刀剑神域外传 Gun Gale Online
 | 此条目或章节为有关尚在筹备、摄制或有待播出的电视节目。 |
| 刀剑神域外传 Gun Gale Online | |
|---|---|
 |
|
| ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン | |
| Sword Art Online Alternative Gun Gale Online | |
| 罗马字 | Sōdo Āto Onrain Orutanatibu Gangeiru Onrain |
| 类型 | VRMMORPG、战斗 |
| 正式译名 |     刀剑神域外传 Gun Gale Online 刀剑神域外传：暴风之铳[注 1] |
| 轻小说 | |
| 作者 | 时雨泽惠一 |
| 插图 | 黑星红白 |
| 出版社 |  KADOKAWA 台湾角川 代理：天闻角川 出版：百花文艺出版社 |
| 文库 | 电撃文库 |
| 出版期间 | 2014年12月—出版中 |
| 册数 | 13册（2023年3月） 12册（2023年10月） |
| 其他 | 川原砾监修 |
| 漫画 | |
| 原作 | 时雨泽惠一、川原砾（原作） 黑星红白（角色原案） |
| 作画 | たもりただぢ |
| 出版社 | KADOKAWA 台湾角川 |
| 连载杂志 | 电击魔王 |
| 丛书 | 电击Comics NEXT |
| 连载期间 | 2015年10月27日—2021年1月27日 |
| 册数 | 全4册 |
| 话数 | 全27话 |
| 电视动画 | |
| 原案 | 川原砾 |
| 原作 | 时雨泽惠一 |
| 导演 | 迫井政行 |
| 剧本统筹 | 黑田洋介 |
| 人物原案 | 黑星红白 |
| 人物设定 | 小堺能夫 |
| 机械设定 | 石口十 |
| 音乐 | Starving Trancer |
| 动画制作 | Studio 3Hz |
| 制作 | GGO Project |
| 代理发行 | Aniplex 木棉花国际 |
| 播放电视台 | TOKYO MX、BS11等 |
| 播放期间 | 2018年4月7日—6月30日 |
| 网络播放 | 巴哈姆特动画疯、myVideo、LiTV 线上影视、CHOCO TV、中华电信MOD 爱奇艺 myTV SUPER |
| 话数 | 全12话 |
| 版权信息 | ©2017 KEIICHI SIGSAWA/KADOKAWA CORPORATION AMW/GGO Project |
| 动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明 | |
《刀剑神域外传 Gun Gale Online》（日语：ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン，英语：Sword Art Online Alternative Gun Gale Online），简称“SAOAGGO”，是时雨泽惠一所撰的《刀剑神域》系列外传小说，黑星红白负责绘画插画，《刀剑神域》作者川原砾监修。2014年底起电击文库开始出版，繁体中文版由台湾角川发行，简体中文版由天闻角川发行。以《刀剑神域》幽灵子弹篇中的线上游戏《Gun Gale Online》（GGO）为基础。
2017年10月“电击文库 秋之祭典2017”宣布电视动画制作[1]，2018年4月电视动画开始播放。2023年7月宣布将有第2季。
故事简介[编辑]
“莲”是在枪与钢铁的世界《Gun Gale Online》一个人尽情游玩的女性玩家，她最喜欢可爱的东西，全身的装备也统一都是粉红色，又在游戏里务实地锻炼与成长，累积了一身的实力。因为遇到某件事让莲发现狩猎玩家的乐趣，就是沉醉在PK当中，最后终于被别人称为“粉红色的恶魔”。
如此的莲，遇到了漂亮又神秘的玩家“Pitohui”，两人意气相投，她在Pitohui的建议下，和狙击手M组成LM参加了组队混战的活动SJ“特攻强袭”。莲原本不想参加SJ2，是在豪志的拜托下为了打败Pitohui（两人所属队伍为PM4），才和不可次郎（现实生活中的朋友篠原美优）组成LF参赛的。
登场角色[编辑]
主要人物[编辑]
- 莲／小比类卷香莲（レン / 小比類巻 香蓮（こひるいまき かれん），LLENN / Kohiruimaki Karen，声：楠木灯（动画）[2]／津田美波（电击FCI）（日本）；穆宣名（台湾）；凌晞（香港））
- 本作的主角，生日为2006年4月20日，出身自北海道。家境富裕、家中年纪最小，排行老五，上头还有两个哥哥、两个姐姐。2025年春天时离开家乡到东京一所名门女子大学读书，目前独自居住在大姐夫妇所居住的东京都内的一所高级公寓[注 2]。头发右侧绑着辫子。
- 身高183厘米，从小学三年级开始身高就不断快速成长，到小学毕业身高就超过170厘米，由于身高受到旁人的异样眼光，自己也因此感到自卑。幼年时十分开朗活泼，经常被人误认是男孩子，但自从身高开始快速成长后产生自卑，逐渐转变成只跟熟人交谈且成天沉溺在读书和听音乐的内向个性。
- 进入大学后因为性格的关系，香莲无法交到新朋友。在偶然之中被虚拟实境游戏的网络新闻吸引而产生兴趣，开始玩起了虚拟实境游戏。最初在好友美优的推荐下玩起了ALO，角色种族选择风之精灵，但因为角色的随机身高与现实相仿而大受打击，之后便转移到各种游戏中尝试，及至GGO才选到想要的型态。
- 游戏中的角色身高大约145厘米，和现实世界的自己完全相反，以AGI型（敏捷）玩家活跃着。使用的武器是P90（昵称：小P（ピーちゃん，声：楠木灯））和一把黑色的军刀。在遇见Pitohui前使用的是Vz. 61蝎式冲锋枪共两把。因为个人兴趣所以把战斗服装改成粉红色，但意外地在GGO的沙漠环境中有非常完美的隐身效果，尤其是黄昏时更为显著。
- 因为娇小的体格和AGI型的特性而擅长近距离和中距离式射击，会以隐藏、潜伏等方式接近敌人再利用自己的特性对敌人进行奇袭的作战方式，因此被玩家间称为“粉红恶魔”。
