跳至內容

柳 (歌曲)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書


"Willow"
泰勒絲單曲
收錄於專輯《恆久傳說
語言英語
發行日期2020年12月11日 (2020-12-11)
格式
錄製時間2020年7月
類型
時長3:34
唱片公司聯眾
詞曲
製作人亞倫·戴斯納
泰勒絲單曲年表
貝蒂
(2020年)

(2020年)
無證無罪
(2021年)
音樂影片
YouTube上的〈柳〉

[3](英語:"Willow")是美國創作歌手泰勒絲的歌曲,於2020年12月11日由聯眾唱片發行,作為她第九張錄音室專輯《恆久傳說》的首波主打曲。該曲是室內樂風格的抒情民謠,在吉他撥弦、鐘琴、長笛、弦樂和打擊樂的伴奏下,運用多種隱喻(如將人生比喻為柳樹)傳達她的浪漫心境。

泰勒絲與歌曲的製作人亞倫·戴斯納英語Aaron Dessner共同創作了〈柳〉。她將歌曲主題比作施放愛情咒語。由泰勒絲執導的音樂錄影帶隨歌曲一起發行,內容接續〈羊毛衫〉音樂錄影帶的情節,片中泰勒絲隨金色線條引導,經歷一段傳奇故事,並將她帶到命中註定的愛人面前。該音樂錄影帶受到了樂評家和觀看者的廣泛好評,著重讚揚了其浪漫的抒情詞句和以吉他為主的音樂。

〈柳〉發行後即空降告示牌百大單曲榜首,為泰勒絲在美國的第七首冠軍單曲[註 1],第三首發行首週冠軍單曲[註 2],也是2020年第二首冠軍單曲。此外,《恆久傳說》發行首週登頂《告示牌》二百大專輯榜,使泰勒絲成為史上首位兩次同時登頂兩個榜單的歌手(第一次為《美麗傳說》和〈羊毛衫〉)。〈柳〉在《告示牌》熱門另類歌曲榜、熱門搖滾及另類歌曲榜、數位歌曲榜成人四十大單曲榜等皆奪冠,並在澳大利亞、加拿大和新加坡等地榜單奪冠,在比利時、克羅埃西亞、匈牙利、愛爾蘭、馬來西亞、紐西蘭和英國等地榜單進入前十。泰勒絲首次在第63屆葛萊美獎上現場演唱了〈柳〉,《滾石》稱其為史上最偉大的葛萊美獎表演。〈柳〉的音樂錄影帶於2021年MTV音樂錄影帶大獎獲三項提名。

背景與發行

[編輯]

2020年7月,美國創作歌手泰勒絲發行了第八張錄音室專輯《美麗傳說》。專輯發行後,共同製作人亞倫·戴斯納英語Aaron Dessner隨意創作了器樂曲〈Westerly〉,曲名為泰勒絲羅德島州的家所在地。戴斯納將該曲交付泰勒絲後,她在一小時內將完成的〈柳〉全曲交回戴斯納[5]。2020年12月11日,〈柳〉與專輯《恆久傳說》一同驚喜發行,前者為專輯的主打單曲[6]。〈柳〉由泰勒絲和戴斯納共同創作,並由後者製作。戴斯納錄製歌曲並演奏鼓機英語drum machine打擊樂器鍵盤樂器合成器鋼琴電吉他低音吉他原聲吉他等樂器。管弦樂英語orchestration布萊斯·德斯納英語Bryce Dessner提供。格雷格·卡爾比和史蒂夫·法隆在新澤西州埃奇沃特的Sterling Sound工作室製成母帶,而喬納森·洛在紐約州哈德遜河谷的Long Pond工作室混音[7]

2020年12月13日,泰勒絲在她31歲生日時發行了由瑞典製作人艾爾維拉·安德爾菲爾德英語Elvira Anderfjärd重混的〈柳〉「跳舞女巫」電子音樂[8]。12月14日發行了該曲的「孤獨女巫」原音樂[9],15日發行「月光女巫」合成器版[10]。同日,泰勒絲在YouTube頻道上傳了其中兩個版本的影片,「孤獨女巫」版附有〈柳〉音樂錄影帶的幕後花絮,「跳舞女巫」版附有〈柳〉音樂錄影帶的分鏡[11][12]。2021年6月3日,《恆久傳說》粉絲版發行並開放數位下載,其中附有電子音樂風格的〈柳(90年代潮流混音版)〉[13][14]。該版本於6月14日開放單曲下載[15]

詞曲

[編輯]
圖中的照片是倫敦公園裡的一棵巨大的垂柳樹。
〈柳〉的歌詞將人生比喻為柳樹,將改變人生的愛情比喻為吹動樹的風[16]

〈柳〉是室內樂風格的抒情民謠[1][2],融合了美式風格英語Americana music[17]獨立民謠英語indie folk管弦樂[18]熱帶浩室的元素[19],以及繼承泰勒絲2017年專輯《舉世盛名》的嘻哈節奏[20]。該曲由鐘琴、鼓機、大提琴小提琴法國號、電吉他、長笛和管弦樂等樂器,輔以她「喘息般」的副歌組成[7][21]

〈柳〉講述了神秘、渴望和追求某人的複雜心理。我覺得歌曲聽起來像是在施展咒語,使某人愛上你。

——泰勒絲,《美國詞曲作家英語American Songwriter[22]

該曲多以4/4
進行,副歌部分則為2/4
拍。該曲的速度為每分鐘84拍,以e小調編寫,泰勒絲的音域為E3—C5[23]。該曲為主歌—副歌形式英語verse–chorus form[20],其和弦進行為Em–D–Em–D–Em–D–C[23]。歌詞方面,〈柳〉是一首情歌[24],內容主要描述泰勒絲邀請她的靈魂伴侶進入她的生活[19],並運用多種隱喻,如將人生比喻為柳樹[16]。該曲副歌的歌詞「無論你流浪到哪裡,我都跟隨」和「我懇求你牽著我的手」等,引用了泰勒絲之前歌曲中的歌詞:「就算危險也要堅持/我會跟隨你,跟隨你回家」(2012年〈危險關係英語Treacherous (Taylor Swift song)〉)、「你牽著我的手,領著我一頭栽進去」(2008年〈無懼的愛〉)[25]

