大力女子都奉顺

	大力女子都奉顺
谚文	힘쎈여자 도봉순
汉字	힘쎈女子都奉順
文观部式	Himssenyeoja Dobongsun
马-赖式	Himssenyǒcha Topongsun

大力女子都奉顺; 힘쎈여자 도봉순
编剧	白美琼
导演	李亨民
主演	朴宝英、朴炯植、金志洙
制作国家／地区	南韩
语言	韩语
集数	16
每集长度	约70分钟
制作
制作人	李振硕、朴俊书
制作公司	Drama House; JS Pictures
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	南韩
播出日期	2017年2月24日—2017年4月15日
相关节目
相关节目	大力女子姜南顺
各地节目名称
台湾	大力女子都奉顺
港澳	大力女都奉顺（有线）; 大力女子都奉顺（Viu）
新加坡	大力女子都奉顺
马来西亚	大力女都奉顺
外部链接
	官方网站

《大力女都奉顺》^[1]（韩语：힘쎈여자 도봉순）为韩国 JTBC自2017年2月24日起播出的金土迷你连续剧，由《玉氏南政基》李亨民执导与《亲爱的恩东啊》白美琼作家共同打造的作品，改编自同名漫画，以力气大的女生都奉顺为中心，结合幻想、喜剧、动作等元素，展开的有趣故事。该剧首播收视率为3.829%，创下JTBC电视台的剧集首播第一高的收视成绩（后被《Man to Man》4.055% 超越），更在第十集以9.668%的收视率刷新了JTBC历代剧集最高收视纪录，胜过2012年播出的周末剧《无子无懮》，位列JTBC自制剧收视第1名（后被同编剧之作《有品位的她》12.065% 超越）。

香港、新加坡、泰国、印尼、中东、南非及菲律宾由Viu独家播出。台湾由MOD龙华偶像台首播，线上平台由 KKTV 播出^[2]。

演员阵容[编辑]

主要人物[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
朴宝英（少年：申菲（朝鲜语：신비 (배우)））（幼年：고나희）	都奉顺	27岁，拥有由母系家族遗传而来的超级力气，长期暗恋印国斗。8年前拉住了失控的巴士，让一对路人母女免于伤害，同时安敏赫也是车上乘客之一。只有高中学历，所以没有一份长久的工作，但对游戏开发有极大的兴趣。原为安敏赫保镖，后成为Ainsoft企划开发部的实习生，因开发了《超人奉顺》的游戏而成为正式员工，在结局因助人而经常上班迟到，降回实习生。渐渐被敏赫的爱意感动，爱上敏赫，暗恋国斗的心也产生动摇。多次破坏金长贤绑架年轻女性的计划而被针对成为报复对象，渐渐步入危险境地。最后成功与敏赫和国斗抓住金长贤。最后与敏赫结婚，生下一对同样拥有超级力气的双胞胎女儿，并决定利用这股力量帮助更多人。	魏晶琦	何凯怡
朴炯植（少年：崔乘训）	安敏赫	27岁，Ainsoft的负责人，白手起家的年轻企业家。8年前搭巴士前往探望母亲的路上，巴士失控导致差点发生事故，看到一位少女拉住巴士，觉得是母亲派来的天使，最后发现是都奉顺。从小在复杂的家庭环境中成长。因为家族企业继承问题而遭人恐吓，因此雇用都奉顺为保镖。一开始两人总是斗嘴，但在相处后慢慢发现自己对奉顺的好感，进而爱上奉顺，最后两人结婚，生下一对拥有超级力气的双胞胎女儿。	李世扬	袁德基
金志洙（少年：崔民英）	印国斗	27岁，警察大学出身刑警，原理原则主义者。都奉顺长期暗恋的男人。前女友为赵熙智。因发现自己从初中开始就已经对都奉顺有好感，且熙智也对奉奇有好感而分手，积极地想保护奉顺。	宋克军	蔡威贤

都奉顺周边人物[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
刘宰明	都七九	都奉顺的父亲，经营道峰核桃店。很爱惜奉顺，对文学非常有兴趣。	何志威
沈慧珍	黄真伊	都奉顺的母亲，曾拥有家族遗传的力量，年轻时不用在正途最后失去力量无法找回。醋娘子一名，常以大气势压倒奉顺爸爸。初次见到敏赫就认定做金龟婿，积极的凑合两人。	冯友薇	陈凯婷
安友渊	都奉奇	27岁，都奉顺的双胞胎弟弟，现为骨科住院医师。在医院实习期间认识赵熙智，慢慢对熙智存有好感，后分手	张立昂	杜景煜
朴宝美（朝鲜语：박보미）	罗京心	27岁，都奉顺的好友。曾遭歹徒持铁棒打伤，因奉顺及时登场而获救。后歹徒为对奉顺报仇被绑走当诱饵，后被救出，回釜山养伤。	詹雅菁	杨婉潼
白水莲（朝鲜语：백수련）	姜顺心	黄真伊的母亲，都奉顺的外婆。	魏晶琦	冯咏恩
金美花（朝鲜语：김미화）		黄真伊三人帮之一，明秀的母亲。	詹雅菁	杨婉潼
金秀妍		黄真伊三人帮之一，在顺的母亲。	陈美贞	冯咏恩

