1996年欧洲歌唱大赛
| 1996年欧洲歌唱大赛 | |
|---|---|
| 决赛 | 1996年5月18日 |
| 主持人 | 英格维尔·布林 莫滕·哈克特 |
| 指挥 | 佛罗德·丁格斯 |
| 指导 | 瓦尔·维格勒姆 (Pål Veiglum) |
| 转播台 | 挪威广播公司 (NRK) |
| 赛场 |  挪威奥斯陆 奥斯陆室内音乐厅 |
| 获胜歌曲 |  爱尔兰《呼唤》 "The Voice" |
| 投票方式 | |
| 每个国家给出12、10、8-1分给最喜爱的10首歌 | |
| 参赛国数 | 23 |
| 初次登台国家 | 无 |
| 重返比赛国家 | |
| 撤回参赛国家 | |
| 未获分 | 无 |
| 开幕式 | 摩顿·哈克特 表演 《天堂不适合圣徒》 "Heaven's Not For Saints" |
| 幕间式 | 《燃烧的指标》 "Beacon Burning" 影片及舞蹈表演 |
| 欧洲歌唱大赛 | |
◄1995年 .svg){kind=small} 1997年►
| |
1996年欧洲歌唱大赛（英语：Eurovision Song Contest 1996），为第41届的欧洲歌唱大赛，由前一年的冠军挪威主办，终止爱尔兰的连续3次主办纪录。共有23个国家参予本次大赛，最终仍由爱尔兰夺冠。本次大赛首次采用预选制度，由评委首先听所有参赛歌曲（挪威除外），再另选23首曲目出线[1]。德国、马其顿、丹麦、匈牙利、以色列、罗马尼亚、俄罗斯不幸被刷出预选。德国也因今年被刷出比赛而成为唯一一年没有参赛的年份。
主办场地
[编辑]
奥斯陆是挪威的首都和人口最多的城市。它既构成郡，又构市镇。本届比赛为挪威首次在首都举办了比赛。1986年在卑尔根举行比赛之后，这是第二次在挪威举行。多功能室内竞技场奥斯陆室内音乐厅被选为举办场地。它于1990年12月对外开放，主要以举办大型活动而闻名，例如每年度诺贝尔和平奖音乐会和国内外知名艺术家的音乐会。
格式
[编辑]
欧洲广播联盟继续进行试验，以寻求一种广泛接受的方法，将大量潜在的参赛国削减到一个更现实的数目。今年，他们又回到了1993年大赛的资格预审阶段，但是这次只有一个国家免于投票程序，即主办国挪威。欧广联盟使用从未进行过电视广播或广播的参赛歌曲资格预审回合，以入围参加电视决赛的参赛国家数目。除主办国挪威外，来自29个国家/地区的歌曲进入了国家陪审团的播放，其中只有22个进入了奥斯陆的电视决赛。德国，以色列，丹麦，匈牙利，俄罗斯，马其顿和罗马尼亚都没有资格参加比赛。结果，马其顿的来稿从未被欧广联盟归类为首次亮相，该国最终在1998年进行了电视转播的正式亮相。
迅速变得明显的是，该系统并没有比EBU尝试过的任何其他系统更具可持续性，因为这意味著一些国家已经经历了其传统的成熟的国家甄选程序来提出入境，只是遭受了反高潮。 甚至没有机会向国际观众展示这首歌，他们的挑战就悄悄地消失了。作为比赛的主要财政贡献者，德国尤其感到遗憾的是，他们的参赛作品，即莱昂演唱的高科技歌曲《蓝色星球》 "Planet of Blue" ，是其中七首歌曲之一。这是欧歌大赛历史上唯一没有参加决赛的一年。
1996年的比赛还包括两个新颖性（同样也没有成为传统），首先是每个条目的简短“祝贺讯息”，由他们的国家的政治领导人或官员录制。传达讯息的人物的资历在各个国家之间差异很大，范围从一端的总统和总理到另一端的初级部长或大使，但是确实出现了一些非常重要的欧洲政治人物，包括长期担任的瑞典首相约兰·佩尔松，波士尼亚与赫塞哥维纳总统阿利雅·伊泽特贝戈维奇，然后是时任葡萄牙总理及未来的联合国秘书长安东尼欧·古特瑞斯。不过，当然，最后得到完全回报的唯一的祝贺是爱尔兰的总理约翰·布鲁顿，他推出了这首歌，使他的国家在五年内取得了第四次胜利。
其次，投票部分是使用视算科技提供的“蓝幕”虚拟现实技术进行的。主持人英格维尔·布林向观众介绍了“蓝色房间”，上面放著3D记分板，绿色房间的景色，陪审团发言人和国家图形。唯一的身体方面是英格维尔本人和两个讲台。在欧洲歌唱大赛的历史上，第一次投票是在英格维尔旁边的一位发言人（确切地说是在蓝色房间）上演的：挪威代表唱票员拉格希尔德·塞尔顿·菲托夫特。
指挥家
[编辑]每个国家的演出都会有一个负责指挥管弦乐团的指挥。这标志著每首歌曲都在某种程度上代表了乐团的最后一年，尽管在某些程度上要比其他歌曲（例如奥地利或英国）少得多。
土耳其 – 莱文·科克
英国 – 厄尼·邓斯托尔（Ernie Dunstall）
西班牙 – 爱德华多·莱瓦
葡萄牙 – 佩德罗·奥索里奥
赛普勒斯 – 斯塔夫罗斯·兰西亚斯
马尔他 – 保罗·阿贝拉
克罗地亚 – 艾伦·别林斯基
奥地利 – 米夏·克劳斯
瑞士 – 瑞多斯雷斯
希腊 – 麦克·罗扎基斯
爱沙尼亚 – 塔莫·莱纳塔姆