專業評價

[編輯]

今日美國》的派屈克·萊恩稱〈柳〉的歌詞在《恆久傳說》中脫穎而出[26]。《紐約時報》的喬恩·帕雷爾斯讚揚了該曲「焦噪交織的吉他撥弦」,認為是《恆久傳說》常見的裝飾性演奏之一[27]。《Paste英語Paste (magazine)》的埃倫·約翰遜稱該曲為《恆久傳說》的「優雅開場曲」[28],而《Spin》的鮑比·奧利維爾則稱該曲為適合在篝火旁播放的耳蟲[29]。《衛報》的亞歷克西斯·佩特里迪斯認為如果用合成器自動調諧和程式化節拍取代其「雅緻」的原聲編排,〈柳〉就會是一首「流行金曲」[30]。《綜藝》的克里斯·威爾曼提到該曲反映了泰勒絲的心境,並認為該曲與《美麗傳說》的〈隱形的線英語Invisible String〉和〈平靜生活英語Peace (Taylor Swift song)〉較有關聯[31]。《內幕》的科特妮·拉羅卡和卡莉·阿爾格里姆對〈柳〉讚譽有加:阿爾格里姆認為,該曲的副歌和歌詞無疑傳達了錯綜複雜的人類情感;拉羅卡則認為該曲延續了《美麗傳說》最後一首曲目〈湖泊英語The Lakes (song)〉的「夢境」主題[25]。《滾石》將〈柳〉列為2020年最佳流行曲合作之一,稱讚了泰勒絲和製作人戴斯納的組合[32]

商業表現

[編輯]

〈柳〉發行首週即空降《告示牌》百大單曲榜首,為泰勒絲在美國的第七首冠軍單曲[註 1],第三首發行首週冠軍單曲[註 2]。此外,《恆久傳說》發行首週登頂《告示牌》二百大專輯榜,使泰勒絲成為史上首位兩次同時登頂兩個榜單的歌手(第一次為《美麗傳說》和〈羊毛衫〉)。〈柳〉是泰勒絲在百大單曲榜的第29首前十名歌曲,使其超越瑪麗亞·凱莉史提夫·汪達,成為該榜歷史上擁有第六多前十名歌曲的歌手,以及最多發行首週前十名歌曲(19首)的女性歌手。〈柳〉發行首週獲得逾3000萬串流媒體播放次數、1230萬電台播放次數和5.9萬次單曲下載次數[33]。〈柳〉於隔週在百大單曲榜跌至第38名,打破了排名從第一名下滑的紀錄[註 3]

〈柳〉發行首週在《告示牌》數位歌曲榜同樣奪冠,刷新她在該榜獲得最多冠軍單曲的紀錄,達21首[33]。該曲在《告示牌》熱門搖滾及另類歌曲榜奪冠,是繼〈羊毛衫〉後再次於該榜上奪冠,且《恆久傳說》中另有13首歌曲也上榜。在《告示牌》熱門另類歌曲榜,泰勒絲以包含〈柳〉在內的16首歌曲同時進榜,打破機關槍凱利12首同時進榜的紀錄。此外,該曲也於《告示牌》另類串流單曲榜和另類數位銷售榜奪冠[35]。2021年4月21日,〈柳〉在《告示牌》成人四十大單曲榜奪冠。該曲是泰勒絲在該榜的第八首冠軍單曲,也是繼2018年單曲〈脆弱〉的首次,並使她追平凱蒂·佩芮,成為該榜史上獲得第三多冠軍單曲的歌手[36]。該曲於榜上奪冠三週[37]

〈柳〉發行首週在《告示牌》加拿大百大單曲榜奪冠[38],為泰勒絲在該榜的第七首冠軍單曲[39]。該曲發行首週在英國單曲排行榜以35,183的銷量排名第三[40],僅次於兩首聖誕歌曲英語Christmas song,為泰勒絲在該榜的第11首前五名單曲。該曲加上〈兩難〉(第15名)和〈無證無罪〉(第19名)後,使泰勒絲在該榜的前20名單曲數增加至21首[41]。〈柳〉在愛爾蘭單曲榜同樣位居第三名,而〈兩難〉和〈無證無罪〉分別獲得第6和第11名,使泰勒絲在該榜的前50名單曲數增加至38首[42]

泰勒絲在澳洲同時以《恆久傳說》和〈柳〉於澳大利亞唱片業協會榜專輯榜和單曲榜奪冠。〈柳〉是泰勒絲在單曲榜的第七首冠軍單曲,也是2020年的第二首[43]。該曲發行首週在紐西蘭官方音樂榜排名第三,專輯其他曲目〈兩難〉、〈無證無罪〉和〈淘金熱〉分別排名第24、第29和第34[44]。〈柳〉在《告示牌》全球二百大單曲榜和美國除外全球單曲榜的最高排名分別為第二名和第五名[45]

音樂錄影帶

[編輯]

〈柳〉的音樂錄影帶(MV)隨歌曲發行,由泰勒絲執導[46]。該MV是泰勒絲繼〈男人〉和〈羊毛衫〉後,第三部自行執導的MV[47]。該MV講述了對某人的渴望和在人生旅途中尋找合適伴侶的曲折經歷[48]。2020年12月15日,泰勒絲發布了MV的幕後花絮,和一部展示原始畫面與對應數位分鏡的影片,後者的分鏡由文森特·盧西多繪製[49][50]

內容與分析

[編輯]

