本頁使用了標題或全文手工轉換

打工吧!魔王大人

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋



打工吧!魔王大人
台版第1期封面
はたらく魔王さま!
The Devil is a Part-Timer!
日語假名 はたらくまおうさま!
羅馬字 Hataraku Maō-sama!
類型 奇幻冒險喜劇
輕小說
作者 和原聰司
插圖 029日語029
出版社 日本 ASCII Media Works
臺灣香港 台灣角川
中國 天聞角川(發行)
 湖南美術出版社(第1-8卷出版)
 百花洲文藝出版社(第9卷出版)
 甘肅文化出版社(第10卷出版)
文庫 日本 電擊文庫
臺灣 Kadokawa Fantastic Novels
中國 天聞角川輕小說
發表期間 2011年2月-連載中
冊數 日本 16卷(15+1)(2016年2月)
臺灣 14卷(13+1(2016年1月)
中國 10卷(2015年10月)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

打工吧!魔王大人》(日語はたらく魔王さま!)是日本作家和原聰司撰寫、029日語029插畫的輕小說作品,獲得第17屆電擊小說大獎銀賞。2012年10月電視動畫化決定[5],2013年4月至6月播放[6]。在《這本輕小說真厲害!》2014年獲得作品部門第六名。

故事簡介[編輯]

曾席捲「聖十字大陸」安特·伊蘇拉的魔王軍,在勇者率領的反抗軍追擊之下,不得不靠著異世界之門撤退到其他世界。異世界之門的另一側,是現代的日本。

現代日本沒有魔力的概念,想開啟異世界之門回到原本世界簡直是難如登天。在不得已之下,住在東京都笹塚大房間的魔王改名成「真奧貞夫」,在速食店打工,目標成為正式員工,作為征服日本的第一步。

另一方面,追蹤魔王而來的勇者艾米莉亞,在不存在天界之力「聖法氣」的日本也和一般人相同,以「遊佐惠美」的身分,一邊擔任約聘員工,一邊準備打倒魔王。

本作以異世界人互動為中心,為打工魔王的庶民派奇幻故事。

登場人物[編輯]

※日本聲優若列出兩個名字,前者為電視動畫版,後者則為廣播劇CD[7]

主要人物[編輯]

