中嶋聰彥
| 中嶋聰彥 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 本名 | 中嶋 聰彥[1] |
| 原文名 | 中嶋 聡彦 |
| 國籍 |  日本 |
| 出生 | 1962年8月12日 |
| 出身地 | 日本愛知縣名古屋市 |
| 逝世 | 2017年9月8日（55歲） 日本東京都 |
| 血型 | A型 |
| 母校 | 中央大學 |
| 所屬 | 配音員 劇團21世紀福斯（最終） 音響監督 Techno Sound（最終） |
| 活動 | |
| 活動時期 | 配音員 1980年代後半－2017年 音響監督 2006年－2017年 |
| 代表作 | 動畫、遊戲配音 雲鬼、厚着老師、日向老師 （忍者亂太郎） 八木晴彥（第一神拳系列） 貴船誠心（洛克人EXE系列） 阿波之八衛門狸（犬夜叉） 科傑羅·梅鐸 （機動戰士高達SEED） 史林達、戴爾（機動戰士高達 基連的野望系列） 音響監督 獸爪 ※出道作 閃電十一人GO系列 見習神仙精靈 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 中嶋 聡彦 |
| 假名 | なかじま としひこ |
| 平文式羅馬字 | Nakajima Toshihiko |
中嶋聰彥（日語：中嶋 聡彦，1962年8月12日[2][3]—2017年9月8日[4]），日本男演員、配音員、音響監督。出身於愛知縣名古屋市[2][3]。身高165cm[3]。A型血[3][5]。
來歷
[編輯]生前經歷賢Production、劇團21世紀福斯。
2006年，中嶋加入音響監督三間雅文主宰的Techno Sound，以電視動畫《獸爪》成為他擔任音響監督的出道作。從此之後，中嶋專注於音響監督的工作直到離世為止。此外2015年10月放送至2018年8月的電視動畫《見習神仙精靈》是他的音響監督擔任遺作[注 1]。
2017年9月8日在東京都的醫院去世，享年55歳[4]。同月15日舉辦告別式，只有開放親屬參加。死因未公佈，有表示生前正在過着與疾病搏鬥的生活[4]。
人物
[編輯]繼任
[編輯]在中嶋逝世後，配音員接任作品如下：
- 四宮豪（《忍者亂太郎》）: 日向老師〈日向墨男〉
- 增岡太郎（《忍者亂太郎》）：雲鬼
- 鹿糠光明（《忍者亂太郎》）：西長洲本通九丁目
- 小川一樹（《忍者亂太郎》）: 厚着老師〈厚着太逸〉
- 茶風林（《犬夜叉》）：八衛門狸
演出
[編輯]電視動畫
[編輯]- 1989年
- 機動警察（主播、祖父江守的兒子、電視的聲音、村人、Labor乘員B）
- 新森林大帝（森林裏的動物）
- 亂馬½、亂馬½ 熱鬥篇（牛仔、電視的聲音、道場館主 等）
- 1990年
- 1991年
- 満ちてくる時のむこうに
- 橫山光輝 三國志（曹仁）
- 櫻桃小丸子 (第1期)（男人B）
- 1992年
- 踢向明天（解說員）
- 宇宙騎士BLADE（King隊長）
- 卡利麥羅 (1992年版)（波波）
- 21衛門（特許認可委員A）
- 法蘭德斯之犬 我的帕特拉許（男人）
- 黑色推銷員
- 1993年
- 1994年
- 足球小將翼J（吉良、卡利梅羅）
- 近所物語（教師）
- 蠟筆小新（魚店老闆、春我部郵局局長）
- 貓狗寵物街（大貓）
- 麵包超人（醬油弟弟）
- 多啦A夢 (大山羨代版)（中學生、町奴A）
- 忍者亂太郎（雲鬼〈第2代〉）
- 1995年
- 空想科學世界（馬格馬大將）
- 恐龍冒險記（巴基）
- 鬼神童子ZENKI（河內七郎唯正、司機、觀光客、僧A、憑依之實）
- 街頭霸王II V（黨羽、部下A）
- 麵包超人（史芬克斯）
- 忍者亂太郎（西長洲本通九丁目〈初代〉）
- 1996年