〈柳〉的MV接續〈羊毛衫〉MV的情節[48]。被雨淋濕的泰勒絲於橫渡大海後[註 4],坐在小屋內,沐浴在溫暖的光線下[22]。她手中的金線(出自〈隱形的線英語Invisible String[48])引領她穿越時空,進入鋼琴後方的另一個現實世界[51]。泰勒絲多次在專輯中以金色象徵男友喬·歐文,如《舉世盛名》(2017年)、《情人》(2019年)、《美麗傳說》等[48]。鋼琴開啟後,內部通往秋季森林內一棵柳樹根下的兔子洞。泰勒絲走出兔子洞,展開一段由魔法線引導的神秘旅程。途中,她在月光照射下的池塘中看到自己和男子(Taeok Lee飾)的倒影[51]

泰勒絲困於帶有木框的玻璃箱內,外面有一名男子在看著她。
〈柳〉MV的其中一幕,泰勒絲困於玻璃箱內與愛人對視

金線後來引導她回到童年場景(出自〈英語Seven (Taylor Swift song)〉)[52],其中兒童版的泰勒絲和男子在遊玩金線,暗示兩人註定要在一起[48]。泰勒絲走出帳篷,發現自己在帳篷派對狂歡節上[51],身著茲默曼英語Zimmermann (fashion label)的奶油色長裙和Jennifer Behr的新娘頭飾(出自〈愛的故事〉),並在玻璃箱內演奏散發金色霧氣的魯特琴(出自〈鏡球英語Mirrorball (Taylor Swift song)〉)[48][52]。泰勒絲找到男子時仍困於箱內,而她在影片首映前提到該場景隱喻她對名聲的感受。她隨後意識到追隨箱底地板下的魔法線是唯一出路,《Elle》認為該場景可能象徵泰勒絲在經歷低谷後再次找到「黃金之路」。她在該場景也同時看向鏡頭,並對嘴「我比90年代的潮流更強勢地回歸」,致敬了她首張流行專輯《1989[48]

MV場景轉至冬日森林[51],泰勒絲身披斗篷出現,近似她在〈準備好了嗎〉(2017年)MV中的形象。她與其他披著斗篷的舞者圍成一圈,在篝火旁舉行儀式,篝火散發大量金色霧氣和魔法光球[48]。泰勒絲在先前的歌曲中曾提及巫術,例如〈準備好了嗎〉、〈使壞〉(2017年)和〈瘋女人英語Mad Woman〉(2020年)[52]。她在跳舞時再次找到並追隨金線,金線引導她回到小屋。男子摘下面具,絕望地看著離去的泰勒絲。泰勒絲身著新禮服從鋼琴旁走出,象徵著她在外界經歷的反璞歸真之旅使她蛻變為全新的自己[48]

泰勒絲在金線盡頭的小屋內發現她非孤獨一人,金線將她引導到了愛人身邊[51],此時歌曲正唱到「每次偷樑換柱英語bait-and-switch都是藝術」。該場景展現泰勒絲感激那些使二人相遇的阻礙[48]。她在曲中反覆歌唱的副歌「我懇求你牽著我的手/那破壞我未來計畫的,就是我的摯愛」,於MV結尾實現。二人牽手走出小屋,進入籠罩在金色陽光下的森林[51]。此處出自泰勒絲專輯《情人》最後一首歌曲〈曙光〉,曲中唱到她拋棄偽裝和人們需要「走進陽光,讓一切隨風而逝」[52]

製作

[編輯]
泰勒絲拍攝〈柳〉MV時,使用安裝了電控搖臂(英語:Jib (camera))的攝影機遠端拍攝。
2019冠狀病毒病疫情相關規範下,該MV以安裝了電控搖臂英語Jib (camera)的攝影機遠端拍攝英語remote camera,而無攝影機操作員英語camera operator

該MV由羅德里戈·普列托英語Rodrigo Prieto攝製,他曾參與〈羊毛衫〉的拍攝。泰勒絲未向普列托或技術團隊透露拍攝內容將用於新歌的MV,因此拍攝時並未使用歌曲。拍攝過程在2019冠狀病毒病疫情的嚴格安全措施下進行,如遵守美國導演工會演員工會英語Screen Actors Guild國際攝影師工會英語International Cinematographers Guild檢測規範。含泰勒絲和Lee在內的所有工作人員皆戴上口罩,二人也只在拍攝時摘下口罩。在描繪巫術的場景中,舞者在表演時戴著口罩。拍攝現場使用了一套顏色編碼系統,用以標示哪些工作人員可以靠近拍攝現場和演員,而在場景附近的人皆須佩戴紅色腕帶。工作人員在泰勒絲或其他演員靠近時戴上面罩。MV本身以電控搖臂英語Jib (camera)攝影機遠端拍攝英語remote camera,因此拍攝現場附近無攝影機操作員英語camera operator[51]

泰勒絲、普列托和其他技術人員在前期製作階段反覆討論。泰勒絲希望MV結束時場景能同〈羊毛衫〉MV般回到小屋,且她的愛人於她返回時會在小屋內。在普列托和拍攝團隊的討論後,最終方案為泰勒絲和Lee一同離開小屋。泰勒絲起初雖想於夜晚拍攝MV,但後來改在白天拍攝。拍攝巫術場景時因正值加利福尼亞州山火肆虐,故泰勒絲以魔法光球取代篝火[51]

美術指導伊森·托布曼向泰勒絲展示了場景的參考圖像和構想,其中之一是在地面上鋪滿紫紅色葉片,並獲泰勒絲喜愛。此外,托布曼也提出了秋季森林的概念。他和藝術總監西蒙·摩根透過Zoom合作。對於營火場景,摩根、普列托、燈光師英語Gaffer (occupation)曼尼·塔皮亞和機械總監英語key grip唐納·雷諾茲先於音響棚內佈置場景,並在中心標記出魔法光球的位置。他們測量了到藍幕背景的距離,標記了樹木的位置,並為狂歡節場景設置了燈光。[51]

獲獎紀錄

[編輯]