- 经过SJ1一战后，对人生有了新的体悟而把头发剪短，也结识了现实中的SHINC小队全员成为了朋友。
- SJ2时在豪志的请求下为了亲手打倒Pitohui而参赛。与GGO新手不可次郎组队力战各个强敌，中途也和SHINC小队合作共同迎战PM4（Pitohui与M所属队伍），最后以狠咬脖子的方式击败Pitohui，但却意外被T-S小队收获渔翁之利，只获得亚军，但达成亲手打倒Pitohui的目的。
- 虽然实力属于GGO的中坚份子，但香莲并不像美优和Pitohui一样是重度虚拟玩家。而家人们也因为SAO事件而对虚拟实境游戏抱有偏见，所以对家人们隐瞒自己在玩虚拟实境游戏一事。
- Pitohui／神崎艾莎（ピトフーイ / 神崎 エルザ（かんざき エルザ），Pitohui / Kanzaki Elsa[注 3]，声：日笠阳子[2]／ReoNa（演唱）[3]（日本）；龙显蕙（台湾）；刘惠云（香港））
- 莲在GGO中少数的同伴之一，两人组成中队经常一起狩猎。真实身份是当红的偶像歌手神崎艾莎，香莲和美优都是她的忠实歌迷。
- 外表虽然是个美女，但实际是本性残暴且有暴力倾向的抖S，所以经常对男友豪志施虐，但豪志并不在意，两人算是虐恋。虽然其精神方面不太正常，但还是有一定的常识和社会性，并不是那种会在现实世界伤害他人而成为罪犯的人。跟桐人一样是SAO的封测玩家之一，也很幸运地买到了SAO的正式版，但可惜公测首日当天时有重要的事而无法登入游戏，在得知SAO变成死亡游戏后，因为错失了游玩死亡游戏的机会，整个人愤怒到发狂，开始诅咒、怨叹自己甚至出现了自残倾向，想阻止她的豪志也被愤怒的她打断了三根肋骨和手指骨头，豪志称她为SAO的失败者。
- SAO事件开始之后与豪志两人过了两年每天只有在工作和玩虚拟实境游戏的日子。SAO事件解决后从生还者的情报中得知了游戏内的PK杀人事件后，再度复发了对死亡游戏的迷恋，所以决定在SJ2中赌上自己的性命，若输掉比赛时就结束自己的性命。在SJ2和莲一战中被莲击败，莲刻意提醒了两人以前的约定（若两人在对决中输给莲的话，两人就在现实世界见面），最后放弃了结束自己性命的念头，决定好好活下去。SJ2结束后实现了和莲的约定，两人终于在现实世界见面了。
- 在SJ2中面对七个小队的联军总共36人，以1人之力完成了屠杀将近30人的壮举。
- 游戏中的角色是个身材高挑瘦长、脸颊两边各有一个刺青的美女。利用现实世界的金钱转换到游戏内购买各种稀有枪支，并以收集所有枪支为目标(曾提及试图与诗乃交易黑卡蒂，但被拒绝)。是STR型（筋力）玩家，使其可以轻易使用多种枪支。SJ2时使用M107A1、KTR-09、春田XDM半自动手枪两把、雷明登870破门型、两把军刀、一把名为“村正F9”的光剑等武器[注 4]。因使用NERveGear来登入游戏，所以在情绪激动过度时也不能自动登出。
- Pitohui的这名字取自于一种林鵙鹟属的鸟类学名，是一种身上有神经性毒素的鸟类。
- M／阿僧祇豪志（エム / 阿僧祇 豪志（あそうぎ ごうし），M / Asogi Goshi，声：兴津和幸[2]（日本）；张腾（台湾）；黄启昌（香港））
- 第一届SJ时由Pitohui推荐给莲作为队友的男性。现实世界中是个身高约175cm，外表帅气的年轻男性、第一人称是“仆”。
- Pitohui神崎艾莎的恋人兼经纪人。原本是一个没什么自信的人，大学时代和艾莎相遇喜欢上了她，之后就成了跟踪狂一直跟踪她。然而因为自己的行为而被艾莎发现，艾莎露出了本性不断地对他施暴和调教，结果到最后成了挂有艾莎恋人之名的奴隶。虽然是一个有常识的正常人，但是都会配合艾莎的兴趣与要求为优先，甚至当艾莎要在SJ2进行赌命时他也甘愿跟她一起赌命，因此得知他们俩过去的香莲与美优都不断地吐槽他们俩的这段不正常关系。
- 游戏中的角色是一个身高约190CM的超壮巨汉，因为艾莎要求禁止用敬语，所以第一人称改成了“俺”。擅长中、远距离式战斗，武器是Mk 14增强型战斗步枪 、HK45半自动手枪。防具是用GGO中最高硬度的稀有材质（宇宙战舰的装甲板）八片加工后连结在一起的盾牌，自称是保护胆小的自己之外壳。为了Pitohui在现实世界中也进行过射击训练，因此有一定程度的狙击技术，能不必依靠系统辅助就能进行瞄准射击。拥有优秀的地理感觉并以此为依据订立作战计划，参加SJ时通常是团队的参谋。
- SJ1时与莲并肩作战顺利击败许多强敌，但因为读了Pitohui留下的讯息（如果你在游戏里死的话，现实的你也会死喔）而开始害怕，甚至想要杀了莲夺下队长头衔使自己可以借由弃权来脱身，但被莲制止，莲和他分道扬镳后独自迎战SHINC小队，虽然不想死，但最后还是协助莲获得最后胜利，而自己也免于一死。
- SJ2时召集了四名玩家和Pitohui六人组成了一只小队PM4，虽然尊重Pitohui的意志但还是去拜托了香莲参赛以阻止Pitohui自杀。大赛时虽全力支援Pitohui战斗，但最后暗助莲脱身，被Pitohui发觉并射杀他。
- M这名字取自于抖M，来自于豪志与艾莎之间的关系。香莲一开始以为是取自于地图英文（Map）第一个字母，直到知道了豪志与艾莎两人之间的关系后才真正明白为何会取这名字。
- 不可次郎／篠原美优（フカ次郎 / 篠原 美優（しのはら みゆ），Fukaziroh / Shinohara Miyu，声：赤崎千夏[2]（日本）；陈贞伃（台湾）；叶晓欣（香港））
- 香莲家乡的好友，就读北海道当地的一所大学。身高165CM。性格乐观、轻松，这样的性格让香莲经常受到她的鼓舞而振作起来。
- 一个重度玩家，玩过多种虚拟游戏，最近成了ALO的忠实玩家，香莲刚开始玩虚拟实境游戏时给了她许多关于虚拟实境游戏的知识，并推荐香莲跟她一起玩ALO。曾有过和“绝剑”有纪交手的经验[注 5]。
- SJ2时在香莲的请求下从ALO转移到GGO，和莲一起组队参加SJ2。
- SJ2大赛中主要以枪榴弹炮击和烟雾弹干扰来支援莲战斗，与Pitohui的对决时也驾驶悍马车营救处于危险中的莲。
