本页使用了标题或全文手工转换

X戰警:金鋼狼

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
X戰警:金鋼狼
X-Men Origins: Wolverine
變種特攻 狼人外傳.jpg
港澳地區發行海報
基本资料
导演 蓋文·胡德
监制 休·傑克曼
羅倫·舒勒·唐納英语Lauren Shuler Donner
雷夫·溫特英语Ralph Winter (producer)
艾維·亞拉英语Avi Arad
编剧 大衛·班紐夫
主演 休·傑克曼
李佛·薛伯
丹尼·休斯頓
萊恩·雷諾斯
琳恩·柯林斯
泰勒·克奇
丹尼爾·翰尼
配乐 哈利·葛瑞森-威廉斯
摄影 唐納德·麥卡爾平英语Donald McAlpine
剪辑 尼古拉斯·德·塔斯
梅根·吉爾
片长 107分钟
产地  美國[1][2]
语言 英語
上映及发行
上映日期 2009年4月29日 (2009-04-29)(澳大利亞、香港、新西蘭、台灣)
2009年4月30日 (2009-04-30)(菲律賓)
2009年5月1日 (2009-05-01)(美國、加拿大)
2009年5月3日 (2009-05-03)(中國)[3]
发行商 二十世紀福斯
预算 $1.5億美元[4]
票房 $3.73億美元[4]
前作与续作
前作 X戰警:最後戰役
续作

X戰警:第一戰》(前傳)

金鋼狼:武士之戰》(續集)
各地片名翻譯
中国大陆 X战警前传:金刚狼
香港 變種特攻:狼人外傳
台湾 X戰警:金鋼狼

X戰警:金鋼狼》(英语:X-Men Origins: Wolverine)是一部於2009年上映的美國超級英雄電影,改编自驚奇漫畫X戰警科幻角色故事,是X戰警電影系列第四部,由蓋文·胡德(Gavin Hood)執導,大衛·班紐夫編劇。主演包括休·傑克曼李佛·薛伯萊恩·雷諾斯琳恩·柯林斯丹尼·休斯頓泰勒·克奇丹尼爾·翰尼。電影為《X戰警系列電影》的前傳,講述金鋼狼的誕生與起源。主要在新奧爾良地區拍攝,北美於5月1日上映,英國香港台灣皆在4月29日提前首映。

續集《金鋼狼:武士之戰》於2013年7月26日上映。

劇情[编辑]

1845年,詹姆斯·豪利特(James Howlett)(昵称为吉米)是一个加拿大庄园主的儿子,自幼体弱多病。某日,园丁托马斯·罗根(Thomas Logan)前来闹事,想带走詹姆斯的母亲伊丽莎白(Elizabeth)并杀死了詹姆斯的父亲。目睹父亲被杀的詹姆斯手中长出骨爪并杀死了托马斯,托马斯死前告诉詹姆斯自己才是他的父亲。詹姆斯在托马斯的儿子——自己同父异母的兄长维克多·克里德(Victor Creed)的带领下踏上了逃亡之路。兄弟俩从军参与了南北战争一战二战越南战争。在越南战场上,维克多试图侵犯一名越南少女而与战友产生冲突,冲突中维克多杀死了自己的长官。詹姆斯因在冲突中与维克多一起攻击他人,因而两人都被判处枪决。因为二人的异能,枪决无法杀死他俩。这时威廉·史崔克英语William Stryker少校出现了,告诉他俩:要么一直被囚禁,要么加入他的部队——Team X。Team X中已有成员特工零英语David North (comics)(Agent Zero)、「死侍」韦德·威尔逊(Wade Wilson)、约翰·雷思英语Kestrel (Marvel Comics)(John Wraith)、弗莱德·杜克斯英语Blob (comics)(Fred Dukes)和克里斯·布拉德利英语Chris Bradley(Chris Bradley)。在一次去拉各斯执行寻找艾德曼金属的任务中,詹姆斯看不满Team X对附近村庄的村民草菅人命的做法而脱离Team X。

