2004年欧洲歌唱大赛
| 2004年欧洲歌唱大赛 《在同一片天空下》 "Under The Same Sky" | |
|---|---|
| |
| 预赛 | 2004年5月12日 |
| 决赛 | 2004年5月15日 |
| 主持人 | 科尔汉·阿拜、梅特姆·库布尔 |
| 指导 | 斯文·斯托亚诺维奇 |
| 转播台 |  土耳其广播电视公司(TRT)
|
| 赛场 | 土耳其 伊斯坦堡 阿卜迪伊佩克奇室内体育馆 |
| 获胜歌曲 |  乌克兰《狂舞》 "Wild Dances" |
| 投票方式 | |
| 每个国家给出12、10、8-1分给最喜爱的10首歌 | |
| 参赛国数 | 36 |
| 初次登台国家 |  阿尔巴尼亚 安道尔 白俄罗斯 塞尔维亚与蒙特内哥罗
|
| 重返比赛国家 |  丹麦 芬兰 北马其顿 立陶宛 摩纳哥 瑞士
|
| 未获分 | 瑞士 (预赛中)
|
| 开幕式 | 上届冠军赛儿塔柏演唱歌曲《尽我所能》 "Everyway That I Can" |
| 幕间式 | |
| 欧洲歌唱大赛 | |
◄2003 .svg){kind=small} 2005►
| |
2004年欧洲歌唱大赛（土耳其语：2004 Eurovision Şarkı Yarışması）为第49届欧洲歌唱大赛，这是在赛儿塔柏于2003年在拉脱维亚里加举行的比赛中以《尽我所能》 "Everyway That I Can" 这首歌获胜之后在土耳其最大城市伊斯坦堡举行的。主持的单位是欧洲广播联盟（EBU）和土耳其广播电视公司（TRT），比赛在阿卜迪伊佩克奇室内体育馆举行，并且（首次）于5月12日进行了预赛，决赛将于2004年5月15日举行。这两次现场表演由科尔汉·阿拜和梅特姆·库布尔主持。
这是土耳其首次举办比赛，距该国首次亮相29年，也是自1998年在伯明罕举行的比赛以来，土耳其首次没有在主办国首都举办。这是在跨洲国家和城市，穆斯林占多数的国家和讲突厥语族的国家举行的第一届欧洲歌唱大赛。
36个国家参加了比赛，超过了上一届的26个国家。阿尔巴尼亚，安道尔，白俄罗斯，塞蒙今年首次参加。旧的降级系统已替换为预赛格式。这样做是为了容纳越来越多希望参加的国家。新的格式允许所有国家每年参加，而不必按照1994年以来的降级规则而被迫退出。因此，丹麦，芬兰，立陶宛，马其顿，摩纳哥和瑞士都回到了比赛。
获胜者是由乌克兰的鲁斯兰娜所演唱的《狂舞》 "Wild Dances" 夺下冠军，得分280，而这却只是乌克兰第二次参赛。她与奥莱克桑德·克塞诺芬托夫（她的丈夫）一起创作。这是乌克兰在参加仅1年之后首次在这项竞赛中获胜。塞蒙、希腊、土耳其和塞普勒斯包揽了前五名。
由于比赛的扩张，今年是第一次没有获胜的参赛作品得分超过200分。在此之前，只有1994年和1997年的获奖作品超过了这一成绩。在本次比赛中，前3名的歌曲都获得了超过200分。一张官方光盘发行，整个比赛首次在DVD上发行，其中包括预赛和决赛。
主办场地
[编辑]
.jpg)
于2003年欧洲歌唱大赛时，由来自土耳其的赛儿塔柏所演唱的《尽我所能》 "Everyway That I Can" 夺得冠军，土耳其抱回了2004年的主办权。最初，米多诺斯表演场(Mydonose Showland) 是阿塔图克国际机场附近的一个巨大的金字塔帐篷形式的娱乐中心，[1][2] 由东道主广播公司土广电选择主办此次活动，[3] 但后来由于容量较大而改为阿卜迪伊佩克奇室内体育馆。2009年4月，一场大火烧毁了米多诺斯表演场，之后被拆除。[4][5] 阿卜迪伊佩克奇室内体育馆在2016到2017年篮球赛季结束后关闭，于2018年初拆除。[6] 取而就地，将建一个篮球训练和表演中心。[7]
据报导，该市还有许多其他场馆，其中包括阿塔科伊竞技场和伊斯坦堡卢特菲·克达尔国际会展中心（ICEC），后者输给了米多诺斯表演场。[8] 伊斯坦堡商会主席穆罕默德·耶尔丁（Mehmet Yıldırım）将伊斯坦堡世界贸易中心（WTCI）作为比赛场地，并确认商会还将为比赛的组织提供资金支持。[9]
格式
[编辑]今年也是值得注意的一年，因为这是土耳其投票支持赛普勒斯的第一年，也是塞浦路斯连续第二年投票支持土耳其。然而，此举激怒了一些赛普勒斯人，当该国投票时，未显示该岛的地图（在所有其他节目主持人之前，其国家都在地图上突出显示）。这是由于土耳其承认该岛的北半部为独立共和国（未得到任何其他国家的认可）。土耳其很可能退出地图显示，因为它只会突出该岛的南部，从而激怒了国际社会。
标志与主题
