天安門文件

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

天安門文件》(Tiananmen Papers)是一部據說擁有中國六四事件內情的英文書籍,由一位化名為「張良」的作者編著,美國林培瑞主譯,美國黎安友也是英文版编辑之一,於2001年1月在美國出版。

2001年1月6日,旅美的谢选骏教授率先質疑《天安門文件》的真實性。1月9日中國外交部亦發表聲明指《天安門文件》乃失實之作。[來源請求]

爭議[编辑]

  • 文件据称为中共内部会议实录,但缺乏可信的原始文本,只有電子文本,無法通過紙張、墨水鑒定真偽。[來源請求]
  • 其中出现一些不应有的细节错误,例如把徐勤先说成是徐海东的儿子,其真实性因而引起質疑。但亦有人撰文反駁[1],指當年很多東西都是「聽說」。
  • 中文版文字有港台化痕迹,例如中國政治領袖能運用大量90年代的新潮語言說話,包括「智庫」、「請願人士」等。[來源請求]

衍生作品[编辑]

中國「六四」真相

  • 《天安門文件》的中文版,2001年4月15日推出。
  • 中文版的篇幅相當於英文版的三倍[2],但全書1069頁除了24頁的「人物小註」外[3],完全沒有解釋註明任何消息來源。文字亦有港台化痕迹。

謊言愚民唯我獨尊 爭權奪利血雨腥風

  • 「紅朝謊言錄」全球有獎征文大賽[4]三等獎作品,投稿於2003年8月至9月間,作者化名凹凸
  • 凹凸指作品第5、6部的六四專輯,部分內容摘自黎安友的《中國「六四」真相》,但事實上絕大部份內容都只是原原本本地抄自張良的中文版《中國「六四」真相》,並偶爾作出一些細微的修改,例如把「部隊保持了極大的克制,決沒有向市民發過一槍,市民們認為部隊不會動用真槍實彈,於是膽子越來越大」一段改為「軍隊不斷開槍示警」,又例如把「宋汝棼的女婿」改為「宋汝尊的女婿」等等。[5][6]

外部連結[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 參考拒绝镇压命令的三十八军军长徐勤先是徐海东的儿子?,作者化名桃大仙
  2. ^ 中國「六四」真相第27頁
  3. ^ 中國「六四」真相第1041至1064頁
  4. ^ 由法輪功大纪元时报的編輯部及博大出版社聯合舉辦。
  5. ^ 比較謊言愚民唯我獨尊 爭權奪利血雨腥風(六)內「血淋淋的木墀地」一段,再比較中國「六四」真相第920至924頁。
  6. ^ 凹凸的作品被中文維基百科長期引用,最後維基的資料亦再被編入《“六"四”事件民間白皮書》內,可參考此白皮書的注解。