2021年,〈柳〉獲納許維爾詞曲作家獎英語Nashville Songwriters Association International「我希望我寫過這十首歌」提名[53],音樂錄影帶則獲獨立商業製作人獎英語Association of Independent Commercial Producers「編輯獎」提名[54]。同年,該曲獲巴西我的尼克獎英語Meus Prêmios Nick「年度音樂錄影帶」提名[55]。該曲在2021年MTV音樂錄影帶大獎獲三項提名,分別為「最佳流行英語MTV Video Music Award for Best Pop Video」、「最佳導演英語MTV Video Music Award for Best Direction」和「最佳藝術指導英語MTV Video Music Award for Best Art Direction」,泰勒絲則獲「年度藝人英語MTV Video Music Award for Artist of the Year」提名[56]。〈柳〉在2022年獲金德比音樂獎英語Gold Derby「年度歌曲」、「年度製作」和「最佳音樂錄影帶」等獎項[57]

年份 典禮/組織 獎項 結果 參考
2021年 獨立商業製作人獎英語Association of Independent Commercial Producers 編輯獎:音樂錄影帶 提名
MTV音樂錄影帶大獎 最佳流行英語MTV Video Music Award for Best Pop Video 提名
最佳導演英語MTV Video Music Award for Best Direction 提名
最佳藝術指導英語MTV Video Music Award for Best Art Direction 提名
巴西我的尼克獎英語Meus Prêmios Nick 年度音樂錄影帶 提名
MTV歐洲音樂大獎 最佳音樂錄影帶英語MTV Europe Music Award for Best Video 提名
納許維爾詞曲作家獎英語Nashville Songwriters Association International 我希望我寫過這十首歌 提名
2022年
金德比音樂獎英語Gold Derby 年度歌曲 獲獎
年度製作 獲獎
最佳音樂錄影帶 獲獎

現場表演

[編輯]
泰勒絲身著黑色兜帽和橙色連身裙在台上表演。
泰勒絲在2023年時代巡迴演唱會演唱〈柳〉

泰勒絲在第63屆葛萊美獎上演唱包含〈柳〉、〈羊毛衫〉和〈八月〉的混合曲,布景為富有夢幻色彩的田園風格英語cottagecore、滿覆苔蘚的森林小屋,並有合作夥伴亞倫·戴斯納和傑克·安多夫在旁伴隨。泰勒絲在典禮上憑藉《美麗傳說》獲葛萊美獎年度專輯[60][61]Pitchfork的張凱特認為該場表演是典禮的最佳時刻之一,並讚揚泰勒絲的歌聲和演出的魔幻森林主題布景。張提到泰勒絲看起來就像「矮人王國的仁慈仙女公主」[62]。《華盛頓郵報》將泰勒絲的表演評為當晚第六佳,指出其「林間神秘美學」和《美麗傳說》的風格一致,尤其是演出背景有「鬼魅造型樹木和閃閃發光的金燈」[63]。《告示牌》的赫蘭·馬莫將泰勒絲「魔戒遇見暮光之城」般的表演評為當晚第四佳[64]。音樂記者羅伯·薛菲德將該場表演評為「我們喜愛2021年葛萊美獎的十大原因」之首[65]。《滾石》稱該場表演為史上五大葛萊美表演之一[66]

泰勒絲在2023年至2024年間舉辦的時代巡迴演唱會中將〈柳〉列入歌單[67]

曲目

[編輯]

製作團隊

[編輯]

人員名單摘自YouTube[77]

歌曲
音樂錄影帶
  • 泰勒絲:導演
  • 羅德里戈·普列托:攝影指導
  • 吉爾·哈丁:製作人
  • 錢斯勒·海恩斯:剪輯
  • 伊桑·托班:製作設計
  • 雷吉娜·費爾南德茲:製作設計
  • 約瑟夫·卡塞爾:造型師
  • 陽光·麥德森:造型師
  • 喬·奧斯本:第一助理導演
  • EV·所羅門:共同第一助理導演
  • Ingenuity工作室:視覺特效
  • 格蘭特·米勒:視覺特效
  • 大衛·萊本斯菲爾德:視覺特效
  • 朱曼娜·沙欣:視覺特效
  • 麗貝卡·斯金納:執行製片人
  • 凱西·帕爾默:共同製片人
  • 曼尼·塔皮亞:燈光師
  • 亞歷山大·格里菲斯:場務
  • 文森特·盧西多:分鏡

排行榜

[編輯]

銷量認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞(澳大利亞唱片業協會[122] 3× 白金 280,000
巴西(巴西唱片業協會[123] 2× 白金 80,000
加拿大(加拿大音樂協會[124] 白金 80,000
丹麥(國際唱片業協會丹麥分會[125] 45,000
義大利(義大利音樂產業聯盟[126] 50,000
挪威(國際唱片業協會挪威分會)[127] 30,000
波蘭(波蘭音像製造商協會[128] 25,000
西班牙(西班牙音樂製作協會[129] 白金 60,000
英國(英國唱片業協會[130] 白金 600,000
美國(美國唱片業協會[131] 白金 1,000,000

僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

[編輯]
〈柳〉的發行日期及格式
地區 日期 格式 版本 唱片公司 參考
多地 2020年12月11日 原版 聯眾 [68]
2020年12月13日 「跳舞女巫」版 [69][70]
美國 2020年12月14日 成人當代音樂電台 原版 [132]
2020年12月15日 當代流行電台 [133]
多地
  • 數位下載
  • 串流媒體
「孤獨女巫」版 [71]
2020年12月16日 「月光女巫」版 [72]
義大利 2020年12月18日 電台播放 原版 環球 [134]
多地 2021年6月14日
  • 數位下載
  • 串流媒體
90年代潮流混音版 聯眾 [15]

參見

[編輯]

