Da!Da!Da!
| Da!Da!Da! | |
|---|---|
| だぁ!だぁ!だぁ! | |
| UFO Baby | |
| 类型 | 少女漫画、搞笑、校园漫画、爱情 |
| 正式译名 |   Da!Da!Da!（长鸿、天下） 外星BB撞地球（无线电视、Disney Channel） 外星人宝宝（Animax） 幽浮寶貝（普威尔、东森、迪士尼） |
| 漫画 | |
| 作者 | 川村美香 |
| 出版社 |  讲谈社 长鸿出版社 天下出版 |
| 连载杂志 | Nakayoshi、Comic Fans |
| 连载期间 | 1998年2月号—2002年3月号 |
| 册数 | 9册 |
| 电视动画 | |
| 原作 | 川村美香 |
| 导演 | 樱井弘明 |
| 剧本统筹 | 金春智子 |
| 人物设定 | 音地正行 |
| 音乐 | 增田俊郎 |
| 动画制作 | J.C.STAFF |
| 制作 | NHK、NEP21、总合Vision |
| 播放电视台 | NHK卫星第2频道 |
| 播放期间 | 2000年3月28日—2002年3月25日 |
| 话数 | 78话 |
| 漫画：新Da!Da!Da! | |
| 作者 | 川村美香 |
| 出版社 | 讲谈社 |
| 连载杂志 | Nakayoshi、Comic Fans |
| 连载期间 | 2002年5月号—2003年2月号 |
| 册数 | 2册 |
《Da!Da!Da!》（日语：だぁ!だぁ!だぁ!）是日本漫画家川村美香所创作的日本漫画作品，后来被改编为电视动画，自2000年至2002年在日本NHK卫星第2频道首播，共78集。香港无线电视播映版本定名为《外星BB撞地球》，Animax播映版本定名为《外星人宝宝》；台湾普威尔代理定名为《幽浮寶貝》，东森幼幼台和迪士尼频道播放时沿用之。其漫画的续集是《新Da!Da!Da!》。
故事简介
[编辑]中学二年级女生光月未梦的父母，因为要到美国太空总署工作，将未梦安排在朋友西远寺宝晶的寺院中居住；但宝晶不久后也离开日本，到印度修行，剩下未梦和他的儿子西远寺彷徨一起在寺院生活。而在未梦与彷徨共同生活的第一个晚上，有UFO从天而降，将从欧德星来的婴儿小路及他的保姆宠物汪喵带到西远寺，自此，他们便与未梦和彷徨一起生活……
登场角色
[编辑]漫画·动画皆登场
[编辑]西远寺家
[编辑]- 光月未梦（光月 未夢（こうづき みゆ），声：名冢佳织（日）／曾秀清（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 生日：3月15日，14岁，中学二年级。因为父母去了NASA，寄居在西远寺家，对外宣称为彷徨的表妹。喜爱的食物为布丁。
- 个性相当温柔与善解人意，但是爱逞强以及很迷糊经常跌倒，不擅于做菜（似乎是遗传到母亲，但并没有母亲那样恐怖）跟美术，具有成为演员的才能。
- 不只汪喵跟小路，对于身边的朋友也非常关心，即使被他们添麻烦也仍愿意伸出援手。跟彷徨经常斗嘴跟吵架，不过当为了共同目的（主要是隐瞒汪喵跟小路的事），与彷徨两人默契却异常的好。对于喜欢擅自作主的任性父母很没辙，也经常因此而感到寂寞。
- 长大后与彷徨结婚，改名为西远寺未梦，并诞下女儿未宙(动画版为未宙，漫画版则为未宇)。
- 西远寺彷徨（西遠寺 彷徨（さいおんじ かなた），声：三瓶由布子（日）／袁淑珍（港，TVB版本）／柚子蜜（港，Dieney Channel 版本）／罗嘉玲（港，Animax 版本）／于正昇（台））
- 生日：12月25日，14岁。西远寺宝晶的独子，与未梦在西远寺同住，也是同班同学。在学校非常受女生欢迎。喜爱的食物为南瓜。
- 头脑聪明，成绩优秀运动万能，重要时候相当可靠，表面上有些冷漠，但暗地很关心他人。虽受欢迎但实际上觉得女孩子很烦，经常与未梦常逗嘴跟吵架，一部分是因为与未梦最糟印象的初次见面。
- 将一起生活的未梦、小路、汪喵当成真正的家人相处，经常关心他们。平时总会跟未梦吵不停，但会对其展现独有的温柔，有时也会因为吃醋而对未梦闹别扭。
- 长大后与未梦结婚，并诞下女儿未宙(动画版为未宙，漫画版则为未宇)。
- 小路（ルゥ，声：金井美香（日）／刘惠云（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 身高58cm、体重5.2kg。
- 欧德星人，能在空中飘浮以及使用超能力。
