2011年世界青年日

第26届世界青年日 XXVI Jornada Mundial de la Juventud（西班牙文） XXVI World Youth Day（英文）
马德里世青识别标志 马德里世青识别标志
主题／口号	在耶稣基督内生根修建，坚定于信德（《哥罗森书》第2章第7节）
举办日期	2011年8月16日－8月21日
举行地点	西班牙马德里
指导单位	教廷、西班牙政府
主办单位	宗座平信徒理事会、天主教马德里总教区
承办单位	2011年马德里世界青年日组织委员会 （Comité organizador de la JMJ Madrid 2011）
协办单位	西班牙国内各教区、修会、教会团体
活动性质	以基督信仰为中心的青年文化交流活动
活动内容	感恩祭、要理讲授、灵修活动、文化活动
主题曲	《Firmes en la Fe》
报名费用	190欧元（部分活动免费开放公众参与）
官方网站	http://www.madrid11.com/

第26届世界青年日，简称2011马德里世青（西班牙语：JMJ 2011 Madrid），于2011年8月16日至8月21日在西班牙首都马德里举行。该届是世界青年日第13次国际级庆典，主题为“在耶稣基督内生根修建，坚定于信德”，推估约有100万到150万名来自世界各地的青年、青年工作者、神职人员与教会工作者参与。

概述

教宗本笃十六世于2008年于澳洲悉尼举行的第23届世界青年日闭幕感恩祭上，宣布下届世青国际级庆典的举办地为马德里。这是西班牙第二次主办世青，上一次为1989年在西班牙北部城市圣地亚哥－德孔波斯特拉举办的第6届世界青年日。

马德里世青举行期间，丽池公园内共设置200座告解亭以供朝圣者办和好圣事。

活动内容

马德里世青的活动安排，大致与先前届次相同。在六天的大会行程中，开幕感恩祭、教宗欢迎仪式、苦路游行的场地均以西贝莱斯广场（Plaza de Cibeles）为中心，再封闭周边道路使用。第二、三、四天（8月17日－8月19日）早上为要理讲授时间，朝圣者将依语言分成小组，聆听来自世界各地的主教所主讲的教理课程，地点分布在马德里的圣堂、学校、会议中心、体育场等。大会行程以外的时间，主办单位安排各式“青年节庆”，分为灵修活动、以及非宗教性质的展演两种。

教宗本笃十六世依照往年与会世青的惯例，参加马德里世青的后四天行程（8月18日－8月21日），并同时拜访西班牙王室、教会团体、政界与各界人士，这同时为本笃十六世就职以来第20次牧灵访问 ，也是第3次访问西班牙。

马德里世青的闭幕会场位于马德里市郊的四风机场（Aeropuerto de Madrid - Cuatro Vientos），8月20日晚间的守夜祈祷、以及隔天（8月21日）的闭幕感恩祭均在此举行。闭幕会场的最高与会人数在200万人左右（媒体统计约140万人），创下西班牙宗教集会的新纪录。虽然四风机场占地约合48座标准足球场大，但参加的人数超过预期，故大会方面开放外围的备用场地以容纳朝圣者。许多朝圣者从马德里市中心步行至四风机场（路程12.6公里），虽然尚有其他的大众运输工具可供使用。守夜祈祷由教宗主持，会场舞台上同时立有世青的象征物“世青十字架”，但祈祷开始不久，四风机场突发强风与下雨，教宗的小瓜帽也因此被吹走，使得教宗后来必须靠身旁的辅祭在前撑伞才能继续主持礼仪；而当晚的强风不但使守夜祈祷一度中断，也损坏闭幕会场的部分祈祷所、以及摆放供奉圣体的帐幕，导致多数朝圣者在隔天的闭幕感恩祭上无法领圣体。

苦路游行的圣像之一，此圣像来自莱昂的兄弟会。

位于四风机场的闭幕会场一景。

主保圣人

马德里世青的主保圣人有10位，除了圣罗撒与若望·保禄二世之外，其余均为西班牙出身之圣人：

• 圣阿奈斯（Rafael Arnaiz Barón）
• 圣方济·沙勿略（Francisco Javier）
• 圣依塞都（Isidro Labrador）
• 圣女玛丽亚‧卡韦萨（María de la Cabeza）
• 圣女大德兰（Teresa de Ávila）
• 圣依纳爵·罗耀拉（Ignacio de Loyola）
• 圣若望‧阿维拉（Juan de Ávila）
• 圣罗撒（Rosa de Lima）
• 圣十字若望（Juan de la Cruz）
• 真福教宗若望·保禄二世（世界青年日的发起者；该届世青举办前的2011年5月1日获封为真福品）

