匈牙利人名
维基百科,自由的百科全书
| 此条目没有列出任何参考或来源。(2010年10月19日) 維基百科所有的內容都應該可供查證。 请协助添加来自可靠来源的引用以改善这篇条目。无法查证的内容可能被提出异议而移除。 |
[编辑] 称呼常规
现代匈牙利语的拼字法与18和19世纪略为不同,较为简单。不过,很多匈牙利人的姓氏保留了古旧的拼法。
| 請協助擴充此章節。 更進一步的訊息可能會在或討論頁或擴充請求中找到。請在擴充章節後將此模板移除。 |
跟其他西方人一样,匈牙利人的名字都有姓氏和名字,但是他们的全名是先姓后名,与東亞民族(中国人、日本人、韩国人、越南人等)一样。匈牙利是唯一采用这称呼习惯的欧洲国家。
不过,这习惯不适用于非匈牙利的欧洲名字。例如,英国人托尼·布莱尔在匈牙利文本中,其名和姓不会调换次序。
[编辑] 女性名字
现代匈牙利女性名字可以变得很复杂。如果一名女性结婚,她的名字可以有七种变化。例如,森德萊尤麗婭(Szendrey Júlia)女士與著名诗人裴多菲山多尔 (Petőfi Sándor) 结婚。
- 跟随夫姓,保留自己名字,称为 Petőfi Júlia;
- 保留全名;
- 夫姓加上后缀 -né ,加在全名前,称为 Petőfiné Szendrey Júlia;
- 丈夫全名加上后缀 -né,加在全名前,称为 Petőfi Sándorné Szendrey Júlia;
- 放弃自己的名字,改为丈夫全名加上后缀 -né,称为 Petőfi Sándorné;
- 在自己的姓氏前或后加上夫姓,用连接号“-”连接,称为 Petőfi-Szendrey Júlia 或 Szendrey-Petőfi Júlia。