六年后,詹姆斯化名罗根,作为一名伐木工,和女友——教师凯拉·银狐一同居住在加拿大落磯山脈中。某天,脱离Team X而在游乐场谋生的克里斯被维克多杀死。三天后,威廉·史崔克和特工零来到罗根工作的伐木场,带来了韦德和克里斯的死讯。威廉·史崔克认为有人在猎杀Team X的前成员。罗根拒绝重返威廉·史崔克的麾下,并开车去接凯拉回家。回家路上,凯拉用自己的异能打发了两名拦路的男子。夜晚,凯拉对罗根说了一个有关月亮和金鋼狼(Wolverine)的传说。

一天,凱拉在載羅根去伐木場後,被維克多追擊,聞到維克多味道的羅根,見狀跑去找凱拉,在尋找途中的樹上均有維克多的爪痕,跑到山路上,尋找到凱拉遺留的車後,發現上面也有爪痕。羅根從草叢看到凱拉的衣服,衝上前發現她已遭維克多的毒手。當天晚上,維克多在伐木場附近的酒吧,一心想報仇的羅根跑來,並問維克多為什麼要殺了她,維克多回應因為我們是野獸後開打,一番打鬥過後,維克多將羅根的骨爪踩斷,羅根也暈了過去。

在醫院的手術室醒來的羅根急著要找維克多,但是被前來找他的史崔克阻止並答應他說會讓他擁有復仇的能力,但是羅根必須挺過轉化過程。羅根答應邀約後,和史崔克來到基地,羅根和史崔克要了一個新的名牌,上面的名字是「金鋼狼」。弄好名牌並戴上後,實驗即將開始,史崔克也邀請多位將軍長官來到,解說這是X武器的研發實驗,讓第10號實驗者(羅根)擁有接近無堅不摧的能力,在實驗中,羅根的心思全在凱拉上,體溫飆100多度,心率200多,看到這種數值的將軍驚訝的問他沒注射麻醉劑嗎?,史崔克表示因為羅根本身的變種能力,使麻醉劑無效,必須要他自己承受轉化的痛苦,爾後,羅根的心跳停止了。拭目以待的史崔克在等羅根撐過,大家都鴉雀無聲,直到心率回復,無排斥反應後,史崔克非常開心,但是卻反悔說要抹除掉羅根的記憶,羅根聽到後急忙從基地離開,跳下瀑布。

一對老農夫與其妻在回家路途看到急尋避難所的羅根跑到他們的穀倉。為求保險,老農夫拿著獵槍進穀倉,看到全裸的羅根,在得知沒吸毒過後,老農夫讓羅根換上他的兒子的衣服。在廁所換衣時,羅根伸出自己的爪子並打磨,此時,老農夫的突然敲門,令羅根不小心用鋼爪將臉盆瞬間分成兩半。出去過後,自己表示一定會陪給他們,並感謝他們的付出。當天晚上,羅根,在睡前始終想著凱拉跟他說的金鋼狼的故事。隔天早上,老農夫來探望因為用壞臉盆而睡在穀倉的羅根,老農夫送給羅根一件皮衣,且問看看要不要試騎一下摩托車,此時,老農夫的太太送早餐來,卻被在遠處埋伏的特務零狙擊身亡,特務零也殺死了老農夫,且向史崔克回報是羅根害死的,並命令直升機發射飛彈到穀倉引發爆炸,羅根即時逃出,特務零也回到直升機上,在經過一場追逐戰後,直升機墜毀,在對講機的另一端,史崔克急著問羅根是否死亡,但卡在直升機上的特務零還沒回報就被羅根搶去,羅根說會去找他,但在維克多之後。打算離開的羅根因特務零的挑釁點燃直升機漏出的汽油,炸死特務零。

不知道如何尋找的羅根去向幽影(约翰·雷思)求助,幽影說弗萊德知道,可是他的飲食控制失調,體態不如以往。在見到弗萊德後幽影想出藉由拳擊擊敗弗萊德問出地點的辦法,一場激戰過後,金鋼狼伸出鋼爪脅迫弗萊德講出實情並道出有人從小島上逃離,且知道那個人的外號叫金牌手(Gambit)。去羅根和幽影一同去酒吧找金牌手,金鋼狼負責應對,幽影負責擋住後門。在金牌手看到金鋼狼身上帶的名牌,使其覺得是要來找碴的而起了衝突,同時,幽影在擋後門時,看到維克多,二話不說直接開打,但是幽影不敵,死在維克多手裡,此時被金牌手打穿牆的羅根看到維克多在收集倒在地上的幽影的DNA,怒火中燒的羅根,擊暈金牌手,向維克多出擊,發生戰鬥。但是戰鬥在清醒過後的金牌手插手中斷,而金牌手知道實情後,知道羅根能夠幫助他復仇,也轉而幫助羅根,帶他去島上。

