2011年歐洲歌唱大賽

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
2011年欧洲歌唱大赛
"Feel Your Heart Beat!"
「随心所响」

預賽1 2011年5月10日
預賽2 2011年5月12日
決賽 2011年5月14日
主持人 安克·恩戈爾克英语Anke Engelke
茱蒂絲·蕾克絲英语Judith Rakers
斯蒂芬·拉布
轉播台 德国 ARD/NDR
賽場 德國杜塞道夫
思捷環球競技場
(Esprit Arena)[1]
獲勝歌曲 阿塞拜疆
"Running Scared"
參賽國數 43
初次登臺國家
重返比賽國家 奥地利
匈牙利
義大利
圣马力诺
撤回參賽國家
開幕式
幕間式
欧洲歌唱大赛
◄2010年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2012年►

2011年歐洲歌唱大賽(英語:Eurovision Song Contest 2011)是歐洲歌唱大賽的第56屆比賽。萊娜·邁爾-蘭德魯特代表德國2010年大賽中以歌曲"Satellite"勝出,為該國取得主辦權後,再次出賽以爭取衛冕。[2]本屆賽事是繼兩德統一後,德國首次以統一國家身分獲得舉辦權;在此之前,西德1957年[3]1983年[4]兩度舉辦。

有43個國家參加了比賽,與2008年的記錄相同。今年有四個國家重返比賽;奧地利2007年上一次參加比賽後後返回,匈牙利2009年上一次參加比賽後返回,聖馬利諾2008年第一次參加比賽後返回。義大利在十四年前的最後一次參賽(1997年)後也返回了比賽。

賽事在杜塞道夫思捷環球競技場舉行[1],兩場預賽定在5月10日和12日,決賽在5月14日晚上。[5]本屆賽事共有43個國家參與[6],包括4個重返比賽的國家,分別為奧地利意大利匈牙利聖馬利諾

阿塞拜疆憑組合艾爾與妮基的歌曲"Running Scared"(中央电视台译:《因爱逃离》)獲得221分首奪大賽冠軍。

決賽的現場轉播獲得了玫瑰獎英语Rose d'Or最佳現場表演獎。[7]

主辦城市[编辑]

思捷環球競技場,為2011年主辦場地

比賽在德國第七大城市杜塞道夫舉行。自2004年伊斯坦堡大賽以來,這是東道國首都以外首次舉行的比賽。這也是自德國統一以來在德國舉行的首屆歐洲歌唱大賽,西德此前曾於1957年[8]1983年舉辦過比賽。[9] 德國也是自2000年規則實施以來“五大強國”舉辦比賽的第一名,EBU的五個最大貢獻者(德國法國,[[英國在歐洲歌唱大賽之歷年表現|英國,西班牙義大利)將自動獲得決賽的資格,與前一年的冠軍一起。

舉辦了這次的比賽場地為思捷環球競技場,是一個多功能的足球場。該體育場的租賃期為六週,以便進行與比賽有關的建築和拆卸工作。[10] 體育場是舉辦這項賽事的最大場地(截至2021年)。比賽期間可容納觀眾38000人,打破了丹麥十年前創造的35000人的紀錄。[11] 杜塞爾多夫在杜塞爾多夫周邊地區和萊茵河上的船隻上提供了23,000張酒店床鋪和2,000張額外床鋪。[12]

主辦場地招標[编辑]

為了成為2011年比賽的主辦城市,有23個城市向北德廣播公司(NDR)提交了正式出價。這些城市中的八個繼續表現出對舉辦活動的興趣,包括柏林漢堡漢諾威蓋爾森基興杜塞道夫科隆法蘭克福慕尼黑。NDR於2010年8月21日宣布,其中四個城市已正式申請主辦2011年比賽:柏林,漢堡,漢諾威和杜塞道夫。

柏林

有人對柏林的申辦概念表示關切,該概念包括在坦普爾霍夫機庫區建造一個充氣帳篷。據報導,NDR的決策者懷疑會場提供有利聲學條件的能力。柏林議長理查·孟英语Richard Meng既沒有證實也沒有否認這一點,因為他說,「關於投標概念的保密性是向NDR的承諾,原文:secrecy about the bid concepts was promised to the NDR.」。[13]

候選城市的位置:所選的主辦城市以藍色標記。正式申請主辦的城市以綠色標記,而表示興趣但退出的城市以紅色標記。
杜塞道夫

2010年9月24日,德國杜塞道夫足球俱樂部宣布,如果杜塞道夫的思捷環球競技場獲得2011年歌曲大賽的冠軍,杜塞道夫足球俱樂部已申請將其主場比賽遷至保羅·亞內斯體育場英语Paul-Janes-Stadion並舉辦德國足球甲級聯賽。此消息表明,與杜塞爾多夫在思捷環球競技場舉辦歌唱比賽的談判已經進入後期。[14] 俱樂部隨後於2010年10月6日宣佈,已獲得必要時移動比賽的許可。[15]

新魯爾報英语Neue Ruhr Zeitung在2010年12月12日報導稱,由於比賽,杜塞道夫足球俱樂部將被轉移到保羅·亞內斯體育場英语Paul-Janes-Stadion。設在思捷環球競技場旁的杜塞道夫足球俱樂部的培訓場地將配備來自瑞士活動建築專家努斯利集團英语Nussli Group的移動式舞台,可增加20,000個座位。[16] 之所以做出此決定,是因為杜塞道夫競技場體育館英语Lena-Arena擁有更好的物流資格。

漢堡

2010年10月2日,《漢堡晚報英语Hamburger Abendblatt》宣布漢堡將無法舉辦2011年歌唱大賽,因為該市不再能夠滿足所需的財務條件。[17]

招投標階段[编辑]