主题

马德里世青的主题是“在耶稣基督内生根修建，坚定于信德”，出自圣保禄宗徒致哥罗森人书第2章第7节。

马德里世青的主题曲为《坚定于信德》（西班牙语：Firmes en la Fe），由作曲家亨利·巴斯克斯·卡斯特罗神父（Enrique Vázquez Castro）谱曲，马德里总教区辅理主教凯萨·奥斯定·佛朗哥·马丁尼兹蒙席（César Augusto Franco Martínez）作词。主歌的七段歌词皆由世青主题衍伸而来。

财务

马德里世青的经费来源，70%来自朝圣者，其余的30%则来自个人与各界团体的贡献。西班牙政府对世青的安全与基础设施投入5,000万欧元的预算；而西班牙政府官员估计，马德里世青的朝圣者所带来的经济效益达150万欧元。

四风机场闭幕会场的主舞台全景图。拍摄于教宗本笃十六世抵达四风机场前。

日程表

• 2011年8月11日至8月15日——教区日：在世青举行前，西班牙境内超过40个教区举办各种活动，欢迎全世界的世青朝圣者造访，也为将来六天的大会行程做暖身。
• 2011年8月16日（星期二）
  • 上午8:00——报到手续开始，已报名的世青朝圣者与团体领取通行证、活动用书籍、背包等物品。
  • 下午8:00——开幕感恩祭：于西贝莱斯广场与周边道路举行，由马德里总主教安多尼·玛利亚·罗乌科·巴雷拉枢机主祭，来自西班牙与世界各地的主教、神父共祭。
  • 下午9:30：青年节庆
• 2011年8月17日（星期三）
  • 上午10:00：要理讲授第一讲
  • 下午9:00：青年节庆
• 2011年8月18日（星期四）
  • 上午10:00：要理讲授第二讲
  • 下午12:00：教宗本笃十六世飞抵马德里巴拉哈斯机场，由西班牙国王胡安·卡洛斯一世、索菲娅王后伉俪亲自接机。
  • 下午2:40：教宗乘坐个人座车进入马德里市区接受民众夹道欢迎，后抵达教廷大使馆。
  • 下午7:30——教宗欢迎仪式：教宗抵达独立广场接受马德里市长和青年代表的欢迎，并与青年代表们一起通过阿尔卡拉门，之后在西贝莱斯广场发表牧灵演讲。
  • 下午9:00：青年节庆
• 2011年8月19日（星期五）
  • 上午10:00：要理讲授第三讲
  • 上午11:20：教宗在埃斯科利亚尔修道院与1,600名青年修女会晤。
  • 下午12:00：教宗在埃斯科利亚尔修道院的圣老楞佐大殿与1,000名大学青年教师会晤。
  • 下午7:30：苦路游行：教宗与朝圣者们在莱克勒托大道（Paseo de Recoletos）一起拜苦路。苦路游行使用的圣像均为来自西班牙全国各地的珍贵塑像，从哥伦布广场（Plaza de Colón）布置至西贝莱斯广场为止，路线全长约200米。
• 2011年8月20日（星期六）
  • 上午10:00：教宗在阿穆德纳圣母主教座堂（Catedral de Santa María la Real de la Almudena de Madrid）为青年修生举行感恩祭。
  • 下午4:00——热身活动：朝圣者抵达位于四风机场的闭幕会场，朝圣者前往大会方面预先划定的区域。舞台上同时安排多种活动，有信仰见证分享、音乐表演、圣母祈祷等，为晚间的守夜祈祷作预备。
  • 下午7:40：教宗拜访圣若瑟团体基金会（Fundación Instituto San José），该机构为天赐·圣若望医院所创办的残疾人士看护中心。
  • 下午8:30：守夜祈祷，教宗抵达四风机场并亲自主持朝拜圣体仪式。
  • 下午11:00——闭幕会场过夜：朝圣者在四风机场过夜，会场外围设有多个祈祷所以供朝圣者静默祈祷。
• 2011年8月21日（星期日）
  • 上午9:30——闭幕感恩祭：由教宗主祭，超过千名主教与神父共祭；感恩祭结束后，教宗宣布下届世青的举办地。
  • 下午5:30——教宗在马德里国际会展中心（IFEMA）与1万2千名世青志工会面。
  • 下午6:30——教宗欢送仪式：教宗从巴拉哈斯机场搭机返回罗马。