真奧貞夫真奥 貞夫〔まおう さだお〕,Maō Sadao)/魔王撒旦魔王サタン,Maoh Satan)
配音:逢坂良太松本忍(日本);周良鴻(香港);何志威(台灣)
本作的男主角。在異世界安特·伊蘇拉エンテ·イスラ時,名為「撒旦サタン,Satan)」。實際年齡為300歲,在日本偽裝成20歲,同時身形與在安特·伊蘇拉時的模樣差非常多;除了正常狀況下如同性格友善的青少年一般的年輕打工族外表,一旦恢復魔力,身形會比現實高壯許多,頭上代表惡魔的角也會重新出現(但因為與勇者的戰鬥而斷了一根),全身肌肉發達,雙足也會變回傳說中代表惡魔的山羊蹄。
真正身分是魔界一個部族的遺族。過去出生於魔界一個弱小的部族,當時的魔王是個跟哥布林差不多的脆弱存在。有一天整個部族遭其他魔族屠殺,魔王父母雙亡的同時還身受重傷、奄奄一息的在哭泣,一個路過的天使以第一次看到惡魔在哭為理由救了他,在療傷過程中天使告訴他許多知識與見聞,並在臨行前送給他一個寶石(基礎的碎片),真奧憑著當時所得到的知識與見聞成為日後的魔王撒旦。
企圖以魔王身分君臨世界,魔王軍卻被勇者艾米莉亞打敗。為了那天能在安特·伊蘇拉東山再起,在艾謝爾的建議下,開啟異世界之門逃到現代日本,卻因為日本沒有魔力之故受困於此。在利用殘存的魔力偽造了身分後,和蘆屋四郎與漆原半藏同住在東京都涉谷區笹塚[8]的「Villa.Rosa笹塚」的201號室。原本以收入不錯的人力派遣工作謀生,但因為公司被取締轉為擔任麥丹勞幡之谷站前店的打工人員。
十分優秀的打工人員,才開始工作半年時薪就加薪200日元,也獲選店內員工的本月MVP,並被任命為特定時間帶的負責人員。惠美和鈴乃都認為他接待客人的樣子一點都不像魔王;另外他在動畫第12集表示,麥丹勞的制服是租借的,因此他在戰鬥中不會穿著制服以免損壞賠償。
他除了使用魔力在幾天內習得日語,也學會了說流利的英語。身為魔王,讓他具有對其他人的陰謀與惡意特別敏感的洞察力和觀察力,亦使他是最早就推斷出敵方目的的人。而且適應能力很高,一年以內已經適應了在地球上的生活。即使多次遇上了危機都能藉由他的機智轉危為安。但另一方面卻對於其他人的真誠和好感,如感情比較遲鈍。
因在路上遇到勇者並在沒有察覺的情況下送傘,引起勇者的注意與觀察,並在被勇者確認身分後受到勇者追殺[9]。以後仍不斷被勇者跟蹤及捲入連串事件。
自從來到地球後精神上有很大的轉變,待人溫和又認真的在融入人類社會中,對身為消滅魔王軍的最大仇敵惠美不但毫無敵意,甚至為救他人願意消耗自己殘存的魔力,讓勇者一行人和鈴乃一開始都不敢相信他是以前肆虐安特·伊蘇拉的魔王。曾說過去不瞭解人類,在聽到惠美因魔王軍而失去父親時對她道歉。
於第八卷在千穗的學校的戰鬥中,和艾契斯融合而因此得到了另一把「進化聖劍·單翼」,不過在第九卷末因為受到艾契斯的力量影響,不但無法在安特·伊蘇拉回復魔力,在使用艾契斯變成的聖劍時還會因此嘔吐(顯現出來的聖劍還非常小把),因此在第十卷初沒有和艾美拉達跟鈴乃一起行動,不過這個問題在第十卷後期因為艾契斯和她從艾謝爾那搜刮到的因長期受到魔力影響,而充滿魔力的「基礎」碎片融合讓「聖劍」變成了「魔劍」而得以解決。
在《這本輕小說真厲害!》2014年年度男性角色排名獲得第五名。
遊佐惠美遊佐 恵美〔ゆさ えみ〕,Yusa Emi)/勇者艾美莉亞勇者エミリア,Hero Emilia)
配音:日笠陽子淺川悠(日本);羅杏芝(香港);黃珽筠(台灣)
女主角。10月3日出生。實際年齡為17歲(八卷後為18歲),在日本偽裝成20歲。在異世界安特·伊蘇拉時名為「艾米莉亞·尤斯提納エミリア·ユスティーナ,Emilia Justina)」。為大法神教會的勇者
真正身分是半天使,為人類父親諾爾德與大天使母親萊拉的混血女兒。能夠自在操作在其身體中寄宿著天界金屬「天銀」所構成的「進化聖劍·單翼」。普通狀態以下的頭髮為玫紅色,而使用聖法氣後會因為天使血脈而變為銀白色。頭上有根呆毛
出身於西大陸的鄉下農村,曾經只是個普通的農家女兒。直到12歲時魔王軍的侵略中因其真正身份而被大法神教會帶走。與父親分開以後,農村就在魔王軍的侵略中燒毀。認為父親已經死亡的她,為了向魔王復仇而學習劍術和法術,並以教會騎士的身份投身於與魔王軍的戰鬥。在16歲時得到「進化聖劍·單翼」以後正式成為大法神教會的勇者,並且擊敗了魔王軍的西部大陸侵略軍惡魔大元帥路西菲爾。
在魔王城只差一點就能夠打倒魔王撒旦和手下艾謝爾,卻讓他們逃到異世界,為了持續追擊而來到日本,卻被其夥伴奧爾巴背叛而拋棄。而且與魔王的情況相似的是,因為日本沒有聖法氣之故而受困於此,因而開始一般平民生活。
性格愛恨分明,雖然本性正直、溫柔、善良、責任感強,而且會為友人著想,但受到過去影響而在面對任何魔界之人時都毫不留情。即使在日本,在面對魔王時的固執和急躁情緒仍然相當明顯。面對惡魔們時經常口出如黑社會恐嚇台詞,因此總被魔王認為「不像勇者」、「毫無勇者風範」。
喜歡使用表面可愛的東西,她所掉落的錢包為印有「放鬆熊」、白色小熊以及黃色小鳥圖案的折疊式錢包。另外亦喜歡日本時代劇,雖然不至於像鈴乃那樣,但亦以時代劇的主題曲為其智能手機的鈴聲。喜歡偵探劇。非常在意自己不算豐滿的身材,一旦被提起絕對會發火。
在大型手機電信公司—「DOCODEMO」集團擔任契約員工,作為客服中心的電話客服接綫員。根據履歷表,除了法術外,由於多益成績達到700分[10],被認為在該工作場所中最適合回應外國人的查詢而頗受重用。住在東京都杉並區永福町[8]的「Urban•Heights永福町」的501號室,為具有自動鎖門、兩間房、八張榻榻米、浴室、空調和電磁爐的公寓,每月租金為50,000日元。她本人表示「有很多原因」。事實上那個某種原因是因為那是鬧鬼的公寓。公寓裡的幽靈教了她許多日本的知識。[11]特技是驅魔。
來到日本以後更養成沒有冷氣活不下去的冷氣病體質。喜歡以微波爐加熱而成的咖哩作主食。曾經認真考慮過要帶各式電器回到安特·伊蘇拉。
在日本一次下雨中意外遇上人類模樣的魔王,並在對他觀察期間發現企圖使用魔力以後,企圖以在笹塚的100圓店購買的刀子刺殺魔王,結果反被警察當成情侶吵架,被她認為是奇恥大辱。[12]一旦被提起亦會發火。
在記下了魔王的住所以後,在工作時間外都不辭勞苦地到笹塚暗中監視魔王一方,連自己都認為這樣黏著魔王城裡過和平生活的三個惡魔,根本與跟蹤狂無異。
但儘管並不是自願的,往後仍出現和魔王有依賴關係的情節,對魔王的強硬態度亦逐漸軟化。尊重作為朋友的千穗對貞夫的心意,希望在大家都能接受的狀態下討伐魔王。
然而在阿拉斯·拉瑪斯和聖劍融合以後,因為陷入討伐魔王的目標與「讓女兒親手弒父」兩者彼此衝突而左右為難的困境,使前者的難度增加;而從加百列口中得知父親尚在人世的時候,更對討伐魔王的目標陷入複雜迷惘的狀態,而到了現在已經不知道到底要不要討伐魔王了。
第八卷為收集母親萊拉遺留下來的線索而獨自回到安特·伊蘇拉,原預計一個星期後返回,卻在過了期限後仍然未歸,奧爾巴用惠美於安特·伊蘇拉舊家的麥田要挾,被迫聽命於奧爾巴等人。
第十卷中在魔王等人與艾美拉達的幫助下保住了安特·伊蘇拉舊家的麥田並救回了其父親諾爾德·尤斯提納,最後與魔王等人一起回到了日本,並在十卷末由鈴木梨香告知其因為無故缺勤一個月所以被公司開除了;不過在第十一卷中開始在麥丹勞打工,並由被木崎命令的魔王擔任指導。在漆原的房間內由真奧發現其母親萊拉,不發一語地送上耳光把其打至臉腫;第十二卷由於其萊拉的影響導致她的心情變得異常,結果是從見萊拉後一直都沒有回過公寓(然而還有上班。)在千穂迎接她之後惠美終於發現魔王為什麼當初不公開萊拉就是當年救了他的人(希望惠美不要因為天使救了惡魔而產生動遙)。在萊拉幫她擋上致命傷後,惠美的最後一道堅強終於崩潰並由於公寓內魔王為惠美表白類似保護她的對話,惠美在魔王房門外給真奧擁抱。
佐佐木千穗佐々木 千穂〔ささき ちほ〕,Sasaki Chiho)/小千ちーちゃん,Chi-chan)
配音:東山奈央(日本);陳皓宜(香港);傅其慧(台灣)
東京都立笹幡北高中2年級學生。9月10日出生,16歲(八卷後為17歲),住在東京都涉谷區幡之谷[8],父親佐佐木千一是原宿警察局巡查部長。與魔王在麥丹勞打工的晚輩店員。
身高較矮,但胸部發育比勇者好得多,連鈴乃和勇者都一臉羨慕和嫉妒。
對魔王有好感,更一度認為勇者是魔王的前女友。可惜由於魔王的感情上遲鈍,加上總會遇上突發事件而不太感受到。
自從她開始在麥丹勞打工並與魔王接觸以後,除了經常耳鳴,亦只有她的家會發生特別大的地震。其後證實是由艾伯特所發出的「概念收發」的精神感應[13],以及在異世界安特·伊蘇拉的艾美拉達和教會的人都放出「聲納」(一種魔力爆發)正好落在千穗家導致只在千穗家引發大地震。
