毒液2
毒液2 Venom: Let There Be Carnage | |
---|---|
基本资料 | |
导演 | 安迪·瑟金斯 |
监制 | |
剧本 | 凯莉·马赛尔 |
故事 |
|
原著 | 《毒液》 大卫·米凯里尼 陶德·马特法兰作品 |
主演 | |
配乐 | 马可·贝尔特拉米 |
摄影 | 罗伯特·李察逊 |
剪辑 |
|
制片商 | |
片长 | 97分钟[1] |
产地 | 美国 |
语言 | 英语 |
上映及发行 | |
上映日期 |
|
发行商 | 索尼影视娱乐 |
预算 | 1.1亿美元[2] |
票房 | 5.06亿美元[3][4] |
前作与续作 | |
前作 | |
续作 | |
各地片名 | |
中国大陆 | 毒液2 |
香港 | 毒魔:血战大屠杀 |
台湾 | 猛毒2:血蜘蛛 |
新加坡 | 猛毒:血战大屠杀 |
《毒液2》(英语:Venom: Let There Be Carnage,新加坡译《猛毒:血战大屠杀》,香港译《毒魔:血战大屠杀》,台湾译《猛毒2:血蜘蛛》)是一部于2021年上映的美国超级英雄电影,改编自漫威漫画旗下的反英雄角色毒液的故事,本片由哥伦比亚影业和漫威娱乐共同制作,并由索尼影视娱乐负责发行。本片为索尼影业蜘蛛侠宇宙的第二部电影,亦是2018年电影《毒液》的续集,本片由安迪·瑟金斯执导,凯莉·马赛尔撰写剧本,并由汤姆·哈迪、米歇尔·威廉姆斯、娜奥米·哈里斯、雷德·斯科特、斯蒂芬·格拉汉姆和伍迪·哈里森主演。
《毒液》在制作过程中便已经有计划制作续集,伍迪·哈里森饰演的克莱图斯·卡萨迪在该片的片尾彩蛋中短暂出现,目的是让他在续集中饰演主要的反派角色。本片的制作工作于2019年1月开始,凯莉·马赛尔和汤姆·哈迪等主演们都确认回归续集。2019年8月,瑟金斯被聘为电影导演,并在同年11月开始拍摄。
《毒液2》于2021年9月14日在英国伦敦进行粉丝抢先场,2021年10月1日在美国院线上映。尽管电影票房表现不俗,但本作评价仍然褒贬不一,且票房相较于前作亦有大幅度下滑。续集《毒液:最后一舞》排定2024年10月25日于美国上映。
剧情
[编辑]1996年,克莱图斯·卡萨迪目睹自己的爱人法兰西丝·巴瑞森遭到移监,身为变种人的巴瑞森在过程中施展出其能够发出高频率声波的变种能力攻击护送的警员。一名年轻警员帕特里克·莫里根在情急之下开枪击中巴瑞森的左眼并认定其已死亡,巴瑞森随后被送到了雷文克劳夫精神病院监禁。
时间来到现在,卡萨迪因为犯下多宗谋杀案而被监禁,并拒绝与除了自由记者艾迪·布洛克以外的人交谈。现已成为警探的莫里根请求艾迪帮忙与卡萨迪交谈以取得受害者的埋尸地点。在艾迪的体内寄宿的共生体毒液的帮助下,艾迪成功发现了受害者的埋尸地点并声名大噪,卡萨迪因为罪证确凿而将被立即执行死刑。而艾迪随后与前未婚妻安妮·威宁见面并得知了其即将与现任男友丹·路易斯结婚,这让毒液相当不满。
在被行刑前夕,卡萨迪邀请艾迪前来监狱做最后的交谈,在交谈中卡萨迪不断利用艾迪的童年经历来刺激他,导致毒液一时激动并攻击卡萨迪。卡萨迪在过程中咬住了艾迪的手,无意间吞下了一小部分共生体。回到家后,毒液向艾迪抱怨自己自从寄宿在艾迪的体内以来都没有吃过坏人,而艾迪则抱怨毒液破坏了他的大好人生,两人因此开始发生争执。毒液一气之下脱离艾迪并寄宿在一名路人的身上离开。与此同时,在狱中的卡萨迪即将被执行死刑,然而体内的共生体“屠杀”忽然觉醒并帮助卡萨迪逃脱,在杀害多名狱警和典狱长后成功逃狱。卡萨迪与屠杀达成协议,屠杀帮助卡萨迪从精神病院中救出爱人巴瑞森,而卡萨迪则会帮助屠杀杀掉其母体毒液。来到雷文克劳夫精神病院,卡萨迪借由屠杀的力量成功救出巴瑞森,两人准备前往一间教堂完成他们的“婚礼”。