[编辑]本次标志是一颗心形图腾，心内绘出了主办国土耳其的国旗。此次官方标志为第一次在欧洲歌唱大赛中使用，从此后开始大赛皆使用同样的标志，而将心内的国徽改为主办国家。而主题则是"Under The Same Sky" (中文:在同一片天空下)。 本次比赛模式较以往不同，因参加国家较多而加入了预赛。
投票结构
[编辑]参赛的每个国家，包括那些没有资格进入决赛的国家，都被允许投票给其他国家。所有演出结束后，每个国家都开通了电话线，让观众投票选出自己喜爱的歌曲。但是，不允许为您所在的国家投票。每个国家根据每首歌的得票数来奖励积分：获得最多观众票数的歌曲获得12分，第二名10分，第三名8分，然后7、6、5等降为1分。
在平局的情况下，投票给平局歌曲的国家的数目将被计算在内，并且有最多的国家给它打分的歌曲将是赢家。如果再有平局，那么之前使用的12分、10分等倒数的方法将被用来寻找最终的赢家。
这也是第一年，分数只由主机用一种语言重读。2004年以前，每一点都用法语和英语重复，但由于有36个国家投票，而且在未来几年内会更多，2004年起为了节省时间，东道主只用一种语言重读每个分数。这与原国家代表发言正好相反。
开幕式和幕间式表演
[编辑]在预赛时播出了一段关于ABBA的新影片，简单的描述了ABBA的崛起与第一次对ABBA的正式访谈，其中也包含了他们的演唱片段，此关于ABBA影片欣赏的部份并未被收录在官方DVD中，而是另外发行。
在预赛和决赛中，梅特姆·库布尔演唱了多米尼科·莫杜尼奥演唱的欧洲歌唱大赛经典单曲《翱翔蓝天》 "Nel blu dipinto di blu" ，为观众带来了热情。赛儿塔柏在决赛中回到舞台，表演了2003年的获奖歌曲《尽我所能》 "Everyway That I Can" 和她的其中一首新歌《离开》 "Leave" 。赛儿塔柏还在绿色房间采访了参赛者。土耳其舞蹈团安纳托利亚之火乐团作为幕间式表演演出。
插曲
[编辑]就在斯洛维尼亚参赛作品即将上演之前，土耳其广播公司意外地中断了商业广告，这意味著土耳其观众没有听到斯洛维尼亚歌曲，因此，土耳其没有投票支援这首歌。在歌曲中途短暂中断（用于广告中断）时，主持人试图联系欧洲的各方，但存在技术问题。他们试图联系德国、西班牙和土耳其，但最终只得到德国的回应。在罗马尼亚明信片介绍期间，罗马尼亚条目的信息出现在萤幕上，但很快被拿走。最后一个小打盹发生时，在她向获胜者颁发奖杯的路上，赛儿塔柏把她的鞋卡在舞台边的扬声器格栅上，不得不用舞台手释放。然而，这并没有拖延诉讼程式，除上述节目外运行顺利。
预赛播出一小时后，欧洲广播联盟发现摩纳哥和克罗埃西亚的计票存在问题。负责处理所有选票（从2004年起）的德国电信子公司Digame报告说，他们的计算软体遇到了问题，克罗埃西亚的简讯投票也出现了问题。计票结果显示，克罗埃西亚得票4分，这违反了欧洲歌唱大赛规则。后来，欧洲广播联盟的一份官方声明写道，克罗埃西亚电信业者提供者一方存在技术问题，他们忽视了从结果中删除非法投票。因此，在预赛转播结束时宣布的结果中没有计算一些选票。当结果被更正为包括这些额外的选票时，发现它们没有影响哪些国家有资格进入决赛。
官方CD
[编辑]自2000年发行CD以来本次本次照例推出，较为不同的是本次首推官方DVD。
参赛国
[编辑]
今年的欧洲歌唱大赛是为期两天的比赛，预赛资格在星期三举行，决赛在下一个星期六举行。在这种新形式下，决赛进入了“四大金主”决赛。法国，德国，西班牙和英国（是欧洲广播联盟的最大财务赞助国），也是2003年比赛中排名最高的十位选手。
安道尔、阿尔巴尼亚、白俄罗斯以及塞尔维亚与蒙特内哥罗首次参加了比赛，摩纳哥在缺席25年后复出。卢森堡原定在缺席11年后回归，但后来由于卢森堡广播电视集团和欧洲广播联盟之间出现资金问题而退出。
所有参赛国都有权在预选赛和总决赛中投票。今年是所有36个参与国都以公开电话投票方式投票的第一年。然而，法国、波兰和俄罗斯没有转播预赛（因为它们没有参加），因此没有像其它33个国家那样投赞成票。在比利时，RTBF法语台没有转播预赛，但荷兰语的弗拉芒广播电视公司有转播预赛。
结算
[编辑]预赛
[编辑]预赛的举办时间是2004年5月12日21:00（欧洲中部时间）。由22个国家参赛，而除法国、波兰、俄罗斯外其馀国家皆参与投票。
深色国家表获取晋级决赛资格
| 顺位 | 国家 | 语言[10] | 歌手 | 歌曲 | 中文翻译 | 排名 | 分数 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 芬兰 |
英语 | 亚里·西兰派 | "Takes 2 To Tango" | 探戈需两人 | 14 | 51 |
| 02 | 白俄罗斯 |
英语 | 亚历山德拉和康斯坦丁 | "My Galileo" | 我的伽利略 | 19 | 10 |
| 03 | 瑞士 |