挪威 – 佛罗德·丁格斯
法国 – 菲亚克拉·驣奇
斯洛维尼亚 – 若泽·普里维瑟克
荷兰 – 迪克·巴克
比利时 – 鲍勃·波特 (Bob Porter)
爱尔兰 – 诺埃尔·克勒翰
芬兰 – 奥利·阿赫文拉赫蒂
冰岛 – 欧拉夫·高库尔
波兰 – 维斯瓦·皮耶罗戈尔卡
波黑 – 思南·阿里曼诺维奇
斯洛伐克 – 尤拉·布里安
瑞典 – 安德斯·伯格隆德
重返赛场歌手
[编辑]| 歌手 | 国家 | 过往曾经参加的年份 |
|---|---|---|
| 玛丽亚·阿纳斯塔西 |  希腊
|
1989 |
| 伊丽莎白·安德里亚森 | 挪威
|
1982 (代表瑞典，乐团薯片二人族的一部分) 1985 (冠军) 1994 |
预选赛结果
[编辑]下面列出的国家/地区提交了仅用于音频的资格预审回合的参赛作品，该回合从未进行过电视转播，而欧广联盟则使用了该参赛作品，以入围将参加电视转播决赛的参赛国家的数量。[2][3] 尽管马其顿提交了参赛作品，但它从未被归类为正式的首次亮相作品，尽管该国最终将在1998年进行电视转播正式亮相。此外，至少有两个消息来源声称，保加利亚的名字出现在前预选赛评审团选票，表明他们可能还打算在出于未知原因被选出投票之前提交潜在的首次登场参赛作品。（该国最终将在2005年首次亮相）。[4][5]
| 顺序 | 国家 | 语言[6] | 歌手 | 歌曲 | 中文翻译 | 名次[7] | 分数[7] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  奥地利 |
高地德语 | 乔治·努斯鲍默 | "Weil’s dr guat got" | 因为你感觉很好 | 6 | 80 |
| 02 |  比利时 |
荷兰语 | 丽莎·德尔·博 | "Liefde is een kaartspel" | 爱是纸牌游戏 | 12 | 45 |
| 03 |  波黑 |
波士尼亚语 | 阿米拉·格拉莫卡克 | "Za našu ljubav" | 为了我们的爱 | 21 | 29 |
| 04 |  克罗地亚 |
克罗埃西亚语 | 玛雅·布拉丹 | "Sveta ljubav" | 圣洁的爱 | 19 | 30 |
| 05 |  赛普勒斯 |
希腊语 | 康斯坦丁诺斯 | "Mono Yia Mas" (Μόνο Για Μας) |
只为我们 | 15 | 42 |
| 06 |  丹麦 |
丹麦语 | 多特·安德森 和 马丁·罗福特 | "Kun med dig" | 只有你 | 25 | 22 |
| 07 |  爱沙尼亚 |
爱沙尼亚语 | 玛利亚·里斯·伊卢斯 和 伊沃·林纳 | "Kaelakee hääl" | 项链的声音 | 5 | 106 |
| 08 |  芬兰 |
芬兰语 | 杰丝敏 | "Niin kaunis on taivas" | 多么美丽的蓝天 | 22 | 26 |
| 09 |  法国 |
布列塔尼语 | 达恩·阿尔·布拉斯 和 凯尔特人的遗产 (L'Héritage des Celtes) | "Diwanit Bugale" | 愿你花开，孩子们 | 11 | 55 |
| 10 |  北马其顿 |
马其顿语 | 卡莉欧琵 | "Samo ti" (Само ти) | 只有你 | 26 | 14 |
| 11 |  德国 |
德语 | 莱昂 | "Planet of Blue" | 蓝色星球 | 24 | 24 |
| 12 | 希腊 |
希腊语 | 玛丽亚·阿纳斯塔西 | "Emeis Forame to Himona Anixiatika" (Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα) |
我们在冬天穿春天的衣服 | 12 | 45 |
| 13 |  匈牙利 |
匈牙利语 | 希洪·德尔胡萨 | "Fortuna" | 运气 | 22 | 26 |
| 14 |  冰岛 |
冰岛语 | 安娜·莫约尔 | "Sjúbídú" | Shoobe-doo | 10 | 59 |
| 15 | 爱尔兰 |
英语 | 艾米尔·奎因 | "The Voice" | 呼唤 | 2 | 198 |
| 16 |  以色列 |
希伯来语 | 加里特·贝尔 | "Shalom Olam" (שלום עולם) | 你好，世界和平 | 28 | 12 |
| 17 |  马尔他 |
英语 | 米莉安·克莉斯汀 | "In a Woman’s Heart" | 在女人的心中 | 4 | 138 |
| 18 |  荷兰 |
荷兰语 | 马克西 和 富兰克林·布朗 | "De eerste keer" | 第一次 | 9 | 63 |