演員[编辑]

角色 演員 角色介紹
詹姆士·「羅根」·豪利特
James "Logan" Howlett
金鋼狼」 / Wolverine
休·傑克曼
Hugh Jackman
美軍的超級士兵,曾經參與過二戰和越戰,變種的能力是自癒以及使手指骨生長做為手指虎應用。

前Team X成員,為了復仇而允許軍方將亞德曼金屬注入體內,成為「第十號武器」(Weapon X),能力從此變異為亞德曼金屬骨骼。但最後被史崔克以子彈射入大腦而喪失記憶。

維多·克里德
Victor Creed
劍齒虎英语Sabretooth (comics)」 / Sabretooth
李佛·薛伯
Liev Schreiber
前Team X成員。金鋼狼的同父異母兄長與戰友,一直被金鋼狼信任,但後期反目。變種的能力是自癒以及使指甲變長並堅韌化。(本作中的剑齿虎是将漫画中金刚狼的同父异母兄长——多格·罗根(Dog Logan)与漫画中的剑齿虎融合的角色。本作中的剑齿虎与X战警第一部中的剑齿虎之间的关系不明。)
韦德·威尔逊
Wade Wilson
死侍」 / Deadpool
萊恩·雷諾斯
Ryan Rodney Reynolds
前Team X成員。武器為雙把武士刀並以迅速的斬擊戰鬥,身手相當敏捷,美中不足的是喜歡說話說個不停。遭劍齒虎殺死後被改造成11號武器。成為11號武器後,融合大量變種人能力的活體兵器。與聯手的狼人、劍齒虎戰鬥,最後遭狼人斬首,但實際未亡。
凱拉
Kayla
銀狐」 / Silver Fox
琳恩·柯林斯
Lynn Collins
羅根女友。其「金鋼狼」一名是由她提出。能力是透過肢體碰觸來控制他人心靈。最後為了保護羅根而被史崔克射殺。
威廉·史崔克英语William Stryker
William Stryker
丹尼·休斯頓
Danny Huston
Team X的召集人。表面上將變種人編成特種部隊在第三世界進行搜查任務,實際目的是獲得變種人基因的操作手段。
雷米·勒博
Remy LeBeau
金牌手 / Gambit
泰勒·克奇
Taylor Kitsch
一名賭場騙徒,曾從史崔克基地逃出,武器是撲克牌及長棍。臣服於金鋼狼的身手後幫助他潛入史崔克基地。
大衛
David North
特工零英语David North (comics) / Agent Zero
丹尼爾·翰尼
Daniel Henney
前Team X成員。Team X解散之後依然待在威廉手下工作,冷靜嗜殺的男人。變種的能力是絕佳的動態視力及槍械的操作技巧。追殺金鋼狼的時候被金鋼狼殺死。
约翰·雷思
John Wraith
幽影英语Kestrel (Marvel Comics) / Kestrel
小威廉·亞當斯
Will.i.am
前Team X成員。具備瞬間移動的能力。在幫助金鋼狼和金牌手見面時不料被劍齒虎襲擊而亡。
弗莱德·杜克斯
Fred J. Dukes
大塊頭英语Blob (comics) / The Blob
凱文·杜蘭
Kevin Durand
前Team X成員,特工零的死黨,能力是坚硬的皮肤。Team X解散之後和約翰一起住在拉斯维加斯。因为饮食失调而变得超重。
克里斯·布拉德利英语Chris Bradley
Chris Bradley
多米尼克·莫纳汉
Dominic Monaghan
前Team X成员。具备操纵电和电器的能力。Weapon X解散之后被剑齿虎杀死。
史考特·薩默斯
Scott Summers
獨眼龍 / Cyclops
提姆·波科克英语Tim Pocock
Tim Pocock
就是以后X-战警中的“镭射眼”,能力是眼睛能发出高能光束。
艾瑪·弗羅斯特
Emma Frost
白皇后英语Emma Frost / White Queen
塔希娜·陶茲英语Tahyna Tozzi
Tahyna Tozzi
具备皮肤能变成钻石的能力。本片中设定为银狐的妹妹。
查尔斯·泽维尔
Charles Xavier
X教授 / Professor X
派崔克·史都華
Patrick Stewart
X教授。给斯科特等人指引出逃路线并接应撤离。