英语 | 皮耶罗·埃斯特里奥雷 和 the MusicStars | "Celebrate" | 庆祝 | 22 | 0 |
| 04 |  拉脱维亚 |
拉脱维亚语 | 福明斯和克莱恩斯 | "Dziesma par laimi" | 一首幸福的歌 | 17 | 23 |
| 05 |  以色列 |
英语、希伯来语 | 大卫·多尔 | "Leha'amin" (להאמין) | 相信 | 11 | 57 |
| 06 | 安道尔 |
加泰罗尼亚语 | 玛塔·罗尔 | "Jugarem a estimar-nos" | 我们会玩耍彼此相爱 | 18 | 12 |
| 07 |  葡萄牙 |
葡萄牙语 | 索菲亚·维多利亚 | "Foi magia" | 太神奇了 | 15 | 38 |
| 08 |  马尔他 |
英语 | 朱莉和路德维希 | "On Again... Off Again" | 再次打开...再次关闭 | 8 | 74 |
| 09 | 摩纳哥 |
法语 | 玛利安·加久洛 | "Notre planète" | 我们的星球 | 19 | 10 |
| 10 |  希腊 |
英语 | 萨基斯·鲁瓦斯 | "Shake It" | 摇下去 | 3 | 238 |
| 11 | 乌克兰 |
英语、乌克兰语 | 鲁斯兰娜 | "Wild Dances" | 狂舞 | 2 | 256 |
| 12 | 立陶宛 |
英语 | 利纳斯和西蒙娜 | "What's Happened To Your Love?" | 你的爱怎么了？ | 16 | 26 |
| 13 | 阿尔巴尼亚 |
英语 | 安杰萨·沙希尼 | "The Image of You" | 你的形象 | 4 | 167 |
| 14 |  赛普勒斯 |
英语 | 丽莎·安德里亚斯 | "Stronger Every Minute" | 每分每秒都更强 | 5 | 149 |
| 15 | 北马其顿 |
英语 | 托什·普罗叶斯基 | "Life" | 生活 | 10 | 71 |
| 16 |  斯洛维尼亚 |
英语 | 铂金二人组 | "Stay Forever" | 永远待著 | 21 | 5 |
| 17 |  爱沙尼亚 |
沃罗语 | 内奥克斯 | "Tii" | 路径 | 11 | 57 |
| 18 |  克罗地亚 |
英语 | 伊万·米库利奇 | "You Are The Only One" | 你是唯一的 | 9 | 72 |
| 19 | 丹麦 |
英语 | 汤马斯·索达尔森 | "Shame on You" | 你太无耻了 | 13 | 56 |
| 20 | 塞尔维亚与蒙特内哥罗 |
塞尔维亚语 | 泽里科·约克西莫维奇 | "Lane moje" (Лане моје) | 我的爱人 | 1 | 263 |
| 21 |  波黑 |
英语 | 迪恩（歌手） | "In The Disco" | 在迪斯科舞厅 | 7 | 133 |
| 22 |  荷兰 |
英语 | 团圆二重唱 | "Without You" | 没有你 | 6 | 146 |
决赛
[编辑]参赛资格如下
- 四个保障资格国法国、德国、西班牙、英国。
- 2003年欧洲歌唱大赛前十名(不含保障资格)。
- 2004年预赛前十名。
决赛于2004年5月15日21:00举行(CET欧洲中部时间)，由乌克兰获胜。
以粗体显示的国家被允许参加2005年欧洲歌唱大赛决赛。
| 顺位 | 国家 | 语言 | 歌手 | 歌曲 | 中文翻译 | 排名 | 得分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  西班牙 |
西班牙语 | 拉蒙·德尔·卡斯蒂略·帕洛普 | "Para llenarme de ti" | 让我充满你 | 10 | 87 |
| 02 |  奥地利 |
德语 | 突破僵局乐团 | "Du bist" | 你是个 | 21 | 9 |
| 03 |  挪威 |
英语 | 努特·安德斯·索鲁姆 | "High" | 登高望远 | 24 | 3 |
| 04 |  法国 |
法语、西班牙语 | 乔纳坦赛拉达 | "À chaque pas" | 每一步 | 15 | 40 |
| 05 | 塞尔维亚与蒙特内哥罗 |
塞尔维亚语 | 泽里科·约克西莫维奇 | "Lane moje" (Лане моје) | 我的爱人 | 2 | 263 |
| 06 | 马尔他 |
英语 | 朱莉和路德维希 | "On Again... Off Again" | 再次打开...再次关闭 | 12 | 50 |
| 07 | 荷兰 |