2010年10月12日,北德廣播公司宣布,杜塞道夫的思捷環球競技場已被選為2011年歐洲歌唱大賽的舉辦地。[18][19]

 dagger  最終選址

城市 場館 備註
柏林 滕珀爾霍夫機場的大帳篷 如果作為主辦場地,則該帳篷將位於機庫附近的田野上。據說只能容納9000名觀眾。[20]
杜塞道夫 思捷環球競技場 dagger 杜塞道夫足球俱樂部的所在地。體育場最多可容納50,000名觀眾,但最多可容納38,000名觀眾。[20][21]
漢堡 漢堡展覽會英语Hamburg Messe,A1館[20] 將在A1館舉辦,但可容納不到10,000名觀眾。
漢諾威 漢諾威展覽中心英语Hanover fairground

格式[编辑]

參加四大賽事的四個國家以及比賽的主辦方自動獲得了進入決賽的席位。由於德國既是“四大”國家,又是2011年比賽的東道國,因此決賽有空缺。在貝爾格勒的一個參考小組會議上,決定保留現有規則,並將決賽的參加人數從25國減至24國。[22] EBU於2010年12月31日發布了官方參與名單,其中規定,隨著義大利重返比賽,該國將成為“五巨頭”的一員。這一更改使義大利與法國,西班牙,英國和東道國德國一起自動晉級決賽。[23]

2010年8月30日,歐洲歌唱大賽執行主管斯萬特·斯托克塞柳斯英语Svante Stockselius宣布將於2010年12月31日離任。[24] EBU於2010年11月26日報導,永·奧拉·桑英语Jon Ola Sand將擔任歐洲歌唱大賽的新執行主管。[25]

預賽分配抽籤[编辑]

2011年1月17日舉行了確定預賽運行順序的抽籤。根據前幾年的投票歷史,除自動決賽入圍者之外的所有參與國均分為六個彩池。從這些底池中,有一半(或盡可能接近一半)在2011年5月10日進行了預賽1。另一半在該特定底池中於2011年5月12日在預賽2中競爭。大致的運行順序,以便使這些國家的代表團知道排練的開始時間。抽籤還確定了自動決賽入圍者將在哪些預賽中進行投票。[26]

以色列廣播局要求參加預賽2,而不是抽籤的預賽1,因為以色列陣亡將士紀念日英语Yom HaZikaron與預賽1重合。由於時間安排的原因,北德廣播公司也要求允許其在預賽2中投票。

第一罐 第二罐 第三罐 第四罐 第五罐 第六罐

平面設計[编辑]

艾爾與妮基在比賽上獻藝

比賽的設計圍繞著《随心所响》 "Feel your heart beat" 的主題,並帶有由綠松石品牌 (Turquoise Branding) 設計的徽標和屏幕圖形。[27] 介紹每場表演的明信片上都標有表演國家的顏色徽標(例如,英國的紅色,白色和藍色);然後使用傾斜移位攝影機在微型贗品英语Miniature faking中顯示了一個德國人的位​​置,並在那兒發生了一個故事,故事的主要人物是居住在德國的人或來自那個國家的遊客。然後以該國的本國語言或母語顯示或說出比賽的主題《随心所响》。[28] 例如,在第一張明信片中(波蘭的),男朋友掉了一張紙。然後鏡頭向下平移到紙上,顯示上面手寫的波蘭語短語“Poczuj bicie serca,翻譯:感受你的心跳聲。”在顯示的第二張明信片(挪威的)中,一比特來自挪威的登山者爬上山頂,大喊挪威語“Kjenn ditt hjerte slå,翻譯:感受你的心跳聲。” 然後,心再次出現,舞台和觀眾都能看到,心跳聲和粉紅燈光隨著心跳節律跳動,表演正式開始。

訊息的主要顏色是黑色和粉紅色。計分板顯示來自該國的發言人在右邊投贊成票,而在左邊顯示結果表。較高大的分數(8、10和12分)用粉紅色突出顯示,而較低的分數(1-7分)用紫色突出顯​​示。[29] 次年再次使用了這種記分板設計,但進行了較小的更改,例如,較大的分數與較低的分數相比,尺寸逐漸變大,並且突出顯示的顏色已更改為與2012年主題《點燃你的熱情!》 "Light Your Fire!"。[30]

國家廣播公司[编辑]

德國公共廣播聯盟(ARD)是歐洲廣播聯盟的成員,在德國轉播歐洲歌唱大賽,是德國地區公共服務廣播公司的聯合組織。ARD有10名成員。所考慮的場地位於三個不同的成員區域:位於柏林的柏林-布蘭登堡廣播公司(RBB)成員區,位於漢堡和漢諾威的北德廣播公司(NDR)地區,位於的杜塞道夫西德廣播公司(WDR)廣播區。雖然NDR近年來負責歐洲歌唱大賽的轉播,但三家廣播公司的財務範圍似乎已成為2011年歐洲歌唱大賽申請程序的決定性因素。《每日鏡報英语Der Tagesspiegel》2010年10月7日報導說,主辦這次活動的費用導致三家廣播公司就其他節目內容的必要節省進行了緊張的討論。

主持人[编辑]

2010年12月16日,NDR宣布安克·恩戈爾克英语Anke Engelke茱蒂絲·蕾克絲英语Judith Rakers斯蒂芬·拉布將擔任比賽的主持人。這是第三次由三人主持的比賽,之前的比賽是1999年2010年[31] 拉布在2000年以《你那裡有什麼?》 "Wadde hadde dudde da?" 的身分代表德國參賽,而恩戈爾克則是演員兼喜劇演員,並且是《雷克斯》(Rakers)雜誌的記者和電視節目主持人。

活動概念和門票銷售[编辑]

2010年10月13日,ARD協調員湯馬斯·施雷伯(Thomas Schreiber)概述了杜塞道夫活動概念的細節。思捷環球競技場將分為兩部分,彼此分開。在競技場的一側,將安裝舞台,而另一側將用作藝術家代表團的背景更衣室。思捷環球競技場旁的競技場將作為比賽的新聞中心。思捷環球競技場在離舞台較近的位置提供了舒適的座椅,營造了室內活動舞台的氛圍,而不是足球場的氛圍。有計劃讓公眾有機會參加彩排。[32] 本大賽總共售出了七場演出的門票(決賽,兩場預賽和四場彩排)。[33]