莫里根因为之前艾迪与卡萨迪见面而开始怀疑他,失去了毒液的艾迪只好请求安妮的帮助,并拜托安妮替她找回毒液。在此期间,毒液借由辗转附身在路人的身上跨越了整个旧金山,安妮找到了毒液并说服其帮忙,毒液附身在安妮的身上并从警局中救出了艾迪,毒液在与艾迪冰释前嫌后再度附身在艾迪的身上。与此同时,卡萨迪劫持了莫里根,而巴瑞森则在寻找艾迪无果后抓走了正要离开的安妮,并要丹传话给艾迪。两人随后前往教堂完成了婚礼,艾迪在收到丹的消息后与毒液一同前往教堂与屠杀对战,巴瑞森用锁链将莫里根勒致昏迷,经历一番大战后毒液不敌屠杀,正当屠杀要杀死安妮之际,毒液及时救出了安妮并将巴瑞森打至地面,巴瑞森在下坠的过程中发出高频率尖叫让艾迪和卡萨迪脱离共生体,教堂也因此倒塌。巴瑞森被掉下来的大钟砸死,而毒液及时救下了艾迪,并吞噬了想与卡萨迪重新结合的屠杀。重伤的卡萨迪在临死前吐露了自己只是想跟艾迪做朋友,随后便被毒液咬下头部。艾迪、安妮与丹逃离现场,但仍活着的莫里根似乎已被共生体感染。艾迪与毒液向安妮两人告别,并开始思考下一步。
艾迪与毒液两人逃至了某座小岛的度假村,毒液在休息期间打算向艾迪表示他能展示共生体诞生至今800万年来对于多元宇宙的认识,正要展示时房间忽然天摇地动,两人随即被传送到另一个宇宙,并在电视上看到《号角日报》的老板J·乔纳·詹姆森正在爆料蜘蛛侠的真实身份是彼得·帕克。
演员
[编辑]演员 | 角色 | 介绍 |
汤姆·哈迪 Tom Hardy |
艾迪·布洛克/毒液 Eddie Brock / Venom[5] |
一位居住在旧金山的调查记者,待人善良且富有正义感,持续追踪生命基金会的内幕却因而毁掉生活。之后偶然成为共生体“毒液”的宿主,这赋予了他“不可思议”的力量。 |
米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams |
安妮·威宁 Anne Weying[6] |
地方检察官,艾迪的前女友,曾经与艾迪论及婚嫁,后来因艾迪的关系而丢掉工作。之后虽然移情别恋,但心里依然在乎艾迪。 |
娜奥米·哈里斯 Naomie Harris |
法兰西丝·巴瑞森/尖啸 Frances Barrison / Shriek[7][8] |
一名变种人毒贩,卡萨迪的女友,能力为发出高频尖叫的声波作为武器。 |
雷德·斯科特 Reid Scott |
丹·路易斯 Dr. Dan Lewis[9] |
一位知名外科医师,安妮的新男友,得知艾迪的状况后试图帮助他。 |
斯蒂芬·格拉汉姆 Stephen Graham |
帕特里克·莫里根 Patrick Mulligan[8][10] |
一名警探,曾经因为打了巴瑞森的眼睛而与她结下仇恨。希望利用艾迪找出卡萨迪谋杀案的受害者的遗体。片尾被屠杀的分泌共生体附身。 |
西恩·迪兰尼 Sean Delaney |
年轻的莫里根。 | |
伍迪·哈里森 Woody Harrelson |
克莱图斯·卡萨迪/屠杀 Cletus Kasady / Carnage[11][12] |
一名连环杀手,屠杀的宿主。哈里森曾于前作《毒液》的片尾彩蛋中饰演此角色。 |
此外,佩吉·陆回归饰演杂货店老板陈太太(Mrs. Chen)。拉瑞·奥鲁巴米沃(Larry Olubamiwo)饰演拉文斯克(Ravenscroft)守卫[13]。汤姆·霍兰德和J·K·西蒙斯在片尾彩蛋中客串饰演漫威电影宇宙的角色彼得·帕克/蜘蛛侠和J·乔纳·詹姆森,为漫威电影宇宙系列电影《蜘蛛侠:英雄无归》埋下伏笔[14]。
制作
[编辑]发展
[编辑]在《毒液》的长期发展过程中,屠杀一直被预计将担任电影中的反派[15][16]。在该片的前期制作期间,创意团队决定不加入该角色,以便他们可以专注于介绍主角艾迪·布洛克和毒液。最后他们决定让屠杀在片尾彩蛋中登场,目的是让该角色出现在潜在的续集中。导演鲁本·弗雷斯彻称希望该角色由伍迪·哈里森饰演,感觉角色与哈里森在1994年电影《天生杀人狂》中的表现之间存在着“天然的联系”。在与弗雷斯彻和汤姆·哈迪共进晚餐后,哈里森同意饰演该角色[12]。2018年8月,哈迪透露他已经签下另外两部《毒液》电影的合约[5]。
