道》 12 68
9  俄羅斯 英語 賽奇·拉查列夫(Sergey Lazarev) "You Are the Only One" 《你是唯一》 1 342
10  捷克 英語 嘉布里耶拉·瓊基可法英语Gabriela Gunčíková(Gabriela Gunčíková) "I Stand" 《我佇立著》 9 161
11  賽普勒斯 英語 負一樂團英语Minus One (band)(Minus One) "Alter Ego" 《改變自我》 8 164
12  奥地利 法語 柔伊英语Zoë (Austrian singer)(Zoë) "Loin d'ici" 《遙遠的地方》 7 170
13  爱沙尼亚 英語 尤里·波特斯曼英语Jüri Pootsmann(Jüri Pootsmann) "Play" 《戲劇》 18 24
14  阿塞拜疆 英語 珊曼菈英语Samra Rahimli(Samra) "Miracle" 《奇蹟》 6 185
15  蒙特內哥羅 英語[36] 公路樂團英语Highway (Montenegrin band) (Highway) "The Real Thing" 《真正的東西》 13 60
16  冰島 英語 葛蕾塔·莎樂米英语Greta Salóme Stefánsdóttir(Greta Salóme) "Hear Them Calling" 《聆聽呼喚》 14 51
17  波斯尼亚和黑塞哥维那 波士尼亞語[37] 達拉英语Dalal Midhat-Talakić汀恩英语Deen (singer)安娜·洛克尼英语Ana Rucner嘉拉英语Jala Brat合演)
(Dalal & Deen feat. Ana Rucner & Jala)
"Ljubav je" 《愛是》 11 104
18  馬爾他 英語 艾拉·羅斯可英语Ira Losco(Ira Losco) "Walking on Water" 《漫步水上》 3 209

第二場半決賽[编辑]

18個國家將會在這場半決賽,德國、義大利和英國將會在這場半決賽中表演和投票[33]

出場
順位
國家 語言 歌手[38] 歌曲[38] 参考译名 排名 分數
1  拉脫維亞 英語 賈斯特斯英语Justs Sirmais(Justs) "Heartbeat" 《心跳》 8 132
2  波蘭 英語 米侯·舒巴克英语Michał Szpak(Michał Szpak) "Color of Your Life" 《生命的色彩》 6 151
3  瑞士 英語 里佳英语Rykka(Rykka) "The Last of Our Kind" 《最後的寬容》 18 28
4  以色列 英語 荷飛·史達英语Hovi Star(Hovi Star) "Made of Stars" 《我們皆是星星》 7 147
5  白俄羅斯 英語 伊凡英语Alexander Ivanov (singer)(Ivan) "Help You Fly" 《助你翱翔》 12 84
6  塞爾維亞 英語 珊雅·沃契奇英语Sanja Vučić(Sanja Vučić) "Goodbye" 《再見》 10 105
7  愛爾蘭 英語 尼基·柏恩(Nicky Byrne) "Sunlight" 《陽光》 15 46
8  馬其頓 馬其頓語 卡莉歐琵英语Kaliopi(Kaliopi) "Dona" (Дона) 《唐娜》 11 88
9  立陶宛 英語 東尼·蒙特爾(Donny Montell) "I've been Waiting for this Night" 《等待今夜》 4 222
10  澳大利亚 英語 林多玫(Dami Im) "Sound Of Silence" 《沉默之聲》 1 330
11  斯洛維尼亞 英語 瑪努艾拉(ManuElla) "Blue and Red" 《藍與紅》 14 57
12  保加利亚 英語、保加利亞語 波莉·奇諾瓦(Poli Genova) "If Love was a Crime" 《罪愛》 5 220
13  丹麥 英語 燈塔X英语Lighthouse X(Lighthouse X) "Soldiers of Love" 《愛的戰士》 17 34
14  烏克蘭 英語、克里米亞韃靼語 賈瑪拉(Jamala) "1944" 《1944》 2 287
15  挪威 英語 雅格妮特英语Agnete Johnsen(Agnete) "Icebreaker" 《破冰者》 13 63
16  格鲁吉亚 英語[39] 尼卡·柯加洛夫與年輕喬治亞人·洛利塔茲英语Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz
(Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz)
"Midnight Gold" 《午夜夢迴》 9 123
17  阿尔巴尼亚 英語[40] 愛妮妲·特瑞法英语Eneda Tarifa(Eneda Tarifa) "Fairytale"[40] 《童話》 16 45
18  比利時 英語 蘿拉·特索羅英语Laura Tesoro(Laura Tesoro) "What's the Pressure" 《釋放壓力》 3 274

