維基百科:格式手冊/旗幟

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

在維基百科條目的內文、列表或表格中濫用與誤用旗幟圖標、大型旗幟圖片或其他相似圖案會導致一系列的問題。下面概述了如何預防其中主要問題的方法,並在後文中更深入地討論了每個問題。

注意:下文中使用的「國家」一術語還包含有其他用途旗幟的使用,如美國、聯合國等。此外,下文中的這些建議還適用於官方徽章、盾徽以及其他發揮着與旗幟相似功用的圖案。

概述[編輯]

  • 旗幟圖案應對讀者的理解有用處,而不是僅用於裝飾用途。
  • 旗幟圖案不應在條目的正文中使用,這裡所說的正文包括條目頁首引文
  • 旗幟圖案,特別是人物模板信息框中的旗幟圖標,不應用來說明出生或死亡地點,因為這可能會暗示不正確的公民國籍信息。
  • 在表格或列表中使用旗幟圖標提供公民、國籍或司法管轄權的合適與否,密切倚賴於其中的主題;譬如全球經濟數據的比較或國際體育賽事的結果都是合適的使用,惟旗幟後至少要出現一次對應國家的名稱。
  • 旗幟圖案不應作為人物圖像或其他條目主題的替代圖像。
  • 旗幟圖案應帶有可輔助辨識的替代文字和/或說明(標準的旗幟模板可自動完成該功能)。
  • 旗幟圖案不能被不適當地使用,如果該旗幟的使用在某些方面有所限制,應在說明中解釋其合理性的依據。
  • 非國家的旗幟只應用於有直接關係的事物(例,一座城市的條目可以包含該城市的旗幟)。

預防旗幟造成的問題[編輯]

適當地使用[編輯]

在某些場合,旗幟圖標有助於讀者的理解:

  • 旗幟圖標能協助寫着國家的大型列表或表格導航。對許多讀者來說,由於旗幟間的視覺差異,他們能更快速地瀏覽一系列的旗幟圖標。但是,並不是所有讀者都能這麼做到,因此旗幟應與國家名稱一同出現(見#與國家名稱一同使用)。這種使用特別常見於體育運動的主題。
  • 若要在表格或信息框中重複使用一面旗幟(通常的原因是節省空間與避免國名的重複)而不帶文字,請確保重複的旗幟先前曾經帶有國名出現在該表格中。
  • 在國際競技賽事中使用旗幟圖標有助於表明運動員所代表的國家:因為這有可能與他們國籍所在的國家不同。例如:世界花式檯球錦標賽冠軍列表

不應在信息框中使用旗幟圖標[編輯]

捷徑
WP:INFOBOXFLAG

一般來說,即使存在「國家」、「國籍」或等效字段,也不應該在信息框中使用旗幟圖標,因為它們不必要地分散了讀者注意力,並過分突出了一個字段。

只有在旗幟圖標能夠傳達文本之外的信息時,它們才能夠插入信息框中。過度使用旗幟圖標會導致不必要的爭議。可以接受的例外包括用於軍事衝突和國際比賽的信息框模板,例如國際足聯世界盃奧林匹克運動會。許多常用信息框的文檔(如Template:Infobox companyTemplate:Infobox filmTemplate:Infobox personTemplate:Infobox football biographyTemplate:Infobox weapon)長期以來都明確不贊成使用旗幟圖標。

在船舶類信息框中使用船舶登記旗幟和國際信號代碼旗幟則是合適的。

與其他傳記條目相同,即使存在「國家」、「國籍」,「體育國籍」或等效字段,運動員的個人信息框也不鼓勵使用旗幟。但是,信息框可以包含運動員的國旗圖標,運動員在比賽中競爭時,國旗通常被用作體育運動中體育國籍的代表。

人類地理條目(如定居點和行政區)在信息框中可以有國旗和一級行政區旗幟。但島嶼、山脈、山谷、河流、湖泊和 沼澤等自然地理條目則不能這樣做。 如果一篇條目涵蓋了人類地理和自然地理主題(如覆蓋紐約市和同名島嶼的曼哈頓),或者領土地位受到政治糾紛的影響,那麼信息框中是否使用旗幟則由條目編者的共識決定。

不適當地使用[編輯]

不應使用於條目正文[編輯]

旗幟圖標是為了在列表與表格(特別是體育賽事或其他統計數據的列表或表格)中使用的目的而創建,並在後來於模板信息框中找到了更廣泛的用途(此種用途是一些編者不贊成的,不慎重的使用會造成一些問題)。旗幟圖標絕不能在條目主體中使用。

如「……在完成了第三部小說的寫作後,傑克遜於2004年4月搬到了 英格蘭布里斯托爾市,然後……」這用法是不被允許的,而又如這個例子的用法,更會因為在正文中對旗幟圖標的誤用,破壞了全文的連貫性,分散讀者的注意力。此原則還適用於其他的標誌圖案(例如,在一篇關於去年的前40名流行歌手的條目中,我們不應把每張專輯封面的圖標插入句子當中)。

旗幟圖案不用於強調國籍目的[編輯]

維基百科不是國家民族自豪感的宣傳工具。旗幟在視覺上引人注目,在某個事物旁放置的一面國旗會讓該事物的國家性或地區性看起來比其他屬性更為重要。例如,當保羅·麥卡特尼的名字靠着一面英國國旗時,他「是一位出生於英國利物浦的歌手、音樂人以及音樂創作家」;沒有那面旗幟的話,他「是一位出生於英國利物浦的歌手、音樂人以及音樂創作家」。將人物公民身份與國籍的重要性強調於其他屬性之上的做法,有違反維基百科「中立的觀點」方針的危險。