- 機動新世紀高達X（奈拉、經濟顧問）
- 機動戰艦（マッサカ將軍）
- 魔劍美神NEXT（手下1）
- 皇家雙妹嘜（近藤）
- 聖天空戰記（提歐、魯瓦、醫生、下士官A）
- 多啦A夢 (大山羨代版)（老人B）
- 魔法提琴手（客人2、給仕、通信兵、士兵、村人、物見）
- 名犬萊西（尼爾遜、鑛夫）
- 1997年
- VIRUS -VIRUS BUSTER SERGE-（醫生、男子C）
- 蠟筆小新（黨羽）
- 深海傳說MEREMANOID（上級魔導靈士、武器屋主人）
- 天才小魚郎（岩本編輯長）
- 魔劍美神TRY（甲板長、店主、獄卒）
- 中華一番！（客人B、看熱鬧的人B、客人A、回想優勝店店主、應試廚師、應試者A、三笑樓的主人、店員B、名士、客人C、蘇長老）
- 超魔神英雄傳（カナヅッチー、エコノミサウルス）
- 忍者亂太郎（厚着老師〈厚着太逸／第2代〉、日向老師〈日向墨男／初代〉）
- 忍企鵝真丸（粘心）
- 尼克斯特戰記EHRGEIZ（船長）
- 橫行太保（現場監督、黑輪屋、畫商、擔任的班導、厚木）
- 科學情緣（大尉）
- 名偵探柯南（トメさん、鑑識課員、辻、管理人、駐員、中年男子、鑑識A、山先生、工作人員A）
- 1998年
- EAT-MAN'98（伊瓦諾夫、官員、研究者、賞金稼ぎ、村人）
- 星際牛仔（卡洛斯、路伊）
- 餓沙羅鬼（北嶋少佐、謝巴柯夫大佐、惠特曼、李、醫療人員、接線員B、僧壹）
- 時空偵探（隊長）
- SHADOW SKILL -影技-（ドガ）
- 星方武俠（克雷德）
- 女惡魔人（主人）
- 南海奇皇（安藤純一、笹井秘書、假面男子、刑事、通勤乘客、士兵、記者）
- 忍者亂太郎（海賊A）
- 機動神腦（隊員A、新生諾亞副官、輸送班員）
- 名偵探柯南（受理男子、記者B、教務主任、フロント、編輯、編輯A、鑑識課員）
- 宇宙特警（海賊B、機長）
- 1999年
- 金田一少年之事件簿（秋元和那的父親）
- 蠟筆小新（大木樂團）
- 極道君漫遊記（阿薩加爸爸）
- 麻辣教師GTO（指導老師、誘拐犯、假面、老師）
- 週刊故事樂園（中年男子、課長、檢事2、警備員、B國代表）
- 銀河醒目女J to X（周舞）
- 星方天使Angel Links（道克、克雷德）
- 六翼天使之聲（店主）
- ∀高達（職員B、無線士A）
- 天使不設防！（餐廳機械人2號、外星人A）
- 麻煩巧克力（トメジュー）
- 寵物小精靈（市長）
- 魔法少年Revenge（店主）
- 無限的未知（塞爾蓋伊·柏爾柯維奇 等）
- 名偵探柯南（叔叔、刑事1、根岸明雄）
- 2000年
- 沉默的未知（作戰參謀）
- 犬夜叉（阿波之八衛門狸 等）
- 學校怪談（柿之木雷歐的父親）
- 機巧奇傳（丹兵衛、奈良原、和尚、藝人2、主人、職人老、爸爸、領班、船匠、藏人）
- 金田一少年之事件簿（那國守彥、伊魯、新藤雄一[注 2]）
- 櫻花大戰TV（客人1、警官B、研究員A、李紅蘭的父親、青年、上官 等）
- 週刊故事樂園（村人B、駕駛員、審查員2、客人1、副社長、風、村人1、村莊男子2、家臣A）
- 時空母艦2000 怪盜閃亮超人（梅特羅[6]、おだてブタ、乘員A）
- 多啦A夢 (大山羨代版)（警察官A）
- 第一神拳（八木晴彥）
- 法布爾先生是名偵探（店主、巴爾多署長）
- 幻影死神（編輯長）
- 深藍救兵（狗的飼主）
- 2001年
- 銀河冒險戰記 The Second Stage（塔拉克兵A）
- 銀河五虎將 FRACTIONS OF THE EARTH（諾曼·韋斯特、哈奇、男子A）
- 學園戰記無量（峯尾拳治、ハイン星人、宇宙人）
- 辣妹當家（菅沼）
- 超能奇兵（霍利長官、イカワ·ケンイチ、斡旋者、商人）
- 最終幻想：無限（不毛A）