在被路西菲爾劫持為人質,目睹魔王、艾謝爾與勇者和路西法與奧爾巴以真面目交戰以後,成為目前第一得知魔王與勇者的真正身分的一般人,同時也是雙方的共同友人。會為了無法幫助魔王而煩惱,擔心有一天魔王和勇者等人要回到安特·伊蘇拉了斷。魔王曾建議將那些記憶消除,而鈴乃更強硬表明要把那些記憶以及安特·伊蘇拉在日本的痕跡一併消除,但她卻拒絕並表明不願忘記和她們這段時間所相處的時光。
因為與真奧等人牽扯甚深且本人也有這個意思,由遊佐與鎌月教導聖法氣的修練且已學會「概念收發」。
蘆屋四郎芦屋 四郎〔あしや しろう〕,Ashiya Shirō)/惡魔大元帥艾謝爾悪魔大元帥アルシエル,Alsiel Demon General)
配音:小野友樹子安武人(日本);鍾見麟(香港);梁興昌(台灣)
在異世界安特·伊蘇拉時的本名為「艾謝爾アルシエル,Alsiel)」,高等惡魔,魔王手下的四大心腹之一-四天王中最具謀略的智將。實際年齡為1,500歲,卻在日本與魔王一樣偽裝成20歲。履歷表上的字體寫得很仔細,似乎使用淺顯的筆書寫。日常娛樂是看書以充實知識。[14]
負責異世界安特·伊蘇拉的東部大陸侵略軍,並在最早階段已經將其壓制,但在其他惡魔大元帥相繼敗亡後領軍撤回中央大陸,欲加固中央大陸防禦以迎戰人類聯軍。在魔王軍被勇者艾米莉亞打敗以後,為唯一與魔王逃到現代日本的手下。作為人類形態的外表是高大的身形銀色長髮青年。在日本擔任專業主夫。和貞夫(魔王,一開始)及半藏(路西菲爾,擊敗他以後)住在一起。
原本與魔王一樣以收入不錯的人力派遣工作謀生,但因為公司被取締,而接受魔王的建議:由魔王來工作,而他則負責找出恢復魔力的方法。
除負責家務外還四處尋找回復魔力的方法,同時管理貞夫的金錢開銷,對任何額外消費都會斤斤計較。
每次戰鬥時總是會趕回魔王城取斗篷,然後再趕回現場。[15]
半藏來了之後,由於需要半藏在電腦上的能力,所以至今為止勉強容忍半藏在電腦上的花費。但是對半藏喜歡亂買東西以及不做家事常常抱怨。至今為止半藏在電腦上的花費都是四郎在外面兼職教授日語補貼
自從開始進食鈴乃贈送的對惡魔有害的加入聖法氣的食材,對身為高級惡魔的他造成大約是像天天攝取反式脂肪之類有害物質般的不適,[16]不過跟身體健康比起來,他選擇為了節省開銷而忍耐,稱其為以糧食援助為名的暗殺
雖然在人類的狀態下是一個囉唆的家庭主夫,但在惡魔狀態下卻十分沉默,只會以最短的說詞說必要的話。擁有強力的念動力與全魔王軍中最堅硬的身軀,不管是加百列的迪蘭達爾還是勇者的進化聖劍都難以砍傷他,因此艾謝爾成為了艾米莉亞唯一討伐失敗的惡魔大元帥,在義勇軍攻入東大陸後成功退兵回到中央大陸固守。
漆原半藏漆原 半蔵〔うるしはら はんぞう〕,Urushihara Hanzō)路西法[17]ルシフェル,Lucifer)
配音:下野紘(日本);張裕東(香港);李世揚(台灣)
惡魔大元帥,魔王軍的四天王之一。過去憑藉強大實力成為大天使之首,更有「破曉之子暁の子」的美譽。但感到無聊而逐漸墮落,最後成為墮天使加入魔王軍。在魔王軍征服安特·伊蘇拉期間,由於對天界瞭如指掌的優勢,而被魔王委派負責攻打廣布大法神教會勢力的西部大陸,可惜敗於勇者艾美莉亞的聖劍之下,成為最先失勢的惡魔大元帥。原以為已經身亡,但事實上卻被奧爾巴暗中救下而存活。
與奧爾巴達成協議,以回歸天界做為報酬答應與其來到日本抹殺魔王與勇者,結果反而被回復力量的魔王擊敗,在力量盡失後重新歸入魔王軍。[18]
來到日本以後最先發現回復魔力的方法[19],因而在日本引發一連串襲擊人類和各式搶劫事件。
由於外觀關係,在日本戶籍上,登記的年齡為18歲,並由法定監護人真奧扶養,在六疊大的「魔王城」過著尼特族的悠遊生活。由於具有精湛的電子設備及電腦駭客技術,[20],貞夫有見及此,特意透過信用卡分期形式為其添置一台筆記型電腦,以便於網絡收集魔力相關的情報。[21]可是他對於要使用一台以低廉價格買來的舊式電腦感到不滿。而由於他除了不做家事以外,還常常以貞夫的名義在網上訂些亂七八糟的東西並且要貞夫支付而增加財政壓力,再加上低劣頹廢的家裡蹲生活態度與不看氣氛情況說話的白目個性,不只讓他受到作為敵對關係的鈴乃和惠美與個性溫和的千穗等女性所輕視,連做為同伴的四郎也對他十分頭疼。也因而令漆原的待遇明顯非常差劣,真奧與蘆屋外出吃燒肉卻只帶便宜的豬肉丼便當回去給他;當眾人在貞夫家吃飯時,半藏不只因為桌子太小而被排除在外,連碗筷不夠的情況下都只給他用過的免洗餐盒與免洗筷。
過去曾經跟隨過遠古的大魔王撒旦,所以似乎知道遠古以前大魔王撒旦傳說的秘辛。
真正身份是大魔王撒旦的兒子。
鎌月鈴乃鎌月 鈴乃〔かまづき すずの〕,Suzuno Kamazuki)
配音:伊藤加奈惠(日本);柚子蜜(香港);石采薇(台灣)
剛搬到笹塚202號室成為真奧的新鄰居。10月1日出生。體形嬌小﹑衣著及言行帶有濃烈古式風格的女性。
真正身分是大法神教會訂教審議會筆頭審問官「克莉絲提亞·貝爾クレスティア·ベル,Crestia Bell)」,為奧爾巴·梅亞的部下,以暗殺手段解決教會所認為的異端者,因此她持有「死神之鐮·貝爾」的別名。在發現奧爾巴的不法行徑及勇者還活著的事實後,為了自身的正義而來到日本尋找勇者,並協助她抹殺魔王然後一起回到安特·伊蘇拉,希望能藉此導正現今扭曲的教會。
一開始惠美以為鈴乃是對貞夫有所好感才主動接觸她,但後來才得知她的目的是為了暗殺魔王。魔王軍的貞夫、四郎甚至是半藏都大概猜想到鈴乃的目的,但他們都保持沉默。
使用武器是把平時從地球上購買的、平時別在頭上的十字架型髮簪(亦可使用相似的物品)以「武身鐵光」轉變而成的金色大「制裁之槌」。
擅長各種家事,並靠著向當舖變賣從安特·伊蘇拉帶來的物品(例如珠寶鑽石)得到的資金生活,因此沒有在日本工作的必要。對日本事物的學習都是從時代劇、昭和時代記錄片中學習,導致初到日本時有不少脫節。總是穿著浴衣,並且習慣稱呼別人時加上「大人」二字。非常擅長做烏龍麵。對於現代日本資訊及生活常識相當貧乏,以為suica是西瓜,甚至連超商都不知道。
經常給予魔王他們食材,令到魔王等人在生活上得到舒緩。但是鈴乃為了弱化魔王等人,在食材裡都加入聖法氣,對惡魔有害,而藉此進一步暗殺掉魔王軍。但是因為魔王有魔力抵消,而路西菲爾原本是天使,所以只對艾謝爾有用,但這已經讓艾謝爾相當痛苦。
基本上與魔王是敵對關係,但在戰鬥中為利害一致以下仍會選擇協助魔王。作為聖職者的她雖然對勇者以及魔王都採取了非常嚴厲的態度,但對於魔王的性格的評價仍會保持公正的判決力。意外的與勇者一樣,在意自己不算豐滿的身材,因此通常對於千穗難掩羨慕和嫉妒的神色。
作為聖職者不得已協助身為天使的沙利葉回收聖劍,但因無法忍受沙利葉的作為轉而協助貞夫。現仍為了協助惠美監視魔王城而繼續做他們的鄰居。
作為聖職者的技能而非常擅長雕刻。在第四卷,在魔王工作的海之家外,造出不同的沙雕作品,如天守閣、姬路城等,來吸引客人。
小說第九集得知真奧為何想支配安特·伊蘇拉後,並因為真奧的溫柔體貼及無意中的稱讚,而對他產生了好感,卻怕傷害跟佐佐木千穗而不敢表白。不過也坦承能原諒真奧不得已的征服行為。而在第十集中被眾人發現對魔王的態度有明顯改變。
第十二卷在和梨香在麥丹勞大鬧一番被真奧趕出門後,發現自己仍有一句說話未能告訴真奧於是便拿出手機傳簡訊給真奧。在發現自己原來是第一次簡訊給真奧的時候,把連簡訊給惠美和千穗都不會用到的功能(表情)都用上,其內容為「工作完結後馬上回來♥惠美在公寓等你♥」。這樣不符合鈴乃風格的行為,一度令收到簡訊的真奧發自內心不想回魔王城。而鈴乃本人則表示不後悔自己做了不符合其風格的行為。
阿拉斯·拉瑪斯アラス・ラムス,Arras Ramus)
從突然被傳送到魔王城的果實中誕生出來的小女孩。外表年齡大約為一到兩歲,一頭銀色的頭髮帶有少許紫色頭髮,會說日語卻毫無任何知識與記憶。剛開口就稱呼魔王(貞夫)為爸爸、勇者(惠美)為媽媽,讓眾人驚訝不已。可愛純真的模樣除了讓做為代理父母的貞夫與惠美百般疼惜外,更是深受其他人的寵愛(半藏除外)。
真正身分為生命之樹セフィロトの樹,Sephiroth)質點—「耶索德セフィラ,Yesod,意為基礎)」的碎片,當年魔王從救他一命的天使手中得到的物品。
天界為將其回收而派出加百列要將她強行帶走,最後與惠美的「進化聖劍·單翼」融合,擊退了加百列,從此之後阿拉斯就與艾米莉亞處於融合狀態。雖說是融合,但實質上阿拉斯·拉瑪斯仍保持自我意識並能獨立行動,不過離開一定距離後就會強制回到惠美體內。因此惠美的心境就陷入討伐魔王的目標與「讓女兒親手弒父」兩者彼此衝突而左右為難的困境。
最初被傳送來到日本後與魔王一起居住在魔王城,與勇者的「進化聖劍·單翼」融合以後居住在勇者的公寓。