安敏赫周边人物[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
全锡浩	孔秘书	安敏赫的随行秘书。与都奉顺以斗鸡游戏作为面试时脊椎受到伤害住院，出院后非常害怕奉顺碰到他。	宋克军	杨智聪
韩政国（朝鲜语：한정국 (배우)）	安出道	安敏赫的父亲，黑道出身，发迹后改经营正当生意。认为只有敏赫的才能才可继承企业。	宋克军	罗伟亮
金成范	安东河	安敏赫同父异母的大哥，安东硕的亲哥哥。自少欺负敏赫。	宋克军	杨启健
沈勋基（朝鲜语：심훈기）	安东硕	安敏赫同父异母的二哥，安东河的亲弟弟。个性温和，少时很照顾敏赫。但为了得到公司而找人恐吓敏赫。	何志威	杨智聪
李世旭	安庆焕	安敏赫同父异母的三哥，安东河、安东硕同父异母的弟弟。自少讨厌敏赫。	张立昂

印国斗周边人物[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
薛仁雅	赵熙智	印国斗的前女友，大提琴家。因为手指疼痛而去都奉奇实习的医院看诊，看诊时两人对看而擦出火花，交往后最后分手。金长贤为对国斗复仇曾企图绑架她，并在她身上窃听监视其行踪，后被国斗识破。	詹雅菁	冯咏恩
尹睿熙（朝鲜语：윤예희）	张美花	印国斗的母亲，畅销小说家。常与奉顺妈妈斗嘴。	陈美贞	冯咏恩

白卓派人物[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
林元熙	白晫^{[注 1]}	曾跟随安出道在黑道中打滚。因其手下多人被都奉顺打伤住院而积极调查都奉顺，最自信的是自己的面孔。	宋克军	罗伟亮
金民教	亚佳李	罗州人，罗州亚氏、美丽的佳、李树的李，韩文发音似"大嘴巴"，因此绰号是大嘴巴。白卓的左右手。	李世扬
金元海	金光福	白卓的手下。被奉顺打伤后，导致长期口齿不清，一直想找机会报仇。	何志威	杨启健
金基武（朝鲜语：김기무）	黄贤东	白卓的手下，被奉顺折断五根手指。	宋克军	杜景煜

道峰警察局重案三组[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
崔武仁	陆组长	重案三组组长。喜欢看韩剧《搜查班长》来寻找破案灵感。	李世扬	罗伟亮
梁朱浩（朝鲜语：주호 (배우)）		重案三组刑警，印国斗的搭档。	何志威	杜景煜
吴顺泰（朝鲜语：오순태）	棕熊	重案三组刑警。	张立昂
崔亨
金元硕				杨智聪

其他人物[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
张未冠	金长贤	废车厂社长，为道峰洞连续女子绑架案事件元凶。有厌女症，因此严重迷恋《蓝胡子与七个新娘》话剧。15岁时曾犯下自卫杀人罪，后被判定为精神病人以逃避兵役，是高智慧及暴力犯案者，非常狡猾。在警局偷偷装置监视设备，以至于警方的任何行动都了若指掌。因奉顺和国斗多次破坏自己绑架女性计划，决心向两人报复，最终被判无期徒刑。	何志威	黄尉斯
金元海	吴铜兵	本名韩文发音似"月牙骨"因而得到这个绰号，AINSOFT企划开发部一组组长，女装爱好者，中意民赫。常欺负奉顺，长得跟白卓的手下金光福一模一样。	何志威	杨启健
李哲民		占卜师	何志威	杨启健
权赫秀	里萨穆迪 / 赵达峰	谎称是来自印度的僧侣，对他人宗教诈欺，最后被通缉。

特别出演[编辑]

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
尹相铉	查尔斯·高	企业分析师。		杨启健
宋元根		话剧演员。		杨智聪
Clara	奉顺伊	洁牙师。		冯咏恩
张圣圭		新闻报导员。

原声带[编辑]