| 19 |  波兰 |
波兰语 | 卡莎·克瓦尔斯卡 | "Chcę znać swój grzech…" | 我想知道我的罪过... | 15 | 42 |
| 20 |  葡萄牙 |
葡萄牙语 | 露西亚·莫尼兹 | "O meu coração não tem cor" | 我的心中没有色彩 | 18 | 32 |
| 21 |  罗马尼亚 |
罗马尼亚语 | 莫妮卡·安吉尔 和 同步乐团 (Sincron) | "Rugă pentru pacea lumii" | 为世界祈祷 | 29 | 11 |
| 22 |  俄罗斯 |
俄语 | 安德烈·科辛斯基 | "Ja eto ja" (Я это я) | 我就是我 | 26 | 14 |
| 23 |  斯洛伐克 |
斯洛伐克语 | 马塞尔·帕隆德 | "Kým nás máš" | 只要你有我们 | 17 | 36 |
| 24 |  斯洛维尼亚 |
斯洛维尼亚语 | 蕾吉娜·理查兹 | "Dan najlepših sanj" | 最美丽的梦想的一天 | 19 | 30 |
| 25 |  西班牙 |
西班牙语 | 安东尼奥·卡博内尔 | "¡Ay, qué deseo!" | 哦，什么愿望！ | 14 | 43 |
| 26 |  瑞典 |
瑞典语 | 再一次二人组 | "Den vilda" | 野性 | 1 | 227 |
| 27 |  瑞士 |
法语 | 凯西·里安德 | "Mon cœur l’aime" | 我的心爱上了他 | 8 | 67 |
| 28 |  土耳其 |
土耳其语 | 锡布纳姆·帕克 | "Beşinci Mevsim" | 第五季节 | 7 | 69 |
| 29 |  英国 |
英语 | 吉娜·G | "Ooh Aah… Just a Little Bit" | 噢，啊...只是有一点 | 3 | 153 |
结果
[编辑]| 出场序 | 国家 | 语言[6] | 歌手 | 歌曲 | 中文翻译 | 排名[8] | 得分[8] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 土耳其 |
土耳其语 | 锡布纳姆·帕克 | "Beşinci Mevsim" | 第五季节 | 12 | 57 |
| 02 | 英国 |
英语 | 吉娜·G | "Ooh Aah... Just a Little Bit" | 噢，啊...只是有一点 | 8 | 77 |
| 03 | 西班牙 |
西班牙语 | 安东尼奥·卡博内尔 | "¡Ay, qué deseo!" | 哦，什么愿望！ | 20 | 17 |
| 04 | 葡萄牙 |
葡萄牙语 | 露西亚·莫尼兹 | "O meu coração não tem cor" | 我的心中没有色彩 | 6 | 92 |
| 05 | 赛普勒斯 |
希腊语 | 康斯坦丁诺斯 | "Mono Yia Mas" (Μόνο Για Μας) | 只为我们 | 9 | 72 |
| 06 | 马尔他 |
英语 | 米莉安·克莉斯汀 | "In a Woman's Heart" | 在女人的心中 | 10 | 68 |
| 07 | 克罗地亚 |
克罗埃西亚语 | 玛雅·布拉丹 | "Sveta ljubav" | 圣洁的爱 | 4 | 98 |
| 08 | 奥地利 |
高地德语 | 乔治·努斯鲍默 | "Weil's dr guat got" | 因为你感觉很好 | 10 | 68 |
| 09 | 瑞士 |
法语 | 凯西·里安德 | "Mon cœur l'aime" | 我的心爱上了他 | 16 | 22 |
| 10 | 希腊 |
希腊语 | 玛丽亚·阿纳斯塔西 | "Emeis Forame to Himona Anixiatika" (Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα) |
我们在冬天穿春天的衣服 | 14 | 36 |
| 11 | 爱沙尼亚 |
爱沙尼亚语 | 玛利亚·里斯·伊卢斯 和 伊沃·林纳 | "Kaelakee hääl" | 项链的声音 | 5 | 94 |
| 12 | 挪威 |
挪威语 | 伊丽莎白·安德里亚森 | "I evighet" | 永恒 | 2 | 114 |
| 13 | 法国 |
布列塔尼语 | 达恩·阿尔·布拉斯 和 凯尔特人的遗产 (L'Héritage des Celtes) | "Diwanit Bugale" | 愿你花开，孩子们 | 19 | 18 |
| 14 | 斯洛维尼亚 |
斯洛维尼亚语 | 蕾吉娜·理查兹 | "Dan najlepših sanj" | 最美丽的梦想的一天 | 21 | 16 |