- 游戏中的角色是一个金色直发、瞳色是微红的茶色的娇小少女，角色为F8000系列。身高大约150CM、外貌给人的感觉相当锐利，就像是一看见就会涌起警戒心的恶魔使者或是像魔女的见习生那样的感觉。背后的头发缠成团子状发髻然后用发钗插上、服装是绿色多地形迷彩战斗服然后穿着可装载枪榴弹的绿色防弹背心。继承自ALO的能力值，除了敏捷和灵活度比莲低以外，其它数值都大大的超越莲。驾驶车辆的技术是美优从现实世界和竞速赛车游戏中习得的。
- 战斗中担任火力支援、因为拥有高筋力值，所以可以双手同时灵活运用两把MGL-140 6发肩射型榴弹发射器（右手持的称为“右太”、左手持得称为“左子”）。武器除枪榴弹发射器外还有一把史密斯威森M&P9毫米口径半自动手枪，和加工成发髻的一把军刀。背包的储存空间几乎都拿来装预备的枪榴弹。
- 在GGO时的锻炼使她在SJ2大赛时不用眼见目标物，只要照着指示方向就可以击中远方的敌人。在ALO的战斗经验也活用在近距离战斗中，将长型枪支双手握持像是挥舞剑般钝击敌人。只是手枪技术烂到不行，就算敌人近在眼前也能全部射偏。
- 在ALO中角色种族是风之精灵，是一名使用剑的剑士，游戏角色名字取自家中从小到大一直陪伴着自己但已经过世的宠物犬。
- 在《刀剑神域：序列之争》中节目MMO STREAM报导VR玩家人数下降情形时，直播受访的GGO玩家戴因也在找她。
主要参赛者[编辑]
- SHINC（シンク）
- 香莲就读大学的附属高中部，属于艺术体操社的六位女高中生。先前香莲就常常和她们之间常常擦身而过，在SJ1之后因为各种迹象而认出彼此就是在SJ1最后互相交手的对象。至此开始便有了交集，进而成为好友，香莲甚至招待她们到家里玩。但是在游戏内彼此之间是劲敌，所以在游戏内除了在SJ交手以外，双方没有一起活动过。
- 最初成员们的感情并不好，但是玩了GGO以后因为在游戏里经过了各种生死关头，感情和默契愈来愈好，在游戏中也成为了实力相当中坚的强队。而她们在艺术体操社锻炼出的灵活度也反映在游戏上。队名SHINC为艺术体操社的简写（Shintaisou Club）。在GGO中认识诗乃，曾透过她的经验谈打怪获得反坦克狙击步枪，但不认识现实中的她。
- 伊娃／新渡户咲（エヴァ / 新渡戸 咲（にとべ さき），Eva / Nitobe Saki，声：朝井彩加（日本）；钱欣郁（台湾）；詹健儿（香港））
- 高中二年级→三年级，艺术体操社的社长，社员都称呼她老大（Boss）。和香莲认识之后不时就会传讯息联络。
- 游戏内是一名粗壮且长相具有魄力的中年女性。武器为VSS Vintorez狙击步枪和Strizh手枪。
- 安娜／安中萌（アンナ / 安中 萌（あんなか もえ），Anna / Annaka Moe，声：M‧A‧O（日本）；陈贞伃（台湾）；曾秀清（香港））
- 高中一年级→二年级，黑发。双亲兴趣是抱石，从小也被迫参与，这项技能也在SJ3中发。
- 游戏内是一名戴墨镜、金色卷发的青年女性。游戏内的武器为德拉古诺夫。
- 冬马／米兰·斯德诺娃（トーマ / ミラナ・シドロワ，Toma / Milana Shidrowa，声：森永千才（日本）；龙显蕙（台湾）；林元春（香港））
- 高中一年级→二年级，金发碧眼的俄罗斯人，父母亲是贸易商。喜欢车子的父亲教过她驾驶手排车。
- 游戏内是一名黑色长发的青年女性。游戏内的武器为德拉古诺夫和PTRD1941。
- 苏菲／藤泽加奈（ソフィー / 藤澤 カナ（ふじさわ カナ），Sophie / Fujisawa Kana，声：内山夕实（日本）；陈贞伃（台湾）；梁少霞（香港））
- 高中二年级→三年级，副社长，也是咲的好友。头发为黑褐色。
- 游戏内是一名肥胖、浅褐色头发的中年女性。游戏内的武器为PKM机关枪。
- 罗莎／野口诗织（ローザ / 野口 詩織（のぐち しおり），Roza / Noguchi Shiori，声：种崎敦美（日本）；钱欣郁（台湾）；吴羡婷（香港））
- 高中二年级→三年级，和风鲍伯头少女。
- 游戏内是一名满脸雀斑、红发的中年女性。游戏内的武器为PKM机关枪。
- 塔妮亚／楠莉莎（ターニャ / 楠 リサ（くすのき リサ），Tanya / Kusunoki Lisa，声：白石晴香（日本）；龙显蕙（台湾）；魏惠娥（香港））
- 高中一年级→二年级，和游戏内的角色最像，差别是头发的颜色。第一人称“ボク”。
- 游戏内是一名银色头发的青年女性，并且第一人称改为“オレ”。游戏内的武器为PP-19野牛冲锋枪和Strizh手枪。
- MMTM（メメント・モリ）
- “Memento mori”的简称，为拉丁文的谚语，意思是“记住你将有一天会死亡”。团员身上具有骷髅臂章，SJ2起服装统一为绿色以直线基调组合起来的旧瑞典军队迷彩服。为具有中坚实力的强队之一。
- 大卫（デヴィッド，David，声：间岛淳司（日本）；李世扬→欧祖豪（台湾）；陈耀楠（香港））
- 中队队长，武器为STM-556和斯泰尔M9A手枪和一把光剑“之定N2”，现实中为速递公司员工，曾经打入BOB3决赛。
- 在游戏黎明期曾与Pitohui待过同一中队，是少数知道Pitohui危险程度的人，曾给予Pitohui的疯狂“似乎想要忘记自己还活着”的评语。
- 杰克（ジェイク，Jake，声：村田太志（日本）；孟庆府（台湾）；陈灏玮（香港））
- 中队副队长，武器为HK21通用机枪。
- 波鲁特（ボルド，Bold，声：小柳良宽（日本）；陈彦钧（台湾））
- 武器为贝瑞塔ARX-160突击步枪。
- 萨门（サモン，Summon，声：山本格（日本）；欧祖豪（台湾））
- 武器为FN SCAR-L突击步枪。
- 勒克斯（ラックス，Lux，声：水中雅章（日本）；孟庆府（台湾））
- 原本的武器为HK G36K突击步枪，SJ3起转职为狙击手，以HK MSG90狙击步枪为武器。
- 健太（ケンタ，Kenta，声：市川苍（日本）；陈彦钧（台湾））
- 武器为HK G36K突击步枪。
- ZEMAL
- “全日本机关枪爱好者（全日本マシンガンラバーズ，Zen-Nihon Machine-gun Lovers）”的简称，成员一律只使用机关枪。SJ1的时候虽然锁定莲的位置而疯狂射击，却被对方以树木作为掩护而一弹未中，反而从后方被偷袭因此早早退场；但是在SJ2学会了团队合作以及警戒意识，获得了不错的战绩；到SJ3时已经成为一支不容忽视的劲敌。SJ4获碧碧加入成为指挥后，用计使包括莲、Pitohui、SHINC在内的多支队伍放弃主武器，最终胜出赛事。但相比起胜利，队员们更希望尽情地开火，因此并没有喜悦，反而觉得伤心。