- 寵物小精靈（八朔、大岩蛇、大鋼蛇）
- RAVE（ディアハウンド、布蘭克）
- 2002年
- 我們這一家（栗田同學）
- 小魔女DoReMi 大合奏！（梅野由加里的父親）
- 機動戰士高達SEED（科傑羅·梅鐸[7]、泰德·艾斯曼、輸送艦艦長）
- 閃靈二人組（保險公司社員）
- 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX（アーネスト·瀨良野）
- 十二國記（中將軍）
- 辣妹當家（刑事）
- 魯莽天使（校長、花華院美木的叔叔）
- 天地無用！GXP（不·倒翁、長老）
- 東京Mew Mew（上流顧客）
- 多啦A夢 (大山羨代版)（店主、警察官）
- 忍者亂太郎（雪鬼）
- 花田少年史（俵崎春彥的父親、橫溝的同僚）
- 超齡細公主（神父）
- 彩夢芭蕾（蒙坦）
- 噴嚏大魔王之小呵欠（管理人）
- 2003年
- 小飛俠阿童木 (第3作)（爵士、卡特）
- GAD GUARD（律師）
- 銃墓（笛卡爾、彼斯科、史考特、朗地的部下）
- 激鬥戰車Nitro（PTA會長）
- 魁!! 天兵高校（柏青哥店店員）
- 獸兵衛忍風帖 龍寶玉篇（蛇蠍）
- 機甲露寶（村良教授、管制長）
- SPACE PIRATE CAPTAIN HERLOCK（ヤス）
- 音速小子X（リャン、パチャカマ、看守A）
- Divergence EVE（冰屋）
- 高橋留美子劇場（醫生）
- 偵探學園Q（海堂、管理人）
- 忍者亂太郎（團子屋）
- 第一神拳 Champion Road（八木晴彥）
- 戰爭程序員白瀨（藤本）
- 真珠美人魚（老人）
- 惑星奇航
- 驚爆危機？校園篇（龍神會B）
- 青檸色之戰奇譚（上級士兵）
- 洛克人EXE AXESS（貴船誠心）
- ONE PIECE（艾德）
- 2004年
- 我們這一家（解說者、男子）
- 御伽草子（長老、叔叔B）
- 怪傑佐羅利（黑輪屋、警察署長）
- 機動戰士高達SEED DESTINY（克吉洛·梅鐸、艦長[注 3]、司令官）
- 北方戀曲 ～Diamond Dust Drops～（亭主）
- KURAU Phantom Memory（管制官）
- Keroro軍曹（男子）
- 今日大魔王！（裁判長）
- 絢爛舞踏祭（葛蘭帕）
- 神魂合體 SECOND SEASON（執事）
- 沙漠神行者（小出水）
- To Heart ～Remember my Memories～（長瀨主任、セバスチャン）
- 光與水的女神（塞爾蓋伊·弗加瑪）
- 火鳥（役夫）
- 妄想代理人（蛭川雅美）
- MONSTER（考夫曼刑事、法蘭茲·基佛）
- 仙境傳說 THE ANIMATION（デイブン）
- 洛克人EXE Stream（貴船誠心）
- 2005年
- 玻璃面具 (2005年版)（雅典座支配人）
- 女孩萬歲 Second Season（四五六堂藥局店主）
- Gun x Sword（播報員、卡吉諾的人）
- 機動新撰組 萌之劍 TV（鈴木左近）
- 小天小天子（長老）
- 新釋 真田十勇士 The Animation
- 創聖大天使（醫生A、軍方高官）
- ToHeart2（長瀨）
- 變形金剛：銀河之力（三輪強襲兵ランドバレット／アームバレット）
- 聖魔之血（米瑪爾）
- 忍者亂太郎（山賊、貨主）
- 不可思議星球的☆雙胞胎公主（雷明特）
- BLACK CAT（カーゴ）
- 怪傑佐羅利（貝魯姆村長）
- MAJOR 2nd season（醫生）
- MÄR 魔兵傳奇（莫克、傑克）
- 洛克人EXE BEAST（貴船誠心）
- 洛克人EXE BEAST+（貴船誠心）
- 2006年
- 怪醫黑傑克（秘書）
- Project BLUE 地球SOS（執事）
- 2008年
