匈牙利人名

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

称呼常规[编辑]

现代匈牙利语的拼字法与18和19世纪略为不同,较为简单。不过,很多匈牙利人的姓氏保留了古旧的拼法。

跟其他西方人一样,匈牙利人的名字都有姓氏和名字,但是他们的全名是先姓后名,与東亞民族(中国人日本人韩国人越南人等)一样。匈牙利是唯一采用这称呼习惯的欧洲国家。

不过,这习惯不适用于非匈牙利的欧洲名字。例如,英国人托尼·布莱尔在匈牙利文本中,其名和姓不会调换次序。

女性名字[编辑]

现代匈牙利女性名字可以变得很复杂。如果一名女性结婚,她的名字可以有七种变化。例如,森德萊·尤麗婭(Szendrey Júlia)女士與著名诗人裴多菲·山多尔(Petőfi Sándor)结婚。

  • 跟随夫姓,保留自己名字,称为 Petőfi Júlia
  • 保留全名;
  • 夫姓加上后缀 -né ,加在全名前,称为 Petőfiné Szendrey Júlia
  • 丈夫全名加上后缀 -né,加在全名前,称为 Petőfi Sándorné Szendrey Júlia
  • 放弃自己的名字,改为丈夫全名加上后缀 -né,称为 Petőfi Sándorné
  • 在自己的姓氏前或后加上夫姓,用连接号“-”连接,称为 Petőfi-Szendrey JúliaSzendrey-Petőfi Júlia

外部链接[编辑]