與《X戰警2》的衝突[编辑]

此集中,羅根被注入亞德曼金屬,而改造成金鋼狼,第一次伸出爪子時,並沒有與《X戰警2》中羅根過去的記憶裡一樣血流如注。

在此集,威廉·史崔克英语William Stryker的基地在山上,在《X戰警2》中,卻在山谷裡。

製作[编辑]

籌備[编辑]

開展電影拍攝計劃長達將近三年,於2004年10月始雇用同為漫畫書迷大衛·班尼歐夫(David Benioff)撰寫劇本[5][6]。準備編劇期間,一再閱讀巴瑞·史密斯英语Barry Windsor-Smith(Barry Smith)1991年的「Weapon X」故事,以及X戰警系列作者克里斯·克雷蒙英语Chris Claremont(Chris Claremont)和法蘭克·米勒(Frank Miller)的1982年期限系列裡的角色與他喜愛的故事情節[5][7]休·傑克曼演員身為監製參與劇本,想比以往X戰警電影添進更多新的角色[8]。編劇大衛想走向「更加著重黑暗面,並且更加殘酷的」故事,以電影分級R級的標準去構思劇本,雖然影片的最後調性仍取決於導演和片商[5],而休·傑克曼認為沒有必要將電影製作為R級。

2003年新線影業曾計畫拍攝死侍(Deadpool)獨立於系列的角色電影,由萊恩·雷諾斯大衛·S·高耶(David S. Goyer)演出,但因當時著重於《刀鋒戰士3》(Blade: Trinity)宣傳製作,而放棄此拍攝企劃[9]休·傑克曼認為新增角色可增添趣味,而大衛·班尼歐夫也將此角寫入劇本,不過會稍微偏離一些原著設定。同樣,金牌手(Gambit)是本為X戰警系列電影早欲加入的角色,休·傑克曼喜愛金牌手,因為他就像金鋼狼個性般是個「我行我素」的人,角色定位同等於X戰警三部曲裡金鋼狼和火人(Pyro)微妙關係[10]大衛·艾亞(David Ayer)對劇本作出貢獻[11],大衛·班尼歐夫在2006年10月完成了劇本草稿,因休·傑克曼2007年忙於攝製《澳大利亞》,而使電影延遲一年進行製作[12]

蓋文·胡德在2007年7月宣佈選定為本作導演,預定2008年發行[13]。早先,《X戰警》和《X戰警2》導演布萊恩·辛格和《X戰警:最後戰役》導演布萊特·瑞納(Brett Ratner)有意回鍋執導系列續集[14][15],其他導演亞歷山大·阿加英语Alexandre Aja(Alexandre Aja)和連恩·懷斯曼也充滿興趣[16][17],曾爭取拍攝的查克·史奈德(Zack Snyder)最後也放下這部影片,轉而執導《守護者[18]休·傑克曼在電影《黑幫暴徒》(Tsotsi)中看見類似羅根和要角之間的關係[19],非漫畫書迷的導演葛文·胡德解釋,他「意識到金鋼狼角色,事實上我認為他吸引人之處,在一些方面是那巨大謊言的人生,充滿很多他所厭惡或喜歡的人,並經常與他自己內心的純淨戰爭」[20]。導演認為電影主旨集中於金鋼狼的內在衝突,著重在他的野性和人性之間掙扎。葛文·胡德喜愛前幾部電影,但下決心將本片打造一種不同的感受[21]二十世紀福斯10月宣佈2009年5月1日發行首映X戰警前傳[22]

拍攝[编辑]

2007年末,初期在雪梨福斯澳洲片廠英语Fox Studios Australia拍攝[23],2008年1月18日在紐西蘭進行主要攝影[24],場景地點包括但尼丁[25]。位於紐西蘭南島奧塔哥地區皇后鎮當地勞工反對福斯在溜冰場囤積拍片用炸藥,於是下令搬移至另一區域[26],這些炸藥用來拍攝農場遭到飛彈發射爆破一幕,同時使用四架攝影機多角度同步拍攝[27]休·傑克曼與環保專家開會,拍攝過程盡量不破壞環境,達成協議才允許拍攝[28]