英语 | 团圆二重唱 | "Without You" | 没有你 | 20 | 11 |
| 08 |  德国 |
英语 | 马克西米兰・幕斯克 | "Can't Wait Until Tonight" | 等到今晚 | 8 | 93 |
| 09 | 阿尔巴尼亚 |
英语 | 安杰萨·沙希尼 | "The Image of You" | 你的形象 | 7 | 106 |
| 10 | 乌克兰 |
英语、乌克兰语 | 鲁斯兰娜 | "Wild Dances" | 狂舞 | 1 | 280 |
| 11 | 克罗地亚 |
英语 | 伊万·米库利奇 | "You Are The Only One" | 你是唯一的 | 12 | 50 |
| 12 | 波黑 |
英语 | 迪恩（歌手） | "In The Disco" | 在迪斯科舞厅 | 9 | 91 |
| 13 |  比利时 |
英语 | 珊蒂 | "1 Life" | 一生 | 22 | 7 |
| 14 |  俄罗斯 |
英语 | 茱莉亚·赛薇夏娃 | " Believe Me" | 相信我 | 11 | 67 |
| 15 | 北马其顿 |
英语 | 托什·普罗叶斯基 | "Life" | 生活 | 14 | 47 |
| 16 | 希腊 |
英语 | 萨基斯·鲁瓦斯 | "Shake It" | 摇下去 | 3 | 252 |
| 17 |  冰岛 |
英语 | 琼·约瑟普·斯内比约恩森 | "Heaven" | 天堂 | 19 | 16 |
| 18 |  爱尔兰 |
英语 | 克里斯·多兰 | "If My World Stopped Turning" | 如果我的世界停止转弯 | 22 | 7 |
| 19 |  波兰 |
英语、西班牙语 | 忧郁咖啡 | "Love Song" | 情歌 | 17 | 27 |
| 20 |  英国 |
英语 | 詹姆斯·福斯（歌手） | "Hold On to Our Love" | 坚持我们的爱 | 16 | 29 |
| 21 | 赛普勒斯 |
英语 | 丽莎·安德里亚斯 | "Stronger Every Minute" | 每分每秒都更强 | 5 | 170 |
| 22 | 土耳其 |
英语 | 雅典娜乐团 | "For Real" | 为了真相 | 4 | 195 |
| 23 |  罗马尼亚 |
英语 | 桑达·拉多西 | "I Admit" | 我承认 | 18 | 18 |
| 24 |  瑞典 |
英语 | 蕾娜·菲莉森 | "It Hurts" | 这很痛 | 5 | 170 |
得分
[编辑]预赛
[编辑]| 使用的投票程序： 100%电话投票 100%陪审团投票 |
结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 芬兰 | 51 | 7 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | 3 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 白俄罗斯 | 10 | 2 | 1 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞士 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 拉脱维亚 | 23 | 4 | 5 | 4 | 2 | 6 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 以色列 | 57 | 3 | 5 | 1 | 2 | 3 | 3 | 2 | 1 | 2 | 4 | 2 | 2 | 3 | 6 | 2 | 7 | 5 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| 安道尔 | 12 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 葡萄牙 | 38 | 12 | 4 | 7 | 6 | 1 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 马尔他 | 74 | 5 | 6 | 4 | 1 | 4 | 10 | 5 | 1 | 1 | 1 | 6 | 2 | 7 | 7 | 4 | 3 | 4 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||