- 忍者亂太郎（スッポンタケ忍者、忍者）
- 2009年
- 忍者亂太郎（村人）
- 第一神拳New Challenger（八木晴彥）
- 2013年
- 第一神拳 Rising（八木晴彥）
電影動畫
[編輯]- 1989年
- 機動警察 the Movie（播報員）
- 1992年
- 1995年
- 哈啦狗寶貝（照相館主人）
- 1996年
- 1997年
- 蠟筆小新：黑暗珠珠大追擊（平八）
- 魔劍美神GREAT（見物人A）
- 1998年
- 機動戰士高達第08MS小隊：米拉的報告書（戴爾）
- 蠟筆小新：電擊！豬蹄大作戰（士官）
- 魔劍美神GORGEOUS（士兵3）
- 多啦A夢：大雄的南海大冒險（海賊A）
- 1999年
- 多啦A夢：大雄的宇宙漂流記（管制官）
- 名偵探柯南：世紀末的魔術師（鑑識課員）
- 2000年
- Escaflowne（提歐）
- 2001年
- 犬夜叉：跨越時代的思念（阿波之八衛門狸[8]）
- 星際牛仔：天國之門（卡洛斯）
- 櫻花大戰 活動寫真（賢人機關幹部）
- 名偵探柯南：往天國的倒數計時（トメさん）
- 2002年
- 犬夜叉：鏡中的夢幻城（阿波之八衛門狸[9]）
- 蠟筆小新：風起了雲湧 壯烈！戰國大會戰（大藏井家的重臣）
- 多啦A夢：大雄與機械人王國（多洛伊德兵B[10]）
- 名偵探柯南：貝克街的亡靈（莫蘭大佐的樸克夥伴）
- 2004年
- 犬夜叉：紅蓮的蓬萊島（村人）
- 蒸汽男孩
- 2005年
- 名偵探柯南：水平線上的陰謀（トメさん）
- 洛克人EXE：光與黑暗的遺產（貴船誠心）
- 2011年
- 超能奇兵：進化前篇TAO（イカワ·ケンイチ）
- 劇場版 忍者亂太郎：忍術學園全員出動之卷！（厚着老師〈厚着太逸〉[11]、日向老師〈日向墨男〉）
OVA
[編輯]- 1990年
- 新空手道地獄變（部下B）
- 惡魔人 妖鳥死麗濡篇（亞格威爾）
- 羅德斯島戰記（亞修拉姆的部下）
- 1991年
- 1992年
- 猩猩人（ジュンロー）
- Nozomi♡Witches（坂越）
- 1993年
- The Cockpit 「音速雷擊隊」（士官B）
- 創龍傳（共工）
- 爆炎學園
- 1994年
- GATCHAMAN（穆林議長）
- 亂馬½ SPECIAL 甦醒的記憶（青年團A〈前篇〉、大蛇〈後篇〉）
- 1995年
- 亂馬½ SUPER 邪惡的鬼（蕎麥屋）
- 1996年
- 劇場版 機動戰士高達第08MS小隊（戴爾、巴利、通信士A）
- 宇宙戰艦山本洋子（工作人員）
- 1997年
- 激鋼牙3 熱血大決戰!!（馬薩卡將軍）
- 工業哀歌排球男孩（北本）
- 叢林跟我走！（草薙五木）
- 沉默的艦隊（柏原）
- 1998年
- 魍魎游擊隊（官僚）
- 魔劍美神EXCELLENT（男子A、野盜A）
- 聖少女艦隊Virgin Fleet（小野寺、シルクハット黨羽）
- 危險調查員（科爾斯、商人）
- 1999年
- 2000年
- 極速戰警eX-D.（中年男子）
- 2002年
- 櫻花大戰 神崎堇 引退紀念（中嶋的親方）
- 2003年
- 機動新撰組 萌之劍（鈴木左近）
- 紺碧艦隊（九鬼鷹常〈第2代〉）
- 第一神拳 間柴vs木村 死刑執行（八木晴彥）
- 2004年
- 小魔女DoReMi 童年秘密篇[錨點失效]（梅野由加里的父親）
遊戲
[編輯]- 1991年
- 1995年
- 暖暖日記（浣熊的父親、獵豹叔叔）
- 1996年
- 波波羅古洛伊斯物語（馬克、冰之魔王）
- 1997年
- 天外魔境 第四默示錄（禪剛）
- 1998年
- SD高達 G世代-ZERO（史林達）
- 機動戰士高達 基連的野望（史林達、Neo吉翁將校、聯邦將校）
- 聖龍戰記2（貝坦）
- 2000年