- 因为与汪喵乘坐的太空船在航行途中被卷入时空扭曲带，因而来到地球，由于时空扭曲带不是经常出现，所以他们暂时无法回家。
- 对外宣称是未梦的弟弟，虽然还是婴儿很多事都不懂，但是个善解人意的孩子。
- 来到在地球时，把第一次见面的彷徨和未梦当成父母（似乎是因为两人跟小路的父母相当神似），也会做出希望彷徨和未梦感情很好的行为。
- 漫画版结局：独自返回地球，与上学途中的未宇偶遇；动画版结局：与汪喵、贝啵返回西远寺。
- 汪喵（ワンニャー，欧美版：Baumiao） 声：千叶千惠巳（日）／雷碧娜（港，TVB版本）／詹雅菁（台）
- 欧德星人，外形像猫，是小路的褓姆宠物。可以变身成各式各样的模样。
- 对外主要是变身成邻家的太太或是亲戚的大哥哥(有时化名为烤丸子先生或梅树先生)，也会变身成彷徨的父亲，当未梦跟彷徨外出时照顾小路，也负责西远寺的家务跟财务的分配管理。
- 最喜爱吃烤丸子及购买减价物品。
- 平时在地球向“邮购星”下订单购买外星物品。
- 贝啵（ペポ，声：德永爱）
- 小路的宠物，来自边境星球贝啵星。
- 在送往邮购星的途中误坠地球，被误认为玩偶，后来被彷徨玩选物贩卖机时抽中。
- 会飞行、尾巴末端会放出电力、食量惊人。
- 西远寺未宇（西遠寺 未宇（さいおんじ みう））
- 在漫画版第9卷结尾和动画版第78集登场，彷徨与未梦的女儿。
学校·相识关系
[编辑]- 花小町克莉丝汀娜（花小町 クリスティーヌ（はなこまち-），声：池泽春菜（日）／林元春、卢素娟（代配）（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 14岁。9月2日出生。处女座。AB型。身高163cm，体重48kg。
- 日法混血儿，昵称“克莉丝”，家境非常富裕。是未梦和彷徨的同班同学。她喜欢彷徨。平时温柔可亲，但当见到有其他女孩接近彷徨时，便会胡思乱想，性情突变，而且力大无穷。喜欢的食品是樱桃派。
- 从漫画原作第4卷知道小路能使用超能力的，不过在动画版是到了第77集才知道，这样存在很大的差异。
- 花小町桃香（花小町 ももか（はなこまち ももか），声：西村千奈美（日）／陈凯婷（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 3岁。6月21日出生。双子座。O型。身高84cm。
- 克莉丝的堂妹，栗太的妹妹，桃之树幼稚园桃子班三号学生。很喜欢小路，自称是小路的女朋友。称呼未梦为“阿姨”。长大后很受男生欢迎。
- 夜星星矢（夜星 星矢（やぼし せいや），声：真田麻美（日）／蔡惠萍（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 身高163cm（此为地球人形态，其真实的身高不明），体重53kg（此为地球人形态，其真实的体重不明）。
- 来自矢拉克星。最爱宇宙旅行。自称贫穷的宇宙流浪者。
- 对未梦及彷徨的关系极有兴趣，曾多次假冒彷徨戏弄未梦。
- 黑须三太（黒須 三太（くろす さんた），声：时田光（日）／沈小兰（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 2月10日出生。水瓶座。B型。身高165cm，体重54kg。
- 未梦同班同学，与彷徨自小就是好友，名字是爱开玩笑的双亲在玩笑中取的。热爱相机、电影及灵异事件。为天文社社团份子，喜欢与社团同学一起观星。是多个社团的幽灵成员，长大后与偶像恭子交往。
- 小西绫（小西綾（こにし あや），声：榎本温子（日）／梁少霞（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 8月24日出生。处女座。B型。身高156cm，体重46.5kg。
- 未梦同班同学兼好友，戏剧社副社长。拥有超人般专注力，不过时常无视他人的感受，是个少根筋的女孩。
- 天地奈奈美（天地 ななみ（てんち-），声：白仓麻子（日）／黄丽芳（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 未梦同班同学兼好友。热爱古著，食量惊人。也很会做料理，还有个很严厉的奶奶。
- 光之丘望（光ヶ丘 望（ひかりがおか のぞむ），声：山本泰辅（日）／黄凤英→梁伟德（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 8月8日出生。狮子座。B型。身高166cm，体重52kg。