決賽[编辑]

出場
順序
國家[41] 語言 歌手[41] 歌曲[41] 參考譯名 觀眾投票排名 觀眾投票分數 評審投票排名 評審投票分數 排名 分數
01  比利時 英語 蘿拉·特索羅英语Laura Tesoro(Laura Tesoro) "What's the Pressure" 《釋放壓力》 16 51 6 130 10 181
02  捷克 英語 嘉布里耶拉·瓊基科娃英语Gabriela Gunčíková(Gabriela Gunčíková) "I Stand" 《我佇立著》 26 0 21 41 25 41
03  荷蘭 英語 杜威·鮑伯英语Douwe Bob(Douwe Bob) "Slow Down" 《慢下腳步》 17 38 11 114 11 153
04  阿塞拜疆 英語 珊曼菈英语Samra Rahimli(Samra) "Miracle" 《奇蹟》 12 73 19 44 17 117
05  匈牙利 英語 弗萊迪英语Freddie (singer)(Freddie) "Pioneer" 《先鋒》 14 56 18 52 19 108
06  義大利 義大利語, 英語 佛朗琪絲卡·米凱琳(Francesca Michielin) "No Degree of Separation" 《無度分隔理論》 18 34 13 90 16 124
07  以色列 英語 荷飛·史達英语Hovi Star(Hovi Star) "Made of Stars" 《我們皆是星星》 22 11 8 124 14 135
08  保加利亚 英語、保加利亞語 波莉·奇諾瓦(Poli Genova) "If Love was a Crime" 《罪愛》 5 180 7 127 4 307
09  瑞典 英語 法蘭斯英语Frans Jeppsson Wall(Frans) "If I Were Sorry" 《如果我感到抱歉》 6 139 9 122 5 261
10  德國 英語 潔咪-李英语Jamie-Lee Kriewitz(Jamie-Lee) "Ghost" 《鬼魅》 24 10 26 1 26 11
11  法国 法語, 英語 阿米爾英语Amir Haddad(Amir) "J'ai cherché" 《我所追求的》 9 109 3 148 6 257
12  波蘭 英語 米侯·舒巴克英语Michał Szpak(Michał Szpak) "Color of Your Life" 《生命的色彩》 3 222 25 7 8 229
13  澳大利亚 英語 林多玫(Dami Im) "Sound Of Silence" 《沉默之聲》 4 191 1 320 2 511
14  賽普勒斯 英語 負一樂團英语Minus One (band)(Minus One) "Alter Ego" 《改變自我》 15 53 20 43 21 96
15  塞爾維亞 英語 珊雅·沃契奇英语Sanja Vučić(Sanja Vučić) "Goodbye" 《再見》 11 80 23 35 18 115
16  立陶宛 英語 東尼·蒙特爾(Donny Montell) "I've been Waiting for this Night" 《等待今夜》 10 96 12 104 9 200
17  克罗地亚 英語 妮娜·卡拉耶克英语Nina Kraljić(Nina Kraljić) "Lighthouse" 《燈塔》 19 33 22 40 23 73
18  俄羅斯 英語 賽奇·拉查列夫(Sergey Lazarev) "You Are the Only One" 《你是唯一》 1 361 5 130 3 491
19  西班牙 英語 芭芮(Barei)  "Say Yay!" 23 10 16 67 22 77
20  拉脫維亞 英語 賈斯特斯英语Justs Sirmais(Justs) "Heartbeat" 《心跳》 13 63 15 69 15 132
21  烏克蘭 英語、克里米亞韃靼語 賈瑪拉(Jamala) "1944" 《1944》 2 323 2 211 1 534
22  馬爾他 英語 艾拉·羅斯可英语Ira Losco(Ira Losco) "Walking on Water" 《漫步水上》 21 16 4 137 12 153
23  格鲁吉亚 英語 尼卡·柯加洛夫與年輕喬治亞人·洛利塔茲英语Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz
(Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz)
"Midnight Gold" 《午夜夢迴》 20 24 14 80 20 104
24  奥地利 法語 柔伊英语Zoë (Austrian singer)(Zoë) "Loin d'ici" 《遙遠的地方》 8 120 24 31 13 151
25  英國 英語 喬與傑克(Joe & Jake) "You're Not Alone" 《你不孤獨》 25 8 17 54 24 62
26  亞美尼亞 英語 伊薇塔·慕谷奇恩英语Iveta Mukuchyan(Iveta Mukuchyan) "LoveWave" 《愛的頻率》 7 134 10 115 7 249