日本[編輯]

志波美輝志波 美輝〔しば みき〕,Shiba Miki)
配音:齊藤貴美子日語斉藤貴美子(日本);林丹鳳(香港);石采薇(台灣)
「Vlla.Rosa笹塚ヴィラ・ローザ笹塚」的屋主,也是真奧等人的房東。「美美BBミキティ」。
體態豐滿的濃妝女士,過於詭譎的外形容貌令貞夫對其人類的身份抱有懷疑。
在與漆原一戰後出國旅遊而不在日本,偶爾會寄明信片(比基尼照片),那些「豔照」是魔王城裡三個惡魔的夢魘。
從剛見面起貞夫就以惡魔的本能覺得絕對不能忤逆她,而且似乎非常清楚貞夫與惠美等人的來歷,真實身份恐不單純。
第十卷魔王等人前往安特·伊蘇拉拯救勇者後,留在日本的千穗向大黑天禰提問中證實志波美輝的真實身分為地球的生命之樹セフィロトの樹,Sephiroth)的質點之一,為隱藏的第十一個質點Da`at(知識,knowledge)。
並於第十卷末出現於安特·伊蘇拉幫助了魔王等人。
大黑天禰大黑 天祢〔おおぐろ あまね〕
志波美輝的姪女,是個皮膚有著健康小麥色的美女,能使用霧,是顯示出不是魔力也不是聖法氣但原形不明的壓倒性的力量。對於惡魔來襲沒有太大的反應,被卡米歐說是如鬼神般的存在。宣稱自己是地球的「理解」之女。
經營海之家「大黑屋」,但自從魔王來打工並勸走了入侵現界的惡魔軍團後隨即消失了,只留下支付給魔王的報酬,可能也有不明的真實身份。
第十卷魔王等人前往安特·伊蘇拉拯救勇者後,留在日本的千穗向大黑天禰提問中證實天禰為質點之子與人類生下的混血兒,其父親大黑天智為地球的生命之樹(セフィロトの樹,Sephiroth)的質點Binah「理解」。
木崎真弓木崎 真弓〔きざき まゆみ〕,Kizaki Mayumi)
配音:內山夕實(日本);鄭麗麗(香港);石采薇(台灣)
麥丹勞幡之谷站前店的店長。26歲,居住於東京都的涉谷區。在工作時間會要求店員在店內要稱她為「木崎小姐」。不僅持有多種證照及檢定,如防火管理人TOEIC 860分等,還有著媲美模特兒的外貌與身材,是真奧在人類世界最敬畏的上司,而木崎對真奧的能力及工作態度也頗為肯定。
鈴木梨香鈴木 梨香〔すずき りか〕,Suzuki Rika)
配音:西明日香(日本);魏惠娥(香港)
21歲的短髮女生。大型手機電信公司—「DOCODEMO」客戶服務熱線的合約員工,艾米莉亞的同事。
老家位於關西神戶,經營製鞋工廠。小學時曾經歷阪神大地震。因為無論走到哪裡、地震之後過了多少年,只要人們提到​​老家是神戶的話,大家最初談到的都一定提到地震的事情。從此就因為嫌麻煩而不再提家鄉的事情,到東京後改說東京標準音;在動畫第四集中,香港及台灣版播出帶將她說的方言以標準語混合漢語方言表示。
在肯特基就魔王話題談論而與來肯特基偵察的四郎相遇以後,對四郎有好感。
於「Villa.Rosa笹塚」201號室的魔王城中目睹了真奧被艾契斯抓著在空中飛與鈴乃和漆原超出常人的跳躍力還有蘆屋和惠美的父親被加百列擄走,看到蘆屋被加百列等人擄走的時候奮力要救蘆屋但被攻擊昏倒,在大黑天禰及時現身後得救。
在真奧與千穗等人的解釋下得知了真奧與惠美等人的真正身分,視惠美為好朋友並向真奧等人表示不願消除記憶。
惠美不在的期間雖然和清水真季盡量幫其代班,但因惠美一個月毫無聯絡與無故缺勤依然被開除了。
水島由姬水島 由姫〔みずしま ゆき〕
配音:能登麻美子(日本);林元春(香港);傅其慧(台灣)
動畫第10話登場。
麥汪勞富島園店店長,與木崎真弓份屬同期。
佐佐木千一佐々木 千一〔ささき せんいち〕
配音:山岸治雄日語山岸治雄(日本);林保全(香港)
原宿警察局巡查部長,佐佐木千穗的父親。
在代代木的小巷裡發現從安特·伊蘇拉逃到日本而且受傷的魔王和艾謝爾,並以巡邏車將他們帶到原宿警察局,但被魔王以催眠魔法套取關於日本的情報。
其後於咖啡廳崩塌事件再度登場。[22]
被魔王認為與千穗的相遇是因為他對魔王身上所帶魔力有某種反應影響。
佐佐木里穗佐々木 里穂〔ささき りほ〕
配音:本田貴子(日本);朱妙蘭(香港);石采薇(台灣)(台灣)
佐佐木千穗的母親,於動畫版第三集出場,並於動畫版第十一集打電話給麥丹勞向貞夫詢問在外不歸的千穗的下落。
東海林佳織東海林 佳織〔しょうじ かおり〕
配音:山崎遙(日本);何寶珊(香港)
佐佐木千穗的同班同學,同樣是弓道社成員。原作第7卷登場、動畫第6話登場。
千穗是最親密的朋友,相互稱呼對方的綽號「佳佳」和「佐佐」。
從千穗口中得知魔王和艾謝爾以後,激發了某種妄想
江村 義彌江村 義弥〔こうむら よしや〕
佐佐木千穗的同班同學,同樣是僅有的三名同學年的弓道社成員。原作第7卷登場。
猿江三月猿江 三月〔さるえ みつき〕
配音:井口祐一(日本);劉奕希(香港);李世揚(台灣)
肯特基的店長,戴著非常稀奇,但不怎麼適合的太陽眼鏡。
但漆原藉由電腦駭入肯特基,發現這個名字並未在該公司名單裡,漆原認為是資料被篡改。
真正的猿江是隸屬廣告宣傳部。而該分店店長另有其人(姓氏為田中的女性)。
魔王等人遇見的是由大天使沙利葉所假扮。
參見沙利葉
渡邊渡辺(わたなべ)
配音:間宮康弘日語間宮康弘(日本);陳曙光(香港);梁興昌(台灣)
通稱「邊叔」,於動畫版第九集登場。貞夫在「定期社區清掃志工活動」中認識的老人朋友。家中的庭院種了很多笹竹。
受到貞夫的誠懇請求,在七夕以前的笹幡七夕祭前從家中的庭院向麥丹勞幡之谷站前店提供笹竹。
廣瀨広瀬(ひろせ)
笹塚商店街「廣瀨・單車店ヒロセ・サイクルショップ」的店長。
鈴乃破壞貞夫的單車以後,和魔王一起到他的單車店挑選新的單車。
佐藤佐藤(さとう)
長駐在網咖「CYBER@SAFEサイバーセーフ」的網吧難民
清水真季清水 真季(しみず まき)
大學2年生。惠美的同事。
在惠美不在的期間雖然和鈴木梨香盡量幫其代班,但因惠美一個月毫無聯絡與無故缺勤依然被開除了。
九流九流(くりゅう)
配音:三宅健太(日本);李世揚蔡德鈞
欺騙半藏購物的狡猾商人,於動畫版完結篇登場。
蘆屋也在動畫版完結篇短暫在九流的黑心公司當過電話業務;最後藉由消費者保護條款,得以讓真奧和漆原退訂超限購買的網購產品,保住了十多萬日幣。
田村田村(たむら),Tamura)
配音:齋藤寬仁(日本);陳廷軒(香港);梁興昌(台灣)
東京都消費生活綜合中心的洽談員,於動畫版完結篇登場。
為了解決半藏超限消費的糾紛,貞夫與四郎向惠美打聽到了消費者保護管道,並在消費者保護機構聽取田村解釋「未成年人解約條款」。
中山中山(なかやま)
配音:村田太志(日本);關令翹(香港);梁興昌(台灣)[23]
惠美家中附近的「成家便利店」(フレンドマーケット)店員,對客人說話時的語調怪異,於動畫版第七集登場。
用油漆彈投中與惠美衝突的強盜(即沙利葉)。
川田武文川田 武文(かわた たけふみ)
配音:竹內栄治日語竹内榮治(日本);陳成港(香港);李世揚(台灣)
麥丹勞店員,大學生。被其他店員稱呼為「川地カワっち」。最初於動畫版第九集出場,後來在原作小說中亦有其出現。
稱貞夫作「阿真まーくん」。

安特·伊蘇拉[編輯]

勇者一行人[編輯]

奧爾巴·梅亞オルバ・メイヤー,Orba Mayer)
配音:寶龜克壽(日本);招世亮(香港);梁興昌(台灣)
六大神官之一,艾米莉亞的夥伴。掌管外交部和宣教部,訂教審議會的幹部,克莉絲提亞·貝爾的上司。
外表是個年約五十歲,看起來相當穩重的中年男子。由於是大法神教會高位神職者,因而剃光頭髮,故貞夫以「禿頭」這個字眼侮辱他。
雖然已經超過了體力和聖法氣的巔峰年齡,可是仍然能保有並且不靠增幅器使用巔峰期的大量聖法氣。
認為自己是個策略家,但被魔王評論其幼稚的伎倆為「與最簡單老套的B級電影腳本看齊」。
害怕教會上層權力會被拯救世界的勇者們奪走而故意讓艾米莉亞獨自流落到異世界,然後向外界宣稱艾米莉亞已經死亡,並囚禁艾美拉達與艾伯特;同時暗中拉攏路西菲爾,要與他將身在異世界的勇者與魔王一同消滅,結果被勇者與魔王等人擊敗。刺殺失敗後被日本警察以違反槍砲管制法和搶劫罪而收監。
動畫第12話打倒一名警察和四郎後從醫院逃出,然後到魔王城找半藏企圖再次拉攏他消滅勇者與魔王,但被半藏所騙。以為根據半藏的提議,藉由月之法術令月亮看起來更大就可支援沙利葉消滅魔王,但事實上半藏就是為了讓恐懼、害怕和憤怒的人引起混亂並讓魔王吸取魔力,結果反被半藏打倒而再次被捕。
艾美拉達·愛德華エメラダ・エトゥーヴァ,Emerada Edouard)
配音:淺倉杏美(日本);成瑤孆(香港);石采薇(台灣)
西大陸—聖·埃雷帝國的宮廷法術師,艾米莉亞的夥伴。
小個子,具有一頭蓬鬆、髮梢有些捲曲的碧綠色短髮,以及跟頭髮相同顏色的瞳孔,說話的口氣童言童語;雖給人一副文靜的印象,但實際上卻是比艾米莉亞年長、實力高強的法術使用者,另外亦熟悉安特・伊蘇拉的政治局勢。穿著染成紅、橙等華麗的色調,背後則是用金線刺繡而成的聖·埃雷帝國國徽的長袍。
受教會威脅而被囚禁,脫出後為警告艾米莉亞而來到日本。在了解她要留在日本的想法後回到安特·伊蘇拉,並為她提供回復聖法力的手段。拿了一台超薄手機做為概念收發的媒介[24],讓兩人能在分隔兩個世界的狀態下保持聯繫,經常向她報告安特・伊蘇拉的現況,同時亦注意艾米莉亞和魔王的關係。
艾伯特·安迪アルバート・エンデ,Albert Ende)
配音:安元洋貴(日本);麥皓豐(香港);李世揚(台灣)
仙術道士,艾米莉亞的夥伴,於動畫第五集登場。過去是「岳仙兵團」的精銳,同時亦在北部大陸從事深山伐木工作。
外表是三十歲左右,一頭整齊的白髮和白色鬍鬚,一雙金黃色的瞳孔,體格比蘆屋還要高大許多的黑皮膚男子。
受教會威脅而被囚禁,脫出後為警告艾米莉亞而來到日本,為尋找她而發射以「24小時都想著魔王的人」為條件的概念收發。在了解她要留在日本的想法後回到安特·伊蘇拉。

魔王軍[編輯]