- 第7卷登场（动画第二期第40话初登场），班上的插班生，自恋的美少年，自称为彷徨的劲敌，受父亲影响要令天下女生高兴，经常送玫瑰花给身边的女孩子，视彷徨为最大劲敌。长大后成为表演家，彷徨跟未梦约会的时候就是去看他表演。
- 小龟（鸟）（オカメちゃん）
- 第7卷登场（动画第二期第40话初登场），鹦鹉，望的宠物。总是待在光之丘望的肩上。最喜欢的食物是面，得意技为“必杀玫瑰风暴”。
未梦·彷徨的双亲
[编辑]- 光月未来（光月 未来（こうづき みき），声：皆口裕子（日）／沈小兰（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 7月7日出生。巨蟹座。A型。身高168cm。
- 未梦的母亲。太空人，到美国接受训练。高中时是西远寺瞳的朋友。虽然以自我为中心，但很关心未梦。
- 梦想是跟喜欢的人生下小孩、登上太空以及与外星人交流。
- 光月优（光月 優（こうづき ゆう），声：铃木琢磨（日）／雷霆（港，TVB版本））
- 4月4日出生。白羊座。O型。身高179cm，体重68kg。
- 未梦的父亲。地球物理学家，与光月未来与大学认识了一年后结婚，后来因被美国太空总署聘请负责开发宇宙船而搬到美国。
- 西远寺宝晶（西遠寺 宝晶（さいおんじ ほうしょう），声：绪方贤一（日）／卢国权（港，TVB版本）／孙中台（台））
- 6月16日出生。双子座。B型。身高176cm，体重79kg。
- 彷徨的父亲，西远寺住持。故事开始时去印度、西藏等地修行，所以经常不在寺院，但偶尔会回来。性格乐观积极。不过神经也极为大条。
- 西远寺瞳（西遠寺 瞳（さいおんじ ひとみ），声：玉川砂记子（日）／蔡惠萍（青年）林元春（成年）（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 彷徨的母亲，个性温柔开朗，在彷徨3岁时去世。高中时与光月未来成为朋友。
漫画限定
[编辑]- 花小町栗太（花小町 栗太（はなこまち くりた））
- 6月21日出生。双子座。O型。身高165cm，体重52kg。
- 克莉丝汀的堂哥，与未梦和彷徨同校，就读二年七班，是委员会成员。对未梦一见钟情。喜欢吃黑轮。
动画限定
[编辑]- 山村蜜柑（山村 みかん（やまむら-），声：金井美香（日）／黄凤英（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 住在西远寺附近的一位少女漫画家。头上顶著一颗蜜柑是他的象征。时常在截稿日前一天熬夜赶稿。助手时代与水野老师做过同一个漫画家的助手。
- 山村水树（山村 みずき（やまむら-），声：铃木千寻（日）／邝树培、雷霆（代配）（港，TVB版本））
- 山村蜜柑的弟弟，支持姊姊成为漫画家。未梦曾经的憧憬对象。高中三年级。
- 水野老师（水野先生，声：远藤胜代（日）／卢素娟（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 未梦和彷徨的班导。曾做过侦探、科幻片导演、尼姑、漫画家助手等工作。与助手时期的蜜柑为同事。
- 夜星流（夜星流（やぼし るい），声：野田顺子（日）／陆惠玲（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 来自矢拉克星，夜星星矢的姊姊。
- 诸星辉（諸星輝（もろぼし てる），声：置鲇龙太郎（日）／雷霆（港，TVB版本）／于正昇（台））
- 来自矢拉克星，职业为宇宙银河联盟刑警。是夜星流的未婚夫。
- 自称是银河联盟警察的一颗新星，热血刑警。
- 多利安（ドリアン，声：望月久代（日）／梁少霞（港，TVB版本）／杨凯凯（台））
- 坏蛋集团的长女。来自矢拉克星。因在矢拉克星犯案，欠下了大笔债务，故来到地球一边研制控制时空扭曲带的机器，一边做坏事赚取金钱。曾多次绑架小路，但都不能成功。最后改过自新，改名“好人集团”，更被宇宙银河联盟研究所招聘。
- 琦伟（キウイ，声：尤加奈（日）／郑丽丽（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 坏蛋集团的次女。来自矢拉克星。和芭乐一起负责推销外星产品。
- 嘉雯（グアバ，声：长泽美树（日）／黄凤英（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 坏蛋集团的三女。来自矢拉克星。负责坏蛋蛋集团的家务事，经常被两个姊姊“欺负”。和奇异果一起负责推销外型产品。喜欢光之丘望。