計分板[编辑]

表格中粗體字表示得到該國的完整24分(評委投票及觀眾投票各12分)。

第一場半決賽[编辑]

12分分配狀況[编辑]

第一場半決賽
評委/觀眾投票分數分配
名次 觀眾投票 分數 評委投票 分數
1  俄羅斯 194  馬爾他 155
2  奥地利 133  俄羅斯 148
3  匈牙利 119  亞美尼亞 127
4  亞美尼亞 116  捷克 120
5  荷蘭 95  荷蘭 102
6  賽普勒斯 93  阿塞拜疆 92
7  阿塞拜疆 93  克罗地亚 80
8  波斯尼亚和黑塞哥维那 78  匈牙利 78
9  馬爾他 54  賽普勒斯 71
10  克罗地亚 53  蒙特內哥羅 46
11  圣马力诺 49  奥地利 37
12  捷克 41  芬兰 35
13  冰島 24  冰島 27
14  希臘 22  波斯尼亚和黑塞哥维那 26
15  芬兰 16  摩尔多瓦 24
16  爱沙尼亚 15  希臘 22
17  蒙特內哥羅 14  圣马力诺 14
18  摩尔多瓦 9  爱沙尼亚 9

《評委投票》

以下是第一場半決賽中各國得到專業評委投票的12分列表:

12分個數 國家 12分來源國家
5  俄羅斯 亞賽拜然、賽普勒斯、希臘、摩爾多瓦、瑞典
4  亞美尼亞 馬爾他、蒙特內哥羅、俄羅斯、西班牙
 荷蘭 愛沙尼亞、芬蘭、冰島、聖馬利諾
3  馬爾他 亞美尼亞、奧地利、匈牙利
2  捷克 波士尼亞與赫塞哥維納、克羅埃西亞
1  奥地利 法國
 克罗地亚 荷蘭
 匈牙利 捷克

《觀眾投票》

以下是第一場半決賽中各國得到電視觀眾投票的12分列表:

12分個數 國家 12分來源國家
6  俄羅斯 亞美尼亞、亞塞拜然、愛沙尼亞、冰島、馬爾他、聖馬利諾
4  亞美尼亞 捷克、法國、荷蘭、俄羅斯
 波斯尼亚和黑塞哥维那 奧地利、克羅埃西亞、蒙特內哥羅、瑞典
3  阿塞拜疆 匈牙利、摩爾多瓦
1  奥地利 西班牙
 克罗地亚 波士尼亞與赫塞哥維納
 賽普勒斯 希臘
 爱沙尼亚 芬蘭
 希臘 賽普勒斯

第二場半決賽[编辑]

12分分配狀況[编辑]

第二場半決賽
評委/觀眾投票分數分配
名次 觀眾投票 分數 評委投票 分數
1  烏克蘭 152  澳大利亚 188
2  澳大利亚 142  比利時 139
3  比利時 135  烏克蘭 135
4  波蘭 131  以色列 127
5  保加利亚 122  立陶宛 104
6  立陶宛 118  保加利亚 98
7  拉脫維亞 68  格鲁吉亚 84
8  馬其頓 54  拉脫維亞 64
9  白俄羅斯 52  塞爾維亞 55
10  塞爾維亞 50  斯洛維尼亞 45
11  格鲁吉亚 39  馬其頓 34
12  阿尔巴尼亚 35  白俄羅斯 32
13  挪威 34  挪威 29
14  愛爾蘭 31  瑞士 25
15  丹麥 24  波蘭 20
16  以色列 20  愛爾蘭 15
17  斯洛維尼亞 8  丹麥 10
18  瑞士 3  阿尔巴尼亚 10