华人团体概况

马德里世青有世界各地的华人团体共襄盛举。下列是大中华地区的出团概况，不含自行报名者：

• 台湾：约550人，分属12个由教区、修会、善会办理的朝圣团、大专同学会代表团、与1个由台湾主教团主办的大会团。
• 香港：逾800人，分属教区代表团、与14个由修会、善会办理的朝圣团。
• 澳门：44人，均属教区代表团。
• 中国大陆：未有准确统计数据，但许多教区均有派遣代表团，不少在西方国家留学或工作的大陆籍青年也报名参加。

马德里世青的中文要理讲授课程有普通话、广东话两个场地（均位于马德里市郊），分别由台湾的钟安住与苏耀文主教、与香港的汤汉主教主讲，教廷万民福音部秘书长韩大辉总主教、香港教区荣休主教陈日君枢机亦与会参加。

朝圣者服务

邻近四风机场的地铁站在8月20日涌入大批人潮，大部分均为前往世青闭幕会场的朝圣者。

世界青年日不只是个宗教活动，也是国际性的文化交流活动。马德里世青延续以往的传统，对朝圣者提供多项便利措施。有向世青大会报名的朝圣者，会领取到下列物品：

• 识别证：除了个人基本资料外，上面也标示出个人在闭幕会场时所在的区域代号。此外，朝圣者可在世青举行期间，凭识别证免费参加世青的艺术活动及青年节庆、以及免费参观马德里市内所有的博物馆与美术馆。
• 公众运输通行券：大会方面发给朝圣者一张“世青通行券”（Abono Transportes JMJ），依报名天数不同分为七日券（8月16日－8月22日）与三日券（8月20日－8月22日）两种，朝圣者可在世青举行期间，持通行券免费搭乘马德里区域运输联盟（Consorcio Regional de Transportes de Madrid）旗下的大众运输工具，包括马德里地铁、马德里轻铁、马德里市公车（机场快线除外）、马德里近郊铁路等，且不限付费区皆可搭乘。
• 餐券本：朝圣者可在世青举行期间，持餐券至贴有世青标志的合作餐厅换取指定餐点。每份餐券本共有6张早餐券、14张午晚餐券。
• 服装组合：包括T恤、帽子、折扇、背包与项链。
• 手册组合：包括《玛窦福音》（西、葡、英、法、义、波六国语言本）、朝圣者指南手册、礼仪与文化活动行程手册、《青年教理本》（YouCat）、马德里市区地图、与马德里地铁路线图。

杂录

教宗宣布下次世青主办地后，里约热内卢总教区的代表从马德里代表手中接下世青十字架。

• 虽然今日的西班牙是政教分离的国家，但西班牙政府编列预算资助此次马德里世青的举行，加上近年来西班牙财政状况不佳（参见欧债危机），引起部分人士的不满。部分反对者因此在8月17日于马德里市中心的太阳门广场抗议示威，当中部分示威者与镇暴警察发生冲突，最后有八人遭到逮捕、11人受伤。往后的世青大会期间，马德里仍有发生数起反对世青的街头示威。
• 8月21日上午的闭幕感恩祭结束后，教宗本笃十六世宣布下次世青国际级庆典（第28届）将在巴西的里约热内卢举行，世青十字架也同时交接给里约热内卢总教区的代表。下次世青原定2014年举办，但因巴西将在该年举办世界杯足球赛而提前至2013年举行。

参考文献

来源

• 马德里世青官方网站
• 梵蒂冈广播电台 > 中文网页 > 类别 > 青年
• 青年 | 天亚社中文网

参见

• 世界青年日
• 本笃十六世
• 天主教马德里总教区
• 马德里

外部链接

• 2011年世界青年日官方网站（西班牙文）（英文）（法文）（德文）（意大利文）（葡萄牙文）（波兰文）（俄文）（阿拉伯文）（繁体中文）（乌克兰语）（越南文）（朝鲜文）