2018年11月底,索尼发布了一个未命名的漫威续集上映日期为2020年10月2日,外界认为那可能是《毒液2》的上映日期[17];票房分析师认为《毒液》已经成功地保证了续集的制作[18]。一个月后,《毒液》编剧杰夫·皮克纳证实续集正在“发生”,但他当时没有参与编剧工作[19]。 2019年1月,凯莉·马赛尔在制作《毒液》的剧本后与索尼影视娱乐签署了一项“重要”协议,为续集撰写剧本和担任执行制片人。这意味着该工作室正式开始制作工作,并透露阿维·阿拉德、马特·托马赫和艾米·帕斯卡将回归担任制片人。哈迪、威廉丝和哈里森确认回归出演电影,弗雷斯彻因与《僵尸之地2》的档期冲突而不会回归执导电影[6]。
2019年7月底,索尼希望在11月开始拍摄。由于弗雷斯彻当时仍在进行《僵尸之地2》的工作,索尼开始与其他导演人选会面[20][21],其中包括安迪·瑟金斯、崔维斯·奈特和鲁伯特·瓦耶特[20]。索尼也对鲁伯特·桑德司感兴趣但“没有成功”[22]。8月初,瑟金斯确认他已经与索尼讨论了该项目,并表示“这可能会发生”[23]。不久后,瑟金斯正式被聘为该片的导演。瑟金斯被聘的原因是因为他作为一名演员、导演以及在电脑成像和动作捕捉的技术上都有熟悉的经验[24]。其后,瑟金斯说哈迪一直与马赛尔密切参与续集的剧本[25]。
前期制作
[编辑]2019年9月,宣布赫奇·帕克在几个月前加盟成为制片人之一。作为索尼影业主席汤姆·罗斯曼的朋友,帕克之前曾经担任由二十世纪福克斯制作的几部漫威电影的制片人[9][26]。雷德·斯科特有望回归饰演自己的角色[9]。2019年10月,娜奥米·哈里斯为饰演尖啸而进行洽谈[7]。
拍摄
[编辑]主体拍摄于2019年11月15日在华纳兄弟利维斯登工作室开始进行[27],暂定名称为“Fillmore”[28]。曾经在2017年电影《一呼一吸》与瑟金斯合作的罗伯特·李察逊担任本片的摄影师[29]。2019年12月,斯蒂芬·格拉汉姆加盟剧组,而哈里斯确认出演电影[8]。在英国的拍摄于2020年2月8日完工,并预计转移到旧金山继续拍摄[30]。
发行
[编辑]《毒液2》原定于2020年10月2日在美国上映[31]。2020年4月,受2019冠状病毒病疫情影响,本片延期至2021年6月25日在美国上映[32]。2021年3月,本片延期至2021年9月24日在美国上映[33]。2021年9月,本片再度延期至2021年10月1日在美国上映[34]。
音乐
[编辑]2020年12月,马可·贝尔特拉米透露这部电影的音乐家,此前他曾为帕克制作的多部漫威电影作曲。[35]2021年9月,埃米纳姆在社交媒体透露,他的单曲〈Last One Standing〉是由斯盖拉·格蕾、Polo G及Mozzy所合唱的。[36]
回响
[编辑]评价
[编辑]烂番茄根据282条评论,持有57%的新鲜度,平均得分5.4/10,观众投票获得72%的分数,平均得分为3.8/5。该网站共识:“《毒液2》热切地投靠令系列更蠢的走向:在续集直接讨好推崇前集怪异化学反应的粉丝。”[37]在Metacritic上,电影获得49分,代表“好坏两极分化的评价”[38]。
票房
[编辑]在美国和加拿大,本片与《纽瓦克众圣》及《亚当斯一家2》同时上映并竞争。虽然索尼估计首映票房为4000万美元,但外界预测首映票房有望达到6500万美元[39][40]。电影首日票房收入为3730万美元,其中包括周四晚间预售的1160万美元,超越前集的1000万美元,并成为自COVID-19疫情以来第二高的首日成绩,位居《黑寡妇》(1320万美元)之后。在首映周末,《毒液2》收入达9010万美元,登上当周票房冠军并成为当时疫情期间最佳首映成绩,胜过前集表现。[41][42]