《評委投票》

以下是第二場半決賽中各國得到專業評委投票的12分列表:

12分個數 國家 12分來源國家
9  澳大利亚 比利時、保加利亞、丹麥、以色列、義大利、立陶宛、挪威、瑞士、烏克蘭
4  比利時 澳洲、白俄羅斯、愛爾蘭、斯洛維尼亞
1  馬其頓 阿爾巴尼亞塞爾維亞
 烏克蘭 喬治亞波蘭
1  格鲁吉亚 英國
 以色列 德國
 立陶宛 拉脫維亞
 塞爾維亞 馬其頓

《觀眾投票》

以下是第二場半決賽中各國得到電視觀眾投票的12分列表:

12分個數 國家 12分來源國家
6  烏克蘭 白俄羅斯、保加利亞、喬治亞、義大利、拉脫維亞、波蘭
3  波蘭 比利時、德國、烏克蘭
 立陶宛 愛爾蘭、挪威、英國
2  比利時 澳洲、丹麥
 馬其頓 阿爾巴尼亞塞爾維亞
 塞爾維亞 斯洛維尼亞、瑞士
1  阿尔巴尼亚 馬其頓
 澳大利亚 以色列
 拉脫維亞 立陶宛

決賽[编辑]

決賽
評審/觀眾投票分數分配
名次 觀眾投票 分數 評審投票 分數
1  俄羅斯 361  澳大利亚 320
2  烏克蘭 323  烏克蘭 211
3  波蘭 222  法国 148
4  澳大利亚 191  馬爾他 137
5  保加利亚 180  俄羅斯 130
6  瑞典 139  比利時 130
7  亞美尼亞 134  保加利亚 127
8  奥地利 120  以色列 124
9  法国 109  瑞典 122
10  立陶宛 96  亞美尼亞 115
11  塞爾維亞 80  荷蘭 114
12  阿塞拜疆 73  立陶宛 104
13  拉脫維亞 63  義大利 90
14  匈牙利 56  格鲁吉亚 80
15  賽普勒斯 53  拉脫維亞 69
16  比利時 51  西班牙 67
17  荷蘭 39  英國 54
18  義大利 34  匈牙利 52
19  克罗地亚 33  阿塞拜疆 44
20  格鲁吉亚 24  賽普勒斯 43
21  馬爾他 16  捷克 41
22  以色列 11  克罗地亚 40
23  德國 10  塞爾維亞 35
24  西班牙 10  奥地利 31
25  英國 8  波蘭 7
26  捷克 0  德國 1