- 機動戰士高達 基連的野望 吉翁的系譜（史林達、戴爾）
- SD高達 G世代-F（史林達）
- 犬夜叉（八衛門狸）
- 機動戰士高達 基連的野望 吉翁的系譜（史林達）
- 新世代機械人戰記2（魔族參謀戈帝斯）
- 2002年
- 機動戰士高達 基連的野望 吉翁的獨立戰爭記（史林達、戴爾）
- 機動新撰組 萌之劍（鈴木左近）
- 2004年
- SD高達 G世代 SEED（科傑羅·梅鐸）
- 幻想水滸傳IV（柯爾頓）
- 超級機械人大戰MX（ザリオス、ファルゴス）
- 2005年
- 星際牛仔：追憶的夜曲（卡洛斯）
- 義經英雄傳修羅（烏天狗／鐮田正近）
- 2006年
- ENCHANT ARM（時宗）
- 2008年
- 機動戰士高達 吉翁的野望 阿克西斯的威脅（史林達、戴爾）
- 2009年
- 機動戰士高達 吉翁的野望 阿克西斯的威脅V（史林達、戴爾）
- 2011年
- 機動戰士高達 新吉翁的野望（史林達、戴爾）
外語配音
[編輯]電影
[編輯]- 捨生七日（Luis〈Luis Guzmán〉）
- 美國隊長 (1990年電影)（Lt. Col. Louis〈Michael Nouri〉）
- 謀財管委會（Emilio）
- 鑼鼓喧天
- End of the Century (2003年電影)（John Doe〈Michael Zelniker〉）
- 進化特區（Deke Donald〈伊森·索普〉）※影碟版。
- 鬱金香方方（Tranche Montagne〈Michel Muller〉）
- 搶救大船難（Jasper〈Rick Ducommun〉）
- 雙面翻譯
- 大白鯊 ※影碟版。
- 野戰雄師（Melies將軍〈Jean Servais〉）※DVD版
- 小木偶奇遇記（Pulcinella）
- 奪魄勾魂（驅魔師〈林雪〉）
- C.I.A.追緝令
- 殺人渡假屋（李警部）
- 血色歌姬（Barry）
- 七宗罪 ※朝日電視台版。
- 極地重生（Leibrecht〈Hans-Uwe Bauer〉）
- 間諜遊戲 ※東京電視台版。
- 危機任務2（Wilcox）
- 證據拼圖
電視劇集
[編輯]- 降魔勇士 (1997年電視劇集)（Otli〈Danny Woodburn〉）
- 偶像小神探（The Rat〈Tony Munch〉）
- 時空怪客
- State of Grace
- 時空特警
- 黃飛鴻新傳系列（林世榮／豬肉榮〈鄭則仕〉）※VHS版。
- 黃飛鴻新傳之八大天王
- 黃飛鴻新傳之無頭將軍
- 黃飛鴻新傳之理想年代（湯瑪斯）
- 黃飛鴻新傳之少林故事
動畫
[編輯]- 長襪子皮皮 (1997年版)（フリードフ）
廣播劇CD
[編輯]- 英雄傳說III 白髮魔女（エトナン王）
- 犬夜叉 在地獄等待已久的七人隊！（八衛門狸）
- 荒野英雄傳說（薩特）
- Gaia Gear 原聲劇場CD
- 電腦戰機Virtual-On Counter Point 009A EPISODE#16（亞斯康上尉）
- CROSS CHORD ～天使們的砦～（計程車司機）
- 絢爛舞踏祭 原聲廣播 武勇號DISC（葛蘭帕）
- 超能奇兵 Sound Edition（手下1）
- 青春男孩（心氏）
- 鐵拳 Another Story
- 天體會議（賣商）
- 聖天空戰記 原聲廣播劇CD「傑齊亞的回憶」（奈維奧）
- 東方茱麗葉
- 木偶師偵探左近 第1卷「閣樓房間的惡夢」（佐伯一彥）
- 2x2 忍傳 第3卷
- Falcom Special BOX'96（料理屋的老爹）
廣播劇
[編輯]- しんみち家的人們內劇場「深海傳説MEREMANOID」
- NHK-FM FM劇場「水族館」（1998年）－田中德夫
舞台
[編輯]其他
