《烏茲別克共和國國歌》（烏茲別克語：O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi）是烏茲別克斯坦的國歌，樂曲沿用自烏茲別克還是蘇聯的加盟共和國時的國歌。在1991年烏茲別克獨立時，由於沒有其他適合的候選歌曲，所以決定繼續採用由穆塔爾·布爾漢諾夫作曲的，原烏茲別克蘇維埃社會主義共和國國歌樂曲，再配上由阿布杜拉·阿里波夫新作的歌詞，作為共和國國歌[1]。
烏兹別克語歌詞 [编辑]
拉丁字母 [编辑]
- Serquyosh, hur o'lkam, elga baxt, najot,
- Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
- Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
- Shuhrating porlasin toki bor jahon!
-
- Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
- Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
- Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
- Olamni mahliyo aylagan diyor!
- Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
- Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
- Istiqlol mash'ali, tinchlik posboni,
- Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
-
- Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
- Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
- Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
- Olamni mahliyo aylagan diyor!
|
西里爾字母 [编辑]
- Серқуёш ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
- Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
- Яшнагай то абад илму фан, ижод,
- Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
-
- Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
- Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
- Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
- Оламни маҳлиё айлаган диёр!
- Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
- Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
- Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
- Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
-
- Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
- Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
- Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
- Оламни маҳлиё айлаган диёр!
|
中文翻譯 [编辑]
- 陽光祖國賜給人民歡樂救恩，
- 自由的你是朋友間一個熱心的同伴！
- 用學習與創造力永久綻放，
- 願你的榮耀光芒與世同存！
-
- 遍地金黃山谷——我烏茲別克，
- 祖先們無畏精神與你共存！
- 人民偉大力量持續奮鬥时，
- 你就成為了全世界的喜悅！
- 烏茲別克人心胸寬廣，信念長存，
- 年青自由世代是你強有力的翅膀！
- 象徵獨立的燈塔，守護和平，
- 愛好真相，祖國，愿你永綻放！
-
- 遍地金黃山谷——我烏茲別克，
- 祖先們無畏精神與你共存！
- 人民偉大力量持續奮鬥时，
- 你就成為了全世界的喜悅！
註釋 [编辑]
外部連結 [编辑]
乌兹别克斯坦國歌