他在採訪中還說,該活動的門票很可能會在“未來四個星期內”(到2010年11月中旬)開始銷售。NDR已在其網站上為所有對活動門票感興趣的人打開了預先註冊電子郵件通訊。[34]

門票銷售於2010年12月12日12點12分CET在www.dticket.de網站上進行,這是唯一的授權賣家。[35] 但是,售票頁面比原始廣告提前兩個小時開放銷售。此公告是通過在開張前幾分鐘內發送給預先註冊的買家的電子郵件通訊發布的,這使他們在購票時略有好處。12月12日發售的總決賽32,000張門票在不到六個小時的時間內就賣光了。一旦確定了攝像頭的位置,就會出售幾千張額外的門票。

預賽的門票在1月中旬開始發售,當時知道哪些國家將參加每個預賽。[36]

參賽國[编辑]

  晉級決賽的國家
  未能晉級決賽的國家
  於過去參賽過,但2011年未參賽的國家
  分配到預賽1的國家
  分配到預賽2的國家
  於預賽1投票的國家
  於預賽2投票的國家

2010年12月31日,歐洲廣播聯盟宣佈本屆參賽國共43個[6][23],包括重返賽場的奧地利2007年後缺席)、義大利1997年)、匈牙利2009年)及聖馬利諾2008年)。蒙特內哥羅曾在12月4日申請參賽,最後因為財務問題在限期前兩天的12月23日撤回。[37]

斯洛伐克的轉播電視台斯洛伐克電視台(STV)舉行網上投票,結果有87.5%民眾支持參賽,後來因財務問題宣佈把參賽押後至2012年[38][39]不過主辦單位仍未在臨時參賽名單上將該國除名,使得斯洛伐克須繼續參與本屆賽事。[23]STV在2011年1月宣稱因經費不足和組織變遷而須要退賽。然而,斯洛伐克仍被EBU列作參賽國,並參與了1月17日的預賽組別抽籤,最終STV證實該國會繼續參與德國的賽事,此舉免去了臨時退賽須繳付的罰款。[40]

EBU在2010年8月28日貝爾格勒的會議上,決議每個國家必須在2011年3月15日前完成選拔歌手,演出順位抽籤須在3月15日主辦城市完成。[41]預賽組別抽籤亦在2011年1月17日主辦城市杜塞爾多夫完成。[40]

重返參賽歌手[编辑]

以色列代表團參加2011年大賽

幾位歌手返回了大賽,其中包括1999年代表波赫迪諾·梅林英语Dino Merlin[42] 冰島古納爾·奧拉森英语Sjonni's Friends斯瓊尼的朋友們英语Sjonni's Friends的成員一部分)[42] 上一次出現在2001年棘手二人組英语f Two Tricky的成員一部分。[43] 摩爾多瓦2005年參賽者茲多布和茲多布英语Zdob și Zdub也回來了。[44] 來自斯洛伐克的TWiiNS英语TWiiNS也回來了,她們在2008年捷克的後盾歌手。[45] 喬治亞的代表艾爾德琳英语Eldrine主唱是喬治亞2010年上一屆的索福·尼扎拉澤英语Sofia Nizharadze的後盾歌手。[46]

歐歌大賽的前兩位獲獎者也與這些歌手一起重返比賽:1998年為以色列贏得冠軍的達娜國際2010年為德國贏得冠軍並將比賽帶到杜塞道夫的萊娜斯蒂芬·拉布主持了比賽,他於2000年代表德國,並以指揮和後盾歌手的身份參加了其他德國比賽。這是自1958年以來的第一次,也是比賽歷史上第二次有兩位前獲勝者於同一年歸來。

結算[编辑]

預賽[编辑]

預賽1[编辑]

  • 於2011年5月10日杜塞爾多夫思捷環球競技場舉行。
  • 根據評審團與電話投票結果,顏色為桃色的前十名國家獲得進入決賽資格。[47]
  • 資格保障國西班牙及英國須於本場預賽投票。
順位 國家[23] 語言[48] 歌手[49] 歌曲[49] 中文翻譯 排名[50] 得分[50]
01 波蘭 波蘭語 瑪格達莉娜·圖爾 "Jestem" 我是 19 18
02 挪威 英語斯瓦希里语 史特拉·麥萬吉英语Stella Mwangi "Haba Haba" 一點點[51] 17 30
03 阿尔巴尼亚 英語、阿爾巴尼亞語 奧萊拉·蓋契英语Aurela Gaçe "Feel the Passion" 感受激情 14 47
04 亞美尼亞 英語 艾米·貝賈尼揚英语Emmy (Armenian singer) "Boom Boom" 轟轟 12 54
05 土耳其 英語 高忠誠度英语Yüksek Sadakat "Live It Up" 讓它活起來 12 54
06 塞爾維亞 塞爾維亞語 妮娜·拉多伊奇英语Nina Radojčić "Čaroban" (Чаробан) 神奇的 8 67
07 俄羅斯 英語、俄語 艾力克西·沃洛布尤夫英语Alexey Vorobyov "Get You" 逮到你 9 64
08 瑞士 英語 安娜·羅西內利英语Anna Rossinelli "In Love for a While" 愛一會兒 10 55
09 格鲁吉亚 英語 艾爾德琳英语Eldrine "One More Day" 再多一天 6 74
10 芬兰 英語 帕拉迪塞·奧斯卡英语Paradise Oskar "Da Da Dam" 噠 噠 噠 3 103
11 馬爾他 英語 格倫·貝利拉英语Glen Vella "One Life" 一個生命 11 54
12 圣马力诺 英語 森希特英语Senit (singer) "Stand By" 準備 16 34
13 克罗地亚 英語 達里亞·坎澤爾英语Daria Kinzer "Celebrate" 慶祝 15 41
14 冰島 英語 斯瓊尼的朋友們英语Sjonni's Friends "Coming Home" 回家 4 100
15 匈牙利 英語、匈牙利語 凱蒂·沃爾夫英语Kati Wolf "What About My Dreams?" 我的夢呢? 7 72
16 葡萄牙 葡萄牙語 奮鬥人士英语Homens da Luta "A luta é alegria" 奮鬥就是歡樂 18 22
17 立陶宛 英語1 伊芙琳娜·薩申科英语Evelina Sašenko "C'est ma vie" 這是我的生命 5 81
18 阿塞拜疆 英語 艾爾與妮基 "Running Scared" 因爱逃离 2 122
19 希臘 英語、希臘語 盧卡斯·喬卡斯英语Loukas Giorkas feat.
立體聲邁克英语Stereo Mike
"Watch My Dance" 看我的舞蹈 1 133
1.^ 包含兩句法語歌詞。

