女僕咖啡廳 (漫畫)

女僕咖啡廳
それでも町は廻っている
And Yet The Town Moves
假名	それでもまちはまわっている
罗马字	Soredemo Machi wa Mawatteiru
類型	喜劇
漫畫
作者	石黑正數
出版社	少年畫報社 長鴻出版社
連載雜誌	YOUNG KING OURs
連載期間	2005年5月號－連載中
冊數	10卷（2012年7月） 6卷（2010年4月）
電視動畫
導演	新房昭之
系列構成	高山克彥
人物設定	山村洋貴
美術監督	飯島壽治
色彩設計	日比野仁
攝影監督	江上憐
音響監督	龜山俊樹
動畫製作	SHAFT
製作	それ町製作委員會
播放電視台	日本TBS
其他電視台： 香港J2
播放期間	2010年10月7日－2010年12月23日
話數	全12話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《女僕咖啡廳》（日语：それでも町は廻っている）是石黑正數的日本漫畫作品。作品於YOUNG KING OURs的2005年5月號開始連載，並於2010年10月改編為電視動畫。

故事概要

嵐山步鳥是一名住在丸子鎮的女高中生，同時在商店街的咖啡廳「SEASIDE」打工。這咖啡廳特別的地方在於服務員都穿女僕裝，成為店長心目中全國流行、充滿賣點的女僕咖啡廳。個性迷糊的步鳥，以及身邊形形色色的人們，天天都上演著笑料不斷的故事。在不同的變幻下，小鎮依然如此運作……

登場角色

主要人物

嵐山步鳥（嵐山 歩鳥，CV：小見川千明（日）、何璐怡（港））

5月10日生日，血型為O型，身高154cm。

故事主角，尾谷高中學生。天然呆屬性，同時亦感情豐富。在手工業住民區長大的她有著中性的性格和說話方式，時常以天生積極精神為別人帶來快樂。容貌和處事風格都很普通。SEASIDE的女僕1號。

喜歡推理小說，夢想是高中生時代兼任偵探。雖然平日多數用來開玩笑，但仍有一定的推理能力。亦有親自寫推理小說，儘管寫作能力不太高。煮食方面也不很好，只有不斷創造驚人菜式和味道。成績方面是數學科補習常客，對老師來說是大敵。

好奇心旺盛，時常未經頭腦就行動，常常因此捲入周圍的糾紛和騷動。經常持著封面寫了「事件簿」的帳本，把每天的事情和想法等作一個記錄。有點在意班主任森秋夏彥，但當初完全沒發現自己的感情取向。同時也一直沒發現廣章，反而支援俊子。偶然發現取姓和名字的大寫字母能結合成「笨蛋」一詞。

辰野俊子（辰野 俊子，CV：悠木碧（日）、余欣沛（港））

9月10日生日，血型為B型，身高164cm。左撇子。視力較弱，一定要戴著眼鏡。

步鳥的同班同學。SEASIDE的女僕2號。在SEASIDE內唯一有女僕咖啡廳的知識，其性格令她有決心把SEASIDE打造成真正的女僕咖啡廳。

任何方面都是天才，成績優秀，擅長煮食，小提琴亦玩得十分出色，乒乓球方面更得到「妖精」的稱號。初中時代已經屬於乒乓球小組，是雙葉的晚輩。喜歡廣章，由於是SEASIDE常客，所以在協助步鳥之時順勢加入。接近的機會雖然增加了，但至今還沒足夠勇氣傳達感情。本身是巨乳屬性。有一個弟弟。

真田廣章（真田 広章，CV：入野自由（日）、張裕東（港））

2月16日生日，血型為A型，身高172cm。

步鳥的青梅竹馬兼同班同學，現在亦一同就讀同樣的學校。平日跟普通的男孩子沒什麼差別，但在愛情方面顯得溫柔和含羞。

魚店老闆的兒子，假日兼職。母親年幼時去世。暗戀步鳥，經常到她打工的SEASIDE喝杯冰飲。引來俊子打工的契機，十分懼怕與步鳥的接觸機會減少，雖然實際並沒有甚麼改變。有著好色的一面，步鳥曾經為試用電腦而去訪問廣章家，雖然廣章緊張的快速刪掉裡面的色情圖片，但最後還是發現書架上一大堆色情刊物。與步鳥的手接觸會變得滿臉通紅，主動時則用裡頭手捉緊。