| 15 | 荷兰 |
荷兰语 | 马克西 和 富兰克林·布朗 | "De eerste keer" | 第一次 | 7 | 78 |
| 16 | 比利时 |
荷兰语 | 丽莎·德尔·博 | "Liefde is een kaartspel" | 爱是纸牌游戏 | 16 | 22 |
| 17 | 爱尔兰 |
英语 | 艾米尔·奎因 | "The Voice" | 呼唤 | 1 | 162 |
| 18 | 芬兰 |
芬兰语 | 杰丝敏 | "Niin kaunis on taivas" | 多么美丽的蓝天 | 23 | 9 |
| 19 | 冰岛 |
冰岛语 | 安娜·莫约尔 | "Sjúbídú" | Shoobe-doo | 13 | 51 |
| 20 | 波兰 |
波兰语 | 卡莎·克瓦尔斯卡 | "Chcę znać swój grzech..." | 我知道我的罪过... | 15 | 31 |
| 21 | 波黑 |
波士尼亚语 | 阿米拉·格拉莫卡克 | "Za našu ljubav" | 为了我们的爱 | 22 | 13 |
| 22 | 斯洛伐克 |
斯洛伐克语 | 马塞尔·帕隆德 | "Kým nás máš" | 只要你有我们 | 18 | 19 |
| 23 | 瑞典 |
瑞典语 | 再一次二人组 | "Den vilda" | 野性 | 3 | 100 |
投票结构
[编辑]每个国家都有一个陪审团，评选出前10首歌曲的得分为12、10、8、7、6、5、4、3、2、1分。一年后，只会在一些国家（例如瑞典和英国）引入电视投票。当西班牙的评分员贝伦·费尔南德斯·德·埃内斯特罗萨（Belén Fernándezde Henestrosa）宣布分数时，他把2分给“捷克斯洛伐克”（其实是指斯洛伐克）。此外，将6分赠与荷兰（他念作“Holland”，但正式名称为“the Netherlands”），导致主持人听错，之后记分板更正了这个错误。荷兰的第七名成绩被英国以牺牲的代价恢复，英国最终获得第八名。由于最初波兰从西班牙获得了6分，因此在官方结果表更正了此错误之后，希腊在波兰的排名第14位。自从1975年采用目前的投票方法以来，挪威代表为目前唯一一个第二名却在预选赛仅收到一个12分者。
得分
[编辑]预选赛得分表
[编辑]| 结果[9][10] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 奥地利 | 80 | 6 | 1 | 6 | 1 | 2 | 5 | 2 | 12 | 6 | 3 | 10 | 12 | 5 | 2 | 7 | |||||||||||||||||||||||||
| 波赫 | 29 | 2 | 3 | 3 | 1 | 6 | 2 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 比利时 | 45 | 8 | 4 | 7 | 4 | 6 | 2 | 4 | 6 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞士 | 67 | 3 | 3 | 3 | 7 | 5 | 7 | 8 | 5 | 6 | 3 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||
| 赛普勒斯 | 42 | 4 | 2 | 12 | 5 | 5 | 4 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 德国 | 24 | 5 | 5 | 10 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 丹麦 | 22 | 4 | 3 | 1 | 2 | 2 | 1 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱沙尼亚 | 106 | 5 | 5 | 4 | 8 | 8 | 8 | 1 | 6 | 5 | 1 | 10 | 10 | 5 | 5 | 3 | 12 | 7 | 3 | ||||||||||||||||||||||
| 西班牙 | 43 | 2 | 4 | 4 | 8 | 8 | 1 | 4 | 8 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 芬兰 | 26 | 6 | 8 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 法国 | 55 | 6 | 8 | 3 | 5 | 6 | 10 | 6 | 4 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 英国 | 153 | 10 | 7 | 10 | 5 | 7 | 2 | 7 | 10 | 1 | 7 | 8 | 12 | 3 | 7 | 8 | 1 | 10 | 8 | 12 | 1 | 5 | 12 | ||||||||||||||||||