預賽2[编辑]

順位 國家[23] 語言[48] 歌手[49] 歌曲[49] 中文翻譯 排名[52] 得分[52]
01 波黑 英語波斯尼亞語 迪諾·梅林英语Dino Merlin "Love in Rewind" 倒帶中的愛 5 109
02 奥地利 英語 娜丁‧蓓勒英语Nadine Beiler "The Secret Is Love" 秘密就是愛 7 69
03 荷蘭 英語 3J樂團英语3JS "Never Alone" 從不孤單 19 13
04 比利時 英語 威特洛夫灣英语Witloof Bay "With Love Baby" 帶着愛寶貝 11 53
05 斯洛伐克 英語 TWiiNS英语TWiiNS "I'm Still Alive" 我還活着 13 48
06 烏克蘭 英語 米卡·紐頓英语Mika Newton "Angel" 天使 6 81
07 摩尔多瓦 英語 茲多布和茲多布英语Zdob şi Zdub "So Lucky" 超幸運 10 54
08 瑞典 英語 埃里克·萨德 "Popular" 成名立腕 1 155
09 賽普勒斯 希臘語 克里斯托斯·米洛多斯英语Christos Mylordos "San Aggelos S'agapisa"
(Σαν άγγελος σ'αγάπησα)
我像天使般愛你 18 16
10 保加利亚 保加利亞語 波莉·奇諾娃 "Na inat" (На инат) 倔强 12 48
11 馬其頓 馬其頓語、英語2 弗拉科·利維斯基英语Vlatko Ilievski "Rusinka" (Русинкa) 俄羅斯女孩 16 36
12 以色列 希伯萊語、英語 達娜國際 "Ding Dong" 叮噹 15 38
13 斯洛維尼亞 英語 瑪雅·凱克英语Maja Keuc "No One" 沒有人 3 112
14 羅馬尼亞 英語 FM飯店英语Hotel FM "Change" 改變 4 111
15 爱沙尼亚 英語 格特·賈尼英语Getter Jaani "Rockefeller Street" 洛克斐勒街 9 60
16 白俄羅斯 英語 阿納斯塔西婭·文尼科娃英语Anastasia Vinnikova "I Love Belarus" 我愛白俄羅斯 14 45
17 拉脫維亞 英語 音樂二人組英语Musiqq "Angel in Disguise" 偽裝中的天使 17 25
18 丹麥 英語 倫敦朋友英语A Friend In London "New Tomorrow" 新的明天 2 135
19 愛爾蘭 英語 傑德沃德 "Lipstick" 口紅 8 68
2.^ 包含兩個俄語詞。

決賽[编辑]

順位 國家[23] 語言[48] 歌手[49] 歌曲[49] 中文翻譯 排名 分數
01 芬兰 英語 帕拉迪塞·奧斯卡英语Paradise Oskar "Da Da Dam" 哒 哒 哒 21 57
02 波黑 英語、波斯尼亞語 迪諾·梅林英语Dino Merlin "Love in Rewind" 倒帶中的愛 6 125
03 丹麥 英語 倫敦朋友英语A Friend In London "New Tomorrow" 新的明天 5 134
04 立陶宛 英語1 伊芙琳娜·薩申科英语Evelina Sašenko "C'est ma vie" 這是我的生命 19 63
05 匈牙利 英語、匈牙利語 凱蒂·沃爾夫英语Kati Wolf "What About My Dreams?" 我的夢呢? 22 53
06 愛爾蘭 英語 傑德沃德 "Lipstick" 口紅 8 119
07 瑞典 英語 埃里克·萨德 "Popular" 成名立腕 3 185
08 爱沙尼亚 英語 格特·賈尼英语Getter Jaani "Rockefeller Street" 洛克斐勒大街 24 44
09 希臘 英語、希臘語 盧卡斯·喬卡斯英语Loukas Giorkas feat.
立體聲邁克英语Stereo Mike
"Watch My Dance" 看我的舞蹈 7 120
10 俄羅斯 英語、俄語 艾力克西·沃洛布尤夫英语Alexey Vorobyov "Get You" 拥有你 16 77
11 法國 科西嘉語 阿莫里·瓦西里英语Amaury Vassili "Sognu" 15 82
12 義大利 意大利語、英語 拉斐爾·瓜拉齊英语Raphael Gualazzi "Madness of Love" 疯狂的爱 2 189
13 瑞士 英語 安娜·羅西內利英语Anna Rossinelli "In Love for a While" 一见钟情 25 19
14 英國 英語 Blue "I Can" 我能 11 100
15 摩尔多瓦 英語 茲多布和茲多布英语Zdob şi Zdub "So Lucky" 很幸運 12 97
16 德國 英語 萊娜 "Taken by a Stranger" 爱上陌生人 10 107
17 羅馬尼亞 英語 FM飯店英语Hotel FM "Change" 转变 17 77
18 奥地利 英語 娜丁‧蓓勒英语Nadine Beiler "The Secret Is Love" 这秘密就是愛 18 64
19 阿塞拜疆 英語 艾爾與妮基 "Running Scared" 因爱逃离 1 221
20 斯洛維尼亞 英語 瑪雅·凱克英语Maja Keuc "No One" 沒有人 13 96
21 冰島 英語 斯瓊尼的朋友們英语Sjonni's Friends "Coming Home" 回家 20 61
22 西班牙 西班牙語 露西婭·佩雷斯英语Lucía Pérez "Que me quiten lo bailao" 他們不能帶我活過我好事物 3 23 50
23 烏克蘭 英語 米卡·紐頓英语Mika Newton "Angel" 天使 4 159
24 塞爾維亞 塞爾維亞語 妮娜·拉多伊奇英语Nina Radojčić "Čaroban" (Чаробан) 神奇 14 85
25 格鲁吉亚 英語 艾爾德琳英语Eldrine "One More Day" 再多一天 9 110
3.^ 西班牙諺語,意為:讓他們帶走我舞動過的東西 (正式英語標題為"I'm over the moon",意為「我越過了月亮」)