上一届: 《尚气与十环传奇》 |
2021年美国周末票房冠军 第40周 |
下一届: 《007:无暇赴死》 |
上一届: 《007:无暇赴死》 |
2021年香港一周票房冠军 第41-43周 |
下一届: 《永恒族》 |
上一届: 《007:无暇赴死》 |
2021年台北周末票房冠军 第42-44周 |
下一届: 《永恒族》 |
上一届: 《岚 5x20演唱会电影~回忆全记录~》 |
2021年日本周末票房冠军 第49周 |
下一届: 《轮到你了》 |
续集
[编辑]2018年8月,汤姆·哈迪透露他已经签下三部《毒液》电影合约[5]。2022年4月,索尼影业于CinemaCon确认正在开发《毒液3》[43]。2022年6月,哈迪透露凯莉·马修正在撰写剧本,而他也与马修共同撰写故事[44]。2022年10月,宣布该片由马修执导,并与阿维·阿拉德、马特·托马赫、帕斯卡、哈奇·帕克(Hutch Parker)和哈迪共同担任制片人[45]。2024年3月,公布正式片名为《毒液:最后一舞》(Venom: The Last Dance),上映日期提前至2024年10月25日[46]。
备注
[编辑]- ^ 原定2021年10月13日上映,因受到2019冠状病毒疫情和轻度台风圆规 (2021年)影响而延期上映。
- ^ 2.0 2.1 依照索尼影业蜘蛛侠宇宙上映次序。
- ^ 依照漫威电影宇宙上映次序。
参考资料
[编辑]- ^ Hermanns, Grant. Why The Venom: Let There Be Carnage Runtime Is So Short. Screen Rant. 2021-09-16 [2021-09-18]. (原始内容存档于2021-09-18).
- ^ Rubin, Rebecca. Box Office: ‘Venom’ Sequel Aims for $50 Million-Plus Opening Weekend. Variety. 2021-09-29 [2021-09-29]. (原始内容存档于2021-09-29).
- ^ Venom: Let There Be Carnage (2021). Box Office Mojo. IMDb. [December 26, 2021].
- ^ Venom: Let There Be Carnage (2021) at The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved December 24, 2021.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Outlaw, Kofi. Tom Hardy Is Already Signed for 'Venom' Movie Trilogy. ComicBook.com. 2018-08-24 [2018-08-31]. (原始内容存档于2018-08-30).
- ^ 6.0 6.1 Kroll, Justin. 'Venom' Sequel in Works With Kelly Marcel Returning to Pen Script (EXCLUSIVE). Variety. 2019-01-07 [2019-01-08]. (原始内容存档于2019-01-08).
- ^ 7.0 7.1 Kroll, Justin. 'Venom 2': Naomie Harris Eyed to Play Villain Shriek Opposite Tom Hardy (Exclusive). Variety. 2019-10-18 [2019-10-19]. (原始内容存档于2019-10-18).
