缘日

日语写法
日语原文	縁日
假名	えんにち
平文式罗马字	Ennichi

缘日（日语：縁日，えんにち）在日本文化之中，指的是与神佛结下某种因缘，成为神佛的有缘人的日子，通常是在神佛诞生、降临、示现、誓愿的节日。^[1]^[2]

神社寺院会在这天进行祭祀及奉养仪式，吸引信众前往参拜，在周边就会出现许多路边摊。^[3]^[4]

日本各地神社寺院所订的缘日均不相同，有些可能每月一次，有些则可能每月二、三次，信众相信在缘日参诣寺院的话，会比平日较为灵验，收获更多功德利益。

辞义

“缘日”一词是源自佛门的用语，表示有缘之日、结缘之日的略称，以佛菩萨与世间有缘为缘日。^[5]^[6] 日本佛教于平安时代就已经开始盛行“阿弥陀”、“观音”、“地藏”的缘日，直到镰仓时代开始有固定的日子。

每年最初的缘日称为“初○○”，例如：初天神（日语：初天神）、初观音、初不动，以干支计算缘日则称为初午、初巳等；相对而言，每年最后的缘日称为“納めの○○”或“終い○○”，例如：纳めの观音、终い观音。

缘日和祭典的差异

缘日和祭典同样都有路边摊组成的街会（英语：Street fair）活动，但是祭典的意义有明确的差异。祭典是指祈求丰收、祛除灾难、感恩神明和祖先的活动，并且是按照年度在春、夏、秋、冬的季节举行。缘日的集市局限在神社佛阁境内的参道，祭典的集市除了设在社境的参道，也会根据祭典性质设在不同地点，例如：夏祭屋台设在花火大会的河川沿岸、樱祭屋台设在赏花的名所会场。^[7]

主要的缘日

元三大师－1月3日
宝生如来－每月3日
阿閦如来－每月4日
弥勒菩萨－每月5日
水天宫－每月5日（每月1日、5日、15日就地方而不同）
药师如来－每月8日、12日
金毘罗权现－每月10日
虚空藏菩萨－每月13日
日莲圣人－每月13日
普贤菩萨－每月14日
阿弥陀如来－每月15日
阎魔－每月16日
欢喜天（圣天）－每月16日
千手观音菩萨－每月17日
观世音菩萨－每月18日
七面天女－每月18日、19日
马头观音菩萨－每月19日
十一面观音菩萨－每月20日
准提观音菩萨－每月21日
弘法大师－每月21日
如意轮观音菩萨－每月22日
不空羂索观音菩萨－每月23日
势至菩萨－每月23日
八幡神－每月23日
地藏菩萨－每月24日
爱宕权现－每月24日
文殊菩萨－每月25日
天神－每月25日（天神祭）
法然上人－每月25日
爱染明王－每月26日
不动明王－每月28日
大日如来－每月28日
释迦如来－每月30日
妙见菩萨－每月1日、15日
鬼子母神－每月8日、18日、28日
稻荷神－午日
摩利支天－亥日
毘沙门天－1月、5月、9月的最初寅日
大黑天－甲子日
辩才天（辩财天）－己巳日
帝释天、青面金刚－庚申日
荒川游园地前停留场－每月2日、12日、22日

摊贩

江户时代开始，缘日伴随出现屋台、露店、夜间店（日语：夜店）等各种摊贩夜市，带动周边庙会兴起，逐渐形成了“缘日经济”。^[8]^[9] 明治时代开始，报刊开始有登载缘日情报的栏目，不过部分冬季缘日（非在4－10月者）就不会有市场经营。

平常在日本街道上的摊贩多数是经营日式拉面或关东煮，并且日本警察极少发出道路使用许可证，因此伴随着缘日的路边摊，从夜幕降临举行到深夜，对附近居民来说是难得的社区活动。

缘日商人一般只有几个小时的经营时间，隔日就流动到其他缘日的地点。传统上，缘日摊位是由的屋（日语：的屋）进行分配和规划，但是的屋组织与日本暴力团有渊源，因此部分地方在举行缘日和祭典活动时，会刻意排除的屋组织，把摊位留给附近商店街和商店会经营。