決賽投票結果[编辑]

投票公佈順序[编辑]

以下為各國在決賽中之投票結果公布的順序:

得分板[编辑]

2011年5月,EBU宣佈了陪審團/電視投票結果。與2010年一樣,只給出了每個國家收到的分組總數,沒有給出全部細目。

預賽1[编辑]

第一場預賽投票結果[53]
投票國
波蘭
挪威
阿爾巴尼亞
亞美尼亞
土耳其
塞爾維亞
俄羅斯
瑞士
喬治亞
芬蘭
馬爾他
聖馬利諾
克羅埃西亞
冰島
匈牙利
葡萄牙l
立陶宛
亞塞拜然
希臘
西班牙
英國
參賽國
波蘭 18 3 4 4 2 5
挪威 30 1 1 1 2 8 4 10 2 1
阿爾巴尼亞 47 8 6 8 7 4 2 12
亞美尼亞 54 2 7 8 8 7 7 4 8 3
土耳其 47 12 2 5 3 2 10 12 1
塞爾維亞 67 6 7 2 4 12 7 3 3 12 5 1 3 2
俄羅斯 64 4 3 12 3 6 5 3 1 5 3 3 3 5 5 3
瑞士 55 3 6 3 2 6 2 6 8 5 6 6 2
喬治亞 74 5 8 10 4 5 1 8 2 1 12 8 10
芬蘭 103 10 12 6 1 3 12 10 3 12 6 8 7 3 4 6
馬爾他 54 2 6 7 2 5 6 12 4 2 1 7
聖馬利諾 34 8 5 5 1 6 1 6 2
克羅埃西亞 41 7 12 1 12 4 1 4
愛爾蘭 100 4 10 2 8 3 8 10 12 10 8 6 12 7
匈牙利 72 5 6 10 12 1 6 7 5 10 10
葡萄牙 22 4 4 2 1 8 3
立陶宛 81 12 8 4 1 7 3 10 2 2 5 6 4 5 12
亞塞拜然 122 8 5 12 10 1 12 5 10 5 10 8 7 7 10 7 1 4
希臘 133 7 1 10 10 4 7 6 7 7 4 5 6 8 10 12 4 10 7 8

最高分數[编辑]

以下為各國在預賽2投票中給予12分的參賽國列表:

順序 參賽國 貢獻國
3 芬兰 冰島, 挪威, 俄羅斯
2 阿塞拜疆 格鲁吉亚, 土耳其
克罗地亚 馬爾他, 塞爾維亞
冰島 匈牙利, 西班牙
立陶宛 波蘭, 英國
塞爾維亞 克罗地亚, 瑞士
土耳其 阿尔巴尼亚, 阿塞拜疆
1 阿尔巴尼亚 希臘
格鲁吉亚 立陶宛
希臘 葡萄牙
匈牙利 芬兰
馬爾他 圣马力诺
俄羅斯 亞美尼亞

預賽2[编辑]

預賽2投票結果[54]
投票國
波赫
奧地利
荷蘭
比利時
斯洛伐克
烏克蘭
摩爾多瓦
瑞典
賽普勒斯
保加利亞
馬其頓
以色列
斯洛維尼亞
羅馬尼亞
愛沙尼亞
白俄羅斯
拉脫維亞
丹麥
愛爾蘭
法國
德國
義大利
參賽國
波赫 109 12 10 4 12 4 8 12 12 5 2 7 10 7 4
奧地利 69 7 3 5 1 4 4 10 1 7 2 5 2 1 12 5
荷蘭 13 8 5
比利時 53 8 1 6 6 2 6 2 2 8 1 3 6 2
斯洛伐克 48 6 3 3 12 7 3 3 3 3 5
烏克蘭 81 4 10 8 3 5 3 6 8 6 2 7 12 1 6
摩爾多瓦 54 4 2 5 4 12 10 1 4 5 7
瑞典 155 5 10 12 12 7 5 3 12 2 12 5 7 12 8 7 12 8 12 1 3
賽普勒斯 16 6 2 8
保加利亞 48 2 2 1 5 1 10 1 4 4 1 3 4 10
馬其頓 36 10 7 1 3 8 7
以色列 38 5 2 5 1 7 4 6 7 1
斯洛維尼亞 112 12 8 8 8 4 7 8 10 6 10 5 4 8 6 5 3
羅馬尼亞 111 6 4 10 6 12 7 8 1 4 7 6 5 6 3 8 6 12
愛沙尼亞 60 5 6 8 6 4 5 1 8 3 10 4
白俄羅斯 45 2 1 10 10 3 8 1 4 6
拉脫維亞 25 4 2 8 2 2 7
丹麥 135 1 7 7 7 3 3 2 12 6 12 10 10 5 10 4 12 12 2 10
愛爾蘭 68 3 1 5 2 2 10 7 1 6 3 10 10 8

最高分數[编辑]

以下為各國在預賽2投票中給予12分的參賽國列表:

順序 參賽國 貢獻國
7 瑞典 比利時, 賽普勒斯, 丹麥, 爱沙尼亚, 法國, 以色列, 荷蘭
4 波黑 奥地利, 馬其頓, 斯洛伐克, 斯洛維尼亞
丹麥 保加利亚, 愛爾蘭, 拉脫維亞, 瑞典
2 羅馬尼亞 義大利, 摩尔多瓦
1 奥地利 德國
摩尔多瓦 羅馬尼亞
斯洛伐克 烏克蘭
斯洛維尼亞 波黑
烏克蘭 白俄羅斯

決賽[编辑]