- 鹿田（鹿田，声：安井邦彦（日）／卢国权（港，TVB版本））
- 花小町家的管家，经常以驯鹿服装来安抚暴走的克莉丝。
- 尤加利・沙由利・佳织・诗织（ゆかり・さゆり・かおり・しおり，声：村井かずさ（尤加利）、后藤邑子（沙由利）、西山幸（佳织）、茉雪千鹤（诗织））
- 未梦和彷徨的同学。黑长发是尤加利、长在肩膀的红发是沙由利、黑短发是佳织、茶短发是诗织。在学校经常围在彷徨身边，非常喜欢彷徨。称为彷徨Fans会。
- 校长（校長，声：坂东尚树（日）／林保全（港，TVB版本））
- 热爱猴子，上班时经常玩电子游戏。
- 文吉（モン吉，声：福岛おりね（日）／郭志权（港，TVB版本））
- 校长儿时饲养的猴子，因误闯时空裂缝而与校长分开。现在已重新相认。
客串
[编辑]- 喜上晓（喜上 アキラ（きじょう -），声：三石琴乃（日）／沈小兰（港，TVB版本））（原作3卷、动画33 - 34话）
- 9月28日出生。天秤座。AB型。身高167cm，体重47kg。
- 彷徨的青梅竹马，很喜欢彷徨，由于父母要移民，所以与彷徨分开了。后来重新见面。
- 小路的父母（ルゥの父母，声：名冢佳织（日）／梁少霞（港，TVB版本）（母）、三瓶由布子（日）／陈卓智（港，TVB版本）（父））（原作5,9卷、动画26,27,77话）
- 欧德星人。搭乘欧德星救助船到地球外迎接来被时空扭曲带送走的小路和汪喵。
- 和未梦、徬徨的样貌极为相似。
- 冈田爱（岡田 愛（おかだ あい），声：泽城美雪（日）／陈凯婷（港，TVB版本））（动画10话）
- 第五中学新闻部成员，田径大会前找三太找新闻题材。未梦曾误以为三太对她有意思。其实三太的目标是她手中的相机。
- 打扫星人（そうじくん（オソウジ星人），声：尤加奈（日）／林丹凤（港，TVB版本））（动画19话）
- 来自打扫星，其毕业考试是来到地球打扫未梦家。
- 一发当（一発当（いっぱつ あてる），声：西村朋纩（日）／潘文柏（港，TVB版本））（动画37话）
- 在NHK工作，让未梦去电视台试镜，提拔未梦走向偶像之路的人。
- 鲤鱼旗的父子（鯉のぼり星人の父子（44話），声：日高范子（儿子）、田中完（父）（日）／蔡惠萍（儿子）、雷霆（父）（港，TVB版本））（动画44话）
- 来自鲤鱼旗星，因为鲤鱼旗母亲误进河中，父与子找寻时曾错认彷徨的鲤鱼旗为她。
- 美食星人（グルメ星人，声：平野俊隆（日）／邝树培（港，TVB版本））（动画48话）
- 来自美食星，把藏有自己星球的星形酱菜的瓦瓮埋在西远寺中。
- 畑山老师（畑山先生（はたけやま -），声：花形惠子（日）／区瑞华（港，TVB版本））（动画49话）
- 水野老师的中学班主任，任教国文(日文)，为剑道部、柔道部及空手道部顾问，拥有“魔鬼教师”的称号。
- 柚彦（ユズヒコ，声：山寺宏一（日）／雷霆（港，TVB版本））（动画51话）
- 是山村橘子的小学同学，因父亲工作关系与橘子分开，但二人曾承诺过，20年后要一起结婚，后来重新见面。
- 伯臣特博士（ビンセント博士，声：泷口顺平（日）／林保全（港，TVB版本））（动画53～54话）
- 宇宙人研究组殿堂级博士，因幼时曾被外星人救助而长大后醉心研究外星生物。
- 南瓜吉（カボ吉（かぼきち），声：中村大树（日）／梁志达（港，TVB版本））（动画62话）
- 来自多那滋星的木匠，极为一丝不苟。喜欢唠叨。
- 白井茜（白井 茜（しらい あかね），声：中山理奈（日）／郑丽丽（港，TVB版本））（动画64话）
- 三太的笔友，曾与三太见面，后到德国一家音乐学院就读。
- 梦小路小梅（夢小路 小梅（ゆめこうじ こうめ），声：白鸟由里（日）／陆惠玲（港，TVB版本））（动画66话）
- 梅之树幼稚园梅子班三号学生，喜欢小路，因此与桃香成为情敌，后来成为好友。
- 七福神（七福神）
- 阿福（福禄寿）（声：八木光生（日）／黄子敬（港，TVB版本））、阿弁（弁财天）（导游）（声：麻生加穗里（日）／林丹凤（港，TVB版本））、阿恵比（恵比寿神）（声：铃木琢磨）、阿大（大黑天）（声：永野广一（日）／卢国权（港，TVB版本））、阿布（布袋和尚）（声：田中完（日）／源家祥（港，TVB版本））、阿毘沙（毘沙门天）（声：志村知幸）、阿寿（寿老人）（声：平野俊隆（日）／陈曙光（港，TVB版本））。（动画71话）
- 随宇宙老人协会的地球观光旅行团到西远寺参观。
- 化学的老师（化学の先生，声：柏仓勉）（原作2巻、动画各话）
- 和长发武田铁矢相似。原作的名字叫“金九”。
新Da!Da!Da!