所有12分皆以粗體字呈現,冠軍則以朱紅色加註。

評審投票

觀眾投票

投票結果
總分 評委/觀眾分數  阿尔巴尼亚  亞美尼亞  澳大利亚  奥地利  阿塞拜疆  白俄羅斯  比利時  波斯尼亚和黑塞哥维那  保加利亚  克罗地亚  賽普勒斯  捷克  丹麥  爱沙尼亚  芬兰  法国  格鲁吉亚  德國  希臘  匈牙利  冰島  愛爾蘭  以色列  義大利  拉脫維亞  立陶宛  馬其頓  馬爾他  摩尔多瓦  蒙特內哥羅  荷蘭  挪威  波蘭  俄羅斯  圣马力诺  塞爾維亞  斯洛維尼亞  西班牙  瑞典  瑞士  烏克蘭  英國
決賽參賽國 Flag of Belgium.svg
181 130 4 12 5 4 10 2 8 10 5 3 12 6 5 4 3 4 5 8 10 10
51 12 8 4 3 1 4 12 2 5
Flag of the Czech Republic.svg 41 41 1 4 1 6 10 3 2 5 2 4 3
0
Flag of the Netherlands.svg 153 114 3 4 2 7 7 6 10 7 4 6 12 8 4 3 2 6 4 5 1 3 5 5
39 6 10 7 3 2 6 3 2
Flag of Azerbaijan.svg 117 44 2 1 2 1 7 1 1 10 2 10 7
73 8 8 1 6 7 1 2 3 6 8 7 6 10
Flag of Hungary.svg 108 52 1 4 5 4 10 3 7 1 2 3 10 2
56 1 3 7 3 1 3 4 3 2 2 2 5 3 6 1 10
Flag of Italy.svg 124 90 8 10 3 3 2 12 3 6 8 6 12 10 5 2
34 10 1 1 7 4 1 3 7
Flag of Israel.svg 135 124 3 10 3 2 7 5 2 7 3 12 4 8 2 6 5 1 7 3 7 7 2 1 8 6 3
11 6 2 3
Flag of Bulgaria.svg 307 127 4 7 8 8 1 6 3 6 10 10 7 1 2 10 10 2 8 3 4 10 1 1 5
180 8 10 5 8 4 5 2 1 12 5 4 5 3 4 7 4 5 7 7 1 10 8 2 5 1 5 3 3 8 2 12 4 2 8
Flag of Sweden.svg 261 122 8 8 12 4 12 12 5 6 10 4 6 5 2 8 6 10 4
139 3 2 7 2 1 3 7 1 2 12 10 10 2 8 7 12 2 7 7 2 7 10 2 4 1 5 1 1 1
Flag of Germany.svg 11 1 1
10 2 8
Flag of France.svg 257 148 10 12 6 7 8 7 8 7 5 1 1 4 6 2 3 8 7 1 6 5 5 1 7 7 8 6
109 7 7 1 4 8 4 2 6 2 2 3 4 1 5 12 5 3 2 6 1 4 1 3 10 3 3
Flag of Poland.svg 229 7 2 3 1 1
222 5 1 12 3 6 12 6 4 2 7 5 1 5 7 4 10 3 8 10 10 4 10 5 6 2 10 10 5 7 4 5 10 5 8 10
Flag of Australia.svg 511 320 12 5 12 7 6 12 10 8 12 10 10 10 8 6 8 6 7 12 10 10 6 5 12 8 3 10 4 12 10 10 2 6 6 8 12 12 5 8
191 12 3 2 1 4 3 5 5 5 1 10 4 7 1 5 5 3 8 6 5 6 5 3 12 5 5 8 7 4 5 6 3 4 12 1 4 6
評審投票