[編輯]- 機動戰士高達0079：Card Builder（戴爾）
- Romantopia藤原京'95 卡普空展示活動 街頭霸王II ～甦醒的藤原京～（商人）
音響監督參加作品
[編輯]電視動畫（音響監督）
[編輯]- 2006年
- 2007年
- 2008年
- 2009年
- 2011年
- 2012年
- 2013年
- 2015年
- 2016年
- 2017年
OVA（音響監督）
[編輯]- 2007年
- 2008年
- 2009年
- 2010年
- 2014年
電影動畫（音響監督）
[編輯]- 2009年
- 2010年
- 2011年
- 2012年
- 2014年
- 2017年
網絡動畫（音響監督）
[編輯]- 2016年
廣播劇CD（音響監督）
[編輯]- 2009年
- 文學少女系列
- 2012年
- 漫畫版未來都市NO.6第4冊 特裝版特別廣播劇CD「西ブロックの日々」
腳註
[編輯]註釋
[編輯]- ^ 1.0 1.1 擔任至第106話為止（2018年11月2日播出），第107話以降由飯塚康一接任（工作人員字幕標示與中嶋連名）。
- ^ OYAKATA名義，與其他配音員的名字都使用雙關語表示。
- ^ Special Edition版。
- ^ PC Engine版。
- ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 與三間雅文連名。
- ^ 第1話、第2話與三間雅文連名。
- ^ 第2期改由中嶋獨自擔任。
- ^ 第4話起擔任音響監督補佐。
- ^ 第16話起擔任音響監督補佐。
- ^ 音響監督補佐。
- ^ 11.0 11.1 音響監督補。
參考來源
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 《日本藝人名鑑（2006年版）》，第264頁，VIP Times社，2006年4月1日 ISBN 978-4-9901242-4-3
- ^ 2.0 2.1 中嶋聰彥. 賢Production. [2020-01-27]. （原始內容存檔於2005-04-06） （日語）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 《聲優名鑑》，第559頁，成美堂出版，1999年7月 ISBN 978-4-41-500878-3
- ^ 4.0 4.1 4.2 声優、音響監督の中嶋聡彦さんが死去 サクラ大戦シリーズなどで活躍、55歳. 體育日本. 2017-09-15 [2017-09-20]. （原始內容存檔於2017-09-19） （日語）.
- ^ 5.0 5.1 中嶋聰彥. 劇團21世紀福斯. [2020-01]. （原始內容存檔於2005-02-09） （日語）.
- ^ 時空母艦2000 怪盗閃亮超人. 龍之子製作公司. [2016-08-22]. （原始內容存檔於2016-08-14） （日語）.
- ^ 機動戰士鋼彈SEED. 媒體藝術資料庫. [2016-11-23]. （原始內容存檔於2018-07-15） （日語）.
- ^ 犬夜叉：跨越時代的思念. 媒體藝術資料庫. [2016-10-22]. （原始內容存檔於2018-03-03） （日語）.
- ^ 犬夜叉：鏡中的夢幻城. 媒體藝術資料庫. [2016-10-23]. （原始內容存檔於2017-04-10） （日語）.
- ^ 哆啦A夢：大雄與機器人王國. 媒體藝術資料庫. [2016-10-30]. （原始內容存檔於2018-03-03） （日語）.
- ^ 劇場版 忍者亂太郎：忍術學園全員出動之卷！. 媒體藝術資料庫. [2016-08-22]. （原始內容存檔於2017-08-26） （日語）.