[编辑]漫画共两卷，是漫画《Da!Da!Da!》的续集。作品主要是在叙述小路送西远寺未宇回地球的故事。可能是因为漫画版结尾出现的未宇与动画版的年龄设定不一样，所以该漫画暂时没有被制成动画。
- 西远寺未宇（西遠寺 未宇（さいおんじ みう））
- 彷徨和未梦的女儿。小六的时候在西远寺前的石梯被时间扭曲带吸进欧德星，所幸遇到正在找小小喵的小路。被小路送回地球时，得知照顾婴孩时期的小路的人是自己的父母。
- 前作第9卷的结尾，是未宇刚升国二的时候，在上学途中再次遇见小路。
- 小路（ルゥ）
- 寻找小小喵的时候遇见未宇。从地球回来之后就一直在研究时空扭曲带，并对地球有特别的感觉。送未宇回地球时，发现未宇的父母就是彷徨跟未梦。
- 在未宇国二时，再次返回西远寺。作者将之定义为少年时期的彷徨的角色，但是比其温柔的多。
- 小小喵（ミニニャー）
- 汪喵的儿子，八胞胎中的老七，还是个婴儿而已。未梦觉得他跟汪喵不像，比较可爱，可是彷徨觉得他跟汪喵一样不可爱。
- 蓝（ラン）
- 小路的同学，与小路一起送未宇回家。很会吃，作者将之定义为三太的角色，但似乎比三太还靠得住。得知小路跟未宇都是在西远寺被时间扭曲带吸走后，提出西远寺上空有个不定时时间扭曲带的推测。
- 安F90（アン-F90）
- 欧德星的机器人，负责照顾前往地球的小路一行人，外表是个性感大姊，背后有个电池，拔下后会失去动力，内部似乎有输入防身术的程式。
- 西远寺未梦（西遠寺 未夢（さいおんじ みゆ））
- 未宇的母亲。旧姓光月。经常为了生活上的小事而与彷徨吵架。
- 西远寺彷徨（西遠寺 彷徨（さいおんじ かなた））
- 未宇的父亲。西远寺的住持。
译名
[编辑]- 对于一些人名、地名，各地翻译有所差异。
| 原文 |
漫画译名 |
漫画译名 |
动画译名
|
|---|---|---|---|
| オット星 | 欧德星 | 奥多星 | 乐多星 （“乐”读“yuè”） |
| シャラク星 | 矢拉克星 | 夏拉库星 | 沙拉星 |
| ルゥ | 小路 | 鲁 | 路路 |
| ワンニャー | 汪喵 | 威猫 | |
| 花小町 クリスティーヌ | 花小町克莉丝汀娜 | 姬丝汀 | |
| 光ヶ丘 望 | 光之丘望 | 光光丘望 | 光之丘望 |
| オカメちゃん | 小乌龟 | 小鹦哥 | 小佳美 |
| ペポ | 贝啵 | PEPO | 波波 |
| 喜上 アキラ | 喜上晓 | 喜上晶 | 喜上明 |
| 西遠寺 未宇 | 西远寺未宇 | 西远寺未宙 | |
电视动画
[编辑]制作人员
[编辑]- 原作 - 川村美香
- 监督 - 樱井弘明
- 系列构成 - 金春智子
- 人物设定 - 音地正行
- 美术监督 - 小林七郎
- 摄影 - 黑泽丰
- 音楽 - 増田俊郎
- 音响监督 - 中野彻
- 动画制作人 - 松仓友二、佐藤孝
- 制作人 - 近藤荣三
- 动画制作 - J.C.STAFF
- 共同制作 - NHKエンタープライズ21・総合ビジョン
- 制作・著作 - NHK
配音员
[编辑]| 角色 | 日本配音员 | 香港配音员 | 台湾配音员 |
|---|---|---|---|
| 光月未梦 | 名冢佳织 | 曾秀清 | 林美秀 |
| 西远寺彷徨 | 三瓶由布子 | 袁淑珍 | 于正昇 |
| 汪喵／威猫 | 千叶千惠巳 | 雷碧娜 | 詹雅菁 |
| 小路／路路 | 金井美香 | 刘惠云 | 杨凯凯 |
| 光月优 | 铃木琢磨 | 雷霆 | 于正昇 |
| 光月未来 | 皆口裕子 | 沈小兰 | 杨凯凯 |
| 夜星星矢 | 真田麻美 | 蔡惠萍 | 杨凯凯 |
| 夜星流 | 野田顺子 | 陆惠玲 | 詹雅菁 |
| 花小町克莉丝汀／姬丝汀 | 池泽春菜 | 林元春／卢素娟（代配） | 杨凯凯 |
| 花小町桃香 | 西村千奈美 | 陈凯婷 | 詹雅菁 |
| 山村蜜柑 | 金井美香 | 黄凤英 | 杨凯凯 |
| 山村水树 | 铃木千寻 | 邝树培／雷霆（代配） | 于正昇 |
| 贝啵／波波 | 德永爱 | 林丹凤 | 林美秀 |
| 西远寺宝晶 | 绪方贤一 | 卢国权 | 孙中台 |
| 西远寺曈 | 玉川砂记子 | 蔡惠萍 | 林美秀 |
| 天地奈奈美 | 白仓麻子 | 黄丽芳 | 杨凯凯 |
| 小西绫 | 榎本温子 | 梁少霞 | 詹雅菁 |
| 黑须三太 | 时田光 | 沈小兰 | 詹雅菁 |
| 光丘望／光之丘望 | 山本泰辅 | 黄凤英→梁伟德 | 詹雅菁 |
| 水野老师 | 远藤胜代 | 卢素娟 | 林美秀 |
| 诸星辉 | 置鲇龙太郎 | 雷霆 | 于正昇 |
| 多利安 | 望月久代 | 梁少霞 | 杨凯凯 |
| 琦伟 | 尤加奈 | 郑丽丽 | 林美秀 |