缘日主要常见的摊位，包括：

食物
- 日式烤鸡串、日式烤肉串（日语：やきとん）、串烧
- 烤玉米
- 日式炒面
- 什锦烧
- 今川烧
- 鲷鱼烧
- 章鱼烧、明石烧
- 大阪烧（丸丸烧、轮烧）
- 烤鱿鱼（日语：イカ焼き）、烤乌贼（日语：ポンポン焼き）
- 关东煮
- 豚汁
- 卤大肠（日语：もつ煮）
- 烤高丽菜（日语：キャベツ焼き）
- 香肠
- 玉米狗（热狗）
- 薯条
- 唐扬
- 旋转烤肉
- 爆米花
- 棉花糖
- 糖苹果、糖草莓
- 杏饴（日语：あんず飴）
- 糖塑
- 鳖甲饴（日语：鼈甲飴）
- 薄荷糖（ハッカパイプ（日语：ハッカパイプ））
- 怀旧零食、糖果
- 鸡蛋糕（日语：ベビーカステラ）
- 可丽饼
- 窝夫
- 酱汁仙贝（日语：ソースせんべい）
- 巧克力香蕉（日语：チョコバナナ）
- 日本团子
- 馅饼
- 冰品：刨冰、冰沙、软雪糕、冰淇淋、冰棒
- 饮料：弹珠汽水、清凉饮料水（日语：清涼飲料水）、日本清酒、啤酒、日本甘酒
游戏
- 特色游戏
  - 捞金鱼：使用碗及纸网捞取金鱼
  - 捞弹力球（日语：スーパーボール）：使用纸网捞取弹力球
  - 钓水球：使用钩针钓取彩色鲜艳的水汽球
- 投环（日语：輪投げ）：使用圆环投取目标奖品
- 射靶（日语：射的）：使用玩具枪射出软木栓弹打倒目标奖品
- 波子机（スマートボール）：横向弹珠台游戏
- 挑版画（日语：カタヌキ）（カタヌキ）：用牙签在淀粉薄片戳出印制的形状
- 水下投币（日语：水中コイン落とし）（水中コイン落とし）：将硬币投掷在水缸的碗内
- 投环式宾果（輪投げでビンゴ）：将圆环投向3x3方格的木板，水平、垂直或对角达成宾果，就有机会抽奖
其他
- 面具：贩售合成树脂制成的儿童面具
- 小鸡（日语：ひよこ）：贩售养鸡场的低价值雄性小鸡，使用颜料着色的小鸡称为“彩色小鸡（日语：カラーひよこ）”，有时也会出售罕见的幼鹑
- 抽签（くじ）：在抽奖箱中抽取与奖品相同号码的签，用来换取奖品

参见

参考资料

^ Ennichi. Institute for Japanese Culture and Classics, Universitas Kokugakuin. [2009-08-24]. （原始内容存档于2021-04-30）（英语）.
^ 西角井正庆. 年中行事事典初版. 东京堂. 1958: 105. ISBN 978-4-490-10016-7 （日语）.
^ 「緣日」的童趣回憶，日本祭典小遊戲大調查！. 乐吃购！日本. 2017-06-26 [2021-02-18]. （原始内容存档于2020-09-27）.
^ 日本观光小知识·缘日（庙会日）. 日本旅游购物指南. [2021-02-18]. ^{[失效链接]}
^ 慈怡法师 (编). 緣日. 佛光大辞典. [2021-02-18]. 参数|journal=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite journal}}或|website=） (帮助)
^ 縁日. 小学馆. 2005. ISBN 978-4-095-21021-6 （日语）. |journal=被忽略 (帮助)
^ 「縁日」と「お祭り」の意味と違いとは？. Japan Culture Lab. 2020-07-12 [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-01-26）（日语）.
^ 吴真. 日本的“缘日”礼佛：一天功德等于四万六千日！. 澎湃新闻. 2015-07-12 [2021-02-18].
^ 在“缘日”体验节庆活动气氛. JNTO. [2021-02-18]. （原始内容存档于2020-12-05）.

外部链接

缘日，周作人散文集（1940年6月作，选自《药味集》）
縁日（页面存档备份，存于互联网档案馆），Kotobank（日语）

[1] Ennichi. Institute for Japanese Culture and Classics, Universitas Kokugakuin. [2009-08-24]. （原始内容存档于2021-04-30）（英语）.

[2] 西角井正庆. 年中行事事典初版. 东京堂. 1958: 105. ISBN 978-4-490-10016-7 （日语）.

[3] 「緣日」的童趣回憶，日本祭典小遊戲大調查！. 乐吃购！日本. 2017-06-26 [2021-02-18]. （原始内容存档于2020-09-27）.

[4] 日本观光小知识·缘日（庙会日）. 日本旅游购物指南. [2021-02-18]. ^{[失效链接]}

[5] 慈怡法师 (编). 緣日. 佛光大辞典. [2021-02-18]. 参数|journal=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite journal}}或|website=） (帮助)

[6] 縁日. 小学馆. 2005. ISBN 978-4-095-21021-6 （日语）. |journal=被忽略 (帮助)

[7] 「縁日」と「お祭り」の意味と違いとは？. Japan Culture Lab. 2020-07-12 [2021-03-17]. （原始内容存档于2021-01-26）（日语）.

[8] 吴真. 日本的“缘日”礼佛：一天功德等于四万六千日！. 澎湃新闻. 2015-07-12 [2021-02-18].

[9] 在“缘日”体验节庆活动气氛. JNTO. [2021-02-18]. （原始内容存档于2020-12-05）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]