| 希腊 | 45 | 12 | 7 | 7 | 2 | 5 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 克罗埃西亚 | 30 | 1 | 7 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 8 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 匈牙利 | 26 | 1 | 2 | 1 | 6 | 2 | 3 | 3 | 7 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱尔兰 | 198 | 12 | 12 | 8 | 7 | 8 | 3 | 10 | 2 | 10 | 8 | 12 | 10 | 2 | 10 | 12 | 6 | 6 | 10 | 3 | 7 | 10 | 10 | 10 | 10 | ||||||||||||||||
| 以色列 | 12 | 3 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冰岛 | 59 | 5 | 7 | 5 | 6 | 7 | 12 | 6 | 8 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 马其顿 | 14 | 2 | 4 | 2 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 马尔他 | 138 | 6 | 10 | 8 | 7 | 6 | 1 | 12 | 4 | 7 | 10 | 8 | 6 | 4 | 7 | 2 | 12 | 3 | 6 | 12 | 7 | ||||||||||||||||||||
| 荷兰 | 63 | 4 | 3 | 10 | 2 | 12 | 3 | 3 | 7 | 12 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 波兰 | 42 | 7 | 10 | 3 | 1 | 1 | 8 | 10 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 葡萄牙 | 32 | 4 | 6 | 6 | 5 | 1 | 4 | 3 | 2 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 罗马尼亚 | 11 | 4 | 1 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 俄罗斯 | 14 | 5 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞典 | 227 | 8 | 10 | 12 | 12 | 1 | 12 | 12 | 12 | 12 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 8 | 12 | 12 | 7 | 12 | 8 | 10 | 6 | 8 | 8 | ||||||||||||||||
| 斯洛维尼亚 | 30 | 2 | 1 | 4 | 3 | 5 | 10 | 1 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 斯洛伐克 | 38 | 2 | 5 | 6 | 3 | 12 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 土耳其 | 69 | 8 | 10 | 10 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 | 7 | 8 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||
最高分数
[编辑]以下为各国在投票中给予最高12分的参赛国列表:
| 顺序 | 参赛国 | 投票国 |
|---|---|---|
| 10 | 瑞典 | 比利时, 丹麦, 爱沙尼亚, 芬兰, 德国, 爱尔兰, 马其顿, 荷兰, 波兰, 瑞士 |
| 4 | 爱尔兰 | 奥地利, 波赫, 冰岛, 英国 |
