星曆
星曆（英語：Stardate）是《星空奇遇記》中虛構的計時和曆法系統。在劇中，星曆常常出現在開頭的日誌旁白中，例如：「艦長日誌，星曆41153.7，我們的目的地是Deneb四號星……」[注 1]雖然星曆的總體上類似於常在天文學中使用的儒略日[1][2]，但編劇和製片人在不同時期中也使用不同的版本，一些版本相比其餘的更加隨意，這使得星曆幾乎不能被轉換為公曆，更是因為星曆的版本改變本就為了區分不同的系列。
《星空奇遇記》
[編輯]以下《星空奇遇記指南（Star Trek Guide）》一書的摘錄（1967年4月17日，第25頁）介紹了《星空奇遇記》的編劇們在劇本中如何使用星曆： [3]
我們發明星曆是為了避免反覆提及故事發生在《星空奇遇記》的時代（實際上是兩百年後的未來），並進入關於這些也許發生在當下的故事的討論。請任選4個數字和1個百分點作為您故事的星曆日期。例如1313.5是某一天12時正午，那麼1314.5便是第二天的正午。小數部分大約相當於十分之一天。您的劇本中星曆日期應當是連續的，但您無需關注您劇本的星曆日期是否銜接了其他人劇本中的。星曆的算法與星艦在銀河系中的位置、航行速度以及其他的因素有關，不同集數間可能相差巨大。
（摘錄中提到的「百分點」在劇集中實際上只有一個小數位。）正史時間線中[4]《星空奇遇記》故事發生在公元2265年至2269年間，第二試播集的故事發生於星曆1312.4，最後一集的故事發生於星曆5928.5，但是，公元時間是參照《新星空奇遇記》得出的，並且這些公元時間其實在《星空奇遇記》中並沒有被述及。儘管指南中的允許編劇「任選」星曆日期，從劇情列表仍然可以發現，總體上星曆還是與時間對應，儘管有一些劇集的星曆比故事發生在前的劇集小。
《新星空奇遇記》
[編輯]前一段所述的星曆算法在《新星空奇遇記》以及隨後同時代電影和電視劇中被修改。以下來自1987年3月23日出版的Star Trek: The Next Generation Writer's/Director's Guide [譯名請求]一書的摘錄[注 2]介紹了此次修改：
星曆是一個十進制五位數，且有十分位，前面兩位固定為41。4代表24世紀，1代表電視劇的第一季，後面三位數在一季中於000至999間不均勻增加。小數位通常被視為日期。
《銀河前哨》中的星曆開始與46379.1，對應《新星空奇遇記》中的第六季和公元2369年，《星空奇遇記：重返地球》故事開始於星曆48315.6，即公元2371年，按算法即為《新星空奇遇記》最後一季第七季的後一季，《重返地球》的星曆第二位也如《新星空奇遇記》中隨季遞增，最終由49遞增至50，儘管對應的公元2373年仍在24世紀。《星空奇遇記：星戰啟示錄》的故事發生於星曆56844.9，為星空奇遇記正典中最大的星曆。
重啟系列
[編輯]據編劇羅伯托·奧利奇稱，星曆算法在2009年的《星空奇遇記》中被再次修改，其中前四位數對應公元年份，剩餘位數代表日期。[5][6][7]《星空奇遇記：黑域時空》的故事發生於星曆2259.55，即公元2259年2月24日。[8]
《星空奇遇記：在線》
[編輯]MMORPG遊戲《星空奇遇記：在線》（STO）於2009年發佈，其中的星曆開始於86088.58，即公元2409年。[9]
讀法
[編輯]在許多劇集中，四位數的星曆有兩位一組的讀法和逐位的讀法，然而對於五位數的星曆，劇集中只有逐位的讀法。例如星曆1312.4能被讀作 "thirteen-twelve point four" 或 "one-three-one-two point four"，但星曆43989.1隻被讀作 "four-three-nine-eight-nine point one"。
參見
[編輯]註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Lee Anne Nicholson (編). Star Trek 30 Years Special Collector's Edition. Paramount Pictures. 1996.
- ^ Robert H. Justman, Herbert F. Solow (writers), Kellam de Forest (source). Inside Star Trek: The Real Story (Videotape). 24 記錄於. 1998 [February 8, 2014]. （原始內容存檔於2019-04-09）.
- ^ Onion, Rebecca. Pages from the Official Star Trek Writers' Guide, 1967. 《石板雜誌》. 石板集團. [15 May 2013]. （原始內容存檔於2018-10-07）.
- ^ 麥可·奧田; Okuda, Denise. Star Trek Chronology: The History of the Future. Pocket Books. 1993. ISBN 0-671-79611-9.
- ^ THR Profiles Trek’s Big Return w/ Trailer Details + Comments from Orci & Kurtzman. TrekMovie.com. [2015-08-31]. （原始內容存檔於2020-09-30）.
- ^ Orci & Kurtzman To Answer Fan Questions At TrekMovie + Transcript Of Last Week’s ‘Impromptu’ Q&A. TrekMovie.com. [2015-08-31]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ Orci, Roberto. star. Twitter. May 14, 2010 [June 27, 2011]. （原始內容存檔於2011-12-19）.
- ^ Analysis Of Star Trek Into Darkness IMAX Extended Preview + Open Thread For Prologue & Trailer #2. TrekMovie.com. [2015-08-31]. （原始內容存檔於2020-10-25）.
- ^ About Start Trek Online. sto.perfectworld.com. Perfect World Entertainment Inc. 2014 [1 February 2014]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
Set in 2409, Star Trek Online exists [...]