Part.1（发行日期：2017年2月25日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你的庭园（그대란 정원）	郑恩地（Apink）	4:03
2.	你的庭园（Inst.）		4:03

Part.2（发行日期：2017年3月4日）^[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Heartbeat	Suran	3:52
2.	Heartbeat（Inst.）		3:52

Part.3（发行日期：2017年3月11日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	会怎么样（어떨까）	Standing Egg	3:49
2.	会怎么样（Inst.）		3:49

Part.4（发行日期：2017年3月17日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	扑通扑通（두근두근）	金请夏	3:30
2.	扑通扑通（Inst.）		3:30

Part.5（发行日期：2017年3月24日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Double Trouble Couple	MAMAMOO	3:30
2.	Double Trouble Couple（Inst.）		3:30

Part.6（发行日期：2017年3月31日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	是不是陷入爱情了（feat. Obroject（朝鲜语：오브로젝트））（사랑에 빠진 걸까요 (feat. 오브로젝트)）	VROMANCE	3:20
2.	是不是陷入爱情了（Inst.）		3:20

Part.7（发行日期：2017年4月8日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Super Power Girl	Every Single Day（朝鲜语：에브리 싱글 데이）	3:55
2.	Super Power Girl（Inst.）		3:55

Part.8（发行日期：2017年4月15日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	因为那个人是你（그 사람이 너라서）	朴炯植	3:53
2.	因为那个人是你（Inst.）		3:53

其他搭配歌曲[编辑]

台湾东森戏剧台版本
- 片头曲：IVI《YOU》
- 片尾曲：曾沛慈《偏爱》

收视率[编辑]

集数	播出日期	标题	AGB 收视率^[11]		排行		TNmS 全国收视率^[12]
集数	播出日期	标题	大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	所有节目	戏剧节目	TNmS 全国收视率^[12]
1	2017/02/24	令人无言的家伙们	3.829%	4.044%	4	1	3.919%
2	2017/02/25	犯人的心理	5.758%	6.041%	1		6.091%
3	2017/03/03	那家伙的秘密	6.081%	7.003%			5.505%
4	2017/03/04	那女人的身份	8.301%	8.669%			8.328%
5	2017/03/10	像是朋友又不像朋友	7.113%	8.025%	2		6.705%
6	2017/03/11	欢乐的在一起	8.692%	8.632%	1		7.730%
7	2017/03/17	变化	6.834%	7.119%			7.123%
8	2017/03/18	更进一步	9.603%	10.261%			8.797%
9	2017/03/24	赌命的爱情	7.423%	8.019%			8.797%
10	2017/03/25	寻找隐藏的心	9.668%	9.286%			9.820%
11	2017/03/31	时机	7.772%	8.572%			7.693%
12	2017/04/01	帮我	8.477%	8.352%			9.117%
13	2017/04/07	尽管如此	7.448%	8.036%			8.901%
14	2017/04/08	对决的序幕	8.597%	9.251%			9.850%
15	2017/04/14	升级	7.834%	8.773%			7.9%
16	2017/04/15	最终决定	8.957%	9.625%			9.8%
平均收视率			7.649%	8.107%	-		7.880%

台湾东森戏剧台[编辑]

平均收视率			1.24
台湾东森戏剧台首播收视率（AC尼尔森）
集数	周数	播出日期	收视率	备注
1-2	1	2017年6月22日－6月23日	1.07
3-7	2	2017年6月26日－6月30日	1.07
8-12	3	2017年7月3日－7月7日	1.17
13-17	4	2017年7月10日－7月14日	1.22
18-22	5	2017年7月17日－7月21日	1.58	第21集列为保护级
23-26	6	2017年7月24日－7月27日	1.33	第23集列为保护级

数据由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。
资料来源：韩国-偶像剧场

提名及获奖列表[编辑]

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2017年	第53届百想艺术大赏	电视部门女子最优秀演技赏	朴宝英	提名
		电视部门男子新人演技赏	金志洙	提名
		电视部门男子人气赏	朴炯植	提名
		电视部门女子人气赏	朴宝英	提名
	第12届首尔国际电视节	韩流连续剧女子演技奖		获奖
	第1届The Seoul Awards（朝鲜语：더 서울어워즈）	电视部门最佳女演员奖		获奖
	第1届The Seoul Awards（朝鲜语：더 서울어워즈）	电视部门人气赏	朴炯植	获奖
2018年	第13届ANNUAL SOOMPI AWARDS	BEST COUPLE	朴宝英&朴炯植	获奖

注释[编辑]

^ 第16集中，其座位牌显示汉字为“白晫”。其它译名有“白卓”。

参考资料[编辑]