| 3 | 马尔他 | 罗马尼亚, 斯洛伐克, 西班牙 |
| 英国 | 以色列, 瑞典, 土耳其 | |
| 2 | 奥地利 | 法国, 马尔他 |
| 荷兰 | 匈牙利, 葡萄牙 | |
| 1 | 波赫 | 斯洛维尼亚 |
| 赛普勒斯 | 希腊 | |
| 爱沙尼亚 | 俄罗斯 | |
| 希腊 | 赛普勒斯 | |
| 冰岛 | 挪威 | |
| 斯洛伐克 | 克罗埃西亚 |
总决赛得分表
[编辑]| 结果[11] | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 土耳其 | 57 | 6 | 8 | 10 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 5 | ||||||||||||||
| 英国 | 77 | 3 | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | 2 | 8 | 12 | 3 | 4 | 6 | 6 | ||||||||||
| 西班牙 | 17 | 2 | 5 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||
| 葡萄牙 | 92 | 5 | 2 | 12 | 10 | 1 | 10 | 5 | 12 | 5 | 6 | 6 | 3 | 10 | 1 | 4 | |||||||||
| 赛普勒斯 | 72 | 12 | 7 | 3 | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | 2 | 1 | 6 | 10 | 2 | |||||||||||
| 马尔他 | 68 | 10 | 10 | 12 | 8 | 1 | 4 | 6 | 12 | 5 | |||||||||||||||
| 克罗埃西亚 | 98 | 8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | 1 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | |||||
| 奥地利 | 68 | 4 | 5 | 12 | 2 | 7 | 12 | 1 | 8 | 8 | 6 | 3 | |||||||||||||
| 瑞士 | 22 | 3 | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||
| 希腊 | 36 | 7 | 10 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||||
| 爱沙尼亚 | 94 | 10 | 4 | 7 | 5 | 8 | 1 | 8 | 3 | 2 | 12 | 12 | 10 | 12 | |||||||||||
| 挪威 | 114 | 2 | 8 | 2 | 3 | 5 | 8 | 7 | 5 | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | 10 | ||||||
| 法国 | 18 | 1 | 1 | 3 | 4 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||
| 斯洛维尼亚 | 16 | 1 | 6 | 1 | 8 | ||||||||||||||||||||
| 荷兰 | 78 | 1 | 6 | 7 | 5 | 12 | 3 | 4 | 10 | 5 | 1 | 5 | 2 | 7 | 2 | 8 | |||||||||
| 比利时 | 22 | 5 | 12 | 2 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||
| 爱尔兰 | 162 | 12 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | 10 | 12 | 12 | 7 | 7 | ||||||
| 芬兰 | 9 | 2 | 7 | ||||||||||||||||||||||
| 冰岛 | 51 | 3 | 6 | 6 | 3 | 8 | 5 | 6 | 10 | 3 | 1 | ||||||||||||||
| 波兰 | 31 | 7 | 4 | 4 | 7 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||
| 波赫 | 13 | 6 | 3 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||