磯端浮子（磯端 ウキ，CV：櫻井孝宏（日）、林丹鳳（港））

4月6日生日，血型為O型，身高156cm。

SEASIDE店長，步鳥和俊子在店內稱為女僕長。跟步鳥沒有血緣關係，但也顯得格外親切。

步鳥小時候，已經經營SEASIDE一段頗長時間。經常對哭著央求的步鳥做咖喱飯。知道女僕咖啡廳的存在後，打算憑此賺取多點錢，也在當時決定以繳付過去的咖喱飯費為由，讓步鳥打工。苦口婆心又有點毒舌，但也有相當機靈的一面。

紺雙葉（紺 双葉，CV：矢澤利枝香（日）、林元春（港））

9月8日生日，血型為A型，身高153cm。

步鳥在尾谷高中的前輩。第一次和步島見面時，被步島誤認成男生。平常看起來是一位美少年（不穿裙子的話）。相貌端正，主要性格接近男人，儘管也有經常撒嬌的少女心。

與步鳥關係很好，跟小組的晚輩也沒有像跟步鳥那般經常一起玩。同齡朋友頗少，曾因賀年卡數量少而休克。小學起一直都是乒乓球小組的成員，亦是俊子的前輩。能力在俊子和針原之上，被認為是強得荒唐。此外的運動神經亦十分出眾。父母住在英國，現在於公寓「河井莊」做著單身生活，養著小貓小判。母親是混血兒，所以雙葉有四分之一外國血統，還染了金髮。

喜歡音樂，擁有很多CD，更培養出接近絕對的音感。飯菜弄得不錯。被步鳥直指貧乳。

針原春江（針原 春江，CV：白石涼子（日）、謝潔貞（港））

8月7日生日，血型為AB型，身高161cm。

步鳥的同班同學，跟俊子亦很相熟。樣子相對較醜，但內心樂意照顧和親近他人，盡努力克服任何生活上的弱點。

乒乓球的技術相當穩定。與雙葉偕為乒乓球小組主要成員，常常被乒乓球小組的晚輩所懷念。雙葉指她的大學生哥哥有春江一模一樣的臉。

森秋夏彥（森秋 夏彦，CV：杉田智和（日）、張錦江→葉振聲（港））

11月29日生日，血型為A型，身高176cm。

尾谷高中的數學教師，步鳥的班主任。做人一直向前看，絕對服從科學理論。亦因此變成不懂變通、令人哭笑不得的人，儘管也有一刻的深情。被步鳥的數學白痴和天然呆性格弄至時常胃痛。

小學生的時候，對除法問題答案可以寫餘數的事有極端的童年陰影，在此契機下成為數學教師。據本人回憶，當年的數學教師成為了其人生的第一天敵，步鳥就是第二天敵。不過，心裡還是關懷包括步鳥在內的所有學生，並因不同性格與人分享不同的事。從愛車的安全帶和教員室茶杯推測，本人可能是阪神老虎的愛好者。

其他人物

嵐山猛（嵐山 猛，CV：田村睦心（日）、陳琴雲（港））

步鳥的弟弟，小學生，臉跟步鳥幾乎一模一樣。好奇心旺盛的性格與姐姐相似，但冷靜的判斷力和活潑不惹禍的特點與姐姐恰恰相反。注意到廣章喜歡姐姐的事並保持旁觀者的身份，親近針原。

嵐山雪子（嵐山 雪子，CV：仙台惠理（日）、陳皓宜（港））

步鳥的妹妹，小學生。調皮的性格和哥哥猛打成一片，十分依賴。至今還相信聖誕老人的存在，聖誕節經常為此爭執。在學校的綽號為「忍者」。

嵐山步（嵐山 步，CV：小野友樹（日）、梁偉德（港））

步鳥的父親，公務員。登場的時候永遠背著身，或者臉經常被被障礙物遮掩。於家庭生活的重要性似乎連約瑟芬都高不過。

嵐山雪美（嵐山 雪美，CV：松來未祐、朱妙蘭（港））

步鳥的母親，舊姓是「綾鳥」，家庭主婦。爸爸步經常投訴所有孩子都與雪美相似。實際上，Ｔ恤的品味和髮型等都與步鳥相似。很擔心步鳥的舉動。登場時跟步一樣，臉經常被被障礙物遮掩。

約瑟芬（ジョセフィーヌ，CV：松來未祐（日）、伍秀霞（港））

嵐山家飼養的狗，外貌幾乎是狸貓。有鮮為人知的有趣特性。

真田勇司（真田 勇司，CV：黒田崇矢（日）、招世亮（港））

經營魚店，廣章的父親。與貴則和和豐是同班同學，本來是壞學生頭兒。常與跟貴則與和豐在SEASIDE偷懶。

菊池貴則（菊池 貴則，CV：金光宣明、朱子聰（港））

經營蔬果店。下巴蓄鬚。喜歡穿欖球襯衫。學生時代曾跟勇司爭取做壞學生頭兒，曾有打鬥。城鎮慰勞旅行時候，用醉了的氣勢也跟其他人打成平局。常與跟和豐與勇司在SEASIDE偷懶。