^ JTBC worldwide : 大力女都奉顺. JTBC worldwide. [2018-02-10]. （原始内容存档于2019-06-07）.
^ 療癒韓劇再一發！最萌CP怪力女子朴寶英與高富帥朴炯植合演《大力女子都奉順》. 2017-02-22 [2017-08-17]. （原始内容存档于2019-06-09）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 1. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 2. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 3. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 4. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 5. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 6. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 7. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ 힘쎈여자 도봉순 OST Part 8. （原始内容存档于2022-02-28）.
^ Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. [2017-08-12]. （原始内容存档于2018-02-11）.
^ 힘쎈여자 도봉순: 네이버 통합검색

外部链接[编辑]

官方网站（朝鲜文）
官方网站－台视（繁体中文）
大力女子都奉顺-BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
官方网站－有线电视

南韩 JTBC 金土剧
接档	大力女子都奉顺（2017年2月24日－2017年4月15日）	被接档
所罗门的伪证（2016年12月16日－2017年1月28日）	大力女子都奉顺（2017年2月24日－2017年4月15日）	Man to Man （2017年4月21日－2017年6月10日）

台湾龙华偶像台星期六 20:00 - 22:00（两集连播）
接档	大力女子都奉顺（2017年3月18日－2017年5月27日）	被接档
隐藏的歌手第二季（19:00 - 22:00）（2017年1月14日－2017年3月11日）	大力女子都奉顺（2017年3月18日－2017年5月27日）	评价女王（20:00 - 20:30）（2017年6月3日－时间不明）拜托了冰箱（20:30 - 22:00）（2017年6月3日－时间不明）

台湾东森戏剧台星期一至五 22:00 - 23:00
接档	大力女都奉顺（2017年6月22日－2017年7月27日）	被接档
购物王路易（2017年5月24日－2017年6月21日）	大力女都奉顺（2017年6月22日－2017年7月27日）	浪漫医生金师傅（2017年7月28日－2017年9月6日）

香港奇妙77台星期一至五 21:30 - 22:30
接档	大力女都奉顺（2017年7月28日－2017年8月30日）	被接档
鬼怪 - 孤单又灿烂的神（2017年6月21日－2017年7月27日）	大力女都奉顺（2017年7月28日－2017年8月30日）	隧道（2017年8月31日－2017年10月3日）
香港有线剧集台星期三至五 13:00 - 14:00
浪漫医生金师傅（2018年1月3日－2018年3月2日）	大力女都奉顺（2018年3月7日－2018年4月27日）	老婆这周要出墙（2018年5月2日－2018年6月8日）

新加坡 HUB娱家戏剧台星期六两集连播 22:00 - 00:15
接档	大力女子都奉顺（2018年3月24日－5月12日）	被接档
急诊男女（2018年1月6日－2018年3月17日）	大力女子都奉顺（2018年3月24日－5月12日）	武法律师（2018年5月19日－7月7日）

马来西亚八度空间韩流精选星期一至二 22:30 - 23:30
接档	大力女都奉顺（原音版） P13 （2018年7月2日－2018年9月17日）	被接档
金装律师（原音版）（2018年5月7日－2018年6月26日）	大力女都奉顺（原音版） P13 （2018年7月2日－2018年9月17日）	百日的郎君（原音版）（2018年9月18日－2018年12月4日）
（重播）星期六至日 11:30 - 12:30
内向的老板（原音版）(重播）（2019年2月24日－2019年5月11日）	大力女都丰顺（原音版）（2019年5月12日－2019年7月28日）	花游记（原音版）（重播）（2019年8月3日－2019年11月17日）

新加坡新传媒U频道星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播）
接档	大力女都奉顺（2018年10月13日－2018年11月18日） PG (华语及韩语，双声道播出)	被接档
奇怪的搭档（2018年8月26日－2018年10月7日）	大力女都奉顺（2018年10月13日－2018年11月18日） PG (华语及韩语，双声道播出)	嫉妒的化身（2018年11月24日－2019年1月13日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
奇怪的搭档（重播）（2019年9月17日 - 2019年10月22日）	大力女都奉顺（2019年10月23日 - 2019年11月25日）	嫉妒的化身（重播）（2019年11月26日 - 2020年1月8日）

台湾台视星期二至四 21:30 - 22:30 10月18日 22:00 - 23:00
接档	大力女都奉顺（2018年10月18日－2018年12月12日）	被接档
浪漫医生金师傅（重播）（2018年9月5日－2018年10月16日）第9届金漫奖颁奖典礼（2018年10月17日）	大力女都奉顺（2018年10月18日－2018年12月12日）	举重妖精金福珠（重播）（2018年12月13日－2019年1月24日）