拍攝持續在福斯片廠和美國路易西安納州紐奧良進行[22]雪梨著名的風頭鸚鵡島英语Cockatoo Island (Western Australia)(Cockatoo Island)作為史崔克上將的實驗工廠,那裡大量現成建築節省在製作特效方面的資金[19]。電影製作預測將帶起雪梨六千萬美元的經濟[29]。主要拍攝在5月23日前告一段落,第二單位在紐西蘭繼續攝製直到3月23日,預定跟隨第一單位持續攝製二個星期[30]

發行[编辑]

特別事件[编辑]

2009年4月初,網上驚現由內部泄漏出的《X戰警:金剛狼》未完成完整版,除了故事相對比較完整外,但在特效方面可以看到仍然有未抹去的鋼絲以及一些未完成的特效[31][32][33]。起初不少網友認為是愚人節禮物,但經證實消息電影皆為實在,並有高達十萬人以上下載,由於事件嚴重,美國方面出動了FBI調查事件[32]。有認為是電影特效的製作公司洩漏出去。電影公司曾經為此擔心票房受到影響,但結果顯示事件並無影響到票房,甚至可能讓人更多的關注該影片。

未完成版及原版長度皆為107分鐘,但導演蓋文·胡德表示,正版暗藏兩段神祕結尾,而未完成版則沒有[33]

評價[编辑]

電影收穫了普遍影評人的差評。根據爛蕃茄上收集的253篇專業影評文章,其中95篇給出了「新鮮」的正面評價,「新鮮度」為38%,平均得分5.1分(滿分10分)[34],而基於另一影評網站Metacritic上的40篇評論文章,其中9篇予以好評,11篇差評,19篇褒貶不一,平均分為39(滿分100)[35]

票房[编辑]

《X戰警:金鋼狼》於2009年4月29日於英國、丹麥、南非和澳大利亞發布;美國及加拿大則於5月1日上映。片商有在其官網舉行比賽,以決定4月27日全球首映的位置。最終,在亞利桑那坦佩市市場的哈金斯贏得比賽[36]。但由於該國H1N1流感的爆發,墨西哥的發布被推遲到5月底[37]

雖然電影受到了影評人的混合評論,但仍不失為一個票房上的成功。根據Box Office Mojo統計,《X戰警:金鋼狼》在美國及加拿大的票房約為179,883,157美元,其他地區收穫193,179,707美元,全球總計373,062,864美元[4]

參考文獻[编辑]