- 休伊（ヒューイ，Heuy，声：伊丸冈笃（日本）；欧祖豪（台湾））
- 武器为M240B。
- 彼得（ピーター，Peter，声：木岛隆一（日本）；孟庆府（台湾））
- 武器为内盖夫轻机枪。
- TomTom（トムトム，声：滨添伸也（日本）；欧祖豪（台湾））
- 武器为FN MAG。SJ3里被选入背叛者小队。
- 麦克斯（マックス，Max，声：内匠靖明（日本）；陈彦钧（台湾））
- 武器为FN Minimi轻机枪。
- Shinohara／志乃原修哉（シノハラ / 志乃原 修哉（しのはら しゅうや），Shinohara Shuya，声：川田绅司（日本）；孟庆府（台湾））
- 武器为M60E3。现实中为补习班导师。
- 碧碧（ビービー）
- 于SJ4前在野区碰见ZEMAL，及后加入成为指挥并带领队伍赢得SJ4冠军，队中唯一女队员，被其他男队员称为“女神大人”。和不可次郎同为ALO玩家，曾单方面虐杀不可次郎。
- 夏莉／雾岛舞（シャーリー / 霧島 舞（きりしま まい），Shirley / Kirishima Mai，声：高野麻里佳（日本）；钱欣郁（台湾））
- 武器为R93战术2型狙击步枪、剑铊。
- 24岁，现实身份是在北海道从事生态导览员兼职猎人，名字由来是学生时代朋友改的别名，将舞（まい）→米（まい）→指白饭之意的“舍利”（しゃり）→しゃり的谐音シャーリー。
- 原本在GGO里排斥对人射击，并在被迫参加SJ大赛而在参赛前期十分消极。在历经所属小队被Pitohui以行刑式屠杀后，成为仅存的一人，转变成为只剩杀意的驱逐系玩家，将其他玩家视为“猎物”。虽然找到机会狙击了Pitohui，却未能完全打死，随后死在莲的枪下。
- 记取无法完全击倒Pitohui的教训，在SJ3前自行调配出为求一击必杀但单颗造价昂贵的开花弹来使用。而在SJ3狙击了数名对付莲等人的联合小队队员，之后撞见克拉伦斯并对决，结果两人同归于尽，战后两人互相交换了联络方式。SJ4时以不需参加预赛就能进入决赛为由为与克拉伦斯加入LPFM。
- 克拉伦斯（クラレンス，Clarence，声：小松未可子（日本）；钱欣郁（台湾）；陈琴云（香港））
- 武器为AR-57冲锋枪、FN Five-seveN手枪。
- 在GGO里有着帅哥外貌的“女性”玩家，第一次出场就宣称想要把枪插进其他玩家的屁股里疯狂开枪的变态。在被莲打倒并被勒索交出弹匣时[注 6]，偷吃了莲的豆腐，貌似是位双性恋。
- SJ3大赛时，假意加入围剿对付莲等人的联合小队，等开战后立刻背刺队友，最后撞见夏莉并对决，结果两人同归于尽，战后两人互相交换了联络方式。第四届SJ大赛时，时以不需参加预赛就能进入决赛为由为与夏莉加入LPFM。
- T-S
- 全队队员都装备未来风格、足以弹开步枪弹的厚重盔甲，并写上001至006的编号，六人的武器为一把GR9、两把斯泰尔AUG、两把SAR21。因为在SJ2战术性收割两败俱伤的LF与PM4，而遭到全场收看玩家鄙视臭骂。
- 艾尔宾（エルビン，Erbin）
- 编号为002，武器是XM8。
- SJ3时被派往背叛者队，被其实并非队友的Pitohui暗杀。因为其他队员都不愿露出游戏内的面目，在测试赛中担当交涉人员。
其他参赛者[编辑]
- Narrow
- 参赛SJ1的队伍。由自卫队队员所组成的小队，目的是借由SJ累积实战经验。将敌人小队以无线电通话拼写字母命名。在SJ1被莲以迅雷不及掩耳的速度击杀四名队员后，判断游戏内的数据无法当作实战的参考，就立刻投降并中止该次的训练。与菊冈诚二郎有密切关系。
- DDL
- 参加SJ1、SJ3的队伍。SJ1在沙漠里被SHINC击败，SJ3则被TOMS击败。
- RGB
- 参加SJ1、SJ2、SJ3、SJ4的队伍。“Raygun Boys（レイガンボーイズ）”的简称，全员皆以光学枪作为武器。在SJ2连一枪都未击发就被不可次郎的枪榴弹炮击，全员没任何表现就退场；SJ3在突袭SHINC的行动中被对方以反坦克步枪为首的重火力歼灭；SJ4受到Fire的联合部队邀约，以光学枪的优势歼灭在部队据点周围不断生成的怪物，在阻挡莲等人乘坐的悍马车后因克拉伦斯的自爆攻击而跌落湖面全灭。全员的武器为2把“MG2504”光学机关枪、1把“SorpresaA2”光学狙击步枪、3把“G991K”光学步枪。
- PM4
- 参赛SJ2的队伍。Pitohui和M加上聘请来的4名玩家所组成的队伍。
- KKHC（声：相马康一、伊达忠智、野川雅史、佐原诚（日本）；陈彦钧、欧祖豪、孟庆府、张腾（台湾））
- 参加SJ2、SJ3的队伍。“北国猎人俱乐部（北の国ハンターズクラブ，Kita no Kuni Hunters Club）”的简称，成员是在北海道以狩猎维生的伙伴，组成中队的目的是提升狩猎与射击技术。
- NSS
- 参加SJ2、SJ3的队伍。“New Soldiers（ニュー・ソルジャーズ）”的简称。是一群喜欢战史的玩家，全员皆将自己的角色定义为“在过去的世界战死后转生至未来的士兵”，因此就连使用的武器也是和设定的时代相符。队长为拿着XM-177E2的绿扁帽男，成员是拿着G3A3ZF的西德士兵、拿着李-恩菲尔德No.4 MKI（T）的英国步兵、拿着AKS-74的苏联士兵、拿着FAL的罗德西亚佣兵、拿着百式冲锋枪的日本军将，SJ2里含队长有3人遭KKHC狙击而阵亡，剩余的3人在加入对付PM4的联合小队后被Pitohui击败，SJ3则被ZEMAL击败。
- ZAT
- 参加SJ2、SJ3的队伍。“散切头之友（散切り頭の友，Zangiri Atama no Tomo）”的简称。以上传自己编辑的战斗实况影片而著名。SJ2首次参赛，在雪山上被MMTM击败，SJ3败于SHINC之下，SJ4撑过怪物的围攻后被LPFM歼灭。
- 班哲明（ベンジャミン，Benjamin）
- 武器为GGO中最普遍的冲锋枪HK MP5 。
- 卡萨（カーサ，Casa）