觀眾投票

總分 評委/觀眾分數  阿尔巴尼亚  亞美尼亞  澳大利亚  奥地利  阿塞拜疆  白俄羅斯  比利時  波斯尼亚和黑塞哥维那  保加利亚  克罗地亚  賽普勒斯  捷克  丹麥  爱沙尼亚  芬兰  法国  格鲁吉亚  德國  希臘  匈牙利  冰島  愛爾蘭  以色列  義大利  拉脫維亞  立陶宛  馬其頓  馬爾他  摩尔多瓦  蒙特內哥羅  荷蘭  挪威  波蘭  俄羅斯  圣马力诺  塞爾維亞  斯洛維尼亞  西班牙  瑞典  瑞士  烏克蘭  英國
Flag of Cyprus.svg 96 43 6 1 4 8 1 5 2 4 5 7
53 6 7 3 1 12 5 6 1 7 3 2
Flag of Serbia.svg 115 35 8 5 2 7 6 5 2
80 4 12 12 4 12 12 12 12
Flag of Lithuania.svg 200 104 7 1 5 10 1 3 5 5 6 5 1 3 1 10 4 2 2 8 2 7 12 4
96 4 1 3 6 5 5 4 12 2 8 3 2 12 8 6 3 12
Flag of Croatia.svg 73 40 1 6 4 1 8 2 7 3 6 1 1
33 10 5 6 4 8
Flag of Russia.svg 491 130 7 2 3 12 12 5 6 6 12 1 12 8 7 4 7 8 7 1 4 6
361 7 12 5 8 12 12 6 6 12 8 10 10 4 12 8 5 8 12 10 10 7 8 10 8 12 8 8 10 12 10 3 6 8 10 12 10 8 8 6 12 7
Flag of Spain.svg 77 67 6 3 5 1 4 1 3 5 4 12 2 8 7 5 1
10 2 1 1 2 4
Flag of Latvia.svg 132 69 1 8 7 2 8 1 5 7 3 6 3 7 3 8
63 5 7 2 6 7 12 1 3 5 1 6 5 3
Flag of Ukraine.svg 534 211 2 10 7 3 12 12 7 12 7 2 12 10 12 8 12 12 3 4 12 12 12 12 6 10
323 6 10 8 10 10 10 2 7 10 10 7 12 3 8 12 10 10 6 6 12 4 8 12 10 10 6 4 10 8 7 4 12 10 12 7 7 7 7 4 5
Flag of Malta.svg 153 137 2 8 10 6 5 7 6 6 2 5 4 4 10 4 5 4 3 12 8 3 10 6 7
16 5 6 5
Flag of Georgia.svg 104 80 10 7 3 8 5 3 10 8 5 6 3 12
24 8 1 3 2 4 6
Flag of Austria.svg 151 31 5 4 8 1 8 1 4
120 4 3 3 5 4 6 4 1 6 6 8 7 1 6 2 1 3 4 1 4 6 4 8 6 2 5 10
Flag of the United Kingdom.svg 62 54 5 4 4 3 3 7 12 6 8 2
8 4 3 1
Flag of Armenia.svg 249 115 2 3 2 12 4 8 2 10 1 2 6 4 7 5 10 2 12 3 4 12 4
134 2 7 7 8 8 8 12 12 2 8 6 1 7 7 8 2 12 2 2 6 7

爭議[编辑]

克里米亞危機[编辑]

2014年初發生的克里米亞危機,隨著烏克蘭重返賽場而又浮出檯面,而今年烏克蘭國內選拔於2月13日由克里米亞韃靼族歌手Jamala以歌曲"1944"勝出。此舉立刻遭到俄羅斯的抗議,表示此歌曲內含政治訊息而違規,最後EBU仍然允許"1944"參賽[42],上次因與俄國有爭議的歌曲而撤賽歌曲來自格鲁吉亚,由於2008年南奧塞梯亞戰爭而選出的"We Don't Wanna Put in"。

德國汰換歌手爭議[编辑]

2015年11月19日NDR 曾經決定派出德國歌手Xavier Naidoo代表德國參賽,但隨後被爆料出他曾經有恐同的言論

羅馬尼亞被取消資格爭議[编辑]

2016年4月19日有报道据称,由于罗马尼亚电视台(Televiziunea Română, TVR)从2007年1月起一直拖欠欧洲广播联盟的费用,总数累计有一千六百万瑞士法郎,罗马尼亚的参赛资格可能有疑问。欧洲广播联盟要求罗马尼亚政府在4月20日之前付清欠款,否则将被逐出比赛。4月22日欧洲广播联盟宣布,由于罗马尼亚政府未能在指定日期前付清欠款,罗马尼亚电视台TVR被退出欧洲广播联盟,因此罗马尼亚也被迫退出比赛。[43]

亞美尼亞亮出納戈爾諾-卡拉巴赫旗幟爭議[编辑]

限制旗幟爭議[编辑]

俄羅斯洩漏評審投票爭議[编辑]

其他國家[编辑]

EBU會員[编辑]

  •  安道尔 – 已經確定將不回歸比賽[44]
  •  黎巴嫩 – 黎巴嫩電視台 Télé Liban (TL) 在2015年10月15日的一封電子郵件說明到,「我們目前仍不確定是否參賽,然而我們正在為此努力並會持續更新訊息」,並未排除是否參賽[45]。然而,2015年11月26日歐洲廣播聯盟公佈參賽名單時,黎巴嫩仍然沒有名列參加國。

準EBU會員[编辑]

非EBU會員[编辑]

