沙特阿拉伯国歌

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
النشيد الوطني
《国歌》
an-Našīd al-Waṭaniyy
Abdullah of Saudi Arabia.jpg
沙特阿拉伯国王

 沙烏地阿拉伯国歌
作词 依布拉欣·卡哈法,1984年
作曲 阿都·拉曼·阿尔-哈提卜,1947年
采用 1950年,1984年
音乐试听

沙特阿拉伯王国国歌》(阿拉伯语النشيد الوطني السعودي)是沙特阿拉伯国歌

本国歌采用于1950年,最初没有歌词,在1984年配上了歌词。阿都·拉曼·阿尔-哈提卜创作了国歌旋律,并由依布拉欣·卡哈法于1984年填词。

在沙特阿拉伯,这首歌被称作《国歌》(阿拉伯语النشيد الوطني,转写:an-Našīd al-Waṭaniyy),有时也以首句“赶快,至荣耀和全能”代指。此国歌的纯器乐版本被称作《向王室敬礼》(阿拉伯语السلام الملكي,转写:as-Salām al-Malakiyy),在国王出现在典礼上时演奏。

歌词[编辑]

阿拉伯语 转写 译文
سارعي

للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني
قد عشت فخر المسلمين
عاش المليك
للعلم

والوطن
Sārʿī
Li-l-maǧdi wa-l-ʿalyāʾ,
Maǧǧidī li-ḫāliqi s-samāʾ!
Wa-rfaʿī l-ḫaffāqa l-ʾaḫḍar
Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Yā mawṭinī!
Mawṭinī,
Khad ʿišta faḫra l-muslimīn
ʿĀša l-malik
Li-l-ʿalam
Wa-l-waṭan!
赶快!
至荣耀和全能,
赞美上天的创造者
举起绿色的旗帜
上面书写有光明的指引,
反复赞颂“真主伟大!”
哦,我的国家,
我的国家,
是穆斯林的光荣!
国王万岁
国旗万岁
祖国万岁!