泡菜

  提示：此條目頁的主題不是韓式泡菜。

四川泡菜

泡菜，在中國古稱菹（ㄐㄩˉ ），是指為了利於長時間存放而經過發酵的蔬菜。一般來說，只要是纖維豐富的蔬菜或水果，都可以被製成泡菜；像是捲心菜、大白菜、紅蘿蔔、白蘿蔔、大蒜、青蔥、小黃瓜、洋蔥、辣椒等。蔬菜在經過醃漬及調味之後，有種特殊的風味，許多人會當作是一種常見的配菜食用。所以現代人在食材取得無虞的生活環境中，還是會製做泡菜來食用。世界各地都有泡菜的影子，風味也因各地做法不同而有異。已製妥的泡菜有豐富的乳酸菌，可幫助消化。若是誤食遭到污染的泡菜，容易食物中毒。

用醋或醬油醃漬的菜有時也被稱為泡菜，例如台式泡菜、黃金泡菜，但是這些菜餚未經過發酵。

歷史

中國

中國的泡菜於3100多年前的商代武丁時期，那時的勞動人民就能用鹽來漬梅烹飪用。 由此可見，中國的鹽漬菜應早於《詩經》，應起源於3100年前的商周時期。泡菜歷史悠久，流傳廣泛，幾乎家家會做，人人吃，甚至在筵席上也要上幾碟泡菜。 據北魏賈思勰的《齊民要術》一書中，就有製作泡菜的敘述，可見至少一千四百多年前，中國就有製作泡菜的歷史。在清朝，川南、川北民間還將泡菜作為嫁奩之一，足見泡菜在人民生活中所占地位。 泡菜營養價值：泡菜的主要原料是各種蔬菜，泡菜中維生素及鈣、鐵、磷等礦物質含量豐富，其中豆類還含有豐富的全價蛋白質。在泡製過程中，蔬菜的溫度一直保持在常溫下，蔬菜中的維生素C和B族維生素不會受到破壞，因此，泡菜比起炒菜來營養價值更高。 東漢經學家、文字學家許慎的《說文解字》記載，菹者，酸菜也。「菹」是世界上第一個關於泡菜、酸菜的專用字。北魏農學家賈思勰在《齊民要術》記載了利用厭氧發酵製作泡菜的詳細方法。唐宋時期泡菜發展出醬漬、醋漬、糖漬等多個品種。元明清時泡菜不論品種還是工藝都發展快速，清代袁枚所著的《隨園食單》中也有對應的記載。

醃冬菜、黃芽菜，淡則味鮮，咸則味惡。然欲久放，則非鹽不可。常醃一大壇，三伏時開之，上半截雖臭、爛，而下次半截香美異常，色白如玉。甚矣！相士之不可但觀皮毛也。

袁牧 《隨園食單》小菜單

發酵原理

乳酸菌可以在無氧、高鹽分的環境下生存，並且會把糖轉換成乳酸。蔬果以及人的皮膚表面都有許多乳酸菌。只要將蔬果泡在鹽水中，放在常溫下，就會發生乳酸發酵，在幾天內讓酸鹹值下降，讓其他有害的微生物無法生存，食物因而得以長期保存。

各地的泡菜

大中華地區

中式做法有時會先將蔬菜燙過或是日曬，然後泡在鹽水或洗米水中發酵。南方較常用芥菜類，北方較常用大白菜。較有名的有四川泡菜、榨菜、中式酸菜、台式酸菜、酸筍、泡椒、福菜、梅菜、淅川酸菜。其中四川泡菜較特別的是會再加入香料和酒。

中國傳統做法有分為鹹菹和湯菹。鹹菹會將菜捆作小束，用極鹹的鹽水洗過後，放入瓮中。用洗菜的鹽水澄清，入瓮，沒菜即止，不必調和，色仍青。用時，水洗去醎汁，煮為茹與生菜無異。湯菹則將蔬菜放入熱湯中川燙，再用冷水濯過，放入鹽醋和胡麻油。若蔬菜萎縮，水洗漉出，經宿生之，然後煠，乾葉屑之，和穀類一起煮成粥，然後食用。

韓國

韓式泡菜，特色是使用大量的辣椒，通常會加入海鮮、蒜、蔥、米漿糊等，放在甕中發酵。

歐洲

德式酸菜、酸黃瓜。

中東

波斯語稱為torshi，土耳其稱為turşu，使用各種食材，會加入香料、香草、檸檬汁或是醋。土耳其人認為泡菜汁是一種對身體有益的飲料。

南亞

常用青芒果或檸檬做成，加入許多香料，特點是會加入油，並且發酵時會直接放在太陽下曬。

健康影響

泡菜對健康的影響有利有弊，正面的影響是其中含有許多益菌和維生素，負面的影響則是其中的鹽分和亞硝酸鹽。

傳統的泡菜做法，為了避免雜菌滋生，會加入一定比例的鹽，因此吃太多泡菜會攝入過多的鹽。一個減鹽的方法是食用前先泡水或是水煮，去除過多的鹽分，但這也可能影響風味。

泡菜在醃製過程中，前一至二周內會產生亞硝酸鹽，可與胺基酸的降解產物（二級胺）生成對動物具致癌性的亞硝胺，攝入亞硝胺與胃癌、食道癌的發生有著正相關性。若是發酵時間較長（兩周以上），亞硝酸鹽會再被轉換成硝酸鹽，就沒有致癌的危險。亞硝酸鹽的含量與鹽濃度、溫度、醃製時間等眾多因素密切相關。韓國人的胃癌人口世界第一，便可能是吃太多泡菜的關係。

以泡菜為調味的衍生菜色

• 泡菜炒飯
• 泡菜炒豬肉、泡菜炒肉片
• 泡菜煎餅、泡菜海鮮煎餅
• 泡菜火鍋
• 泡菜拉麵

外部連結

• 泡菜女王 - 黃金泡菜傳奇【美食台灣紀錄片系列一】 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 【楊桃美食網】快速做台式泡菜 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

延伸閱讀

[在維基數據編輯]