修行道地經
《修行道地經》，又名《修行經》，說一切有部的譬喻師、大禪師僧伽羅剎（Saṃgharakṣa）所作禪經，收於《大正藏》經集部，竺法護於太康五年（284）譯出。內容論禪那修道，前二十七品為止觀方法，後人增附後三品，談大乘菩薩之修行。本經綜合了瑜伽觀行之要義而纂成[1]。
題解
[編輯]本經一開始即云：「榆迦遮復彌經，晉云修行道地」。「榆迦遮復彌」，梵語Yogācārabhūmi。義譯為「瑜伽行地」、「瑜伽師地」。這一名稱，為禪觀集的通名[2]。
傳譯
[編輯]罽賓文士竺侯征若攜經本至燉煌，由竺法護於太康五年（284）譯出，沙門法乘、月氏法寶筆受，榮攜業、侯無英正書寫[3]。原本二十七品，後人把同為竺法護所譯的《三品修行經》增附其中而成三十品[2][4]。別譯本有後漢安世高譯《大道地經》一卷、失譯《小道地經》一卷（道地經要語章），僅為竺法護譯本的一部分[1]。
內容
[編輯]《修行道地經》涵蓋的主題多樣，包含：對修行和修行道地的基本解說，五蘊的觀察、相、分別和成敗，慈心，除恐懼，察人之性情教導五種對治法（不淨、慈心、數息、因緣、骨鎖等無異）[5]，正心攝意，離顛倒想，觀飯食，調伏諸根，忍辱不瞋報，天眼通、天耳通、宿命通、他心通的功德，思惟三惡道苦精進修行，自勵精進，觀察四大皆空、無我（界分別），止觀之區別，不淨之修行，四禪至神足通的功德，有漏禪無漏禪、數息之修行，凡夫與佛弟子修行之差別，暖頂忍世第一法至見道十六心，觀身五十五事，名色法，思惟無常，有學、無學地，有餘、無餘涅槃。
計分二十七品︰集散、五陰本、五陰相、分別五陰、五陰成敗、慈、除恐怖、分別相、勸意、離顛倒、曉了食、伏勝諸根、忍辱、棄加惡、天眼見終始、天耳、念往世、知人心念、地獄、勸悅（勸說）、行空、神足、數息、觀、學地、無學地、無學。
《三品修行經》之三品為：弟子（聲聞之別譯）、緣覺、菩薩，其內容講述阿羅漢、辟支佛、菩薩之修行，而以菩薩成佛之修行為究竟真實，主張三乘歸趨一佛乘。
考證
[編輯]印順法師認為僧伽羅剎的原作，僅有偈頌，頌義古樸，近於譬喻師舊說，長行為後人解說，增入阿毘達磨新義。每品先讚頌後結偈的形式，也應是改編者所增入[2]。
後三品說明聲聞弟子、緣覺、菩薩的修行，會三乘而歸一乘，無論在形式內容上，都與前二十七品不合。印順法師主張此為融攝「法華經」、「般若經」的意旨而為後人附於本經之中，非僧伽羅剎所作，應當即是同為竺法護所譯出的《三品修行經》[2]。
賴鵬舉主張《三品修行經》來自於四世紀後葉以前的「中亞禪法」。他認為在整體禪法結構上，三品修行經以「般若實相觀」為究竟，又有二品提及「現在定意見十方佛」三昧，正是中亞大乘禪法的二大特色 [6]。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 佛書解題（香光版）. 修行道地經. [2017-02-15]. （原始內容存檔於2020-10-20）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 印順. 說一切有部為主的論書與論師之研究－第二項 修行道地經. [2017-02-15]. （原始內容存檔於2020-11-23）.
- ^ 修行道地經翻譯記：「罽賓文士竺侯征若性純厚，樂道歸尊，好學不倦，真為上儒也。齎此經本，來至燉煌。是時月支菩薩沙門法護，德素智博，所覽若淵，志化末進，誨人以真，究天竺語，又暢晉言，於此相值，共演之。其筆受者，菩薩弟子沙門法乘、月氏法寶。賢者李應、榮承、索鳥子、剡遲、時通武、支晉、支晉寶等三十餘人，咸共勸助，以太康五年二月二十三日始訖。正書寫者，榮攜業、侯無英也。其經上下二十七品，分為六卷，向六萬言。於是眾賢，各各佈置。」
- ^ 《出三藏記集》：「三品修行經，（小字注）安公云近人合大修行經。……修行經七卷二十七品。（小字注）舊云修行道地經 ，太康五年二月二十三日出。」
- ^
《修行道地經》卷2：「行者情慾熾盛，為說人身不淨。……瞋怒而熾多者，為說慈心。……設多愚癡，當觀十二因緣。……設多想念，則為解說出入數息。……修行道者，設多憍慢，為說此義：……當作此計：城外塜間，棄捐骨鎖，頭身異處，無有血脈，皮肉消爛，當往觀此貧富貴賤、男女大小、端正醜陋，枯骨正等，有何殊別？本末終時，肉衣、皮裹、血潤、筋束，衣服、香花、瓔珞其身，譬如幻化巧風所合，因心意識周旋而行，至於城郭、國邑、聚落，出入進止。作是觀已，無有憍慢。……見於塜間及一切人，等而無異。」
中阿含57經：「彼有此五習法已，復修四法，云何為四？修惡露令斷欲、修慈令斷恚、修息出息入令斷亂念、修無常想令斷我慢。 」
雜阿含815經：「有比丘修不淨觀斷貪欲，修慈心斷瞋恚，修無常想斷我慢，修安那般那念斷覺想。」
增支部9集1經：「比丘在這五法上住立後，應該更進一步修習四法：應該為捨斷貪而修習不淨、應該為捨斷惡意而修習慈、應該為斷絕尋而修習入出息念、應該為根除我是之慢而修習無常想。」 - ^ 賴鵬舉. 中亞的禪法 (PDF). 圓光佛學學報. 1997: 63-78 [2018-01-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-20）.