- ^ 8.0 8.1 8.2 N'Duka, Amanda; D'Alessandro, Anthony. ‘Venom 2’: ‘The Irishman’ & ‘Rocketman’ Actor Stephen Graham Boards Sony Sequel. Deadline Hollywood. 2019-12-05 [2019-12-05]. (原始内容存档于2019-12-05).
- ^ 9.0 9.1 9.2 Kit, Borys. 'Venom 2' Adds 'X-Men' Films Producer to Ranks. The Hollywood Reporter. 2019-09-26 [2019-09-26]. (原始内容存档于2019-09-26).
- ^ Acuna, Kirsten. 'Killing Eve' star Sean Delaney says he has a 'blink-and-you'll-miss-it' role in 'Venom 2'. Insider. 2020-04-10 [2020-04-14]. (原始内容存档于2020-08-30).
- ^ Weintraub, Steve. Woody Harrelson on Filming 'Lost in London' in Real Time and in a Single Take. Collider. 2018-05-25 [2018-05-26]. (原始内容存档于2018-05-26).
- ^ 12.0 12.1 Weintraub, Steve. Director Ruben Fleischer on 'Venom', Carnage, and Tom Hardy's Insane Performance. Collider. 2018-10-12 [2018-10-17]. (原始内容存档于2018-10-16).
- ^ Heavyweight turned actor lands role in Marvel sequel 'Venom 2'. World Boxing News. 2021-04-04 [2021-04-06]. (原始内容存档于2021-04-04).
- ^ Vary, Adam B. Does ‘Venom: Let There Be Carnage’ Reshape Sony’s Marvel Universe? And More Burning Questions. Variety. 2021-10-02 [2021-10-02]. (原始内容存档于2021-10-03).
- ^ Busch, Anita. Sony Launches Female Superhero Movie Mining Spider-Man Universe. Deadline Hollywood. 2014-08-04 [2017-05-20]. (原始内容存档于2017-05-20).
- ^ Siegel, Tatiana; Kit, Borys. How Sony Learned to Cede Control to Marvel on 'Spider-Man: Homecoming'. The Hollywood Reporter. 2017-06-21 [2017-06-21]. (原始内容存档于2017-06-21).
- ^ Donnelly, Matt. Sony Dates Two Marvel Movies for 2020. Variety. 2018-11-21 [2018-11-22]. (原始内容存档于2018-11-21).
- ^ Clark, Travis. Venom' gives Sony an edge over Disney in its fight to keep 'Spider-Man,' according to industry experts. Business Insider. 2018-11-06 [2018-11-07]. (原始内容存档于2018-11-07).
- ^ Discussing Film. The Mutuals Interviews - Jeff Pinkner. YouTube. 2018-12-11 [2018-12-12]. (原始内容存档于2018-12-12).
- ^ 20.0 20.1 Kroll, Justin. ‘Venom 2’: Andy Serkis, ‘Bumblebee’ Helmer Among Candidates to Direct. Variety. 2019-07-26 [2019-07-27]. (原始内容存档于2019-07-26).
- ^ Kit, Borys. Sony Meets With Andy Serkis Amid 'Venom 2' Director Hunt (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-07-26 [2019-07-27]. (原始内容存档于2019-07-27).
- ^ N'Duka, Amanda; Hipes, Patrick. ‘Venom 2’: Andy Serkis, Travis Knight, Rupert Wyatt Among Those In Director Mix. Deadline Hollywood. 2019-07-26 [2019-07-27]. (原始内容存档于2019-07-26).
- ^ Shepherd, Jack. Exclusive: Andy Serkis confirms he's in discussions to direct Venom 2: "I've had meetings with Sony". GamesRadar+. 2019-08-02 [2019-08-11]. (原始内容存档于2019-08-02).
- ^ Kit, Borys. Andy Serkis Closes Deal to Direct 'Venom 2' (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-08-05 [2019-08-05]. (原始内容存档于2019-08-05).
- ^ Scott, Ryan. Tom Hardy Helped Write Venom 2, Andy Serkis Shares Sequel Update. MovieWeb. 2019-08-07 [2019-08-11]. (原始内容存档于2019-08-07).
- ^ Sneider, Jeff. ‘Venom 2’: ‘Logan’ Producer Hutch Parker Joins Tom Hardy Sequel. Collider. 2019-09-26 [2019-09-27]. (原始内容存档于2019-09-27).
