新加坡英語

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
英語種類列表

新加坡英語Singapore English)是指在新加坡人使用的英文。新加坡英語又有標準新加坡英語Standard Singapore English (SSE))和新加坡式英語Singlish)的區分。[1][2]

標準新加坡英語是一種正式的語言,它對語法方面的要求等同於標準英語;而新加坡式英語的語法則借自英語泰米爾語福建話廣東話潮州話漢語普通話馬來語,有克里奧耳語(混合語)的特徵,它的發音也很獨特。簡單地說,新加坡式英語(Singlish 不同於SSE)就是英文詞彙加上混合語法後,再以中文為主體的語氣和語調來說出的一種英語形式。

新加坡42%的人口出生在其他國家[3],很多同一種族的新加坡人都有各自不同的第一語言。例如,在新加坡有將近三分之一的華人家庭以說英語為主,有大約一半的華人家庭以講華語為主,剩下的華人家庭以講漢語方言為主[4]。正因如此,新加坡人的英語水平與其家庭的語言環境有極大的關係,從而,其英語水平因人而異。

新加坡奉行英語教育政策,其教育英語與英式英語無異,但在生活中,新加坡人講的英語常伴有一些口音和外來詞彙。[5]

相關條目[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ^ Singapore English for Speech-Language Pathologists
  2. ^ 存檔副本 (PDF). [2013-06-07]. (原始內容 (PDF)存檔於2013-06-02).  已忽略文本「2013-06-02」 (幫助)
  3. ^ 存檔副本. [2011-07-02]. (原始內容存檔於2009-02-21).  已忽略文本「2009-02-21」 (幫助)
  4. ^ 存檔副本 (PDF). [2011-04-11]. (原始內容 (PDF)存檔於2010-11-13).  已忽略文本「2010-11-13」 (幫助)
  5. ^ http://www.britishcouncil.org/eumd-partnership-webzine-october-2010-country-focus.htm#singapore 網際網路檔案館存檔,存檔日期2011-04-02.