| 嘉雯 | 长泽美树 | 黄凤英 | 詹雅菁 |
| 鹿田 | 安井邦彦 | 卢国权 | 于正昇 |
| 校长 | 坂东尚树 | 林保全 卢素娟（幼年） |
孙中台 |
主题曲
[编辑]- 片头曲
- 片尾曲
-
- “BOY MEETS GIRL”
- 作词・作曲 - 小室哲哉 / 编曲 - M.I.D. / 歌 - TRF。
- “ゆっくり”
- 作词 - 三重野瞳 / 作曲・编曲 - 增田俊郎 / 歌 - 三重野瞳
注：香港版片头曲由黄伊汶主唱，播放第二期动画时有部份集数沿用第二期的日语原版片头曲。
插曲
[编辑]- 第25集
-
- “Takaramono”
- 作词 - まつざきゆうこ / 作曲・编曲 - 增田俊郎 / 歌 - 中岛礼香
奖项
[编辑]- 2002儿歌金曲颁奖典礼－－“十大儿歌金曲”・“儿歌金曲铜奖”-《外星BB》
各话列表
[编辑]| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1期 | ||||||
| 第1话 | いきなり4人家族?! | 突然组成的四人家庭? | 金春智子 | 樱井弘明 | 笠井贤一 | 音地正行、和田崇 |
| 第2话 | ルゥくん煙突に登る | 小路爬了上去烟囱 | 和田高明 | 佐土原武之 | 伊东英树 | |
| 第3话 | クリス達がやって来た | 克莉丝各人到访 | 平见瞠 | 岛崎奈奈子 | 冈崎幸男 | 祝浩司、梶谷光春 |
| 第4话 | ももかとネックレス | 桃香和颈链 | 金子ツトム | 藤森一真 | 石堂宏之 | 和田崇 |
| 第5话 | 未夢の料理は失敗!? | 我的失败厨艺 | 丸尾未步 | 铃木行 | 冈嶋国敏 | 大坪幸麿 |
| 第6话 | 母の日にママ来る | 母亲节，妈妈回来了 | 池田真美子 | 金子伸吾 | 高岛大辅 | 大木良一、梶谷光春 |
| 第7话 | ルゥくん学校で人気者 | 校内明星小路 | 荒川稔久 | 锦织博 | 音地正行 | |
| 第8话 | ルゥくん主役で初舞台 | 小路做主角 | 荒川稔久 樱井弘明 |
樱井弘明 | 冈本英树 | 杉本功、大木良一 |
| 第9话 | いとこ同士公園デート | 公园约会 | 平见瞠 | 岛崎奈奈子 | 佐土原武之 | 伊东英树 |
| 第10话 | 三太ボーっと遊ばれる | 被玩弄的三太 | 金子ツトム | 和田高明 | ||
| 第11话 | 六月父の日パパ来る | 六月父亲节，爸爸来探我 | 丸尾未步 | 笠井贤一 | 和田崇 | |
| 第12话 | 謎の少年・夜星星矢 | 神秘少年夜星星矢 | 池田真美子 | 冈嶋国敏 | 大坪幸麿 | |
| 第13话 | シャラク星は謎の星 | 神秘星体沙拉星 | 铃木行 | 高岛大辅 | 高津幸央 | |
| 第14话 | 助けて変身ワンニャー | 救救乱变身的汪喵 | 丸尾未步 | 高桥亨 | 杉本功 | |
| 第15话 | みかん逃げたよ西遠寺 | 蜜柑的避难所 | 平见瞠 | 岛崎奈奈子 | 花井信也 | 和田高明 |
| 第16话 | 海と恋人達の木 | 大海与恋人树 | 池田真美子 | 金子伸吾 | 森下真澄、小栗寛子 | |
| 第17话 | 宝晶インドか西遠寺 | 彷徨的爸爸不见了 | 石堂宏之 | 浅野文彰 | ||
| 第18话 | ももかのパスポート | 桃香的护照 | 丸尾未步 | 冈嶋国敏 | 石川慎亮 | |
| 第19话 | 未夢の実家は謎な家? | 神秘的未梦家 | 平见瞠 | 铃木行 | 杉本功 | |
| 第20话 | 季節外れの家庭訪問 | 不合时的家访 | 永月十 | 中津环 | 高岛大辅 | 渡边伸弘 |
| 第21话 | 校長・モン吉仲直り | 校长与文吉修好 | 金春智子 | 阿保孝雄 | 佐土原武之 | 和田高明 |
| 第22话 | 恐怖のハイキング | 可怕的登山远足 | 丸尾未步 | 笠井贤一 | 小栗寛子 | |
| 第23话 | みんな集まれ西遠寺 | 侪哗哗的西远寺 | 池田真美子 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第24话 | 停電ハロウィン | 停电的万圣节 | 平见瞠 | 冈嶋国敏 | 小栗寛子、和田高明 | |
| 第25话 | ルゥくんとデパートで | 和路路行公司 | 永月十 | 高桥亨 | 野口木之实 | |
| 第26话 | 夜星星矢からの知らせ | 夜星星矢带来的讯息 | 丸尾未步 | 日色如夏 樱井弘明 |
高岛大辅 | 杉本功 |
| 第27话 | パパとママからの通信 | 爸爸妈妈的讯息 | 金子伸吾 | 小栗寛子 | ||