亞多拉瑪雷克悪魔大元帥アトラメレク,Adramelech)
魔王撒旦麾下心腹四大天王之一。遭勇者一行人擊敗而敗亡。
馬納果達悪魔大元帥マラコーダ,Malacoda)
魔王撒旦麾下心腹四大天王之一,遭勇者一行人擊敗陣亡。馬勒布朗契マレブランケ一族的族長,擅長屍靈術,單純論起戰鬥能力的話是四大元帥中最弱但是擅長一些狡猾的戰鬥方式。
在 馬勒布朗契マレブランケ一族中有相當高的實力
卡米歐カミーオ,Camio)
任職惡魔大尚書,連高傲的艾謝爾都會使用敬稱的大惡魔,在艾謝爾之前就跟隨了撒旦,是有著實權的惡魔中最早加入撒旦陣營的一位,精通魔界所有種族的語言與習俗並且擁有聽見自然的聲音的能力,在魔族中是少數擅長說服與交涉的惡魔,與艾謝爾一同作為撒旦完成霸業的最大助手亦是撒旦最信任的惡魔之一。
實際上作為惡魔能力規格並不是特別高位,但是在撒旦起事之初,魔界一片混沌與戰亂的時代,憑藉著卓越的智慧帶領著弱小的一族從中存活了下來,得知此事的撒旦便誠心的邀請他加入,不過由於當時的撒旦的年紀實在太年輕,實力既不夠堅強而部隊的規模也相當小,因此一度拒絕,後來經過幾次見面與會談才甘願拜伏有著卓越見識的撒旦。
由於撒旦對他全面的信任,由卡米歐作為軍師協助撒旦管理部隊,讓撒旦陣營迴避危險的敵人並且幫助陷入危機的部族,透過交涉術讓撒旦的部隊一點一滴的增加同伴,雖然因為同伴增加後的部隊是將數個部族組織在一起的關係,所以也產生了可能發生內亂的疑慮,但在卡米歐的努力調解下仍然免強的避免了直接的分裂。
在艾謝爾加入後撒旦讓其進行軍事行動,這使的撒旦陣營的勢力得到大規模的提昇,同時由卡米歐持續負責協調內部紛爭才得以完全避免內亂。之後更由於卡米歐進行數次改革使的撒旦的軍隊整體實力得到大幅度的提身與穩定,這才使的撒旦擁有了統一魔界的軍事力量。
在撒旦成為魔王並且進行安特·伊蘇拉侵略戰爭時,作為撒旦的代理者留守魔界的魔王首都「撒塔奈斯亞克」,因此人類基本都不知道卡米歐的名號,但是肩負着管理魔王首都的卡米歐在撒旦不在時是可以代替魔王做決定的最高掌權者。
相當明事理且有禮貌,對路西菲爾以外的人說話,即使是普通人類的千穗也會使用敬語。雖然知道魔王軍是因為勇者的關係才會戰敗,但是並不因此憎恨艾米莉亞,反而為了不替日本帶來災禍,而為了確保聖劍與艾米莉亞不被他人奪走利用而率軍來到日本,但是此舉卻意外的被大黑天禰視作敵人而被攻擊,受傷後退變成九官鳥,最後隨主戰部隊回到魔界。
巴巴力提亞バーバリッティア
惡魔大元帥—馬納果達的副官。主戰派領導者。
西里亞特チリアット
馬納果達的部下,馬勒布朗契族的其中一名頭目。
法爾法雷洛ファーファレルロ,Farfarello)
馬勒布朗契族的其中一名頭目,是在魔王軍出征安特·伊蘇拉後才成為馬勒布朗契頭目的惡魔,與其他的頭目相比比較年輕而沒有實戰經驗。
利比科古リヴィクォッコ
馬納果達的部下,馬勒布朗契族的其中一名頭目。

大法神教會[編輯]

羅貝迪歐·伊古諾·瓦倫蒂亞ロベルティオ・イグノ・ヴァレンティア,Robertio Iguno Valentia)
配音:仲野裕(日本);朱子聰(香港)
六大神官之一。為統領教區的主教,同時也是「六大神官」中最為年長的人,心臟力弱,健康狀況亦令人堪憂。
聽到奧爾巴向外界宣稱的「艾米莉亞已經死亡」為謊言的叛教醜聞以及魔王與勇者的報告以後,口吐白沫地暈倒。
賽凡提斯·雷伯力茲セルヴァンテス・レベリーズ,Servantes Reberiz)
配音:御園行洋日語御園行洋(日本);陳欣(香港)
六大神官之一。負責統領教會農政。
聽到奧爾巴的醜聞亦因而失色。
由於上述兩者的對白為魔界語,港版播出帶有將他們的對白另外由粵語配音員以魔界語配音,但台版播出帶仍將他們的對白以原音(魔界語)表示,並沒有另外配音。

天使[編輯]

萊拉大天使ライラ,Archangel Lailah)
大天使,艾米莉亞的母親,亦是過去救過魔王的恩人。
在天界失蹤後,天使動員尋找她的下落。
給艾美拉達和艾伯特一枝以其翅膀製造的,讓他倆不使用聖法氣就通過『門』來到日本。
沙利葉大天使サリエル,Archangel Sariel)
配音:井口祐一(日本)
擁有越接近月亮力量就越強甚至倍增的體質,具有名為『墮天邪眼光』的固有能力,能壓制聖法氣,甚至能讓天使墮天。化名成猿江三月,為生活開銷而擔任肯特基店長。
生性風流輕浮,總是四處搭訕女孩子,但從來沒有認真過。其風流的程度使漆原對他評價「如果沙利葉能獨斷使用墮天邪眼光,那全天界的男天使早就消失不見了」。
為了奪取惠美身體中的天銀「進化聖劍·單翼」而來到日本,以能力讓惠美無力化並唆使鈴乃綁架千穗做為人質,但不知取出聖劍的方法,而不斷對惠美發射「墮天邪眼光」使她痛不欲生。後被為保護千穗而來的真奧擊敗,隨後被他拋入異世界之門,卻意外的從真奧工作的麥丹勞廚房冰箱出來。
從真奧工作的麥丹勞廚房冰箱出來後看到木崎真弓後卻對她一見鍾情,死心塌地到即使被墮天也無所謂。把木崎稱作女神,只要把木崎的名字說出來,就能令他無力。為了可以見到木崎並討她歡心,不僅對木崎相關的人非常親切,還每天三餐都去麥丹勞買大份套餐而變胖了。
參見猿江三月
加百列大天使ガブリエル,Archangel Gabriel)
「天兵大隊」的統領,生命之樹第九質點—耶索德的守護天使,武器為聖劍迪蘭達爾。
本身不喜爭鬥,自稱是鴿子派。雖然會先跟對方好好的談判,但為了工作還是會採取略為強烈的手段。實力強大,即使是全盛時期的魔王撒旦也不一定是對手,但敵不過聖劍進化過後的惠美。
為回收耶索德的碎片找上真奧與惠美,要求他們交出阿拉斯·拉瑪斯,但因最後阿拉斯·拉瑪斯與「進化聖劍·單翼」融合而做罷。
逗留在日本時居住在網咖「CYBER@SAFE」,被同樣居住在網咖的佐藤稱為「希臘人」。
拉貴爾大天使ラグエル,Archangel Raguel)
監察其他天使的『監視者』,級別雖然不高,但擁有名為「終末的宣告」的權限,負責對天使下達判決。
撒旦葉·諾伊サタナエル・ノイ,Satanael Noi)
古代大魔王撒旦。
伊古娜拉イグノラ,Igunora)
天界的統治者,位居眾天使的頂點。撒旦葉的妻子,路西法的母親。

其他[編輯]

諾爾德·尤斯提納ノルド・ユスティーナ,Nord Justina)
配音:斧アツシ日語斧敦(日本);陳永信(香港);李世揚(台灣)
艾米莉亞的父親,農夫,在不甚廣闊的土地上以種植小麥維生,不會戰鬥和法術,只知道有關小麥的事。
被萊拉形容為是個好男人。
艾米莉亞12歲時,在魔王軍的侵略中失蹤,被女兒認為已經死亡。趕上前線之前向艾米莉亞說明其真正身分。
實際上並未身亡,受妻子萊拉託付帶著身為另一把聖劍的艾契斯·阿拉來到地球,為了將她交給一個被選上要揭開世界真相的人。
在日本的化名為佐藤廣志,姓氏是借取於一個幫助過自己之人的姓,在那個人幫助下適應日本,但因沒有法術天賦而不會概念傳送,只好講一口生硬的日文。
艾契斯·阿拉アシエス・アーラ,Acies Ara)
跟在佐藤廣志(諾爾德)身邊,化名佐藤翼的女孩。個性自由奔放,具有帶人飛翔的超能力。
真身為「基礎」碎片的化身,同時也是另一把「進化聖劍·單翼」,稱呼阿拉斯·拉瑪斯為姊姊。
後因某些原因跟真奧融合。
伊洛恩イルオーン,Iron)
跟著法爾法雷洛一起到地球要帶魔王回去。
真正身分為生命之樹(セフィロトの樹,Sephiroth)的質點—嚴峻的化身。

用語[編輯]