| 摩纳哥 | 10 | 4 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 希腊 | 238 | 8 | 12 | 5 | 5 | 10 | 8 | 3 | 10 | 12 | 10 | 3 | 4 | 7 | 5 | 12 | 6 | 2 | 12 | 6 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 6 | 5 | 8 | 12 | 4 | 4 | 12 | 10 | ||||||||
| 乌克兰 | 256 | 10 | 3 | 4 | 7 | 8 | 12 | 2 | 8 | 8 | 6 | 6 | 12 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 5 | 8 | 10 | 7 | 7 | 12 | 7 | 6 | 8 | 8 | ||||||||
| 立陶宛 | 26 | 2 | 7 | 2 | 3 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 阿尔巴尼亚 | 167 | 6 | 7 | 6 | 5 | 10 | 6 | 1 | 8 | 7 | 1 | 2 | 6 | 6 | 8 | 7 | 5 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 8 | 5 | 8 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 | 1 | ||||||||||
| 赛普勒斯 | 149 | 2 | 6 | 6 | 6 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 1 | 7 | 10 | 12 | 2 | 8 | 3 | 8 | 4 | 3 | 12 | 5 | 10 | 4 | 3 | 1 | 3 | 3 | 5 | 7 | |||||||||||
| 马其顿 | 71 | 8 | 2 | 8 | 5 | 12 | 3 | 1 | 4 | 5 | 1 | 1 | 4 | 2 | 6 | 3 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
| 斯洛维尼亚 | 5 | 1 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱沙尼亚 | 57 | 1 | 4 | 12 | 1 | 7 | 10 | 12 | 1 | 5 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 克罗埃西亚 | 72 | 8 | 10 | 7 | 6 | 5 | 5 | 1 | 3 | 1 | 6 | 4 | 1 | 7 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||
| 丹麦 | 56 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 12 | 10 | 2 | 6 | 2 | 5 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 塞蒙 | 263 | 1 | 4 | 12 | 12 | 7 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 8 | 10 | 8 | 10 | 12 | 6 | 8 | 1 | 4 | 7 | 10 | 4 | 12 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 7 | 12 | ||||||||||
| 波赫 | 133 | 10 | 10 | 3 | 8 | 7 | 7 | 12 | 4 | 10 | 7 | 5 | 8 | 12 | 10 | 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||||
| 荷兰 | 146 | 7 | 3 | 2 | 12 | 5 | 4 | 1 | 5 | 2 | 8 | 8 | 5 | 3 | 3 | 6 | 4 | 12 | 7 | 5 | 5 | 2 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 3 | 2 | 2 | 4 | ||||||||||
| 行按外观排序，列按表决顺序排序。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最高分数