| 第28话 | 西遠寺にシスター来る | 来到西远寺的姐姐 | 池田真美子 | 藤森一真 | 佐土原武之 | 和田高明 |
| 第29话 | ななみと謎の漬物石 | 奈奈美与神秘的腌菜石 | 金春智子 | 高桥亨 笠井贤一 |
石堂宏之 | 高津幸央 |
| 第30话 | ワンニャーワンニャー | 汪喵的爷爷 | 平见瞠 | 冈嶋国敏 | 梶谷光春 | |
| 第31话 | 西遠寺と初クリスマス | 在西远寺的第一个圣诞 | 丸尾未步 | 铃木行 | 野口木之实 | |
| 第32话 | クリススキーで別荘へ | 豪华别墅滑雪之旅 | 池田真美子 | 高桥亨 | 高岛大辅 | 小栗寛子 |
| 第33话 | 彷徨の幼なじみ | 彷徨青梅竹马的朋友 | 丸尾未步 | 樱井弘明 | 笠井贤一 | 高津幸央 |
| 第34话 | 彷徨の約束デート | 彷徨的承诺 | 岛崎奈奈子 | 北川正人 | 大木良一、细田直人 | |
| 第35话 | さよならワンニャー | 再见汪猫 | 平见瞠 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第36话 | 平尾町温泉探検隊 | 温泉探险 | 永月十 | 藤森一真 | 冈嶋国敏 | 小原充 |
| 第37话 | 未夢のアイドルデビュー | 未梦的偶像之路 | 池田真美子 | 高桥亨 | 石堂宏之 | 大木良一 |
| 第38话 | ルゥくん増えちゃった | 新增的小路 | 金春智子 | 樱井弘明 | 金子伸吾 | 小栗寛子 |
| 第39话 | 百人ルゥくん全員集合 | 齐集所有的小路 | 笠井贤一 | 杉本功 | ||
| 第2期 | ||||||
| 第40话 | 彷徨のライバル登場? | 彷徨的对手出场啦！ | 池田真美子 | 藤森一真 | 笠井贤一 | 梶谷光春 |
| 第41话 | 彷徨と望の大決戦 | 彷徨火拼光之丘望 | 笠井贤一 | 高岛大辅 | 小栗寛子 | |
| 第42话 | オカメちゃんはどこ? | 小佳美在哪里呢? | 山口亮太 | 铃木行 | 森下真澄 | |
| 第43话 | 両家そろって西遠寺 | 两家人齐集西远寺 | 平见瞠 | 别所诚人 | 松浦锭平 | 关口雅浩 |
| 第44话 | 鯉のぼりは怖くない | 鲤鱼旗不可怕 | 山口亮太 | 小滝礼 | 持丸孝行 | 柳瀬雄之 |
| 第45话 | 絵本の中でシンデレラ | 绘本中的灰姑娘 | 丸尾未步 | 冈本英树 | 杉本功 | |
| 第46话 | クリスと白クジラ | 姬丝汀与白鲸 | 藤森一真 | 高岛大辅 | 梶谷光春 | |
| 第47话 | 未夢とミニ未夢学校へ | 大小未梦大闹学校 | 金春智子 | 高桥亨 | 森下真澄 | |
| 第48话 | 三太と彷徨の変なカメ | 彷徨与三太的时间囊 | 池田真美子 | 笠井贤一 | 小栗寛子 | |
| 第49话 | 水野先生謎のお出かけ | 水野老师的神秘旅程 | 平见瞠 | 铃木行 | 杉本功 | |
| 第50话 | やめてダレワンニャー | 汪喵的懒惰病 | 永月十 | 小滝礼 | 户张节五郎 | アベエミコ |
| 第51话 | みかんさんの謎な約束 | 蜜柑的神秘约会 | 荒川稔久 | 井硲清高 | 森下真澄 | |
| 第52话 | 西遠寺の怪談コイシ岩 | 西远寺的石岩怪谈 | 山口亮太 | 藤森一真 | 冈本英树 | 高桥裕一 |
| 第53话 | 未夢と彷徨アメリカへ | 未梦同彷徨去美国 | 金春智子 | 高桥亨 | 高岛大辅 | 杉本功 |
| 第54话 | 三太以外はアメリカへ | 没有三太的美国之旅 | 笠井贤一 | |||
| 第55话 | 星矢が預けた変な物体 | 星矢留下的物件 | 丸尾未步 | 藤森一真 | 西山明树彦 | 藤田宗克、土屋干夫 |
| 第56话 | メカワンニャー襲来! | 机械汪喵攻势 | 山口亮太 | 小滝礼 | 铃木行 | 小栗寛子 |
| 第57话 | 望くん夢の世界へ | 光之丘的梦中世界 | 池田真美子 | 三芳唯稀 | アベエミコ | |
| 第58话 | うちのペットが一番? | 我的宠物是最好? | 平见瞠 | 铃木行 | 小栗寛子 | |
| 第59话 | ペポルゥワンニャー | 波波、小路、汪喵 | 藤森一真 | 和田高明 | 森下真澄 | |
| 第60话 | みかんの仕事場西遠寺 | 蜜柑的工作坊在西远寺 | 山口亮太 | 笠井贤一 | 高桥裕一 | |
| 第61话 | 未夢と彷徨初キッス? | 未梦与彷徨的初吻? | 荒川稔久 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第62话 | 小言カボ吉西遠寺 | 西远寺的南瓜木匠 | 丸尾未步 | 小滝礼 | 大庭秀昭 | 石川真亮 |