- 柯尼希（ケーニッヒ，Koenig）
- 弗勒斯（フロスト，Frost）
- 山田（山田（やまだ），Yamada）
- 赛因（セイン，Sein）
- 实况玩家。武器为“89式5.56毫米步枪”。
- 山姆（サム，Sam）
- SJ2首次参赛，克拉伦斯的队友，在SJ3时被夏莉狙击而阵亡。
- 武器为FAMAS。
- BKA
- 参加SJ3的队伍。以“世纪末”为主题，所有成员都打扮成那样的气氛。成员在现实身份有保育员、消防员、补习班老师等。SJ3参战，但开战不久后却遭到SHINC的突击，成为第一个退场的小队。
- HTS
- 参加SJ3的队伍。“微笑不间断（微笑みタヤサーズ，Hohoemitayasazu）”的简称。SJ3首次参赛，由喜欢生存游戏的玩家所组成。被MMTM击败。
- 全员的武器为“HK 416D”。
- TOMS
- 参加SJ3的队伍。SJ3首次参战，全员的配点皆为敏捷型，除下记的柯尔以外，其中三人的武器为“HK53”、“K1”、“AKS-74U”。
- 柯尔（コール，Cole）
- 小队中速度最快的玩家，武器为“MP7A1”。SJ3时被派往背叛者队。
- DOOM
- 参加SJ4的队伍。SJ4首次参赛。全员为刚加入GGO并首次参加SJ的玩家们，认知小队不可能在短时间内熟捻使用枪械战斗，便投入现实金钱购买了大量高性能炸药以及稀有防具，在比赛中采取“自爆攻击兵”的战斗方式，炸药爆炸半径达50米，在爆炸范围内的玩家若是没有坚固掩体，爆炸的冲击波造成的伤害几乎是即死。在桥上与LPFM激战并落败。
- 成员在现实中全是国中三年级生，为同好会的同伴。
- WNGL
- 参加SJ4的队伍。“错误的枪兵（Wrong lancers）”的简称。受Fire雇佣的联合部队之一。全员皆穿着鲜艳迷彩服，蒙面且戴墨镜。其参加条件是‘能够单独行动的狙击手’，并有严格的入队考试，是GGO中个人狙击技术最强的集团。SJ4中两名成员被夏莉驾驶悍马车撞死，其余成员被克拉伦斯以迷你炮机枪歼灭。
- V2HG
- 参加SJ4的队伍。受Fire雇佣的联合部队之一。全员皆穿着深蓝色长裤及加装深茶色护具的夹克，蒙面且戴墨镜。在SJ4中以悍马车搭载迷你炮机枪攻击。
- 葛兰特（グラント，Grant）
- 约翰（ジョン，John）
- PORL
- 参加SJ4的队伍。Fire的联合部队之一。成全员皆穿着灰色迷彩服，主要武装皆为“RPG-7”。因克拉伦斯的自爆攻击而跌落湖面全灭。
- SATOH
- 参加SJ4的队伍。Fire的联合部队之一。全员皆穿着茶色沙漠迷彩服，主要武装皆为“M27 IAR”，副武装为“M45A1 CQBP”。
- WEEI
- 参加SJ4的队伍。Fire的所属队伍。全员皆穿着深蓝色运动服。
新型AI[编辑]
- GGO营运公司Zaskar举办给过去SJ名列前茅队伍参加“为检测新制作的AI操作的NPC的战斗力而举行的测试赛”之活动“20260816测试赛”之中，声称倾尽Zaskar全体员工研发出来之新型游戏AI。除了强度超群外，还会配载GGO内最新型甚至未发布之强力装备，共有7名AI据守在攻略目标之欧式城堡内，统一穿着美军使用的多地形迷彩战斗服，并穿戴了军用头盔和战术防弹背心保护头胸。
- 实际上其中六名为来自世界各国之退役军人或佣兵，都曾患上创伤后压力症候群，为治疗雅各而潜行进GGO内，剩下一名为这次治疗实验的主治医生，随行进入监控医疗情况。从雅各的事后回顾来看，雅各使用的GGO和Medicuboid是经过调整的，痛觉、疲劳、身体素质和状况等参照现实，也没有GGO一般玩家视线看到的UI，没有预测圈也看不到预测线，画面呈现也是没有经过血腥修正，会直接看到血淋淋的尸体。
- 雅各 ‧ 爱默生（ジェイコブ エマーソン，Jacob Emerson）
- 本次治疗实验举办的主因，前美军Tier one特种部队，所处的部队是必须对外保持机密的存在，从军十几年下来大大小小的任务都能达成，包括一些无法公布存在的任务，且自身带领的部队皆可毫发无伤、全身而退，部队里最严重的伤是部下大意走火轰掉手指；退役后因无法忍耐平淡无奇的生活，接下跨国佣兵的工作长期在外到处奔波。后因家庭因素，在进行健康检查的认知下参加了这次的疗程。
- 外表为白人。留了把完全遮盖下巴的胡须，长著魁梧的欧美大叔的面孔，年龄大约四十岁。
- 武器为M4卡宾枪。
- 罗伊（ロイ，Roy）
- 现实中雅各从军多年之好友兼部下，曾因大意走火轰掉小拇指及部分中指；受到雅各妻子的拜托才参与这次的实验，并在疗程进行中向因为是初次潜行而产生短暂失忆的雅各隐瞒这次实验的真正目的并告之正在进行佣兵任务。外表为黑人，像摔角选手一般的体型。从军前为演员，以奥斯卡金像奖为目标。
- 武器为M4卡宾枪。
- RocK（ロック）
- 外表为三十多岁的白人。有着偏细的脸庞及纤细的双眼。
- 武器为Gepard反器材步枪。
- 凯恩（カイン，Cain）
- 外表为二十多岁的东洋男性，被莲和不可次郎评论是照着电影明星为模板的帅哥。
- 武器为F90突击步枪，附挂榴弹发射器，并同时使用遥控式地雷。
- 伏特加（ウォッカ，Vodka）
- 外表为俄罗斯人，身材像棕熊一样魁梧，被莲评论跟M难分轩轾。
- 武器为Pecheneg通用机枪。
- 哈珊（ハッサン，Hassan）
- 外表为五十多岁的中东男性，肤色偏深，五官分明，沿着脸型轮廓长著胡子。
- 武器为FN SCAR突击步枪，同时配备着RPG-7。
- 博士（ドク，Doc）
- 为了监控治疗实验而随行来的主治医师，对短暂失忆的雅各谎称自己是核物质方面的专业人员，并在疗程结束后向雅各解释虚拟潜行装置及整个疗程的内容。
- 武器为SIG MCX突击步枪。
其他人物[编辑]
- 只会写枪作品的小说家[注 7]（銃が出てくる作品ばかり書いている小説家，声：时雨泽惠一（日本）；陈彦钧（台湾））
- 第一届、第三届、第四届SJ、以及夏日特别测试的主办人，因观看了第三届BoB决赛的协力场面(桐人和诗乃组队作战)而萌生举办SJ的念头。
- 武器为SIG SG 550 狙击型、MP5SD3、SIG P226、伯奈利M3。