| 斯洛伐克 | 19 | 2 | 8 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||
| 瑞典 | 100 | 4 | 10 | 8 | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | 4 | 4 | ||||||||||
最高分数
[编辑]以下为各国在投票中给予最高12分的参赛国列表:[11]
| 顺序 | 参赛国 | 投票国 |
|---|---|---|
| 7 | 爱尔兰 | 波赫, 爱沙尼亚, 荷兰, 波兰, 斯洛维尼亚, 瑞士, 土耳其 |
| 3 | 爱沙尼亚 | 芬兰, 冰岛, 瑞典 |
| 2 | 奥地利 | 法国, 马尔他 |
| 赛普勒斯 | 希腊, 英国 | |
| 马尔他 | 克罗埃西亚, 斯洛伐克 | |
| 葡萄牙 | 赛普勒斯, 挪威 | |
| 英国 | 比利时, 葡萄牙 | |
| 1 | 比利时 | 西班牙 |
| 荷兰 | 奥地利 | |
| 瑞典 | 爱尔兰 |
1997年比赛的资格
[编辑]除了1997年比赛的主办国爱尔兰以外，在1993年至1996年之间平均得分最高的23个国家也被允许参加1997年欧洲歌唱大赛。
图例:
自动预选赛
预选赛
互换预选赛
撤回
| 顺序 | 国家 | 平均率 | 历届总分 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | |||
| – | 爱尔兰
|
154.75 | 187 | 226 | 44 | 162 |
| 1 | 挪威
|
114.50 | 120 | 76 | 148 | 114 |
| 2 | 英国
|
95.00 | 164 | 63 | 76 | 77 |
| 3 | 瑞典
|
84.25 | 89 | 48 | 100 | 100 |
| 4 | 马尔他
|
77.50 | 69 | 97 | 76 | 68 |
| 5 | 法国
|
76.75 | 121 | 74 | 94 | 18 |
| 6 | 波兰
|
70.67 | 166 | 15 | 31 | |
| 7 | 匈牙利
|
62.50 | 122 | 3 | 未晋级 | |
| 8 | 克罗地亚
|
61.75 | 31 | 27 | 91 | 98 |
| 9 | 瑞士
|
61.67 | 148 | 15 | 22 | |
| 10 | 荷兰
|
58.00 | 92 | 4 | 78 | |
| 11 | 葡萄牙
|
57.50 | 60 | 73 | 5 | 92 |
| 12 | 赛普勒斯
|
54.75 | 17 | 51 | 79 | 72 |
| 13 | 希腊
|
53.00 | 64 | 44 | 68 | 36 |
| 14 | 西班牙
|
52.75 | 58 | 17 | 119 | 17 |
| 15 | 丹麦
|
50.50 | 9 | 92 | 未晋级 | |
| 16 | 德国
|
49.00 | 18 | 128 | 1 | 未晋级 |
| 17 | 爱沙尼亚
|
48.00 | 2 | 94 | ||
| 18 | 奥地利
|
46.50 | 32 | 19 | 67 | 68 |
| 19 | 俄罗斯
|
43.50 | 70 | 17 | 未晋级 | |
| 20 | 冰岛
|
43.25 | 42 | 49 | 31 | 51 |
| 21 | 以色列[a]
|
42.50 | 4 | 81 | 未晋级 | |
| 22 | 斯洛维尼亚
|
36.33 | 9 | 84 | 16 | |
| 23 | 土耳其
|
29.33 | 10 | 21 | 57 | |
| 24 | 波黑[a]
|
23.25 | 27 | 39 | 14 | 13 |
| 25 | 斯洛伐克
|
17.00 | 15 | 19 | ||
| 26 | 罗马尼亚
|
14.00 | 14 | 未晋级 | ||
| 27 | 芬兰
|
13.33 | 20 | 11 | 9 | |
| 28 | 比利时
|
11.00 | 3 | 8 | 22 | |
| 29 | 北马其顿
|
0.00 | 未晋级 | |||
祝你好运讯息
[编辑]1996年，来自本国的政客以自己的语言祝所有参赛者好运。 这些愿望在表演之前就已经表现出来了。这是欧洲歌唱大赛唯一有这种祝贺的年份。这些人希望自己的国家的参与者好运（括号内的语言为祝贺语言）：
- 土耳其 – 第9任土耳其总统—— 苏莱曼·狄米瑞 (土耳其语)
- 英国 – 第4任英国国家遗产大臣——维珍尼亚·博顿利 (英语)
- 西班牙 – 西班牙大使——唐·阿尔贝托·埃斯库德罗·克拉拉蒙特 (Don Alberto Escudero Claramunt) (西班牙文)