聖十字大陸 安特·伊蘇拉聖十字大陸エンテ・イスラ
魔王等人原本所在的異世界,共有東南西北與中央五塊大陸,彼此排列成十字型,四周圍繞海洋,有兩個月亮。
魔界
魔王與50萬魔族所生存的世界,存在於安特·伊蘇拉的赤月上。
天界
大天使與天兵所生存的世界,存在於安特·伊蘇拉青月上。
魔力マジック
惡魔之力,惡魔以及魔王等魔王軍相關之人所能使用的力量。據稱與聖法氣一樣是只有在即將毀滅的世界中才會出現的力量。在人間界的惡魔可以透過吸收人類的恐懼﹑絶望﹑妒忌﹑憎恨等負面情緒得到魔力。
聖法氣聖法気
天界之力,安特·伊蘇拉的人們與天使所能使用的力量。
據稱與魔力一樣是只有在即將毀滅的世界中才會出現的力量。
保力美達βホーリービタンβ
由艾美拉達所製造,經過加工後的聖法氣補充劑。為了便於在日本收藏而偽裝成營養劑的外觀。
主要成份是聖法氣,飲用時須嚴格遵守包裝標示的用法及使用量。成人(15歲以上)一日最多攝取兩次(合計200ml),每次一瓶,10小時以內不能服用多於一瓶的份量。
概念收發イデアリンク,idea link)
一種精神感應,達到與異世界的人意識同步,雙方意念共通的通訊技術,令原本語言不通的人,亦能明白彼此所表達的意思,常被當成不同語言間的翻譯能力。
使用Idealink時會採用一種名為「聲納ソナー」的探測技術,而發放出來的聲納會在目的地引發魔力爆炸,繼而以不同形態呈現(例如地震)。
ゲート,gate)
進出異世界的「門」,需大量的魔力或聖法氣操控才能穩定,並在進出可能會有暈門浪(特別是艾伯特)的副作用。
「門」的性質與開門者的目的與力量而改變,基本上分成入口用的門與出口用的門,另外還有雙向互通的種類,而必須根據開啟的門的大小才能決定通過「門」的質量與通行者的力量大小,但是如果是通行範圍內的話門就會將碰到他的所有事物都傳送至門的另外一邊。
凡是「門」曾經打開過的地方,該處的磁場都會變得不穩定,而令到「門」能夠輕易地被再次打開。
如果是用大天使的翅膀製成的「連結世界的彩虹橋」用的筆來開門就不需要花費開門者的力量,甚至能隨意的開啟讓軍隊通行的大規模門。
大法神教會大法神教会
安特·伊蘇拉中崇拜天界的宗教組織,在西大陸中具有極大的勢力,以最高聖職者「六大神官」為首,個別負責各項事宜。
異端審判會
大法神教會傳教部旗下的特殊組織,主要任務有民情調查、紀律整治、協助傳教及異端審判等等。
過去在與魔王軍對抗的戰爭期間,為導正彼此互相鬥爭而分裂的人類勢力,不斷以異端審判抹殺其他挑起紛爭之人,讓西大陸勉強不致自滅的支撐到勇者的出現。但在戰爭結束後異端審判會就遭到各國的投訴與非議,教會上層為逃避責難因而將其廢止,重新組織並更名為訂教審議會。
麥丹勞マグロナルド,MgRonald)
大型連鎖速食店,惡搞自麥當勞。公司提供員工膳食;制服採用借用制,如因正常工作範圍以外的事弄破,便要以原價買下作為賠償;會以獎金鼓勵員工提升表現;設立兼職轉為正式員工的制度。而魔王則在麥汪勞旗下幡谷車站前分店打工,並在8個月內內由兼職低級員工升為A級店員,僅用一年時間就被任命為特定時段負責人(代理店長)。另外,故事中還有提及到富島園分店﹑日比谷公園分店和海外的格陵蘭分店。
DOCODEMOドコデモ
大型手機公司。艾米莉亞為該公司合約社員,於旗下的東新宿分店的電話熱線中心工作。
UNI×LOユニシロ
魔王和艾謝爾所穿著的服裝品牌,以廉價著稱。
Vlla.Rosa笹塚ヴィラ・ローザ笹塚
位於東京都涉谷區笹塚,六十年屋齡的兩層高公寓,沒有設置浴室,而且完全無法隔音,屋內的聲音很輕易就會傳到走廊和隔壁。業主志波美輝指明優先讓來歷及身分不明的人租住,不用禮金押金,亦無需保證人,六疊大房間的每月租金為四萬五千日圓。201號室被稱之為臨時的魔王城,是魔王,以及其部下艾謝爾﹑路西法作為在日本生活的活動據點。202號室的租客是鎌月鈴乃。總會有人在通往二樓的樓梯踏空摔下來,當中以勇者艾美莉亞的次數尤其多。平成25年6月,志波美輝決定將殘破的公寓進行大維修。
杜拉罕號デュラハン号[25]
單車杜拉罕號是由魔王本人命名的愛車,作為上下班的代步工具一直被珍而重之地使用,車尾沒有安裝後座。台灣製造,由真奧經一輪殺價後以6980日元的價格購置。路西法襲擊時,受到輕微損毀,期後遭到鈴乃嚴重破壞致無法修理。新單車名為「杜拉罕弐號」。
肯特基センタッキ,SFC)
大型連鎖速食店。(惡搞自肯德基。)

出版書籍[編輯]

輕小說[編輯]

卷數 日本 ASCII Media Works 臺灣香港 台灣角川 中國 天聞角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2011年2月10日 ISBN 978-4-04-870270-6 2011年11月29日 ISBN 978-986-287-462-2 2011年11月20日 ISBN 978-7-5356-4823-5
2 2011年6月10日 ISBN 978-4-04-870547-9 2012年4月25日 ISBN 978-986-287-693-0 2012年4月20日 ISBN 978-7-5356-5246-1
3 2011年11月10日 ISBN 978-4-04-870815-9 2012年7月27日 ISBN 978-986-287-819-4 2012年6月5日 ISBN 978-7-5356-5334-5
4 2012年2月10日 ISBN 978-4-04-886344-5 2012年9月15日 ISBN 978-986-287-923-8 2012年9月20日 ISBN 978-7-5356-5586-8
5 2012年6月8日 ISBN 978-4-04-886654-5 2012年12月15日 ISBN 978-986-325-092-0 2013年1月5日 ISBN 978-7-5356-5899-9
6 2012年10月10日 ISBN 978-4-04-886990-4 2013年8月16日 ISBN 978-986-325-367-9 2013年4月5日 ISBN 978-7-5356-6120-3
7 2013年2月10日 ISBN 978-4-04-891406-2 ISBN 978-986-325-542-0 2013年7月5日 ISBN 978-7-5356-6267-5
8 2013年4月10日 ISBN 978-4-04-891580-9 2013年11月14日 ISBN 978-986-325-675-5 2013年11月20日 ISBN 978-7-5356-6634-5
9 2013年8月10日 ISBN 978-4-04-891854-1 2014年2月4日 ISBN 978-986-325-788-2 2014年6月15日 ISBN 978-7-5500-0976-9
10 2013年12月10日 ISBN 978-4-04-866161-4 2014年8月27日 ISBN 978-986-366-088-0 2015年10月1日 ISBN 978-7-5490-0919-0
11 2014年5月10日 ISBN 978-4-04-866554-4 2014年12月31日 ISBN 978-986-366-277-8
0 2014年9月10日 ISBN 978-4-04-866900-9 2015年4月23日 ISBN 978-986-366-464-2
12 2015年2月10日 ISBN 978-4-04-869252-6 2015年8月27日 ISBN 978-986-366-658-5
13 2015年6月10日 ISBN 978-4-04-865205-6 2016年1月28日 ISBN 978-986-366-933-3
14 2015年9月10日 ISBN 978-4-04-865379-4 2016年6月23日 ISBN 978-986-473-160-2
15 2016年2月10日 ISBN 978-4-04-865750-1
16 2016年6月10日 ISBN 978-4-04-892118-3
0-Ⅱ 2016年9月10日 ISBN 978-4-04-892358-3

漫畫[編輯]

 打工吧!魔王大人
はたらく魔王さま![26]
作畫:柊曉生/原作:和原聰司/角色設計:029
卷數 日本 ASCII Media Works 臺灣香港 台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2012年6月27日 ISBN 978-4-04-886721-4 2014年2月4日 ISBN 978-986-325-811-7
2 2012年12月15日 ISBN 978-4-04-891272-3 2014年8月21日 ISBN 978-986-366-103-0
3 2013年5月27日[27] ISBN 978-4-04-891688-2 2015年1月10日 ISBN 978-986-366-326-3
4 2013年11月27日 ISBN 978-4-04-866084-6 2015年3月11日 ISBN 978-986-366-394-2
5 2014年3月27日 ISBN 978-4-04-866394-6 2015年7月18日 ISBN 978-986-366-636-3
6 2014年8月27日 ISBN 978-4-04-866843-9 2015年10月13日 ISBN 978-986-366-763-6
7 2015年2月27日 ISBN 978-4-04-869209-0 2016年1月25日 ISBN 978-986-366-938-8
8 2015年9月26日 ISBN 978-4-04-865350-3 2016年5月25日 ISBN 978-986-473-075-9
9 2016年3月26日 ISBN 978-4-04-865805-8
 打工吧!魔王大人 前進高中篇!〈全5冊〉
はたらく魔王さま! ハイスクール![26]
原作:和原聰司/作畫:三嶋くろね/角色原案:029、ASCII Media Works〈電擊Comics EX〉
卷數 日本 ASCII Media Works 臺灣香港 台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2013年1月26日 ISBN 978-4-04-891374-4 2014年4月3日 ISBN 978-986-325-920-6
2 2013年5月27日 ISBN 978-4-04-891647-9 2014年9月11日 ISBN 978-986-366-147-4
3 2013年12月21日[28] ISBN 978-4-04-866184-3 2015年2月6日 ISBN 978-986-366-346-1
4 2014年9月26日 ISBN 978-4-04-866872-9 2015年7月23日 ISBN 978-986-366-643-1
5 2015年4月24日 ISBN 978-4-04-869300-4 2016年3月16日 ISBN 978-986-366-915-9
 4格漫畫官方選集 打工吧!魔王大人
4コマ公式アンソロジー はたらく魔王さま![26]
原作:和原聰司/角色設計:029
卷數 作畫 叢書 日本 ASCII Media Works
發售日期 ISBN
1
共17人
  • Ariko
  • Okamoto
  • 狐長官
  • 310
  • タカムラマサヤ
  • 茶茶
  • つむらちた
  • ねくたー
  • Neko末端
  • ねこみんと
  • B-銀河
  • 星野円
  • まえだもも
  • 松澤まり
  • 水澤充
  • Mukuむく
  • Lalaララ
電擊Comics EX 2013年6月27日 ISBN 978-4-04-891791-9