荒井和豐（荒井 和豊，CV：櫻井敏治（日）、古明華（港））

經營洗衣店。細眼肥胖。被勇司叫作「疙瘩平」。妻子在店內也相當活躍，名為增代，意外的是位美女。常與跟貴則與勇司在SEASIDE偷懶。

松田旬作（松田 旬作，CV：千葉繁（日）、蕭徽勇（港））

9月21日生日，血型為A型，身高177cm。

警察，階級為巡警。性格認真性急。經常和步鳥有小型口角，期待逮捕步鳥之日到達。

行動電話愛用的來電鈴聲是1970~1980年代的長壽硬派熱血警探電視劇「向太陽怒吼」的主題曲。

龜井堂靜（亀井堂 静，CV：雪野五月（日）、陳皓宜（港））

8月1日生日，血型為B型，身高162cm。

舊器舖「古董龜井堂」的老闆娘。不錯的美人，但磯端浮子說「樣子看起來很侮辱客人」。實際上，步鳥多次不小心弄壞了貨品，結果堂靜都非常沒有幹勁地問「買下（壞東西）嗎？」。

步鳥年幼時已經相識，並引導她成為推理迷。經常和善地告戒和忠告她，有著與平日不同的堅實模樣。學生時代開始一個人處理著全部家務，飯菜的高超程度難以想像。同時兼任小說家，筆名為「門石梅和」。

伊勢崎恵梨（伊勢崎 恵梨，CV：加藤英美里（日）、沈小蘭（港））

8月22日生日，。血液型AB型。身高130cm。

阿猛的同班同學，女孩都叫她做小惠，有「班上的女孩們的領袖」之稱。留意阿猛他們帶卡片回校，並以挑釁的口吻對他們說話，並說一定會在班會告發他們。

突然來到阿猛的家，和他一起玩，並要阿猛稱她作「惠梨」，並送他一套卡片，對阿猛似乎有好感。翌日回校時，對阿猛說「小惠」時反應冷淡，並一拳打到他的肚子。阿猛對她在學校冷淡，平時則非常友善感到奇怪。

磯端善治（磯端 善治，CV：中博史（日）、朱子聰（港））

磯端浮子的丈夫。已經去世，但因進入天堂的手續錯誤而不能超渡。近10年都在丸子鎮商店街徘徊。SEASIDE的創立人。

島邊博人（島辺 博人）

步鳥最喜歡的神秘小說家。平日在洛杉磯居住，有一次回日本正好到了步鳥的小鎮，並租了房間住上一陣子。筆下奇異作品小夜侘助系列十分受歡迎，作者本人亦喜歡古今各種神秘的東西。其筆名取自各小說家的名字，目標是最強的神秘作家。

尾谷校長（尾谷校長，CV：上田燿司）

西老師（西先生，CV：戶松遙）

對森秋老師有相當的好感，正體疑似就是中學時代向森秋老師示愛後被拒絕的女學生。

龜田老師（亀田先生，CV：楠見尚己（日）、陳永信（港））

旁白（ナレーション，CV：上田耀司（日）、潘文柏（港））

漫畫

卷數	出版日期（日本）	ISBN（日本）	出版日期（台灣）	ISBN（台灣）
第1卷	2006年1月27日	ISBN 9784785926045	2006年10月18日	ISBN 4710765209032
第2卷	2006年10月26日	ISBN 9784785927073	2007年3月24日	ISBN 4710765213398
第3卷	2007年8月3日	ISBN 9784785928278	2008年6月17日	ISBN 4712805823383
第4卷	2008年3月19日	ISBN 9784785929268	2008年12月25日	ISBN 4712805829552
第5卷	2008年12月26日	ISBN 9784785930868	2009年6月22日	ISBN 4711552444100
第6卷	2009年10月30日	ISBN 9784785932565	2010年4月22日	ISBN 4713469351151
第7卷	2010年4月30日	ISBN 9784785933760
第8卷	2010年11月30日	ISBN 9784785935191
第9卷	2011年9月14日	ISBN 9784785936907
第10卷	2012年7月30日	ISBN 9784785938888
第11卷	2013年2月28日	ISBN 9784785940270