[编辑]以下为各国在投票中给予12分的参赛国列表:
| 顺序 | 参赛国 | 投票国 |
|---|---|---|
| 9 | 塞尔维亚与蒙特内哥罗 |
奥地利, 波赫, 克罗埃西亚, 德国, 荷兰, 斯洛维尼亚, 瑞典, 瑞士, 乌克兰 |
| 7 | 希腊 |
阿尔巴尼亚, 赛普勒斯, 以色列, 马尔他, 罗马尼亚, 土耳其, 英国 |
| 4 | 乌克兰 |
白俄罗斯, 爱沙尼亚, 立陶宛, 葡萄牙 |
| 2 | ||
| 波黑 |
丹麦, 挪威 | |
| 赛普勒斯 |
希腊, 摩纳哥 | |
| 爱沙尼亚 |
芬兰, 立陶宛 | |
| 荷兰 |
比利时, 爱尔兰 | |
| 1 | ||
| 阿尔巴尼亚 |
马其顿 | |
| 安道尔 |
西班牙 | |
| 丹麦 |
冰岛 | |
| 北马其顿 |
塞蒙 | |
| 葡萄牙 |
安道尔 |
决赛
[编辑]| 使用的投票程序： 100%电话投票 |
结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 西班牙 | 87 | 12 | 7 | 2 | 6 | 7 | 2 | 8 | 3 | 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 4 | 1 | 12 | 5 | 2 | ||||||||||||||||||||||
| 奥地利 | 9 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 挪威 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 法国 | 40 | 7 | 1 | 10 | 4 | 12 | 2 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 塞蒙 | 263 | 2 | 7 | 12 | 12 | 3 | 7 | 12 | 10 | 10 | 7 | 1 | 6 | 10 | 10 | 3 | 8 | 12 | 3 | 7 | 7 | 2 | 5 | 1 | 10 | 6 | 10 | 6 | 5 | 7 | 8 | 10 | 12 | 12 | 8 | 12 | |||||
| 马尔他 | 50 | 6 | 3 | 1 | 1 | 6 | 2 | 1 | 2 | 6 | 4 | 4 | 6 | 3 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| 荷兰 | 11 | 6 | 3 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 德国 | 93 | 2 | 10 | 3 | 10 | 2 | 12 | 7 | 4 | 1 | 4 | 1 | 7 | 3 | 1 | 6 | 8 | 4 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||
| 阿尔巴尼亚 | 106 | 5 | 4 | 1 | 7 | 8 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 | 10 | 6 | 2 | 4 | 1 | 12 | 10 | 1 | 3 | 1 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||||||
| 乌克兰 | 280 | 10 | 5 | 4 | 6 | 5 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 8 | 8 | 2 | 5 | 7 | 8 | 7 | 12 | 12 | 12 | 12 | 6 | 8 | 8 | 7 | 7 | 12 | 10 | 6 | 12 | 10 | 8 | 12 | ||||||
| 克罗埃西亚 | 50 | 3 | 10 | 5 | 3 | 5 | 1 | 1 | 5 | 5 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 波赫 | 91 | 10 | 7 | 5 | 6 | 8 | 10 | 4 | 4 | 2 | 10 | 8 | 10 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||