- ^ Ridgley, Charlie. Venom 2 Starts Production Today. ComicBook.com. 2019-11-15 [2019-11-16]. (原始内容存档于2019-11-15).
- ^ Fiduccia, Christopher. Venom 2 Reportedly Begins Filming This November. Screen Rant. 2019-09-12 [2019-09-22]. (原始内容存档于2019-09-14).
- ^ Kit, Borys. 'Venom 2' Adds 'Once Upon a Time in Hollywood' Cinematographer Robert Richardson (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-08-16 [2019-08-17]. (原始内容存档于2019-08-16).
- ^ Perine, Aaron. Venom 2 Production Celebrates Production Wrap in London. ComicBook.com. 2020-02-08 [2020-02-10]. (原始内容存档于2020-02-09).
- ^ Boucher, Geoff. Sony's 'Venom' Sequel Taking Shape: Woody Harrelson's Carnage On The Way?. Deadline Hollywood. 2019-01-07 [2019-01-08]. (原始内容存档于2019-01-08).
- ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Venom 2’ Swings To Summer 2021. Deadline Hollywood. 2020-04-21 [2020-04-21]. (原始内容存档于2020-04-21).
- ^ Grobar, Matt. 'Venom: Let There Be Carnage' Release Date Pushed Back A Week. Deadline Hollywood. 2021-03-30 [2021-03-17]. (原始内容存档于2021-03-17).
- ^ Couch, Aaron. 'Venom: Let There Be Carnage' Moves Up 2 Weeks. The Hollywood Reporter. 2021-09-06 [2021-09-06]. (原始内容存档于2021-09-06).
- ^ Marco Beltrami to Score Andy Serkis' 'Venom: Let There Be Carnage'. Film Music Reporter. December 16, 2020 [2020-12-16]. (原始内容存档于2020-12-16).
- ^ Eminem Shares Teaser For New ‘Venom: Let There Be Carnage’ Soundtrack Cut. www.yahoo.com. [2021-09-29]. (原始内容存档于2021-09-29) (美国英语).
- ^ 《Venom: Let There Be Carnage》. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-09-30].
- ^ 《Venom: Let There Be Carnage Reviews》. Metacritic. Red Ventures. [2021-09-30].
- ^ D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy. 'Venom: Let There Be Carnage' To Tee Off A Blockbuster October At Domestic B.O. – Weekend Preview. Deadline Hollywood. 2021-09-29 [2021-09-29]. (原始内容存档于2021-09-29).
- ^ Rubin, Rebecca. Box Office: ‘Venom’ Sequel Aims for $50 Million-Plus Opening Weekend. Variety. 2021-09-29 [2021-09-29]. (原始内容存档于2021-09-29).
- ^ D'Alessandro, Anthony. 'Venom: Let There Be Carnage' Devours 'Black Widow''s Pandemic Opening Record With $90.1M Debut. Deadline. 2021-10-03 [2021-10-03]. (原始内容存档于2021-10-04).
- ^ Rubin, Rebecca. Box Office: ‘Venom’ Sequel Feasts on Monstrous $90 Million Debut, Setting Pandemic Record. Variety. 2021-10-03 [2021-10-03]. (原始内容存档于2021-10-03).
- ^ D'Alessandro, Anthony. 'Venom 3' Teased During Sony's Closing CinemaCon Reel. Deadline Hollywood. 2022-04-25 [2022-04-26]. (原始内容存档于2022-04-26).
- ^ Tapp, Tom. Tom Hardy Updates Fans On 'Venom 3' Progress With Script Photo. Deadline Hollywood. 2022-06-16 [2022-06-16]. (原始内容存档于2022-06-17).
- ^ Kroll, Justin. 'Venom 3': Kelly Marcel Set to Direct Next Installment Starring Tom Hardy. Deadline Hollywood. 2022-10-28 [2022-10-28]. (原始内容存档于2022-10-28).
- ^ Murphy, Katcy. Venom 3 Is Titled Venom: The Last Dance: Tom Hardy Sequel Moves Up to October Date. Variety. 2024-03-12 [2024-03-12]. (原始内容存档于2024-03-13).