希臘語
| 希臘語 | |
|---|---|
| Ελληνικά | |
| 發音 | 希臘語發音：[e̞.li.n̪i.ˈkä] |
| 區域 | 東地中海地區 |
| 族群 | 希臘人 |
母語使用人數 | 1200萬 （2007年）[1] 1300萬（L1及L2使用者，2012年）[2] |
| 語系 | |
| 分支/方言 | 古代方言
現代方言
|
| 文字 |
|
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | |
| 承認少數語言 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-3 | 分別為：grc – 古希臘語cpg – 卡帕多細亞希臘語ell – 現代希臘語gmy – 邁錫尼希臘語pnt – 本都希臘語tsd – 特薩科尼亞語yej – 猶太希臘語 |
| Glottolog | gree1276[9] |
| 語言瞭望站 | |
 | |
希臘語（希臘語：Ελληνικά，羅馬化：Elliniká，英語：Greek），是一種印歐語系的語言，廣泛用於希臘、阿爾巴尼亞、塞浦路斯等國，亦有使用於土耳其（包括小亞細亞一帶）的某些地區。
希臘語言元音發達，希臘人增添了元音字母。古希臘語原有26個字母，荷馬時期後逐漸演變並確定為24個，並一直沿用到現代的希臘語。後世希臘字母最早發源於伊奧尼亞地區（今土耳其西部沿海及希臘東部島嶼）。雅典於前405年正式採用。[10]
文字
[編輯]希臘語的書寫使用希臘字母，如上所述，希臘語字母表一共有24個字母，包括7個元音和17個輔音。
| 字母（大、小寫） | 名稱 | 現代發音（國際音標） | |
|---|---|---|---|
| Α α | άλφα | álpha | /a/ |
| Β β | βήτα | bḗta | /v/ |
| Γ γ | γάμμα | gámma | /ʝ/為/i/, /e/前，其餘為/ɣ/ |
| Δ δ | δέλτα | délta | /ð/ |
| Ε ε | έψιλον | épsilon | /e/ |
| Ζ ζ | ζήτα | zḗta | /z/ |
| Η η | ήτα | ḗta | /i/ |
| Θ θ | θήτα | thḗta | /θ/ |
| Ι ι | (γ)ιώτα | iṓta | /i/ |
| Κ κ | κάππα | káppa | /c/為/i/, /e/前; 其餘為/k/ |
| Λ λ | λάμδα | lámda | /l/ |
| Μ μ | μυ | my | /m/ |
| Ν ν | νυ | ny | /n/ |
| Ξ ξ | ξι | xi | /ks/ |
| Ο ο | όμικρον | ómikron | /o/ |
| Π π | πι | pi | /p/ |
| Ρ ρ | ρω | rō | /r/ |
| Σ σ為詞中／ς為詞尾 | σίγμα | sígma | /s/ |
| Τ τ | ταυ | tau | /t/ |
| Υ υ | ύψιλον | ýpsilon | /i/ |
| Φ φ | φι | phi | /f/ |
| Χ χ | χι | chi | /ç/為/i/, /e/前; 其餘為/x/ |
| Ψ ψ | ψι | psi | /ps/ |
| Ω ω | ωμέγα | ōméga | /o/ |
音系
[編輯]| 前 | 後 | |
|---|---|---|
| 閉 | /i/ η, ι, υ, ει, οι, υι | /u/ ου |
| 中 | /e/ ε, αι | /o/ ο, ω |
| 開 | /a/ α | |
| 雙脣音 | 脣齒音 | 齒間音 | 齒-齦音 | 齦音 | 硬齶化齦後音 | 齦齶音 | 偏後的硬齶音 | 軟齶音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | /m/
μ |
/n/
ν |
/ɲ/
νι- |
|||||||
| 爆破音 | 清音 | /p/
π |
/t/
τ |
/c/
κι |
/k/ κ | |||||
| 濁音 | /b/
μπ |
/d/
ντ |
/ɟ/
γκι |
/ɡ/ γκ | ||||||
| 擦音 | 清音 | /f/
φ |
/θ/
θ |
/s/
σ |
/ç/
χι |
/x/ χ | ||||
| 濁音 | /v/
β |
/ð/
δ |
/z/
ζ |
/ʝ/
γι |
/ɣ/ γ | |||||
| 塞擦音 | 清音 | /t͡s/
τσ |
||||||||
| 濁音 | /d͡z/
τζ |
|||||||||
| R音 | /r/
ρ |
|||||||||
| 邊音 | /l/
λ |
/ʎ/
λι- |
||||||||
古典希臘語
[編輯]古典希臘語與現代希臘語有很大不同。首先，很多詞的意義是不同的，一些古詞消失，另一些有了新的含義。其次，文法方面，古典希臘語文法比較複雜，現代比較簡單。再者，在書寫方面也是現代希臘語比較簡化。這些簡化很多都是在20世紀80年代一場人為的語言統一行動造成的。實際上，由於民族複雜，也有政治、宗教方面原因，歷史上的希臘語言無時無刻不在變化。但是，古典希臘語確實是一個語言的寶庫，它包含的詞語很多帶有極其精確的含義，這種精確性又有其深刻淵源，以至於現代很多事物的命名還都是從古典希臘語中借鑒。
便於比較，可以舉出很多語法方面的例子：
名詞：古典希臘語的名詞一般有5個「格」（πτώση），分別為主格（ονομαστική）、屬格（γενική）、與格（δοτική）、賓格（αιτιατική）、呼格（κλητική），現代減少為4個（主格、屬格、賓格、呼格）；古代與現代，名詞一般都可分為三種性（γένος）：陰性（θηλυκό）、陽性（αρσενικό）和中性（ουδέτερο）；古代名詞還分為三種數：單數、雙數和多數，現代希臘語中雙數已經消亡。除了性是一個名詞既定的（有時也不一定，有的詞不同的性時含義不同）特徵，數和格都表現為詞尾變化。
動詞：有6種時態（χρόνος）：現在時（ενεστώτας）、將來時（μέλλοντας）、未完成時（παρατατικός）「當時在做」、簡單過去時（αόριστος）「做了」，完成時（συντελεσμένος）「做過」，過去完成時（υπερσυντέλικος）「當時已做」。古典希臘語的動詞變換除了反應在詞尾，有的時態還要加前綴，如未完成時和簡單過去時加「ε-」，完成時和過去完成時除了加「ε-」還要再加頭一個音節的重複，例如「λύω」（意義為「解」）的未完成時是「έλυον」，簡單過去時是「έλυσα」，完成時是「λέλυκα」，過去完成時是「ελελύκειν」，當然，還有很多更細緻的規則和不規則變化。當然，動詞除了時態變化外還分為三種語態（φωνή）：主動、被動和中動（μέση φωνή），其中，「中動」常是指向自己的行為。語態也多反映在詞尾變化。
歷史
[編輯]- 原始希臘語（Πρωτοελληνική）
- 邁錫尼希臘語（Μυκηναϊκή Ελληνική）
- 古典希臘語（Κλασική Ελληνική）
- 伊奧利亞希臘語（Αιολική）
- 阿卡迪亞塞浦路斯希臘語（Αρκαδοκυπριακή）
- 阿提卡希臘語（Αττική）
- 多立克希臘語（Δωρική）
- 伊奧尼亞希臘語（Ιωνική）