| 比利时 | 7 | 1 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 俄罗斯 | 67 | 12 | 1 | 6 | 8 | 4 | 2 | 6 | 8 | 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 马其顿 | 47 | 6 | 8 | 1 | 12 | 5 | 1 | 7 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 希腊 | 252 | 8 | 12 | 2 | 5 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 7 | 3 | 5 | 7 | 6 | 6 | 12 | 7 | 5 | 10 | 6 | 10 | 7 | 10 | 7 | 12 | 6 | 2 | 7 | 6 | 12 | 7 | 4 | 6 | 10 | 8 | |||||
| 冰岛 | 16 | 2 | 2 | 5 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱尔兰 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 波兰 | 27 | 2 | 4 | 1 | 4 | 3 | 7 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 英国 | 29 | 1 | 4 | 8 | 2 | 3 | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 赛普勒斯 | 170 | 4 | 6 | 4 | 8 | 2 | 3 | 8 | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 10 | 12 | 4 | 10 | 3 | 10 | 5 | 4 | 2 | 7 | 8 | 4 | 4 | 3 | 3 | 6 | 6 | 1 | 1 | 4 | ||||||||
| 土耳其 | 195 | 3 | 8 | 8 | 7 | 12 | 3 | 8 | 2 | 4 | 12 | 10 | 2 | 5 | 12 | 6 | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 2 | 8 | 6 | 12 | 8 | 8 | 10 | 8 | 5 | 6 | |||||||||
| 罗马尼亚 | 18 | 3 | 10 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞典 | 170 | 5 | 4 | 1 | 2 | 2 | 4 | 4 | 5 | 3 | 12 | 10 | 5 | 12 | 3 | 8 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 2 | 5 | 12 | 10 | 5 | 7 | 3 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||
| 行按外观排序，列按表决顺序排序。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最高分数
[编辑]以下为各国在投票中给予12分的参赛国列表:
| 顺序 | 参赛国 | 投票国 |
|---|---|---|
| 8 | 乌克兰 |
爱沙尼亚, 以色列, 冰岛, 拉脱维亚, 立陶宛, 波兰, 俄罗斯, 土耳其 |
| 7 | 塞尔维亚与蒙特内哥罗 |
奥地利, 波赫, 克罗埃西亚, 瑞典, 瑞士, 斯洛维尼亚, 乌克兰 |
| 5 | 希腊 |
安尔巴尼亚, 赛普勒斯, 马尔他, 罗马尼亚, 英国 |
| 4 | 瑞典 |
丹麦, 芬兰, 爱尔兰, 挪威 |
| 土耳其 |
比利时, 德国, 法国, 荷兰 | |
| 2 | 西班牙 |
安道尔, 葡萄牙 |
| 1 | 阿尔巴尼亚 |
马其顿 |
| 赛普勒斯 |
希腊 | |
| 法国 |
摩纳哥 | |
| 德国 |
西班牙 | |
| 北马其顿 |
塞蒙 | |
| 俄罗斯 |
白俄罗斯 |
其它奖项
[编辑]马塞尔·贝桑松奖
[编辑]马塞尔·贝桑松奖奖是在2002年在爱沙尼亚塔林举行的欧洲歌唱大赛上首次颁发的，以表彰决赛中的最佳参赛歌曲。该奖项由克里斯特·比约克曼（1992年欧洲歌唱大赛瑞典代表、现任瑞典代表团团长）和理察·哈雷斯（1984年欧洲歌唱大赛瑞典获胜者哈雷斯兄弟成员）创立，以年度大赛创办人马塞尔·贝桑松的名字命名。[11] 奖项分为三类：新闻奖、歌手奖和粉丝奖。[12]