註釋

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 前六首為〈絕對絕對分定了〉(2012年)、〈通通甩掉〉(2014年)、〈空白〉(2014年)、〈壞到底〉(2015年)、〈看是你逼我的〉(2017年)和〈羊毛衫〉(2020年)。
  2. ^ 2.0 2.1 前兩首為〈通通甩掉〉(2014年)和〈羊毛衫〉(2020年)[4]
  3. ^ 此前紀錄為6ix9ine妮姬·米娜的〈Trollz英語Trollz (song)〉(2017年),自第一名跌至第33名[34]
  4. ^ 在〈羊毛衫〉的音樂錄影帶中,泰勒絲進入她小屋內的神奇鋼琴,這架鋼琴將她傳送魔法森林英語enchanted forest,隨後又傳送到適逢暴雨侵襲的海洋。她困在海上,緊緊抓住漂浮的鋼琴[22]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 Mamo, Heran. Here Are the Lyrics to Taylor Swift's 'Willow'. 告示牌. 2020-12-28 [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-02-09) (英語). 
  2. ^ 2.0 2.1 Harvilla, Rob. There's Nothing Shocking About Taylor Swift's New Surprise Album. The Ringer英語The Ringer (website). 2020-12-14 [2020-12-17]. (原始內容存檔於2020-12-22) (英語). 
  3. ^ 博客來-泰勒絲 / 恆久傳說 台壓版. 博客來. [2020-10-20]. (原始內容存檔於2020-10-20) (中文). 
  4. ^ Trust, Gary. Taylor Swift’s ‘Willow’ Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2020-12-21 [2024-06-18]. (原始內容存檔於2021-11-23) (英語). 
  5. ^ Havens, Lyndsey. Aaron Dessner on the 'Weird Avalanche' That Resulted in Taylor Swift's 'Evermore'. 告示牌. 2020-12-18 [2020-12-19]. (原始內容存檔於2020-12-22) (英語). 
  6. ^ Evans, Greg. Taylor Swift Announces Surprise Release Of New Album 'Evermore' With Music & Video Arriving Tonight. Deadline. 2020-12-10 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-10) (英語). 
  7. ^ 7.0 7.1 Minsker, Evan. Taylor Swift Releases New Album evermore: Listen and Read the Full Credits. Pitchfork. 2020-12-11 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-13) (英語). 
  8. ^ Lavin, Will. Taylor Swift celebrates birthday by sharing new 'Willow' remix. 新音樂快遞. 2020-12-13 [2020-12-13]. (原始內容存檔於2020-12-13) (英語). 
  9. ^ Kaufman, Gil. Taylor Swift's Newest 'Willow' Remix Is For All the Lonely Witches Out There. 告示牌. 2020-12-15 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  10. ^ Atkinson, Katie. Taylor Swift Waits Till Dark to Unveil New 'Moonlit Witch' Version of 'Willow'. 告示牌. 2020-12-15 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-16) (英語). 
  11. ^ Rowley, Glenn. Here Are All the Versions of Taylor Swift's 'Willow' in One Place. 告示牌. 2020-12-15 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  12. ^ Mamo, Heran. Taylor Swift Shares the Story Behind 'Willow' Video With These Before & After Shots. 告示牌. 2020-12-15 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  13. ^ Rossignol, Derrick. Taylor Swift Celebrates Her Sales Record With A Poppy 'Willow' Remix. Uproxx. 2021-06-03 [2021-06-03]. (原始內容存檔於2021-06-03) (英語). 
  14. ^ evermore digitally autographed fan edition with willow (90's trend remix) V1. Taylor Swift Official Store. [2021-06-03]. (原始內容存檔於2021-06-03) (英語). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Swift, Taylor. willow (90's trend remix) - Single. Apple Music (US). 2021-06-14 [2021-06-14]. (原始內容存檔於2021-06-14) (英語). 
  16. ^ 16.0 16.1 Bailey, Alyssa. Taylor Swift's 'Willow' Lyrics Capture What It's Like to Want Someone. Elle. 2020-12-11 [2024-05-16] (英語). 
  17. ^ Liwanag, Punch. AUDIO JUNKIE: 'Taylor Swift: Study in Prolific'. Manila Bulletin. 2020-12-28 [2020-12-28]. (原始內容存檔於2021-01-07) (英語). 
  18. ^ Lipshutz, Jason. Every Song Ranked on Taylor Swift's 'Evermore': Critic's Picks. 告示牌. 2020-12-11 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-13) (英語). 
  19. ^ 19.0 19.1 Wilson, Carl. Taylor Swift's Evermore: A Track-by-Track Review. Slate. 2021-12-11 [2021-05-05]. (原始內容存檔於2021-05-05) (英語). 
  20. ^ 20.0 20.1 Keefe, Jonathan. Review: With Evermore, Taylor Swift Further Refines Her Expanding Narrative Voice. 偏鋒雜誌. 2020-12-14 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-14) (英語). 
  21. ^ Lipshutz, Jason. Every Song Ranked on Taylor Swift's 'Evermore': Critic's Picks. 告示牌. 2020-12-11 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-13) (英語). 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Cassara, James. Taylor Swift 'evermore' Is Ready For Your Record Player, Radio Play Be Damned. 美國詞曲作家英語American Songwriter. 2020-12-11 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  23. ^ 23.0 23.1 Swift, Taylor; Dessner, Aaron. Taylor Swift 'willow' Sheet Music in E Minor. Musicnotes. 2020-12-11 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-14) (英語). 
  24. ^ Willman, Chris. Taylor Swift Has Her Second Great Album of 2020 With 'Evermore': Album Review. 綜藝. 2020-12-10 [2020-12-14]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  25. ^ 25.0 25.1 Ahlgrim, Callie; Larocca, Courteney. Taylor Swift's 'Evermore' isn't as good as 'Folklore,' but it's still better than what everyone else is doing. 內幕公司. 2020-12-11 [2021-02-22]. (原始內容存檔於2021-03-27) (英語). 