投票結果[55]
總分 芬兰 波黑 丹麥 立陶宛 匈牙利 愛爾蘭 瑞典 爱沙尼亚 希臘 俄羅斯 法國 義大利 瑞士 英國 摩尔多瓦 德國 羅馬尼亞 奥地利 阿塞拜疆 斯洛維尼亞 冰島 西班牙 烏克蘭 塞爾維亞 格鲁吉亚 波蘭 挪威 阿尔巴尼亚 亞美尼亞 土耳其 馬爾他 圣马力诺 克罗地亚 葡萄牙 荷蘭 比利時 斯洛伐克 賽普勒斯 保加利亚 馬其頓 以色列 白俄羅斯 拉脫維亞
參賽國 芬兰 57 5 1 3 7 7 5 2 10 5 12
波斯尼亚和黑塞哥维那 125 8 3 5 4 12 7 12 12 12 4 7 10 7 8 2 12
丹麦 134 12 10 10 7 5 6 8 12 3 7 5 4 12 6 3 7 10 1 6
立陶宛 63 10 2 6 1 1 7 12 12 3 2 7
匈牙利 53 12 5 2 7 2 2 5 6 4 8
爱尔兰 119 10 2 12 12 12 8 4 4 7 1 8 6 5 7 8 3 10
瑞典 185 6 5 10 10 4 12 6 1 10 3 3 3 3 4 7 5 1 1 1 10 4 4 6 6 4 10 4 10 10 6 12 4
爱沙尼亚 44 7 2 7 7 6 2 2 2 5 4
希腊 120 8 8 2 2 1 10 8 8 6 3 6 10 7 8 8 12 10 3
俄罗斯 77 6 3 5 1 5 5 4 1 8 4 4 4 8 2 4 8 5
法國 82 4 4 12 3 1 2 10 5 2 2 5 1 3 6 2 12 7 1
義大利 189 3 6 10 4 5 6 10 8 4 7 3 6 6 1 3 3 12 2 7 10 12 6 10 12 10 6 1 1 3 12
瑞士 19 10 5 4
英国 100 3 3 6 2 4 1 10 4 5 1 2 3 1 6 2 6 7 2 3 4 12 5 1 2 5
摩尔多瓦 97 4 8 7 4 8 8 4 12 5 7 7 5 5 1 5 7
德国 107 3 8 2 6 4 3 6 8 10 7 6 3 4 5 3 1 7 5 8 8
羅馬尼亞 77 4 1 1 1 12 12 1 6 8 5 4 10 6 6
奥地利 64 1 7 1 2 4 7 2 12 5 3 3 1 2 3 1 3 5 2
阿塞拜疆 221 5 8 8 7 3 8 5 12 6 1 10 10 8 8 10 8 8 8 12 12 10 10 8 6 3 7 8 4 6 2
斯洛文尼亚 96 12 7 6 2 2 5 1 4 3 10 2 3 1 12 1 2 1 6 10 3 3
冰岛 61 8 1 6 12 1 5 10 4 2 8 4
西班牙 50 4 12 3 1 5 2 5 12 2 4
乌克兰 159 2 7 10 7 8 2 12 6 6 10 2 3 12 7 4 5 7 12 5 8 7 7 10
塞尔维亚 85 2 10 5 3 6 7 10 4 6 6 1 1 5 8 3 8
格鲁吉亚 110 12 5 3 8 6 7 10 12 7 10 8 7 1 2 12
縱列與橫列依照決賽出場順序排列,橫列中未進決賽的國家再依照預賽順序排列。
12分[编辑]

下表為決賽參賽國獲得最高分12分之次數及貢獻國的概要。

次數 參賽國 貢獻國
 5 波黑 奥地利 馬其頓 塞爾維亞 斯洛維尼亞 瑞士
 4 義大利 阿尔巴尼亚 拉脫維亞 圣马力诺 西班牙
 3 阿塞拜疆 馬爾他 俄羅斯 土耳其
丹麥 冰島 愛爾蘭 荷蘭
格鲁吉亚 白俄羅斯 立陶宛 烏克蘭
愛爾蘭 丹麥 瑞典 英國
烏克蘭 亞美尼亞 阿塞拜疆 斯洛伐克
 2 法國 比利時 希臘
立陶宛 格鲁吉亚 波蘭
羅馬尼亞 義大利 摩尔多瓦
斯洛維尼亞 波黑 克罗地亚
西班牙 法國 葡萄牙
瑞典 爱沙尼亚 以色列
 1 奥地利 德國
芬兰 挪威
希臘 賽普勒斯
匈牙利 芬兰
冰島 匈牙利
摩尔多瓦 羅馬尼亞
英國 保加利亚

爭議[编辑]

預賽1的技術問題[编辑]

在預賽1中,由於技術故障,許多廣播公司失去了與評論員的聯繫。多通道聲音連接中的掉線是導致此故障的原因,此問題已得到糾正,已安裝了第二個備用系統,並在預賽2之前進行了廣泛的測試。[56]

其它獎項[编辑]

除了主要獲獎者的獎杯,馬塞爾·貝桑松獎芭芭拉·黛克斯獎英语Barbara Dex Awards還參加了2011年歐洲歌唱大賽。比賽前還進行了OGAE(法語:Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision,英語:General Organisation of Eurovision Fans)投票。

馬塞爾·貝桑松獎[编辑]

馬塞爾·貝桑松獎是在2002年愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的,以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特·比約克曼英语Christer Björkman1992年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長)和理察·哈雷斯英语Herreys1984年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟英语Herreys成員)創立,以年度大賽創辦人馬塞爾·貝桑松英语Marcel Bezençon的名字命名。[57] 獎項分為三類:歌手獎、新聞獎和作曲家獎。這是第一次,也是迄今為止唯一一次在所有類別中都贏得相同代表的情況。[58]