- 通用希臘語（Ελληνιστική Κοινή）
- 中古希臘語（Μεσαιωνική Ελληνική）
- 現代希臘語（Νέα Ελληνική）
現代希臘語分類
[編輯]- 外圍方言
- 核心方言
範例
[編輯]出處自柏拉圖記錄的《自辯辭》：
ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ
（中譯：未經反思自省之人生無意義。）
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]引用
[編輯]- ^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007"（"The World's 100 Largest Languages in 2007"）.
- ^ Greek language. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） University of Leicester. Retrieved 30 June 2014.
- ^ Greek. Office of the High Commissioner for Human Rights. [2008-12-08]. （原始內容存檔於2008-11-18）.
- ^ Jeffries, Ian. Eastern Europe at the end of the 20th century. books.google.com. : 69 [2013-09-09]. （原始內容存檔於2011-07-22）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 List of declarations made with respect to treaty No. 148. Council of Europe. [2008-12-08]. （原始內容存檔於2012-05-22）.
- ^ Greek in Hungary. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. [2013-05-31]. （原始內容存檔於2013-04-29）.
- ^ Hellenic Republic: Ministry of Foreign Affairs: Italy: The Greek Community 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-08-05.
- ^ Tsitselikis, Konstantinos. A surviving treaty: the Lausanne minority protection in Greece and Turkey. Kristin Henrard (編). The interrelation between the right to identity of minorities and their socio-economic pamrticipation. Leiden: Martinus Nijhoff. 2013: 294–295.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 希臘語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges
來源
[編輯]- W. Sidney Allen, Vox Graeca - a guide to the pronunciation of classical Greek. Cambridge University Press, 1968-74. ISBN 978-0-521-20626-6
- Robert Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge University Press, 2nd edition 1983, ISBN 978-0-521-29978-7. An excellent and concise historical account of the development of modern Greek from the ancient language.
- Crosby and Schaeffer, An Introduction to Greek, Allyn and Bacon, Inc. 1928. A school grammar of ancient Greek
- Dionysius of Thrace, "Art of Grammar" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, "Τέχνη γραμματική", c.100 BC
- David Holton, Peter Mackridge, and Irene Philippaki-Warburton, Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language, Routledge, 1997, ISBN 978-0-415-10002-1. A reference grammar of modern Greek.
- Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and Its Speakers（Longman Linguistics Library）. Addison-Wesley, 1997. ISBN 978-0-582-30709-4. From Mycenean to modern.
- Brian Newton, The Generative Interpretation of Dialect: A Study of Modern Greek Phonology, Cambridge University Press, 1972, ISBN 978-0-521-08497-0.
- Andrew Sihler, "A New Comparative Grammar of Greek and Latin", Oxford University Press, 1996. An historical grammar of ancient Greek from its Indo-European origins. Some eccentricities and no bibliography but a useful handbook to the earliest stages of Greek's development.
- Herbert Weir Smyth, Greek Grammar, Harvard University Press, 1956 (revised edition), ISBN 978-0-674-36250-5. The standard grammar of classical Greek. Focuses primarily on the Attic dialect, with comparatively weak treatment of the other dialects and the Homeric Kunstsprache.
外部連結
[編輯]
 | ||