其他[編輯]

  打工吧!魔王大人 FANBOOK
はたらく魔王さま!ノ全テ[29]
原作・監修:和原聰司/插圖:029/編纂:電撃文庫編集部
日本 ASCII Media Works 文庫 備註
發售日期 ISBN
2013年12月26日 ISBN 978-4-04-866200-0 電撃文庫 B5判/144頁/全彩

漫畫版[編輯]

於月刊Comic電擊大王2012年2月號(2011年12月發售)開始連載,由柊曉生負責作畫。

電視動畫[編輯]

2013年4月在日本播出。

香港無綫電視引進版本的翻譯和配音,大量保留原作對白的戲仿(NETA),也在對白中交代一些戲仿的出處。此外,亦加入了不少並非由原對白直譯出來的新動漫戲仿,以及香港一般觀眾所熟知的其他事物戲仿。對白也使用不少本土化字句、潮語。

製作人員[編輯]

  • 原 著 :和原聰司《打工吧!魔王大人》(電擊文庫ASCII Media Works刊)
  • 原作插畫/角色原案:029日語029
  • 導 演 :細田直人
  • 系列構成:橫谷昌宏
  • 角色設計、總作畫監督:碇谷敦日語板垣敦
  • 美術監督:高峯義人
  • 美術設定:金城沙綾
  • 色彩設計:手嶋明美(Wish)
  • 撮影監督:峰岸健太郎(T2studio)
  • 3DCGI :相馬洋
  • 特殊効果:Team Taniguchi
  • 剪接編輯:後藤正浩(REAL-T)
  • 音響監督: 明田川仁
  • 音 樂 :中西亮輔
  • 音樂製作:Lantis
  • 製 作 :永谷敬之
  • 製片人 :大島靖、荒木人美、斎藤滋、福田順、川村仁、岡村武真、岩佐岳
  • 動畫製作人:吉川綱樹
  • 動畫製作:WHITE FOX
  • 製 作 :HM Project

主題歌[編輯]

 片頭曲
主唱 填詞 作曲﹒編曲 音樂製作人 音樂製作 備註
「ZERO!!」
栗林美奈實 中土智博 伊藤善之
吉江輝成
Lantis
  • 第1話未有使用
  • 第2話為片尾曲
  • 收錄於同名SINGLE『ZERO!!』
 片尾曲
主唱 作詞 作曲 收錄話數 收錄專輯/曲序
月花
nano.RIPE きみコ 佐佐木淳 第1話、第3話、第4話、
第6話-第12話
『Triangle ep』#02
スターチャート/Star Chart」
nano.RIPE きみコ 佐佐木淳 第5話 『Triangle ep』#01
ツマビクヒトリ/Tsumabiku Hitori」
nano.RIPE きみコ 佐佐木淳 第13話 『Triangle ep』#03

※ 動畫《打工吧!魔王大人》的三首片尾曲均收錄於nano.RIPE的個人單曲「Triangle ep日語サンカクepサンカクep)」中﹙2013年5月22日發行﹚。

各話列表[編輯]

話數 日文標題[30] 曼迪傳播標題 台灣電視版標題 香港J2標題[31] 劇本 分鏡 演出 作畫監督 改編
原作小說
第1話 魔王、笹塚に立つ 魔王,落腳於笹塚 魔王:立足於笹塚 橫谷昌宏 細田直人 碇谷敦 第1卷
第2話 勇者、仕事優先で魔王城に泊まる 勇者,以工作為重在魔王城借宿 勇者,以工作為主留宿魔王城 勇者:以工作為重,歇宿魔王城 岩畑剛一 小林公二 木宮亮介
第3話 魔王、新宿で後輩とデートする 魔王,在新宿與後輩約會 魔王:在新宿與後輩約會 下山健人 土屋浩幸 又賀大介
第4話 勇者、心の温かさに触れる 勇者,觸及心中的溫暖 勇者:觸動內心的溫暖 待田堂子 小澤一浩 中田正彥
第5話 魔王と勇者、笹塚を救う 魔王與勇者,拯救笹塚 魔王與勇者:拯救笹塚 橫谷昌宏 村川健一郎 小林公二 碇谷敦
池上太郎
中村和久
又賀大介
第6話 魔王、学校の階段を昇る 魔王,踏上學校階梯 魔王:登上學校階梯 岩畑剛一 橋本裕之 池田有 第2卷
部分原創
第7話 魔王、近所付き合いで家計を助けられる 魔王,敦親睦鄰貼補家計 魔王:有鄰居幫忙補貼家計 下山健人 新留俊哉 土屋浩幸 中田正彥
田村正文
武藤信宏
木宮亮介
中村和久
第2卷
第8話 勇者、修羅場に突入する 勇者,闖入修羅場 勇者:闖入修羅場 待田堂子 岩畑剛一 平向智子 又賀大介
中村和久
木宮亮介
武藤信宏
第9話 勇者、修羅場を経験する 勇者,體驗修羅場 勇者:體驗修羅場 下山健人 增井壯一 古賀一臣 池上太郎
佐藤天昭
池田有
第10話 魔王と勇者、
いつもと違った日常を過ごす
魔王和勇者,
過著和平常不同的日子
魔王與勇者,
過著和平常不同的日子
魔王與勇者:
度過不尋常的日常
待田堂子 小林智樹 田村正文
中村和久
中田正彥
坂井久太
武藤信宏
原創
第11話 勇者、己の信念を貫く 勇者,貫徹自己的信念 勇者:貫徹自己的信念 橫谷昌宏 小澤一浩 池田有
木宮亮介
兵渡勝
碇谷敦
第2卷
部分原創
第12話 魔王、己の職責を果たす 魔王,完成自己的職責 魔王:履行自己的職責 細田直人 碇谷敦
又賀大介
第13話 魔王と勇者、真っ当に仕事に励む 魔王和勇者,認真工作 魔王與勇者,認真工作 魔王與勇者:認真努力工作 三條なみみ 土屋浩幸 佐藤天昭
中田正彥
碇谷敦
木宮亮介
武藤信宏
兵渡勝
第1卷尾
第2卷
第7卷

播放電視台[編輯]

日本國內[編輯]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
東京都 TOKYO MX 2013年4月4日-6月27日 星期四 22時00分-22時30分 獨立UHF局
京都府 KBS京都 星期四 25時00分-25時30分
兵庫縣 SUN電視台 星期四 26時00分-26時30分
日本全國 BS日本 2013年4月4日-7月4日 星期四 26時30分-27時00分 日本電視網
衛星電視
愛知縣 愛知電視台 2013年4月4日-6月27日 星期四 26時35分-27時05分 東京電視網
日本全國 AT-X 2013年4月11日-7月4日 星期四 22時30分-23時00分 衛星電視 有重播
d Anime Store 2013年4月12日-7月5日 星期四 12時00分 更新 網絡電視
樂天ShowTime 星期四 16時00分 更新
NICONICO直播 星期四 23時00分-23時30分
NICONICO頻道 星期四 23時30分 更新
萬代頻道 2013年4月26日-7月19日 星期四 12時00分 更新

日本海外[編輯]

  • 香港於J2在2013年11月9日-2014年2月15日,星期六 23:00-23:30(2013年12月14日起改為23:05-23:35)播放,2013年12月7日和2014年2月1日停播。
  • 台灣於衛視中文台在2014年1月20日-2月5日,星期一至五 8時00分-8時30分播放。衛視電影台在2014年3月19日-3月27日,星期一至五 20時00分-21時00分播放。
  • 美國與Funimation英語Funimation在2013年4月5日 - 6月28日,星期四當天更新網上播放。

周邊商品[編輯]