印度尼西亚 Trans TV 星期一至五 18:00 - 19:30
接档	大力女子都奉顺（原音版）（2019年6月10日 - 2019年7月1日）	被接档
各位国民（原音版）（2019年5月6日 - 2019年5月29日）	大力女子都奉顺（原音版）（2019年6月10日 - 2019年7月1日）	初次见面我爱你（原音版）（2019年7月2日 - 2019年7月26日）

马来西亚 ntv7 星期一至五 18:00 - 19:00
接档	大力女都奉顺（原音版） P13 （2019年9月27日－2019年10月30日）	被接档
三流之路（原音版）（2019年8月28日－2019年9月26日）	大力女都奉顺（原音版） P13 （2019年9月27日－2019年10月30日）	Circle：相连的两个世界（原音版）（2019年10月31日－2019年11月）

[3] 第16集中，其座位牌显示汉字为“白晫”。其它译名有“白卓”。

[1] JTBC worldwide : 大力女都奉顺. JTBC worldwide. [2018-02-10]. （原始内容存档于2019-06-07）.

[2] 療癒韓劇再一發！最萌CP怪力女子朴寶英與高富帥朴炯植合演《大力女子都奉順》. 2017-02-22 [2017-08-17]. （原始内容存档于2019-06-09）.

[4] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 1. （原始内容存档于2022-02-28）.

[5] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 2. （原始内容存档于2022-02-28）.

[6] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 3. （原始内容存档于2022-02-28）.

[7] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 4. （原始内容存档于2022-02-28）.

[8] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 5. （原始内容存档于2022-02-28）.

[9] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 6. （原始内容存档于2022-02-28）.

[10] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 7. （原始内容存档于2022-02-28）.

[11] 힘쎈여자 도봉순 OST Part 8. （原始内容存档于2022-02-28）.

[12] Nielsen Korea. www.nielsenkorea.co.kr. [2017-08-12]. （原始内容存档于2018-02-11）.

[13] 힘쎈여자 도봉순: 네이버 통합검색

[1]

[2]

[注 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

台湾龙华偶像台星期六 20:00 - 22:00（两集连播）
接档	大力女子都奉顺（2017年3月18日－2017年5月27日）	被接档
隐藏的歌手第二季（19:00 - 22:00）（2017年1月14日－2017年3月11日）	大力女子都奉顺（2017年3月18日－2017年5月27日）	评价女王（20:00 - 20:30）（2017年6月3日－时间不明）拜托了冰箱（20:30 - 22:00）（2017年6月3日－时间不明）

台湾东森戏剧台星期一至五 22:00 - 23:00
接档	大力女都奉顺（2017年6月22日－2017年7月27日）	被接档
购物王路易（2017年5月24日－2017年6月21日）	大力女都奉顺（2017年6月22日－2017年7月27日）	浪漫医生金师傅（2017年7月28日－2017年9月6日）

香港奇妙77台星期一至五 21:30 - 22:30
接档	大力女都奉顺（2017年7月28日－2017年8月30日）	被接档
鬼怪 - 孤单又灿烂的神（2017年6月21日－2017年7月27日）	大力女都奉顺（2017年7月28日－2017年8月30日）	隧道（2017年8月31日－2017年10月3日）
香港有线剧集台星期三至五 13:00 - 14:00
浪漫医生金师傅（2018年1月3日－2018年3月2日）	大力女都奉顺（2018年3月7日－2018年4月27日）	老婆这周要出墙（2018年5月2日－2018年6月8日）

新加坡 HUB娱家戏剧台星期六两集连播 22:00 - 00:15
接档	大力女子都奉顺（2018年3月24日－5月12日）	被接档
急诊男女（2018年1月6日－2018年3月17日）	大力女子都奉顺（2018年3月24日－5月12日）	武法律师（2018年5月19日－7月7日）

新加坡新传媒U频道星期六至日 21:00 - 23:00（两集连播）
接档	大力女都奉顺（2018年10月13日－2018年11月18日） PG (华语及韩语，双声道播出)	被接档
奇怪的搭档（2018年8月26日－2018年10月7日）	大力女都奉顺（2018年10月13日－2018年11月18日） PG (华语及韩语，双声道播出)	嫉妒的化身（2018年11月24日－2019年1月13日）
（重播）星期一至五 18:00 - 19:00
奇怪的搭档（重播）（2019年9月17日 - 2019年10月22日）	大力女都奉顺（2019年10月23日 - 2019年11月25日）	嫉妒的化身（重播）（2019年11月26日 - 2020年1月8日）