十條誡令
 |
《十條誡令》（英語：Ten Commandments）是以不同版本流傳在全世界各地的都會傳奇或陰謀論當中據稱是機密資料的一份文件。該陰謀論相信德國共產黨、列寧或美國中央情報局設計出用以分別在美利堅、巴西或中國大陸等地腐化國民、摧毀民族傳統、擾亂社會制度、攻擊執政當局的十條措施[1]。
在世界各地的版本中，其名稱、被指派的作者均有不同，內容也有差異。它最早出現在1940年代的美利堅，被稱爲《共產黨革命章程》[2]，被認為是德國共產黨用來腐蝕資本主義、發動共產主義革命的策略。這一傳言在中國大陸和巴西曾經頗為流行。在中國大陸也稱為《十條誡令》，設計者被認為是美國中情局[3]。在巴西和西班牙則被認爲是由列寧寫於1913年，因而被稱作《列寧十誡》。在俄羅斯流傳的陰謀論當中一份所謂的機密文件《杜勒斯計劃》也與此文件的內容相似。
全球流傳版本
[編輯]| 外部圖片連結 | |
|---|---|
 以「共產主義者革命章程」爲名的英文版本 |
《十條誡令》的版本為：
儘量用物質來引誘和敗壞他們的青年，鼓勵他們藐視、鄙視、進一步公開反對他們原來所受的思想教育，特別是共產主義教條。替他們製造對色情奔放的興趣和機會，進而鼓勵他們進行性的濫交。讓他們不以膚淺、虛榮為羞恥。一定要毀掉他們強調過的刻苦耐勞精神。
一定要盡一切可能，做好傳播工作，包括電影、書籍、電視、無線電波和新式的宗教傳播。只要他們嚮往我們的衣、食、住、行、娛樂和教育的方式，就是成功的一半。
一定要把他們青年的注意力，從以國家為中心的傳統引開來。讓他們的頭腦集中於體育表演、色情書籍、享樂、遊戲、犯罪性的電影及宗教迷信。
時常製造一些無事之事，讓他們的人民公開討論。這樣就在他們的潛悥識中種下了分裂的種子。特別要在他們的少數民族裡找好機會，分裂他們地區、分裂他們的民族、分裂他們的感情，在他們之間製造新仇舊恨，這是完全不能忽視的策略。
要不斷製造消息，醜化他們的領導人。
在任何情況下都要宣揚民主主義。只要我們每一個人都不斷地說同樣的話，他們的人民就一定會相信我們所説的是道理。我們抓著一個人是一個人，我們佔住一個地盤是一個地盤。
要儘量鼓勵他們(國家)花費、 鼓勵他們向我們借貸。這樣我們就有十足的把握來摧毀他們的信用、 使他們的貨幣貶值、通貨膨脹。只要他們對物價失去了控制，他們在國民心目中就會完全垮台。
要以我們的經濟和技術優勢，有形無形地打擊他們的工業。只要他們的工業在不知不覺中癱瘓下去，我們就可以鼓勵社會動亂。不過我們必須表面上非常慈愛地去幫助和援助他們，這樣他們(國家)就顯得疲軟。一個疲軟的國家，就會帶來更大的動亂。
要利用所有的資源，甚至舉手投足、一言一笑，都足以破壞他們的傳統價值觀。就是儘量打擊他們刻苦耐勞的精神。
暗地裡運送各種武器，裝備他們的一切敵人，以及可能會成為他們敵人的人。
——《十條誡令》
'要運送武器給他們的敵人'一句在其他國家或地區的版本，其內容為'要求個人註冊他們的武器，這樣就可以在必要時候將武器沒收'。
《共產黨革命章程》的版本為：
一、敗壞年青人, 讓他們遠離宗教、 沉溺於色情、 變得膚淺、 不再樸實。
二、控制所有宣傳手段。
三、通過使人民的注意力集中在體育、色情書籍以及表演和毫無廉恥可言的電影上來讓人民的思想遠離國家。
四、經常利用不重要的有爭議性事物來煽風點火，將人民分裂為互相仇視的羣體。
五、通過對領導人的蔑視、嘲弄與羞辱破壞人民對其的信任。
六、不停宣揚'真正的民主'，但要儘量快速地與無情地奪取權力。
七、通過鼓勵國家鋪張浪費來破壞其信譽，造成物價上漲，通貨 膨脹和普遍的不滿。
八、在重要產業部份引發不必要的罷工，鼓勵社會動亂，形成國家對於動亂的縱容態度。
九、造成舊有道德觀念── 誠實、節制、自律、履行誓言和樸實── 的崩潰。
十、以某種藉口對所有槍械進行登記，以便某一日將其全部充公，使人民失去保障。
——《共產黨革命章程》
美國
[編輯]此傳言最先出現在美國，英文名稱是'Communist Rules for Revolution'，即《共產黨革命章程》[2]，被認為是當時美國保守派人士所編造的謠言[1]，其聲稱該內容是協約國軍人於1919年5月在杜塞爾多夫從德國共產黨的保險箱裏發現的[4]。