  26. ^ Ryan, Patrick. Taylor Swift's 'Evermore' review: Pop star returns to the woods for a spellbinding 'Folklore' companion. 今日美國. 2020-12-12 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-12) (英語). 
  27. ^ Pareles, Jon. 'Evermore,' Taylor Swift's 'Folklore' Sequel, Is a Journey Deeper Inward有限度免費查閱,超限則需付費訂閱. The New York Times. 2020-12-11 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  28. ^ Johnson, Ellen. Taylor Swift's evermore Is folklore's Charismatic Companion. Paste英語Paste (magazine). 2020-12-15 [2020-12-18]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  29. ^ Olivier, Bobby. Taylor Swift's 'Evermore' Is an Undeniable Folk-Pop Masterpiece. Spin. 2020-12-11 [2020-12-18]. (原始內容存檔於2020-12-22) (英語). 
  30. ^ Petridis, Alexis. Taylor Swift: Evermore – rich alt-rock and richer character studies. 衛報. 2020-12-11 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  31. ^ Willman, Chris. Taylor Swift Has Her Second Great Album of 2020 With 'Evermore': Album Review. 綜藝. 2020-12-11 [2020-12-11]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  32. ^ Blake, Emily; Cabison, Rosalie; Chan, Tim; Dolan, Jon; Freeman, Jon; Gage, Dewayne; Hissong, Samantha; Millman, Ethan; Raygoza, Isabela; Spanos, Brittany. The Best Pop Collaborations of 2020需要付費訂閱. 滾石. 2020-12-15 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  33. ^ 33.0 33.1 Billboard Staff. Taylor Swift's 'Willow' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100有限度免費查閱,超限則需付費訂閱. 告示牌. 2020-12-21 [2020-12-21]. (原始內容存檔於2020-12-22). 
  34. ^ Trust, Gary. Mariah Carey's 'Christmas' Back Atop Hot 100, As Dean Martin, Wham! & Chuck Berry Hit Top 10. 告示牌. 2020-12-28 [2020-12-28]. (原始內容存檔於2020-12-28). 
  35. ^ Rutherford, Kevin. Taylor Swift's 'Evermore', 'Willow' Rule Alternative Albums, Hot Rock & Alternative Songs Charts. 告示牌. 2020-12-21 [2020-12-22]. (原始內容存檔於2020-12-22) (英語). 
  36. ^ Trust, Gary. Taylor Swift's 'Willow' Hits No. 1 on Adult Pop Airplay Chart. 告示牌. 2021-04-22 [2021-04-22]. (原始內容存檔於2021-04-23) (英語). 
  37. ^ Adult Top 40 Airplay chart dated 05/08/2021. 告示牌. [2021-05-03]. (原始內容存檔於2021-05-04) (英語). 
  38. ^ McIntyre, Hugh. Taylor Swift Is Having A Much Better Week On The Canadian Hot 100 Than On The U.S. Edition. 福布斯. 2020-12-25 [2024-05-18]. (原始內容存檔於2024-05-18) (英語). 
  39. ^ Taylor Swift — Canadian Hot 100 history. 告示牌. [2020-12-22]. (原始內容存檔於2020-05-09) (英語). 
  40. ^ Charts analysis: Mariah Carey holds on at summit as battle commences for Christmas No.1 | Analysis | Music Week. Music Week. [2020-12-23]. (原始內容存檔於2020-12-26) (英語). 
  41. ^ Ainsley, Helen. Mariah Carey holds on for a second week at Number 1. 官方榜單公司. 2020-12-18 [2020-12-18]. (原始內容存檔於2020-12-19) (英語). 
  42. ^ White, Jack. Taylor Swift claims Ireland's highest new chart entries with Evermore and Willow. 官方榜單公司. 2020-12-18 [2020-12-18]. (原始內容存檔於2021-01-11) (英語). 
  43. ^ Taylor Swift scores second #1 single for 2020 with Willow – ARIA. 澳大利亞唱片業協會. 2020-12-19 [2020-12-20]. (原始內容存檔於2020-12-22) (英語). 
  44. ^ 44.0 44.1 NZ Top 40 Singles Chart. 紐西蘭唱片音樂協會. 2020-12-21 [2020-12-19]. (原始內容存檔於2021-01-27). 
  45. ^ Trust, Gary. Mariah Carey's 'Christmas,' BTS' 'Dynamite' Dominate Global Charts. 告示牌. 2020-12-21 [2020-12-22]. (原始內容存檔於2020-12-21) (英語). 
  46. ^ Aswad, Jem. Taylor Swift to Release New Album, 'Evermore,' Tonight. 綜藝. 2020-12-10 [2020-12-10]. (原始內容存檔於2020-12-10) (英語). 
  47. ^ Beaumont-Thomas, Ben. Taylor Swift announces second surprise album of 2020, Evermore. 衛報. 2020-12-10 [2020-12-10]. (原始內容存檔於2020-12-10) (英語). 
  48. ^ 48.00 48.01 48.02 48.03 48.04 48.05 48.06 48.07 48.08 48.09 Walsh, Savannah. All the Easter Eggs in Taylor Swift's 'Willow' Music Video. Elle. 2020-12-11 [2020-12-11]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  49. ^ Kaufman, Gil. Taylor Swift's Newest 'Willow' Remix Is For All the Lonely Witches Out There. 告示牌. 2020-12-15 [2021-05-06]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  50. ^ Mamo, Heran. Taylor Swift Shares the Story Behind 'Willow' Video With These Before & After Shots. 告示牌. 2020-12-16 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-16) (英語). 
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 51.8 Shaffer, Claire. 'Willow' Cinematographer Rodrigo Prieto Didn't Know Taylor Swift Had a New Album, Either需要付費訂閱. 滾石. 2020-12-14 [2020-12-15]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 52.3 Huff, Lauren. Breaking down the Easter eggs in Taylor Swift's 'Willow' music video. 娛樂周刊. [2021-07-02]. (原始內容存檔於2021-05-19). 
  53. ^ 53.0 53.1 May Madness: 10 Songs They Wish They'd Written 2021 Ballot. Nashville Songwriters Association International英語Nashville Songwriters Association International. 2020-05-17 [2021-05-17]. (原始內容存檔於2021-05-17) (英語). 