電視動畫

製作人員

• 總監督：新房昭之
• 副監督：龍輪直征
• 系列構成：高山克彥
• 人物設計、總作畫監督：山村洋貴
• 美術監督：飯島壽治
• 美術設定：小林德光
• 色彩設計：日比野仁
• 視覺效果：酒井基
• 攝影監督：江上怜
• 編輯：關一彦
• 音響監督：龜山俊樹
• 音響製作：GROOVE
• 音樂：ROUND TABLE
• 動畫製作：SHAFT
• 製作：それ町製作委員會、TBS

歌曲

• 片頭曲：「DOWN TOWN」

  作詞：伊藤銀次，作曲：山下達郎，編曲：服部隆之，歌：坂本真綾

  導演、分鏡、演出、作畫監督：梅津泰臣

• 片尾曲：「メイズ参上!」（女僕駕到）

  歌：女僕們（小見川千明、悠木碧、矢澤利枝香、白石涼子）

  分鏡、演出：龍輪直征，作畫監督：西田美彌子

每集製作資料

集數	日文標題	TVB版本標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	ENDCARD插畫	改篇漫畫集數
一番地	至福の店ビフォアアフター	最幸福的店舖	高山克彥	龍輪直征	板村智幸	宮西多麻子、萩原省智 伊藤香織、三島千枝 八尋裕子、清水惠蔵	聖悠紀	A Part：1 B Part：2
二番地	セクハラ裁判が大人気	我要控告色鬼們性騒擾		龍輪直征		岩崎安利、小菅和久 萩原省智、桝井一平	高橋弘	A Part：3 B Part：8
三番地	猫省年	貓少年		佐藤卓哉	熨斗谷充孝	桝井一平、泉保良輔	小原愼司	A Part：4 B Part：11
四番地	呪いの方程式	詛咒方程式		森義博		大森英敏	水上悟志	A Part：9 B Part：25
五番地	実に微妙な辰野トシ子	真微妙的辰野俊子	大嶋實句	藤森一真	八瀬祐樹	宮西多麻子、篠田知弘 潮月一也、高野晃久 山村洋貴	小野寺浩二	A Part：6 B Part：33
六番地	パンドラメイドサービス	潘朵拉的女僕服務		所智一	所智一 森義博	清水惠蔵、泉保良輔 佐藤友子、阿部千秋	田中宏	A Part：17 B Part：20
七番地	愛のナイトウ避行	愛的迴避		板村智幸		宮西多麻子、伊藤良明 潮月一也、高野晃久 阿部智之、八尋裕子 齋藤育実、三島千枝 山村洋貴、西田美彌子	Ark Performance	A Part：5 B Part：16
八番地	全自動楽団	全自动乐团	高山克彥	龍輪直征		皆川一徳、中島千明 狩野正志、曾我篤史 久保茉莉子、西田美弥子	近藤るるる	A Part：原創 B Part：21
九番地	激突! 大人買い計画	衝擊！搶購計劃		岡田明信	八瀬祐樹	伊藤良明、潮月一也 高野晃久、宮西多麻子 山内則康、細山正樹 菱沼祐樹	大石まさる	A Part：32 B Part：71
十番地	穴ツッコミじいさん	挖洞老爺爺		森義博		實原登、前田達之	星野リリィ	A Part：18 B Part：28
十一番地	紺先輩号泣の夏	紺師姐大哭的夏天		今泉賢一	吉澤俊一	るたろー、佐佐木剛 古川博之、KIM YONG-SIK	中村佑介	A Part：19 B Part：49
十二番地	それ町	小鎮在轉		岡田明信 龍輪直征	龍輪直征	宮西多麻子、伊藤良明 河野紘一郎、萩原省智 岩崎安利	石黑正數	A Part：13 B Part：14

放送電視台

放送地域	放送局	放送期間	放送日時	放送系列
關東廣域圏	TBS	2010年10月7日 -	星期四 25時55分 - 26時25分	TBS系列
中京廣域圈	中部日本放送	2010年10月21日 -	星期四 26時30分 - 27時00分
兵庫縣	SUN電視台	2010年10月14日 -	星期四 26時10分 - 26時04分	獨立UHF局
日本全域	BS-TBS	2010年11月6日 -	星期六 25時00分 - 25時30分	TBS系列

TBS 星期四25:55節目
上一節目	女僕咖啡廳	下一節目
會長是女僕大人		食夢者瑪莉

J2 星期日23:30-24:00節目 1月22日停播 1月29日為23:45-24:15 3月4日停播 3月11日停播 4月1日停播
上一節目	女僕咖啡室 （2012年1月8日-4月22日）	下一節目
K-ON!!輕音少女(ep. 1-24)		Working!!無聊西餐廳2

外部連結

• 女僕咖啡廳～網站
• TBS動畫官方網站
• 丸子鎮回覽版在Twitter的頁面