  1. ^ LUMIERE : Film: X-Men Origins: Wolverine. 
  2. ^ X-Men Origins: Wolverine (2009) - Overview - TCM.com. 
  3. ^ 孙琳琳; 刘婷婷. 《金刚狼》首日票房过千万. 新京报 (新浪网). 2009-05-05 [2009-05-26]. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 X-Men Origins: Wolverine (2009). Box Office Mojo. [October 1, 2009]. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Mishler, James. David Benioff, Screenwriter of Wolverine: He's One of Us. Comics Buyer's Guide英语Comics Buyer's Guide. June 2005: 18–20. 
  6. ^ Michael Fleming. 'X' marks spinoff spot. Variety. October 4, 2004 [September 1, 2006]. 
  7. ^ Daniel Robert Epstein. David Benioff. SuicideGirls英语SuicideGirls. December 28, 2004 [February 9, 2008]. 
  8. ^ Interview – Hugh Jackman. CanMag. October 15, 2006 [October 15, 2006]. 
  9. ^ Rick Marshall. Deadpool And Gambit: The Long Road To ‘X-Men Origins: Wolverine’... And Beyond?. MTV Movies Blog. December 11, 2008 [December 12, 2008]. 
  10. ^ Sam Ashurst. Hugh Jackman's First Full Wolverine Interview. Total Film英语Total Film. December 10, 2008 [December 15, 2008]. 
  11. ^ X-Men Origins: Wolverine Script Review. FilmBuffOnLine. [January 16, 2009]. 
  12. ^ Karl Schneider. Jackman says Wolverine script is ready. Mania Entertainment. October 15, 2006 [October 15, 2006]. (原始内容存档于April 15, 2008). 
  13. ^ Michael Fleming; Peter Gilstrap. Fox says Hood good for Wolverine. Variety. July 19, 2007 [July 20, 2007]. 
  14. ^ Michael Tsai. Sequel to Superman Returns due in 2009. The Honolulu Advertiser英语The Honolulu Advertiser. November 8, 2006 [October 18, 2007]. 
  15. ^ Carroll, Larry. Juggernaut Weighs In On 'X-Men' Spinoffs. MTV. March 14, 2006 [July 11, 2009]. 
  16. ^ Sean Elliott. The Hills Have Eyes Director Alexandre Aja gets grisly. iF Magazine. March 11, 2006 [November 1, 2007]. (原始内容存档于November 30, 2007). 
  17. ^ Edward Douglas. Len Wiseman on Wolverine. Mania Entertainment. July 22, 2007 [July 9, 2007]. 
  18. ^ Robert Sanchez. Exclusive Interview: Zack Snyder Is Kickin' Ass With 300 and Watchmen!. IESB. February 13, 2007 [February 9, 2008]. 
  19. ^ 19.0 19.1 O'Hara, Helen. Weapon X. Empire. January 2009: 85–90. 
  20. ^ Kyle Braun & Jordan Riefe. Rendition Interviews. UGO英语UGO Networks. September 29, 2007 [September 30, 2007]. (原始内容存档于2011-06-15). 
  21. ^ Larry Carroll. Wolverine Director, Hugh Jackman Digging Their Claws Into X-Men Spinoff. MTV. October 3, 2007 [October 3, 2007]. 
  22. ^ 22.0 22.1 McClintock, Pamela. Wolverine Claws on May '09 Date – Liev Schreiber in Final Talks for 'X-Men' Role. Variety. October 17, 2007 [January 17, 2010]. 
  23. ^ Staff writer英语Staff writer. X-Men Cameras Set To Roll Down South. The Dominion Post英语The Dominion Post (Wellington). January 22, 2008 [January 17, 2010]. 
  24. ^ Booker, Jarrod. Queenstown gets ready for X-Men. The New Zealand Herald英语The New Zealand Herald. January 24, 2008 [June 7, 2012]. 
  25. ^ Shooting for Wolverine Set to Commence in South Island. TV3英语TV3 (New Zealand). January 27, 2008 [November 27, 2008]. 
  26. ^ Button, Katie. X-Men Film Upsets Local Council. Digital Spy. January 24, 2008 [January 17, 2010]. 
  27. ^ Williams, David. Explosive End for SI Blockbuster. The Press英语The Press. November 3, 2007 [January 17, 2010]. 
  28. ^ Morris, Chris. Film Crew Commits to Green Ethic. Otago Daily Times英语Otago Daily Times. January 29, 2008. 
  29. ^ Staff writer英语Staff writer. Jackman's 'Wolverine' Starts Shooting in Sydney – Australian Actor Hugh Jackman Will Start Filming His New Movie, X-Men Origins: Wolverine, in Sydney Today. ABC News英语ABC News (Australia). February 25, 2008 [January 17, 2010]. 
  30. ^ Bentley, David. Filming wraps on Wolverine as Jackman offers chance to meet him for lunch. Coventry Telegraph英语Coventry Telegraph. May 29, 2008 [June 7, 2012]. 
  31. ^ New Wolverine film leaked online. BBC News. April 1, 2009 [April 1, 2009]. 
  32. ^ 32.0 32.1 X-Men pic "Wolverine" leaks online. Reuters. April 2, 2009 [April 2, 2009]. 
  33. ^ 33.0 33.1 Leak doesn't keep fans away from 'Wolverine'. Associated Press. May 4, 2009 [May 5, 2009]. 
  34. ^ X-Men Origins: Wolverine reviews. Rotten Tomatoes. [September 25, 2011]. 
  35. ^ X-Men Origins: Wolverine Reviews. Metacritic. CBS. [May 3, 2013]. 
  36. ^ Goodykoontz, Bill. Tempe wins Wolverinep remiere. The Arizona Republic英语The Arizona Republic. April 19, 2009 [May 1, 2009]. 
  37. ^ Jim, Vejvoda. Hasta Luego, Wolverine. IGN. April 29, 2009 [April 29, 2009]. 

外部連結[编辑]