  54. ^ 54.0 54.1 2021 AICP Post Shortlist:Music Video. Twitter. [2021-06-27]. (原始內容存檔於2021-06-27) (英語). 
  55. ^ 55.0 55.1 Cesar, Karen. Meus Prêmios Nick 2021: Confira se seu artista favorito está entre os finalistas da premiação e vote [Meus Prêmios Nick 2021: Check out if your favorite artist is among the awards finalists and vote]. Febre Teen. 2021-08-19 [2021-08-19]. (原始內容存檔於2021-08-19) (英語). 
  56. ^ THE 2021 VMA NOMINATIONS ARE HERE: JUSTIN BIEBER, MEGAN THEE STALLION, AND MORE. 音樂電視網. [2021-08-11]. (原始內容存檔於2021-08-11) (英語). 
  57. ^ 57.0 57.1 Rosen, Christopher; Montgomery, Daniel; Beachum, Chris; Dixon, Marcus James; Eng, Joyce; Sheehan, Paul. 2022 Gold Derby Music Awards nominations list: Lil Nas X leads with 11. Gold Derby. 2021-12-09 [2022-01-31]. (原始內容存檔於2021-12-09) (美國英語). 
  58. ^ McClellan, Jennifer. The complete VMAs winners' list including Justin Bieber, Lil Nas X, BTS and Olivia Rodrigo. 今日美國. 2021-09-12 [2021-09-17]. (原始內容存檔於2021-09-16) (英語). 
  59. ^ Grein, Paul. Justin Bieber Leads 2021 MTV EMA Nominations. 告示牌. 2021-10-20 [2021-10-20]. (原始內容存檔於2021-10-20) (英語). 
  60. ^ Willman, Chris. Taylor Swift Brings the 'Folklore' to Grammy Stage in Performance With Jack Antonoff, Aaron Dessner. 綜藝. 2021-03-15 [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-03-15) (英語). 
  61. ^ Ahlgrim, Callie. Watch Taylor Swift's idyllic medley of 'Cardigan,' 'August,' and 'Willow' at the Grammys. Insider. 2021-03-15 [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-03-27) (英語). 
  62. ^ Pitchfork Staff. The 15 Best and Worst Moments of the 2021 Grammys. Pitchfork. 2021-03-15 [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-03-15) (英語). 
  63. ^ Yahr, Emily; Butler, Bethonie; Chu, Hau. Grammys 2021: The performances ranked, from best to worst有限度免費查閱,超限則需付費訂閱. Washington Post. [2021-03-16]. ISSN 0190-8286. (原始內容存檔於2021-03-17) (英語). 
  64. ^ Mamo, Heran. All the 2021 Grammys Performances Ranked. 告示牌. 2021-03-15 [2021-03-16]. (原始內容存檔於2021-03-15) (英語). 
  65. ^ Sheffield, Rob. 10 Reasons We Loved the 2021 Grammys. 雅虎新聞. 滾石. 2021-10-24 [2021-10-24]. (原始內容存檔於2021-10-24) (英語). 
  66. ^ Sheffield, Rob. 10 Classic Grammy Awards Performances. 滾石. 2022-04-02 [2022-04-02]. (原始內容存檔於2022-10-07) (英語). 
  67. ^ Shafer, Ellise. Taylor Swift Eras Tour: The Full Setlist From Opening Night. 綜藝. 2023-03-18 [2023-03-19]. (原始內容存檔於2023-03-18) (美國英語). 
  68. ^ 68.0 68.1 willow single digital download. Taylor Swift Official Store. [2020-12-13]. (原始內容存檔於2020-12-11) (英語). 
  69. ^ 69.0 69.1 willow – dancing witch version (Elvira remix) digital download. Taylor Swift Official Store. [2020-12-13]. (原始內容存檔於2020-12-13) (英語). 
  70. ^ 70.0 70.1 willow (dancing witch version (Elvira remix)) – Single by Taylor Swift on Apple Music. Apple Music (US). [2020-12-13]. (原始內容存檔於2020-12-13) (英語). 
  71. ^ 71.0 71.1 willow (lonely witch version) – Single by Taylor Swift. Apple Music (US). 2020-12-15 [2020-12-15]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  72. ^ 72.0 72.1 willow (moonlit witch version) – Single by Taylor Swift. Apple Music (US). 2020-12-16 [2020-12-16]. (原始內容存檔於2020-12-16) (英語). 
  73. ^ willow (the witch collection) – EP by Taylor Swift on Apple Music. Apple Music. 2020-12-17 [2020-12-17]. (原始內容存檔於2021-03-16) (英語). 
  74. ^ willow – dancing witch version (Elvira remix) digital download + willow instrumental version (NEW!). Taylor Swift Official Store. [2020-12-17]. (原始內容存檔於2020-12-17) (英語). 
  75. ^ willow – lonely witch version digital download + willow original songwriting demo (NEW!). Taylor Swift Official Store. [2021-07-16]. (原始內容存檔於2020-12-16) (英語). 
  76. ^ willow – moonlit witch version digital download + christmas tree farm – recorded live at the 2019 iheartradio jingle ball (NEW!). Taylor Swift Official Store. [2020-12-17]. (原始內容存檔於2020-12-17) (英語). 
  77. ^ taylor swift – willow (official music video). YouTube. [2020-12-11]. (原始內容存檔於2020-12-11). 
  78. ^ "Australian-charts.com – Taylor Swift – Willow". ARIA Top 50 Singles. (英語).
  79. ^ Country Hot 50: Issue 1326. The Music Network英語The Music Network. [2021-10-04]. (原始內容存檔於2021-09-07). 
  80. ^ "Austriancharts.at – Taylor Swift – Willow". Ö3 Austria Top 40. (德語).
  81. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Willow". Ultratop 50. (荷蘭語).
  82. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Willow". Ultratip. (法語).
  83. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2020-12-22].(英語).
  84. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada AC)". Billboard. 2021-03-02.(英語).
  85. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2021-03-02].(英語).