類別 國家 歌曲 表演者 作曲家
歌手獎 愛爾蘭 《口紅》 "Lipstick" 傑德沃德 丹·普里迪(Dan Priddy), 拉爾斯·哈沃·延森英语Lars Halvor Jensen,馬丁·M·拉森(Martin M. Larsson)
作曲家獎 法國 《夢》 "Sognu" 阿莫里·瓦西里英语Amaury Vassili 丹尼爾·莫恩(Daniel Moyne), 昆汀巴切萊特(Quentin Bachelet), 讓·皮埃爾·馬塞萊斯(Jean-Pierre Marcellesi), 朱莉·米勒(Julie Miller)
新聞獎 芬兰 《哒 哒 哒》 "Da Da Dam" 帕拉迪塞·奧斯卡英语Paradise Oskar 阿克塞爾·恩斯特倫(Axel Ehnström)

OGAE[编辑]

OGAE是一個國際組織,它在年度比賽之前對其成員中的喜歡歌曲進行投票調查。它由遍布歐洲及其他地區的40多個歐洲歌唱大賽愛好者俱樂部組成。[59][60] 在進行所有投票之後,以下是前五名的總體結果。[61]

國家 歌曲 表演者 OGAE 結果
匈牙利 《我的夢呢?》 "What About My Dreams?" 凱蒂·沃爾夫英语Kati Wolf 277
法國 《夢》 "Sognu" 阿莫里·瓦西里英语Amaury Vassili 270
英國 《我能》 "I Can" Blue 253
瑞典 《成名立腕》 "Popular" 埃里克·萨德 238
爱沙尼亚 《洛克斐勒大街》 "Rockefeller Street" 格特·賈尼英语Getter Jaani 183

芭芭拉·黛克斯獎[编辑]

芭芭拉·黛克斯獎自1997年以來每年由粉絲網站歐洲歌唱大賽頒發,是每年頒發給比賽中穿著最差的藝術家的幽默獎。它以比利時藝術家芭芭拉·黛克斯英语Barbara Dex的名字命名,她在1993年的比賽中名列最後,她穿著自己設計的(糟糕的)連衣裙。

排名 國家 歌曲 表演者 得分
1 格鲁吉亚 《再多一天》 "One More Day" 艾爾德琳英语Eldrine 133
2 愛爾蘭 《口紅》 "Lipstick" 傑德沃德 81
3 摩尔多瓦 《超幸運》 "So Lucky" 茲多布和茲多布英语Zdob şi Zdub 66
4 土耳其 《讓它活起來》 "Live It Up" 高忠誠度英语Yüksek Sadakat 61
5 葡萄牙 《奮鬥就是歡樂》 "A luta é alegria" 奮鬥人士英语Homens da Luta 59