  •  中國 - 中國湖南衛視表示有興趣參賽,而歐洲廣播聯盟表示開放且總是對於每一屆比賽尋求新的元素,隨後被否認即將參賽的事情[49][50]
  •  法罗群岛- 2015年6月9日,法罗群岛教育大臣Bjørn Kalsø表达了对于参加欧视的兴趣。他希望法罗群岛能够像澳大利亚以及未来可能参赛的中国那样获得特许参加欧视[51]
  •  科索沃-曾有消息指出將於這屆比賽亮相,但隨後被否認有此事[50]
  •  列支敦斯登

參考資料[编辑]

  1. ^ turkey-return-in-2016. 
  2. ^ Jiandani, Sanjay. Malmö to host Eurovision again?. esctoday,com. ESCToday. 1 June 2015 [1 June 2015]. 
  3. ^ Örnsköldsvik enters the race with Fjällräven Center. [2015-06-12]. 
  4. ^ Eurovision Eurovision 2016: Sandviken enters the host city race with Göransson Arena!. [2015-06-02]. 
  5. ^ ESC '16: Gävle & Sandviken Submit Joint Bid. [2015-06-09]. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Xifaras, Billy. Eurovision 2016 Host City: Stockholm applies with Globen Area, not Friends Arena. wiwibloggs.com. 12 June 2015 [12 June 2015]. 
  7. ^ 7.0 7.1 Inget Eurovision på Ullevi. GP.se. 12 June 2015 [13 June 2015]. 
  8. ^ 8.0 8.1 ESC’16: Malmö Withdraws It’s Bid To Host. eurovoix.com. 11 June 2015 [11 June 2015]. 
  9. ^ Selåker, Johannes; Olausson, Mathilda. Här är arenan där SVT vill anordna Eurovision [This is the arena where the SVT want to organize Eurovision]. expressen.se. Expressen. 24 May 2015 [29 May 2015] (瑞典语). 
  10. ^ Jiandani, Sanjay. Preparations in full swing in Sweden. esctoday.com. ESCToday. 26 May 2015 [29 May 2015]. 
  11. ^ "Stockholm to host 2016 Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. 8 July 2015. 
  12. ^ Corner, Natalie. When is Eurovision 2016? Date, location, entry details. mirror.co.uk. Daily Mirror. 24 May 2015 [24 May 2015]. 
  13. ^ Brey, Marco. Heads of Delegations meet in Vienna. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 16 March 2015 [16 March 2015]. 
  14. ^ Granger, Anthony. ESC'16: Stockholm To Host Eurovision 2016. eurovoix.com. 8 July 2015. 8 July 2015. 
  15. ^ Granger, Anthony. EBU to look at possibility of Asian guest star. eurovoix.com. Eurovoix. 16 July 2015 [8 August 2015]. 
  16. ^ SVT kapar Eurovisionbudget. DN.se. [19 September 2015] (瑞典语). 
  17. ^ Public Rules of the 61st Eurovision Song Contest (PDF). European Broadcasting Union. 28 October 2015. (原始内容 (PDF)存档于2016年1月22日). 
  18. ^ 'Big Five' and host country more prominently in the Semi-Finals. Eurovision.tv. [23 September 2015]. 
  19. ^ Meet the core team for 2016. Eurovision.tv. [23 September 2015]. 
  20. ^ Jordan, Paul. Biggest change to Eurovision Song Contest voting since 1975. eurovision.tv. Eurovision. 18 February 2016 [18 February 2016]. 
  21. ^ Gallagher, Robin. San Marino: SMRTV claims new voting system is "unacceptable". Wiwibloggs.com. Wiwibloggs. 27 February 2016. 
  22. ^ ESC 2016: Press Release: Serhat & San Marino go Disco in Stockholm!. SMTV San Marino. 27 February 2016 [27 February 2016]. 
  23. ^ Lindqvist, Anton. "Måns Zelmerlöw öppnar för att leda Eurovision Song Contest 2016". svt.se (in Swedish). Sveriges Television. 24 May 2015. 
  24. ^ Lindqvist, Anton. "Måns Zelmerlöw – Heroes". svt.se (in Swedish). Sveriges Television. 25 May 2015. 