署名為唐納德·詹森的美國眾議院議員曾於1970年7月10日在《紐約時報》上發表文章，指出這些內容是被杜撰的[5] ，根據該篇報道，該謠言最早的版本於1946年2月被發表在《新世界新聞》上。
瑞士及法國
[編輯]兩國的版本標題為《共產主義革命章程》，認為是1919年發現的。德文是'Kommunistische Regeln für die Revolution'，法文是'Règles pour la révolution communiste'。[6][7]
巴西
[編輯]在巴西, 被稱為《列寧十誡》、《列寧誡令》或《列寧十條誡令》，葡萄牙文為'DECÁLOGO DE LENIN'、'mandamentos de Lênin'或'10 mandamentos de Lênin'[8]，其被認為是列寧在1913年寫的，在巴西境內廣為流傳。部分巴西人認為這是偽造的[9]。
西班牙
[編輯]該版本名稱同美國一致，（另有名稱為《列寧十誡》 (decálogo de Lenin)），也被認為是列寧在1913年寫的內容[10][失效連結] [查證請求]。
俄羅斯
[編輯]《十條誡令》的核心部分（腐化年輕人、控制媒體、詆毀國家等等）與20世紀末在蘇聯國內流傳的陰謀論當中所謂的機密文件《杜勒斯計劃》在內容上非常相似。在俄羅斯, 它被認爲是美國前中央情報總監艾倫·杜勒斯所提出的計劃，目標是在冷戰中鼓動人民推翻蘇維埃帝國，《杜勒斯計劃》的內容常被俄國政客、記者和作家引用。
俄羅斯科學院俄羅斯文學研究所首席研究員亞歷山大·潘琴科在一次採訪中分析了這些陰謀論的起源，認為這是出於人們渴望合理地解釋世上一切事情的意願，當中談及了《杜勒斯計劃》，亞歷山大聲稱「陰謀論是一種新的宗教，有點奇怪，但它確實有效」，然而使用陰謀論作為解答方案「違反了所謂的奧卡姆定律」，所以對公眾而言，「秘訣很簡單：持懷疑態度。」[11]。俄羅斯時事評論員基里爾·埃西科夫在其所發表的一篇社評中以頗長的篇幅諷刺了散播這些謠言的陰謀論者，基里爾在文中的一則笑話中藉故事世界中的美國總統之口暗示《杜勒斯計劃》根本無法得到落實：「這是一個偉大的計劃，艾倫！真的很好。可是只有── 不要生氣！ ── 我們，於俄亥俄州，在這種情況下，他們會説: 『對馬戲團而言太困難了。』 」（ "Это прекрасный план, Аллен! Действительно прекрасный. Но только - ты уж не обижайся! - у нас, в Огайо, в таких случаях говорят: "ЭТО СЛИШКОМ СЛОЖНО ДЛЯ ЦИРКА" ） [12]。
在2015年，關於《杜勒斯計劃》的陰謀論的可信性被俄羅斯聯邦的一家法院否定，法院宣稱這是「極端主義的」[13]。
中國大陸
[編輯]《十條誡令》被一些黨政軍人士認為是美國中央情報局用來顛覆共產中國的策略[3][查證請求]，其中的內容大多是平鋪直敘的和平演變手段。中文譯作十誡，原因應該是受到猶太教聖典《希伯來聖經》所衍生出來的「摩西十誡」一詞所影響，而這些內容一直都是只有十條，所以從原來的英文名稱'Communist Rules for Revolution'變成了中文名稱《十條誡令》。
中國軍方人士所製作的長達90分鐘的宣傳片《較量無聲》中引用了《十條誡令》的內容，並且聲稱其是美國前中央情報總監艾倫·杜勒斯所提出來的，旨在顛覆共產國家[14]。該影片後來被中央人民政府屏蔽[15]。
曾在中國大陸流傳的關於《十條誡令》的陰謀論，不僅登上了不少主流媒體的新聞報道，而且已經被一些教師作為參考文獻使用於課堂上[1]。雖然隨着時間流逝，這些陰謀論逐漸被遺忘[16]。這些傳言大多以一位自稱是蘇聯國家安全委員會前官員的俄羅斯作家維·什羅寧所寫的書本《克格勃X檔案》當中的內容為基礎，該書宣稱美國的滲透行動間接導致蘇聯瓦解[17]。他們還宣稱美國中央情報局早已派人滲透整個蘇聯，甚至在現今的中國國內也有其強大的勢力等等[18]，然而這些説法仍有爭議性[19]。
參考文獻
[編輯]引用
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 莊海青. 美国中央情报局“中国十诫”：一个谣言的来历. 新語絲. 2003-09-09 [2008-03-04]. （原始內容存檔於2005-03-06） （中文（簡體））.