| 类别 | 国家 | 歌曲 | 表演者 | 作曲家 | 排名 | 分数 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌手奖[a] | 乌克兰
|
《狂舞》 "Wild Dances" | 鲁斯兰娜 | 奥莱克桑德·克塞诺芬托夫 鲁斯兰娜 |
1 | 280 |
| 粉丝奖 | 赛普勒斯
|
《每分每秒都更强》 "Stronger Every Minute" | 丽莎·安德里亚斯 | 迈克·科纳里斯（Mike Konnaris） | 5 | 170 |
| 新闻奖 | 塞尔维亚与蒙特内哥罗
|
《我的爱人》 "Lane moje" (Лане моје) | 泽里科·约克西莫维奇 | 泽里科·约克西莫维奇 | 2 | 263 |
备注
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 10 Soruda Mimar - Hakan Kıran. Konsept Projeler Dergisi. [2014-02-08]. （原始内容存档于2014-08-24） （土耳其语）.
- ^ Hakan Kıran Mimarlık. Hakan Kiran. [2014-02-09]. （原始内容存档于2020-02-17） （土耳其语）.
- ^ Eurovision TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland. ESCToday.com. 2003-09-24 [2021-02-18]. （原始内容存档于2020-11-25）.
- ^ Mydonose Showland artık yok. CNN Türk. 2009-07-31 [2014-02-08]. （原始内容存档于2014-01-31） （土耳其语）.
- ^ derin, Deniz. İstanbul Gösteri Merkezi bir anda yanıp kül oldu. Sabah. 2009-04-07 [2014-02-08]. （原始内容存档于2016-03-03） （土耳其语）.
- ^ Abdi İpekçi yıkılıyor!. [2018-03-26]. （原始内容存档于2020-08-20）.
- ^ - "Abdi İpekçi Spor Salonu" Efsanesi, Yeni Bir Boyut Kazanıyor. 2018-01-19 [2018-03-26]. （原始内容存档于2018-09-15）.
- ^ Eurovision Istanbul for sure!. ESCToday.com. 2003-06-27 [2021-02-18]. （原始内容存档于2019-03-31）.
- ^ Eurovision Only choice for Eurovision 2004: İstanbul. ESCToday.com. 2003-05-28 [2021-02-18]. （原始内容存档于2019-03-31）.
- ^ Eurovision Song Contest 2004. The Diggiloo Thrush. [2012-03-05]. （原始内容存档于2021-02-16）.
- ^ Marcel Bezençon Award – an introduction. Poplight. [2009-06-02]. （原始内容存档于2013-10-17）.
- ^ Winners of the Marcel Bezençon Awards 2012 | Eurovision Song Contest – Baku 2012. Eurovision Song Contest. [2012-08-09]. （原始内容存档于2012-05-30）.
外部链接
[编辑]
- Official website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- EBU press notice regarding voting problems in the semi-final
- Details about the 2004 Eurovision Song Contest in Istanbul
- Video Clips (BBC Eurovision 2004) (RealPlayer)
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