- 在SJ1里被SHINC的冬马狙击而死。在SJ2打算用等离子手榴弹与敌人同归于尽，却因误判加上忘了丢掉手榴弹而自爆。参加SJ3的预赛时，被同队的KADOKAWA以催稿为理由而杀死。
- 角色原型就是外传作者（时雨泽惠一），动画中甚至是由作者本人配音。
- 佐藤丽（佐藤 麗（さとう れい），Sato Rei，声：日笠阳子（日本）；钱欣郁（台湾）；刘惠云（香港））
- 东京都内其中一家Livehouse的老板。艾莎就是在她的Livehouse表演时受到赏识而成名，日后定期亦会在Livehouse开演唱会。
- 香莲在首次和Pitohui(艾莎)现实世界会面时，受到艾莎的请求，扮演Pitohui，但立即被香莲识破。
出版书籍[编辑]
轻小说[编辑]
| 册数 | KADOKAWA |
台湾角川
|
天闻角川 |
封面人物 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 副标题 | 发售日期 | ISBN | 副标题 | 发售日期 | ISBN | 副标题 | 发售日期 | ISBN | ||
| 1 | スクワッド・ジャム | 2014年12月10日 | ISBN 978-4-04-869094-2 | 特攻强袭 | 2015年10月21日 | ISBN 978-986-366-749-0 | 特攻强袭 | 2022年4月5日 | ISBN 978-7-5306-8255-5 | 莲、小比类卷香莲 |
| 2 | セカンド・スクワッド・ジャム〈上〉 | 2015年3月10日 | ISBN 978-4-04-869095-9 | 2nd特攻强袭（上） | 2016年6月13日 | ISBN 978-986-473-149-7 | 第二届特攻强袭 上 | ISBN 978-7-5306-8256-2 | 莲、不可次郎 | |
| 3 | セカンド・スクワッド・ジャム〈下〉 | 2015年6月10日 | ISBN 978-4-04-865190-5 | 2nd特攻强袭（下） | 2017年6月7日 | ISBN 978-986-473-720-8 | 莲、Pitohui | |||
| 4 | サード・スクワッド・ジャム ビトレイヤーズ・チョイス〈上〉 | 2016年3月10日 | ISBN 978-4-04-865818-8 | 3rd特攻强袭 背叛者的选择（上） | 2017年10月11日 | ISBN 978-986-473-920-2 | 莲 | |||
| 5 | サード・スクワッド・ジャム ビトレイヤーズ・チョイス〈下〉 | 2016年7月9日 | ISBN 978-4-04-892110-7 | 3rd特攻强袭 背叛者的选择（下） | 2018年5月14日（限定版） 2018年5月28日（普通版） |
EAN 4712961079556（限定版） ISBN 978-957-564-174-0（普通版） |
莲、Pitohui | |||
| 6 | ワン・サマー・デイ | 2017年3月10日 | ISBN 978-4-04-892745-1 | One Summer Day | 2018年10月8日 | ISBN 978-957-564-476-5 | 莲 | |||
| 7 | フォース・スクワッド・ジャム〈上〉 | 2018年6月9日 | ISBN 978-4-04-893789-4 | 4th特攻强袭（上） | 2019年12月11日 | EAN 4713510133675（特装版） ISBN 978-957-743-439-5（普通版） |
莲 | |||
| 8 | フォース・スクワッド・ジャム〈中〉 | 2018年8月10日 | ISBN 978-4-04-893878-5 | 4th特攻强袭（中） | 2020年9月23日 | EAN 4713510136676（特装版） ISBN 978-957-743-958-1（普通版） |
莲、伊娃 | |||
| 9 | フォース・スクワッド・ジャム〈下〉 | 2018年12月7日 | ISBN 978-4-04-912093-6 | 4th特攻强袭（下） | 2021年2月4日 | ISBN 978-986-524-228-2 | 莲、小比类卷香莲 | |||
| 10 | ファイブ・オーディールズ | 2020年4月10日 | ISBN 978-4-04-913132-1 | Five Ordeals | 2022年8月10日 | ISBN 978-626-321-683-9 | 莲、不可次郎 | |||
| 11 | フィフス・スクワッド・ジャム〈上〉 | 2021年11月10日 | ISBN 978-4-04-913940-2 | 5th特攻强袭（上） | 2023年4月12日 | ISBN 978-626-352-414-9 | 莲 | |||
| 12 | フィフス・スクワッド・ジャム〈中〉 | 2022年2月10日 | ISBN 978-4-04-914142-9 | 5th特攻强袭（中） | 2023年10月6日 | ISBN 978-626-378-042-2 | 莲、不可次郎 | |||
| 13 | フィフス・スクワッド・ジャム〈下〉 | 2023年3月10日 | ISBN 978-4-04-914143-6 | 5th特攻强袭（下） | 莲 | |||||
漫画[编辑]
- 刀剑神域外传 Gun Gale Online（ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン）
- 作者：たもりただぢ
| 卷数 | ASCII Media Works
|
台湾角川
|
封面人物 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | ||
| 1 | 2016年10月8日 | ISBN 978-4-04-892373-6 | 2018年5月7日 | ISBN 978-957-564-209-9 | 莲 |
| 2 | 2017年11月10日 | ISBN 978-4-04-893446-6 | 2018年10月8日 | ISBN 978-957-564-499-4 | M |