- ^ 2.0 2.1 Barbara，David P. Mikkelson. Communist Rules for Revolution. Snopes. 2007-07-10 [2008-03-04] （英語）.
- ^ 3.0 3.1 李剛. 美国对付中国的《十条诫令》. 2001-03-01 [2008-03-04]. （原始內容存檔於2008-12-01） （中文（中國大陸））.
- ^ Brunvand, Jan Harold. Encyclopedia of urban legends. W. W. Norton & Company. 2002-11: 83-84. ISBN 0393323587.
- ^ Janson, D. Communist ‘Rules’ For Revolt Viewed As Durable Fraud. The New York Times. 1970-07-10 [2018-04-11]. （原始內容存檔於2018-04-11） （英語）.
- ^ {Sozialistische Propaganda in der Kirche http://www.info8.ch/standpunkte/leserbriefe/748-sozialistische-propaganda-in-der-kirche.html}[永久失效連結]
- ^ {Les 「Règles pour la révolution communiste」 : tout un programme… https://www.annebrassie.fr/les-regles-pour-la-revolution-communiste-tout-un-programme/}
- ^ {Decálogo de Lênin foi escrito em 1913 pelo pai do comunismo http://www.boatos.org/politica/decalogo-lenin-escrito-1913.html}
- ^ {O Falso Decálogo De Lenin https://www.recantodasletras.com.br/artigos-de-politica/4553675}[永久失效連結]
- ^ {La Reglas comunistas para la Revolución http://www.elbuscolu.com/opinion/la-reglas-comunistas-para-la-revolucin/6236}[永久失效連結]
- ^ Как на самом деле работают пропаганда и теории заговора: от масонов до Госдепа. Афиша. [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21） （俄語）.
- ^ Еськов Кирилл Юрьевич. Цру как мифологема, или кое-что о “берлинском туннеле”, “иракской колоде” и о секретной технологии очистки русской водки от сивушных масел.. zhurnal.lib.ru. [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）.
- ^ Russian court says fictional plot to destroy the USSR is extremist. Meduza. [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21） （英語）.
- ^ 《较量无声》引用的中情局“十诫”成笑柄. RFI. 2013年11月1日 [2013年12月15日]. （原始內容存檔於2013年11月5日）.
- ^ 中国军方充斥冷战思维反美宣传片被屏蔽. web.archive.org. 2013-11-05 [2023-02-22]. 原始內容存檔於2013-11-05.
- ^ 反美视频《较量无声》在中国被屏蔽. BBC News 中文. 2013-11-01 [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21） （中文（簡體））.
- ^ 何雪飞：CIA的公开秘密—兼为《十条诫令》盖棺定论_乌有之乡. wyzxsx.com. 2011 [last update] [14 June 2011]. （原始內容存檔於2011年5月22日）.
十條誡令
- ^ 兰雅清：从文献对比查证美国中情局的“十条诫令” - 昆仑策. www.kunlunce.com. [2023-02-21]. （原始內容存檔於2023-02-21）.
- ^ 【錯誤】網傳文章「我們正在被美國蘭德智庫所設計的『杜勒斯十條』一點點侵蝕...美國中情局關於滅亡中國的《 十條誡令 》曝光...」？. 台灣事實查核中心. 2020-06-19 [2023-02-24]. （原始內容存檔於2023-02-24） （中文（繁體））.
來源
[編輯]- Communist Rules for Revolution
- 人民網: 都市傳奇：媒體時代的城市謠言（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 人民網： 美國中情局「十條誡令」是謊言?[永久失效連結]
- They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions, pp. 114-116.
- Encyclopedia of urban legends