從2013年7月3日開始分期發售BD和DVD錄像版本,分6卷,每卷收錄2~3話。

 打工吧!魔王大人 Blu-ray Disc & DVD〈全6卷〉
卷數 收錄話數 發售日 規格編號 特典〔附贈〕 發行商
BD DVD
1 第1話・第2話[32] 2013年7月3日 PCXG-50241 PCBG-51591 小說《打工吧!魔王大人5.5卷》 PONY CANYON
2 第3話・第4話[33] 2013年8月7日 PCXG-50242 PCBG-51592 廣播劇CD「打工吧!魔王大人 惡魔與勇者及女子高生 -A happy new year-」
3 第5話・第6話[34] 2013年9月4日 PCXG-50243 PCBG-51593 免費參與特別活動的「申請門票A」
4 第7話・第8話[35] 2013年10月16日 PCXG-50244 PCBG-51594 免費參與特別活動的「申請門票B」
5 第9話・第10話[36] 2013年11月6日 PCXG-50245 PCBG-51595 全套6卷的專門收納BOX
6 第11話・第12話・第13話 2013年12月4日 PCXG-50246 PCBG-51596 小説《打工吧!魔王大人 2.8卷》
※原著小說第2卷和第3卷之間的短篇集。

原生音軌專輯「はたらく魔王さま! オリジナルサウンドトラック」於2013年6月26日發售;角色曲專輯「 『はたらく魔王さま!』キャラソンアルバム「歌う魔王さま!?」」於2013年9月11日發售,均有初回版和通常版。

 『ZERO!!』通常盤[37]
發售日期 規格編號 收錄曲 出版商
2013年4月24日 LACM-14083
全2曲
全碟填詞:栗林美奈實
  1. ZERO!!(動畫《打工吧!魔王大人》片頭曲)
    作曲・編曲:中土智博日語中土智博
  2. 好きじゃなかったら…
    作曲:栗林美奈實 編曲:關野元規日語関野元規
Lantis
《打工吧!魔王大人》原聲大碟[37][38]
HATARAKU MAOU SAMA! ORIGINAL SOUND TRACK
2013年6月26日 LACA-9295 ~ LACA-9296
全53曲
48首背景音樂:中西亮輔 + BONUS TRACK + 主題歌
▼ disc - 1
  1. ZERO!!〔Short Size〕
    歌:栗林美奈實
  2. 安特﹒伊蘇拉エンテ・イスラ
  3. 戰鬥的序幕戦いの幕開け
  4. 對峙
  5. 魔王、立足於笹塚魔王、笹塚に立つ
  6. 異世界
  7. 魔王城
  8. 首次的履歷表初めての履歴書
  9. 蘆屋的苦惱
  10. 強敵
  11. 魔王、與勇者再次相會魔王、勇者と再会する
  12. 因緣的對決
  13. 勇者、到訪魔王城勇者、魔王城を訪れる
  14. 貧乏生活
  15. 魔奧家的飯桌魔奥家の食卓
  16. 千穗
  17. 請放棄安特﹒伊蘇拉吧エンテ・イスラを諦めなさい
  18. 勇者、下榻於魔王城勇者、魔王城に泊まる
  19. 不穩
  20. 蘆屋、幹勁十足芦屋、張り切る
  21. 與千穗的約會千穂とのデート
  22. 看不下去!見ていられない!
  23. 修羅場
  24. 惠美vs千穗
  25. 在黑暗之中暗がりの中で
  26. 魔王、重掌大權魔王、力を取り戻す
  27. Eye Catching AアイキャッチA
  28. Welcome to MgRonaldマグロナルドへようこそ〔Bonus Track〕
▼ disc - 2
  1. Eye Catching BアイキャッチB
  2. 真奧和蘆屋
  3. 漆原
  4. 作戰會議
  5. 侵入
  6. 學校的七不思議
  7. 安穩的日子穏やかな日々
  8. ZERO!!〔Acoustic Ver.〕
  9. 背地裏こっそりと
  10. 鈴乃
  11. 迫近的恐怖迫り来る恐怖
  12. 憤怒怒り
  13. Subtitleサブタイトル
  14. 孤獨
  15. 真奧等人的日常真奥たちの日常
  16. 溫暖的回憶温かい思い出
  17. 故鄉
  18. 觸碰到溫柔優しさに触れて
  19. 月花〔Acoustic Ver.〕
  20. 預感
  21. 覺醒
  22. 魔王與勇者的力量
  23. 月花〔Short Size〕
    歌:nano.RIPE
  24. Star Chartスターチャート〔Short Size〕
    歌:nano.RIPE
  25. Tsumabiku Hitoriツマビクヒトリ〔Short Size〕
    歌:nano.RIPE
Lantis
角色歌專輯《歌唱吧!?魔王大人》[37]
キャラクターソングアルバム「歌う魔王さま!?」HATARAKU MAOU SAMA! CHARACTER SONG ALBUM
2013年9月11日 LACA-15337
全6曲
  1. 歡迎來到麥汪勞幡谷車站前分店
    歌:真奧貞夫(逢坂良太)&佐佐木千穗(東山奈央
  2. 正義映照於月正義に映す月
    遊佐惠美(日笠陽子
  3. End of Daysエンド・オブ・デイズ
    真奧貞夫(逢坂良太)&蘆屋四郎(小野友樹
  4. Respect? < LOVE!!
    歌:佐佐木千穗(東山奈央
  5. 堕天の甘美な悦楽
    歌:漆原半藏(下野紘
  6. うどん慕情
    歌:鎌月鈴乃(伊藤加奈惠
Lantis

腳註[編輯]

  1. ^ はたらく魔王さま!(8). ASCII Media Works. [2015-09-26] (日文). 
  2. ^ 打工吧!魔王大人 (7). 台灣角川. [2016-01-25] (中文(台灣)‎). 
  3. ^ はたらく魔王さま! ハイスクール! 5. ASCII Media Works. [2015-04-27] (日文). 
  4. ^ 打工吧!魔王大人 前進高中篇 (4). 台灣角川. [2015-07-23] (中文(台灣)‎). 
  5. ^ Hataraku Maou-sama! Fantasy Light Novels Get TV Anime. 動畫新聞網. 2012年10月7日 [2014年2月4日] (英文). 
  6. ^ Hiro Shimono, Kanae Itō Join Hataraku Maou-sama! Cast. 動畫新聞網. 2013年3月8日 [2014年2月4日] (英文). 
  7. ^ 電擊文庫MAGAZINEVol.18附錄廣播劇CD
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 出自卷一履歷表。
  9. ^ 動畫版更加入企圖使用魔力修理炸薯條機器而被發現的劇情。
  10. ^ 事實上是使用精神感應「概念收發」。
  11. ^ 電撃大賞銀賞受賞作『はたらく魔王さま!』和ヶ原聡司先生インタビュー!
  12. ^ 動畫版更在其後出現她因為被魔王惹麻煩而徒手打破牆壁的誇張橋段。
  13. ^ 艾伯特先鎖定了幾個意識當目的地,收信方的意念條件則是「24小時都想着魔王的人」。
  14. ^ 和ヶ原聡司2013年5月2日ツイート
  15. ^ 動畫版中與沙利葉一戰更因來得晚,結果來到時戰鬥已經結束。
  16. ^ 動畫版中為一開始就像因為天氣熱引致中暑,其後更患上腹痛,連半藏都忍無可忍以下以私人救護車服務將他送到醫院。
  17. ^ 路西菲爾與路西法同源自同一墮天使,路西菲爾是拉丁語的讀音,而路西法為英語的讀音。原文採取的是拉丁語讀音。
  18. ^ 在戰鬥期間導致的建築物破壞和人類受害全部由魔王以魔力修復和消除記憶。
  19. ^ 從恐怖和悲傷的負面情緒中吸取魔力。
  20. ^ 路西菲爾拾取了勇者掉落的錢包以後,利用收藏的員工證打電話到勇者的工作地點。
  21. ^ 半藏曾在惠美的包裡放了追蹤器,並向貞夫通知失蹤的惠美(和千穗)的位置。
  22. ^ 動畫版並無放送這一段劇情。
  23. ^ 【致歉】有關5/17的播放 第7話配音員致謝表. 電視動畫「打工吧!魔王大人」官網. [2016年9月1日]. 
  24. ^ 動畫版將超薄手機改為舊式電話
  25. ^ 台灣播出中文版動畫在第1集與第2集翻譯為「無頭騎士號」,第4集仍然稱「杜拉罕號」。
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 漫畫資訊. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  27. ^ 打工吧!魔王大人(3). 電撃文庫官方網站 (日文). 
  28. ^ 打工吧!魔王大人 前進高中篇! 3. 電撃文庫官方網站 (日文). 
  29. ^ 官方FANBOOK情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  30. ^ Story. Maousama.jp. [2014年2月12日] (日文). 
  31. ^ 標題以播放時所顯示的字幕為準。
  32. ^ Blu-ray Disc & DVD 第1卷情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  33. ^ Blu-ray Disc & DVD 第2卷情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  34. ^ Blu-ray Disc & DVD 第3卷情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  35. ^ Blu-ray Disc & DVD 第4卷情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  36. ^ Blu-ray Disc & DVD 第5卷情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 CD情報. 《打工吧!魔王大人》動畫官方網站 (日文). 
  38. ^ Sound Track RELEASE Info. Lantis web site (日文). 

外部連結[編輯]