| 3 | 2018年11月10日 | ISBN 978-4-04-912180-3 | 2019年10月7日 | ISBN 978-957-743-282-7 | Pitohui |
| 4 | 2021年3月27日 | ISBN 978-4-04-913771-2 | 2023年2月16日 | ISBN 978-626-352-241-1 | 不可次郎 |
电视动画[编辑]
制作人员[编辑]
主题曲[编辑]
- 片尾曲“To See The Future”
- 填词、作曲、编曲：Jazzin'park，主唱：莲（楠木灯）
- 剧中曲
-
- “ピルグリム”（第2话、第3话）
- 填词：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲：rui（fade），编曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎 （ReoNa）
- “step, step”（第4话）
- 填词：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、编曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎（ReoNa）
- “Independence”（第5话、第5.5话、第11话）
- 填词：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、编曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎（ReoNa）
- “ヒカリ”（第6话）
- 填词：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、编曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎（ReoNa）
- “Disorder”（第9话）
- 填词：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、编曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎（ReoNa）
- “Rea(s)oN”（第12话）
- 填词：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、编曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎（ReoNa）
各话列表[编辑]
| 话数 | 日文标题[4] | 中文标题[注 8] | 香港J2中文标题[5] | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 | 改编原作小说 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #01 | スクワッド・ジャム | Squad Jam 特攻强袭 | Squad Jam | 黑田洋介 | 迫井政行 | 间岛崇宽 | 金丸绫子、杉田丸美 | 小堺能夫 | 第1－2卷 |
| #02 | GGO | 山下英美 | 栗西祐辅、大高雄太 北原章雄、龟田朋幸 |
小堺能夫 秋谷有纪惠 鹤洼久子 |
第1卷 | ||||
| #03 | ファンレター | 粉丝信 | 歌迷信 | 岛津裕行 | 铃木拓磨 | 挽本敦子、桐谷真咲 小畑贤、服部益实 樱井木之实、木下由美子 | |||
| #04 | デスゲーム | 死亡游戏 | 野田泰宏 | 服部益实 | |||||
| #05 | ラストバトルは私に | 最后一战交给我 | 迫井政行 | 长滨亘彦 | 宫原拓也、青木真理子 向川原宪、吉井胜也 大梶博之 |
小堺能夫 鹤洼久子 秋谷有纪惠 | |||
| #05.5 | ルフラン | Refrain[注 9] | Refrain | 时雨泽惠一 | 不适用 | ||||
| #06 | SAO |
SAO的失败者 | SAO失败者 | 黑田洋介 | 入江泰浩 | 峯友则 | 挽本敦子、桐谷真咲 小畑贤、谷口律子 坂友加里、樱井木之实 服部益实、西山忍 |
小堺能夫 秋谷有纪惠 鹤洼久子 |
第2卷 |
| #07 | セカンド・スクワッド・ジャム | 第二届 Squad Jam | 志村宏明 | 佐佐木纯人 | 申荣淳、Lee Juhyeon Lee Jio、Choi Insub | ||||
| #08 | ブービートラップ | 诡雷 | 诡雷陷阱 | 岛津裕行 | 铃木拓磨 | 饭田刚士、东岛久志 金丸绫子、中村深雪 服部聪志、野崎丽子 | |||
| #09 | 十分間の鏖殺 | 十分钟的鏖战 | 十分钟的屠杀 | 入江泰浩 | 佐藤和麿 | 北条真纯、大高雄太 | 第2－3卷 | ||
| #10 | 魔王復活 | 魔王复活 | 迫井政行 | 饭村正之 | 服部益实 | 第3卷 | |||
| #11 | イカれたレン | 疯狂的莲 | 岛津裕行 | 山下英美 | 大高雄太、斋藤和也 向川原宪、宫原拓也 金丸绫子 | ||||
| #12 | 拍手 | 鼓掌 | 拍手鼓掌 | 迫井政行 | 户田麻衣、饭田刚士 龟田朋幸、东岛久志 向川原宪、宫原拓也 金丸绫子 | ||||
播放单位[编辑]
日本深夜动画：下文记载的日本国内播放时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因为部分时间可能会采用30小时制，因此请留意其实际播放时间为翌日清晨。
| 播放日期 | 播放时间 | 播放电视台 | 所属地区 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年4月7日 - 6月30日 | 星期六 24:00 - 24:30 | 东京都会电视台 | 东京都 | |