  86. ^ "Taylor Swift Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2021-03-16].(英語).
  87. ^ Croatia ARC TOP 100. HRT. [2022-02-20]. [永久失效連結]
  88. ^ Croatia Songs (Week of March 5, 2022). 告示牌. 2022-03-01 [2022-03-01]. (原始內容存檔於2022-03-01). 
  89. ^ CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 willow TAYLOR SWIFT - UNIVERSAL MUSIC. ČNS IFPI. [2024-02-26]. (原始內容存檔於2024-02-26) (捷克語). 
  90. ^ "Taylor Swift Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2021-01-11].(英語).
  91. ^ "Lescharts.com – Taylor Swift – Willow". Les classement single. (法語).
  92. ^ "Taylor Swift – Willow". GfK Entertainment charts. Retrieved 2020-12-18. (德語).
  93. ^ "Taylor Swift – Chart history". Billboard. Retrieved 2020-12-21. (英語).
  94. ^ Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 51/2020. IFPI Greece. [2020-12-31]. (原始內容存檔於2020-12-31) (希臘語). 
  95. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. (匈牙利語).
  96. ^ Tónlistinn – Lög [The Music – Songs]. Plötutíðindi. [2021-07-04]. (原始內容存檔於2021-01-16) (冰島語). 
  97. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. (英語).
  98. ^ Classifiche WK 51 (Choose "Top singoli" tab). 義大利音樂產業聯盟. [2021-02-22]. (原始內容存檔於2020-12-18) (義大利語). 
  99. ^ Taylor Swift. 黎巴嫩官方二十強榜. [2021-02-23]. (原始內容存檔於2016-09-17). 
  100. ^ 2020 51-os SAVAITĖS (gruodžio 11–17 d.) SINGLŲ TOP100. AGATA (組織). 2020-12-18 [2020-12-25]. (原始內容存檔於2020-12-18) (立陶宛語). 
  101. ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia. 馬來西亞唱片業協會. Recording Industry Association of Malaysia. [2020-12-28]. (原始內容存檔於2021-03-27). 
  102. ^ "Nederlandse Top 40 – week 4, 2021". Dutch Top 40 .
  103. ^ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Willow". Single Top 100. (荷蘭語).
  104. ^ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – Willow". AFP Top 100 Singles. (英語).
  105. ^ RIAS Top Charts. 新加坡唱片業協會. [2020-12-22]. (原始內容存檔於2020-12-22). 
  106. ^ SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 willow TAYLOR SWIFT - UNIVERSAL MUSIC. ČNS IFPI. [2024-05-09]. (原始內容存檔於2024-05-09) (捷克語). 
  107. ^ Veckolista Singlar, vecka 1, 2021. 瑞典最熱榜. [2021-01-09]. (原始內容存檔於2021-01-10). 
  108. ^ "Swisscharts.com – Taylor Swift – Willow". Swiss Singles Chart. (英語).
  109. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. (英語).
  110. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. [2020-12-21].(英語).
  111. ^ "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2021-03-09].(英語).
  112. ^ "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2021-04-20].(英語).
  113. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2020-12-22].(英語).
  114. ^ "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2021-02-17].(英語).
  115. ^ ARIA Top 100 Singles for 2021. 澳大利亞唱片業協會. [2022-01-11]. (原始內容存檔於2022-01-11). 
  116. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2021. 告示牌. [2021-12-02]. (原始內容存檔於2021-12-02). 
  117. ^ Billboard Global 200 – Year-End 2021. 告示牌. [2021-12-03]. (原始內容存檔於2021-12-03). 
  118. ^ Hot 100 Songs – Year-End 2021. 告示牌. [2021-12-03]. (原始內容存檔於2021-12-03). 
  119. ^ Adult Contemporary Songs – Year-End 2021. 告示牌. [2021-12-03]. (原始內容存檔於2021-12-24). 
  120. ^ Adult Pop Airplay Songs – Year-End 2021. 告示牌. [2021-12-03]. (原始內容存檔於2021-12-02). 
  121. ^ Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2021. 告示牌. [2021-12-02]. (原始內容存檔於2021-12-02). 
  122. ^ Jan 2024 Single Accreds (PDF). 澳大利亞唱片業協會. [2024-02-14]. (原始內容存檔 (PDF)於2024-03-09). 
  123. ^ Brazilian single certifications – Taylor Swift – Willow. Pro-Música Brasil. [2024-03-21] (葡萄牙語). 
  124. ^ Canadian single certifications – Taylor Swift – willow. Music Canada. [2021-03-05] (英語). 
  125. ^ Danish single certifications – Taylor Swift – Willow. IFPI Danmark. [2022-05-17] (丹麥語). 
  126. ^ Italian single certifications – Taylor Swft – Willow. Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-08-21] (義大利語). 
  127. ^ Norwegian single certifications – Taylor Swift – Willow. IFPI Norway. [2021-11-19] (挪威語). 
  128. ^ Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2021-08-12] (波蘭語). 
  129. ^ Spanish single certifications – Taylor Swift – Willow. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-03-25] (西班牙語). 
  130. ^ British single certifications – Taylor Swift – Willow. British Phonographic Industry. [2023-05-13] (英語). 
  131. ^ American single certifications. Recording Industry Association of America. [2022-10-19] (英語). 
  132. ^ Hot/Modern/AC Future Releases. All Access. [2020-12-15]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  133. ^ Top 40/M Future Releases. All Access. [2020-12-15]. (原始內容存檔於2020-12-15) (英語). 
  134. ^ TAYLOR SWIFT "Willow" | (Radio Date: December 18, 2020). radiodate.it. [2020-12-22]. (原始內容存檔於2020-12-17) (英語).