  25. ^ Lindqvist, Anton. "Följ med på Allsångshistoria" [Follow on song history]. svt.se (in Swedish). Sveriges Television. 25 May 2015. 
  26. ^ Selåker, Johannes; Färsjö, Therese. "Måns öppnar för nytt jobb efter ESC-succén" [Mans opens for a new job after the ESC success]. Expressen (in Swedish). 25 May 2015. 
  27. ^ William Lee Adams. "Eurovision 2016: Dolph Lundgren to host alongside Måns Zelmerlöw". wiwibloggs.com. wiwibloggs. 2 June 2015. 
  28. ^ "SVT vill att Mede och Zelmerlöw leder ESC". Expressen. 26 August 2015. 
  29. ^ "Petra Mede and Måns Zelmerlöw to host in Stockholm!". Eurovision.tv. 14 December 2015. 
  30. ^ Australia to return to the Eurovision Song Contest!. [2015-11-17]. 
  31. ^ Geneva. TVR (Romania) no longer entitled to take part in Eurovision 2016. eurovision.tv. Eurovision. 22 April 2016 [22 April 2016]. 
  32. ^ Dragi prieteni...... 
  33. ^ 33.0 33.1 Granger, Anthony. ESC'16: Big 5 & Sweden Will Perform in the Semi Finals. eurovoix.com. 23 September 2015 [23 September 2015]. 
  34. ^ 34.0 34.1 Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [28 January 2016]. 
  35. ^ Argo to represent Greece. Eurovision.tv. [2016-02-09]. 
  36. ^ Granger, Anthony. Montenegro: Highway to sing in English. eurovoix.com. 3 January 2016 [3 January 2016]. 
  37. ^ ago, Anthony Granger • 14 hours. Bosnia & Herzegovina: Song Will Be Performed In Bosnian. Eurovoix. [2016-01-21]. 
  38. ^ 38.0 38.1 Eurovision Song Contest 2016 Second Semi-Final. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [28 January 2016]. 
  39. ^ Georgia: Five songs presented. Eurovision.tv. [2016-02-06]. 
  40. ^ 40.0 40.1 Lako, Niko. ‘Fairytale Love’, kënga e Eneda Tarifes në Eurovision do të këndohet në anglisht. imalbania.com. Infomedia Albania. 28 January 2016 [3 February 2016] (阿尔巴尼亚语). 
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 Eurovision Song Contest 2016 Grand Final. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2 February 2016]. 
  42. ^ 不理俄國反對 Eurovision批准烏克蘭選曲. [2016年3月11日]. 
  43. ^ Sanjay (Sergio) Jiandani. Romania: TVR will not participate in Eurovision 2016. ESCToday. 2016-04-22 [2016-05-13] (英语). 
  44. ^ Andorra: No return in 2016. (原始内容存档于2015-06-26). 
  45. ^ Anthony, Granger. Lebanon: Not Ruled Out 2016 Participation. eurovoix.com. Eurovoix. 30 October 2015 [30 October 2015]. 
  46. ^ Fidan, Mustafa. Turkey returns to Eurovision in 2016!. eurovoix.com. Eurovoix. 6 February 2015 [6 February 2015]. (原始内容存档于2015-02-06). 
  47. ^ Jiandani, Sanjay. Turkey: TRT plans to return to Eurovision!. esctoday.com. ESCToday. 13 February 2015 [17 April 2015]. 
  48. ^ Turkey : TRR yet to decide on Eurovision participation. 
  49. ^ Lee Adams, William. China: EXCLUSIVE: CHINA’S HUNAN TV EXPLORING EUROVISION PARTICIPATION. wiwibloggs. 22 May 2015 [22 May 2015]. 
  50. ^ 50.0 50.1 Padraig Muldoon. EUROVISION 2016: EBU DENIES KOSOVO AND CHINA RUMOURS. [2016-05-14] (英语). 
  51. ^ THE FAROE ISLANDS WANT TO PARTICIPATE IN EUROVISION

外部連結[编辑]