| 栃木电视台 | 栃木县 | |||
| 群马电视台 | 群马县 | |||
| 日本BS放送（BS11） | 日本全域 | 卫星电视 / ‘ANIME+节目’ | ||
| 星期六 27:08 - 27:38 | 毎日放送 | 近畿广域圏 | ‘Anime Shower’第3部 | |
| 2018年4月9日 - | 星期一 26:05 - 26:35 | 爱知电视台 | 爱知县 | |
| 2018年4月20日 - | 星期五 21:00 - 21:30 | 日テレプラス | 日本全域 | 卫星电视 |
| 播放日期 | 播放时间 | 播放电视台 | 所属地区 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年4月15日 - 7月8日 国语：12月31日[注 10] |
周日11:30 - 12:00，整点前集重播[注 11] 国语：10:00 - 16:00[注 10] |
i-Fun动漫台 | 台湾 |
UTC+8、繁体字幕 |
| 2018年10月13日 - 10月27日 | 周六21:00 - 23:00国语连播四集 | 东森电影台 | UTC+8，隔日有重播 | |
| 2018年9月22日 - 12月8日 | 周六23:35 - 24:35粤日双语连播两集 | J2 | 香港 |
UTC+8、繁体字幕，有重播 于myTV SUPER提供7天重温 |
| 播放日期 | 播放时间（UTC+8） | 播放平台 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2018年4月7日 - | 星期六 24:30 更新 | 巴哈姆特动画疯、CHOCO TV
| 繁体字幕 |
| 爱奇艺 | 简体字幕，最新一话VIP观看 |
BD/DVD[编辑]
| 卷数 | 发行日期 | 收录话数 | 规格编号[7] | 封面角色 | |
|---|---|---|---|---|---|
| BD限定版 | DVD限定版 | ||||
| 1 | 2018年6月22日 | 第1话、第2话 | ANZX-14181/2 | ANZB-14181/2 | 莲、Pitohui |
| 2 | 2018年7月25日 | 第3话、第4话 | ANZX-14183/4 | ANZB-14183/4 | 莲、M、MMTM |
| 3 | 2018年8月29日 | 第5话、第6话 | ANZX-14185/6 | ANZB-14185/6 | 莲、SHINC |
| 4 | 2018年9月26日 | 第7话、第8话 | ANZX-14187/8 | ANZB-14187/8 | 莲、不可次郎 |
| 5 | 2018年10月24日 | 第9话、第10话 | ANZX-14189/90 | ANZB-14189/90 | 莲、Pitohui、M、不可次郎、伊娃 |
| 6 | 2018年11月28日 | 第11话、第12话 | ANZX-14181/2 | ANZB-14181/2 | 莲、小比类卷香莲、Pitohui、神崎艾莎 |
注释[编辑]
- ^ 中国大陆动画与台湾译作《刀剑神域外传 Gun Gale Online》，中国大陆小说译作《刀剑神域外传：暴风之铳》。
- ^ 小说第一卷。
- ^ 小说第四卷中标记为“Elsa”，但在动画第12集以及艾莎的特设网站皆标记“Elza”。
- ^ 与桐人的光剑不同的是，剑柄两端都可冒出剑身。
- ^ 小说中是有听过传闻但未实际交手。
- ^ 因为克拉伦斯的AR-57和莲的P90都使用同款式的弹药与弹匣。
- ^ 动画第三集片尾配音表。
- ^ 木棉花国际代理的中文译名。
- ^ 该集木棉花并未取得授权，此标题为透过Aniplex取得播映权的爱奇艺所使用。
- ^ 10.0 10.1 作为配合当年元旦连假的特别节目，仍可切换至原音；12:00-12:03暂停，改播大耳查布
- ^ 另于当日21:30重播，整点同样前集重播
参考资料[编辑]
- ^ Edison. 時雨沢恵一所著，SAO外传《Gun Gale Online I - Squad Jam -》12月10日发售决定！. 和邪社. [2018-03-06]. （原始内容存档于2020-04-25）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 CHARACTER. 电视动画“刀剑神域外传 Gun Gale Online”官方网站. [2018-03-30]. （原始内容存档于2020-08-16） （日语）.
- ^ 神崎エルザ starring ReoNa official website. 神崎エルザ starring ReoNa official website. [2018-05-05]. （原始内容存档于2020-11-09） （日语）.
- ^ STORY. 电视动画“刀剑神域外传 Gun Gale Online”官方网站. [2018-04-11]. （原始内容存档于2020-11-09） （日语）.
- ^ 以播放时所显示的字幕为准。
- ^ ON AIR. TV动画 刀剑神域外传 Gun Gale Online. [2018-03-28]. （原始内容存档于2020-08-15）.
- ^ BD/DVD. 电视动画“刀剑神域外传 Gun Gale Online”官方网站. [2018-04-11]. （原始内容存档于2020-05-12） （日语）.
外部链接[编辑]
- 《刀剑神域》繁体中文官方网站（繁体中文）
- 电视动画《刀剑神域外传 Gun Gale Online》官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- 电视动画“Gun Gale Online”官方的X账户（日语）
- 小说作者的X账户（日语）
- 电击Online作品介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||