- 葡萄牙 – 第114任葡萄牙总理——安东尼欧·古特瑞斯 (葡萄牙语)
- 赛普勒斯 – 第4任赛普勒斯总统——格拉夫科斯·克莱里季斯 (希腊语)
- 马尔他 – 第7任马尔他总统——埃迪·芬内克·阿达米 (马尔他语)
- 克罗地亚 – 第6任克罗埃西亚总理兹拉特科·马泰沙 (克罗埃西亚语)
- 奥地利 – 第14任奥地利共和国教育，科学与研究部部长——伊丽莎白·格勒 (德语)
- 瑞士 – 瑞士代办部长——米歇尔·考克兹 (Michel Coquoz) (法语)
- 希腊 – 希腊代办部长—— 卡特琳娜·迪玛基 (Caterina Dimaki)（希腊语）
- 爱沙尼亚 – 第11任爱沙尼亚总理——蒂特·韦希 (爱沙尼亚语)
- 挪威 – 第22任挪威首相——葛罗·哈林·布伦特兰德 (挪威语)
- 法国 – 前法国外交部部长——菲利普·杜斯特·布拉齐 (法语)
- 斯洛维尼亚 – 首任斯洛维尼亚总理——米兰·库昌 (斯洛维尼亚语)
- 荷兰 – 前荷兰教育部长——阿德·纳斯 (荷兰文)
- 比利时 – 第2任法兰德斯大臣——吕克·范登·布兰德 (荷兰语)
- 爱尔兰 – 第10任爱尔兰总理——约翰·布鲁顿 (英语)
- 芬兰 – 第51任芬兰议会议长——丽塔·沃苏凯宁 (芬兰语)
- 冰岛 – 第21任冰岛总理——戴维·奥德森 (冰岛语)
- 波兰 – 第3任波兰总统——亚历山大·克瓦斯涅夫斯基 (波兰语)
- 波黑 – 首任波赫总统府主席——阿利雅·伊泽特贝戈维奇 (波士尼亚语)
- 斯洛伐克 – 首任及第3任斯洛伐克总理——弗拉基米尔·梅恰尔 (斯洛伐克)
- 瑞典 – 第31任瑞典首相——约兰·佩尔松 (瑞典语)
备注和参考文献
[编辑]备注
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Eurovision Song Contest 1996. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014]. （原始内容存档于2015-09-19）.
- ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History. United Kingdom: Carlton Books. 2010. ISBN 978-1-84732-521-1.
- ^ Eurovision 1996 pre-qualification results. esc-history.com. ESC History. [21 October 2014]. （原始内容存档于2020-09-25）.
- ^ Tukker, Bas. Bulgaria: "?". Eurovisionartists.nl. [19 August 2020]. （原始内容存档于2021-03-01）.
- ^ A look back at the 1996 preselection (Part 3). www.escnation.com. [19 August 2020].
- ^ 6.0 6.1 Eurovision Song Contest 1996 Languages. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. （原始内容存档于2020-10-22）.
- ^ 7.0 7.1 Eurovision 1996 pre-qualification results. esc-history.com. ESC History. [21 October 2014]. （原始内容存档于2020-09-25）.
- ^ 8.0 8.1 Eurovision Song Contest 1996. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014]. （原始内容存档于2012-06-07）.
- ^ 存档副本. [2021-02-03]. （原始内容存档于2017-12-06）.
- ^ 存档副本. [2021-02-03]. （原始内容存档于2019-08-28）.
- ^ 11.0 11.1 Eurovision Song Contest 1996: Scoreboard. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 18 May 1996 [21 October 2014]. （原始内容存档于2015-09-19）.
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||