| 第63话 | 山荘怖いな誰かいる? | 恐怖的山庄!谁在那儿? | 铃木行 | 池泽菜穂、アライシアカリ | ||
| 第64话 | ペンフレンドが来るよ | 笔友到访 | 平见瞠 | 小滝礼 | 高岛大辅 | アベエミコ |
| 第65话 | 発明なんてつまらない | 令人扫兴的发明 | 池田真美子 | 藤森一真 | 高桥亨 | 杉本功 |
| 第66话 | ライバル友達恋がたき | 好友情敌恋火降临 | 丸尾未步 | 樱井弘明 | 三芳唯稀 | アライシアカリ |
| 第67话 | シャラク星のテル来る | 来自矢拉克星的阿辉 | 金春智子 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第68话 | ワンニャー対鹿田さん | 汪喵对鹿田 | 池田真美子 | 小滝礼 | アサミマツオ | 小泉谦三、小栗寛子 |
| 第69话 | はみだしグアバの恋 | 嘉雯的越轨恋爱 | 山口亮太 | 藤森一真 | 高岛大辅 | アベエミコ |
| 第70话 | ももかのクリスマス | 桃香的圣诞 | 池田真美子 | 铃木行 | アライシアカリ | |
| 第71话 | 七福神でおめでたい | 七福神降临 | 丸尾未步 | 小滝礼 | 三芳唯稀 | 高桥裕一 |
| 第72话 | 未夢とお揃いの着物 | 一样的和服 | 荒川稔久 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第73话 | 未夢とお子様彷徨 | 未梦与幼儿彷徨 | 金春智子 | 高桥亨 | 森下真澄 | |
| 第74话 | さよならわるわる団 | 再见坏蛋蛋集团 | 小滝礼 | 高岛大辅 | アベエミコ | |
| 第75话 | 平尾町バレンタイン | 情人节 | 平见瞠 | 冈本英树 | 三芳唯稀 | 杉本功 |
| 第76话 | ルゥくん主役で文化祭 | 小路做主角的文化节 | 池田真美子 | 佐藤顺一 | 铃木行 | 高桥裕一 |
| 第77话 | 満月の夜に | 满月之夜 | 丸尾未步 | 樱井弘明 金子伸吾 |
金子伸吾 | 大木良一、梶谷光春 |
| 第78话 | また会おうね | 再见了，小路 | 金春智子 | 藤森一真 | 笠井贤一 | 音地正行 |
播放电视台
[编辑]- 日本
- 2000年3月28日－2002年2月26日
- 卫星动画剧场时段内播出
- 共78集
- 香港
- 第一辑：2002年7月1日－8月23日
- 至NET小人类 时段内播出
- 共39集
- 第二辑：2003年12月9日－2004年1月30日
- 共38集
| 日本 NHK卫星第2频道 星期二 18:00-18:30 节目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Da!Da!Da! (2000.3.28~2002.2.26) | 被接档 |
| 百变小樱 | 十二国记 | |
| 香港 翡翠台 星期一至五 16:35-17:05 节目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 外星BB撞地球 (2002.7.1~8.23) | 被接档 |
| 小司机Noddy | 待查 | |
| 香港 翡翠台 星期一至五 15:35-16:05 节目 | ||
| 小魔女DoReMi | 外星BB撞地球 重播，第1 - 37集 (2003.10.8~12.5) | 激斗战车 |
| 香港 翡翠台 星期一 01:55-02:25 节目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 外星BB撞地球2 第52集 (2004.5.30) | 被接档 |
| 绕著神州走 | 绕著神州走 | |
| 香港 翡翠台 星期一至五 16:35-17:05 节目 | ||
| 数码传动战士 | 外星BB撞地球2 第40 -51, 53- 78集 (2003.12.9~2004.1.29) | 多啦A梦 大山版第6辑 |
| 香港 翡翠台 星期六、日 15:35-16:25 节目 | ||
| 间谍少女组 | 外星BB撞地球2 第48- 57, 72, 73集 (2004.6.13~8.1) | Hello Kitty童话世界 |
| 香港 翡翠台 星期一 02:30-03:00 节目 | ||
| 奥运Number 1 直播室 00:05- 06:00 雅典奥运闭幕典礼 01:30- 05:30 | 外星BB撞地球2 重播，第52集 (2004.9.5) | 9.12选举：点票直击 00:25- 06:00 |