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Siim, Jarmo. And the winner is... Düsseldorf!. EBU (Eurovision.tv). 2010-10-12 [2010-10-12]. (原始内容存档于2013-12-25) (英语). 
  2. ^ Bakker, Sietse. Final of Eurovision 2011 set for 14 May, Lena returns!. Eurovision.tv. 2010-06-30 [2010-06-30]. (原始内容存档于2010-07-03) (英语). 
  3. ^ Eurovision History by Year (1957) (歐洲歌唱大賽年度歷史:1957年). 歐洲廣播聯盟. [2010-05-29]. (原始内容存档于2016-09-13) (英语). 
  4. ^ Eurovision History by Year (1983) (歐洲歌唱大賽年度歷史:1983年). 歐洲廣播聯盟. [2010-05-29]. (原始内容存档于2015-11-23) (英语). 
  5. ^ Bakker, Sietse. Final of Eurovision 2011 set for 14 May, Lena returns!. EBU. 2010-06-30 [2010-06-30]. (原始内容存档于2013-07-06). 
  6. ^ 6.0 6.1 Hondal, Victor. Slovakia: STV confirms withdrawal decision. ESCToday. 2011-01-07 [2011-01-07]. (原始内容存档于2011-01-10) (英语). 
  7. ^ Eurovision 2011 wins prestigious Rose d'Or | News | Eurovision Song Contest – Copenhagen 2014. Eurovision.tv. 2012-05-11 [2013-11-16]. 
  8. ^ Eurovision History by Year (1957). EBU. [2010-05-29]. 
  9. ^ Eurovision History by Year (1983). EBU. [2010-05-29]. 
  10. ^ Eurovision Song Contest kommt nach Düsseldorf. 2010-10-07 [2010-10-11] (德语). 
  11. ^ Eurovision Song Contest 2011 findet in Düsseldorf statt. 法新社. 2010-10-12 [2011-04-13]. 
  12. ^ Eurovision Song Contest kommt nach Düsseldorf. 2010-10-07 [2010-10-07] (德语). 
  13. ^ Luftnummer für den Grand Prix: Song Contest: Berlin bewirbt sich mit aufblasbarer Halle – Stadtleben – Berlin – Tagesspiegel. Der Tagesspiegel. [2011-05-17] (德语). 
  14. ^ Hoff, Rüdiger. Wenn Lena in Düsseldorf singt, weicht Fortuna. 2010-09-23 [2010-09-24] (德语). 
  15. ^ "DFL genehmigt Umzug in den Flinger Broich" 互联网档案馆存檔,存档日期9 October 2010., Fortuna Düsseldorf, 6 October 2010 (德語)
  16. ^ NUSSLI builds interim stadium for Fortuna Düsseldorf (PDF). (原始内容 (PDF)存档于2011-07-14). 
  17. ^ Renner, Kai-Hinrich. Hamburg kann den Eurovision Song Contest abhaken. Hamburger Abendblatt. 2010-10-02 [2010-10-02] (德语). 
  18. ^ Der ESC 2011 in Düsseldorf , Das Erste: Eurovision Song Contest – Event – Finale. Eurovision.ndr.de. [2011-05-17]. (原始内容存档于2010-12-21). 
  19. ^ And the winner is... Düsseldorf! , News , Eurovision Song Contest – Düsseldorf 2011. Eurovision.tv. 2010-10-12 [2011-05-17]. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Eurovision Song Contest – Lenas großer Triumph. Stern. 2010-08-23 [2010-09-10] (德语). 
  21. ^ Eurovision Song Contest 2011 findet in Düsseldorf statt. 法新社. 2010-10-12 [2011-04-13]. 
  22. ^ Bakker, Sietse. Reference Group gathered in Belgrade. EBU. 2010-08-28 [2010-08-28]. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 Bakker, Sietse. 43 nations on 2011 participants list!. Eurovision.tv. 2010-12-31 [2010-12-31]. (原始内容存档于2011-09-21) (英语). 
  24. ^ Bakker, Sietse. Svante Stockselius says Eurovision farewell. EBU. 2010-08-30 [2010-08-30]. 
  25. ^ Siim, Jarmo. Jon Ola Sand new Executive Supervisor. EBU. 2010-11-26 [2010-11-26]. 
  26. ^ Bakker, Sietse. Düsseldorf gets ready for exchange and draw. 歐洲廣播聯盟. 2011-01-16 [2011-01-16]. 
  27. ^ Düsseldorf 2011: Feel your heart beat!. Eurovision.tv. 2011-01-13 [2012-06-07]. 
  28. ^ Exclusive details on Düsseldorf!. Eurovision.tv. 2011-03-14 [2012-06-07]. 
  29. ^ Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011. Turquoise Branding. 2011-04-28 [2012-06-07]. (原始内容存档于2012-03-08). 
  30. ^ Eurovision 2012 – Light Your Fire. Turquoise Branding. 2012-01-25 [2012-06-07]. (原始内容存档于2012-05-30). 
  31. ^ Presenters for 2011 Eurovision Song Contest announced! , News , Eurovision Song Contest – Düsseldorf 2011. Eurovision.tv. 2010-12-16 [2011-05-17]. 
  32. ^ Wir wollen die beste Show machen. 2010-10-13 [2010-10-13]. (原始内容存档于2010-10-17) (德语). 
  33. ^ Für sieben Grand-Prix-Shows wird es Tickets geben. 世界報. 2010-10-25 [2010-10-26] (德语). 
  34. ^ Nutzen sie Ihre Chance auf ein Ticket für den ESC 2011!. [2010-11-19]. (原始内容存档于2010-11-10). 
  35. ^ Tickets Eurovision 2011 Final on sale this Sunday!. EBU. 2010-12-10. 
  36. ^ Bakker, Sietse. Tickets Eurovision final sold out. Eurovision.tv. 2010-12-12 [2010-12-12]. 
  37. ^ Victor, Hondal. Montenegro officially out of Eurovision 2011. ESC Today. 2010-12-23 [2010-12-23]. (原始内容存档于2012-04-27) (英语). 
  38. ^ Floras, Stella. Slovakia: The public says Yes! to Eurovision. ESCToday. 2010-10-17 [2010-10-17]. (原始内容存档于2010-10-20) (英语). 
  39. ^ Hondal, Victor. Slovakia withdraws from Eurovision 2011. ESCToday. 2010-12-01 [2010-12-01]. (原始内容存档于2010-12-04) (英语). 
  40. ^ 40.0 40.1 Busa, Alexandru. Slovakia : Better in than paying fine. ESCToday. 2011-01-17 [2011-01-17]. (原始内容存档于2011-01-19) (英语). 
  41. ^ 41.0 41.1 Bakker, Sietse. Reference Group gathered in Belgrade. EBU. 2010-08-28 [2010-08-28]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  42. ^ 42.0 42.1 Al Kaziri, Ghassan. Dino Merlin returns as 2011 representative. Oikotimes. 2010-12-01 [2010-12-06]. (原始内容存档于2011-12-28). 
  43. ^ Escudero, Victor M. Sigurjón's Friends will pay him homage in Düsseldorf. 歐洲廣播聯盟. [2011-02-12]. 
  44. ^ Brey, Marco. Zdob și Zdub to represent Moldova!. 歐洲歌唱大賽. 2011-02-26 [2011-02-26]. (原始内容存档于2011-06-29). 
  45. ^ http://www.eurovision.tv/page/news?id=slovakia_choose_twiins_for_duesseldorf
  46. ^ https://eurovision.tv/story/sophio-toroshelidze-new-lead-singer-of-eldrine
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011. 歐洲廣播聯盟. [2011-03-18]. (原始内容存档于2011-01-21) (英语). 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 2011 - 56th edition. [2011-04-03]. (原始内容存档于2020-07-02) (英语). 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 49.3 49.4 49.5 Eurovision Song Contest 2011 Participants Eurovision Song Contest - Düsseldorf 2011. [2011-03-30]. (原始内容存档于2011-05-15) (英语). 
  50. ^ 50.0 50.1 Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (1)| Eurovision Song Contest – Düsseldorf 2011. 歐洲廣播聯盟. 2011-05-14 [2011-05-14]. (原始内容存档于2011-06-01) (英语). 
  51. ^ 存档副本. [2011-05-14]. (原始内容存档于2020-11-28). 
  52. ^ 52.0 52.1 Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final (2)| Eurovision Song Contest – Düsseldorf 2011. 歐洲廣播聯盟. 2011-05-14 [2011-05-14]. (原始内容存档于2014-10-19) (英语). 
  53. ^ Results of the First Semi-Final of Düsseldorf 2011. European Broadcasting Union. [2021-04-30]. (原始内容存档于2021-04-30). 
  54. ^ Results of the Second Semi-Final of Düsseldorf 2011. European Broadcasting Union. [2021-04-30]. (原始内容存档于2021-04-30). 
  55. ^ Scoreboard: Eurovision Song Contest 2011 Final. Eurovision.tv. [2011-05-17]. (原始内容存档于2012-04-27) (英语). 
  56. ^ NDR Press. EBU/NDR press conference. Eurovision.tv. 2011-05-11 [2015-04-14]. (原始内容存档于2015-04-14). 
  57. ^ Marcel Bezençon Award – an introduction. Poplight.se. [2012-07-15]. (原始内容存档于2013-10-17). 
  58. ^ Marcel Bezençon Awards–Eurovision Song Contest. eurovision.tv. [2021-03-19]. 
  59. ^ Eurovision Fanclub Network. OGAE. [2012-06-15]. 
  60. ^ Club History. OGAE Finland. 2012-06-05 [2012-06-17] (芬兰语). 
  61. ^ Vranis, Michalis. OGAE 2011 poll: We have a winner!. ESCToday.com. 2011-05-09 [2013-05-28]. 

外部連結[编辑]