不要用於出生或死亡地點[編輯]

不要在人物條目的介紹和/或信息框的出生與死亡信息中使用旗幟圖標,因為旗幟會暗示一個人的公民身份和/或國籍。許多人因其父母旅行在外而出生於國外,他們從來就沒有成為出生地所在國家的公民,也沒有要求如此的一個國籍。比如,演員布魯斯·威利斯出生於西德的美國軍事基地,無論以何種理由將一面西德國旗放在他的信息框中,都可能會對偶然的讀者產生誤導,讓讀者以為他是或曾是德國公民。同樣的,許多人由於戰爭、意外事故死於異國他鄉,這對他們真實的公民身份或國籍沒有任何影響。

這一點在我們先前的討論中存有極大的爭議,因此建議在有新共識前慎重處理出生與死亡地的旗幟,已有國旗的請勿移除,沒有國旗的請勿加入。

有利於讀者閱讀,而非裝飾用途[編輯]

旗幟與其他圖標經常被誤用作裝飾用途。在國家名稱前加上一面國旗並不會增加額外的百科全書信息,例如美國棒球代表隊的這個版本,就僅會轉移讀者的注意力,而無達到添加旗幟該有的效果。最好情況下,就是迴避裝飾用的旗幟圖案使用,寧願將節省下來的那點空間用來提供一些基本的信息或必需的圖表。

不是某個主題的圖案代用品[編輯]

一面旗幟(或其他的一些標誌性圖案)不應在如人物條目這樣的地方用為圖案代用品。強烈不推薦這樣的習慣,因為這樣使用旗幟來代表一個人或物是既不正確也無意義的。不過,旗幟或徽章可以在其代表的組織實體之信息框中作為主要圖像使用(如英文維基百科的FBI條目)。在絕大多數情況下,都會在模板信息框的特定區域使用這些旗幟和徽章圖案(英文維基百科的一個例子)。

不要使用太多的旗幟[編輯]

旗幟圖標經常被過度使用。當過分使用它們後,會讓頁面變得混亂並顯得累贅,就像在這個運動員的信息框(英文)中。在這裡,將國旗圖標附註於條目人物曾效力的國家隊(Como、FC Barcelona等都不是意大利或西班牙的國家隊)才是一個適當的用法。同樣,也要避免過度使用其他種類的圖標。

套用旗幟時不應超出合理範圍[編輯]

旗幟代表某特定實體,不應套用於其他事物身上,例如在沒有適合旗幟使用的時候。又例如,我們不應濫用聯合國旗幟以代表全世界,因為這不是正確使用國際組織旗幟的方法。詳見#自創旗幟和使用替代圖案

不要在非直接關聯事物中使用國家以下層級的旗幟[編輯]

國家以下層級的旗幟(如地區、城市等)通常只應在與條目內容直接相關時使用。這些旗幟並不是公眾所熟知的旗幟,因此減損了它們作為簡略表達方式的作用,這些旗幟也很少會與條目主題有密切的聯繫。許多情況都可能產生旗幟:組織、次級政府如城市、省、州、縣、社交或群體的識別等等。這樣的旗幟與其代表主題的條目直接相關。例如,美國佛羅里達州坦帕市的市旗在坦帕市條目中的使用是合適的。但是,坦帕市旗通常不能用在坦帕市居民的條目中:這樣不會提供資訊,並會對讀者造成不必要的注意力轉移。

使用國家以下層級旗幟的一個常見例子是與地方隊相關的體育賽事信息的表格或列表;在這樣的內容中,適當的旗幟顯然不應當是國旗,否則這樣的條目會自始至終都使用一面相同的旗幟。另外一個可如此使用的情況是與某個國家的一部分相關的列表。

參見#在非主權獨立國家中使用旗幟

易讀、可用與可辨識[編輯]

不當使用旗幟會使讀者產生不同的閱讀困難。

與國家名稱一同使用[編輯]

當旗幟圖標第一次出現在列表和表格的時候,應要在旁邊列出對應的國家(或省 等)名字,因為並非所有讀者都熟悉全部旗幟。使用沒有列出名字的旗幟模板,會令色盲讀者難以理解旗幟提供的資料。

並非所有旗幟都易於辨認,例如:

另外,縮小了的旗幟亦不好辨認,例如:

重複使用旗幟時,國名可以被省略[編輯]

當旗幟和國家名字並排出現過一次之後,國家名可以省略,或者使用省卻了國名的旗幟模板。當一面旗幟圖標在條目中需要出現多次時,應優先使用帶有國名的旗幟模板,如{{JPN}}或{{CHN}},而在後來的使用中則可以用{{flagicon|JPN}}或{{flagicon|CHN}}替代。不過,一些編者覺得諸如包含有體育賽事統計的條目(例子)在全文使用帶有國名的旗幟模板會更易於閱讀。

  • 這個條目的信息框(英文)中,參戰國國旗的首次出現帶有其國名。而在之後的使用中,國旗單獨出現以辨別軍隊指揮官所屬的國家。

讓視覺缺陷人士可以辨識[編輯]

如果旗幟圖案而不提供「替代文字」(alt text,即是對圖案的描述),會妨礙螢幕閱讀器和純文字瀏覽器使用者閱讀條目。缺乏文字描述的圖案,對他們來說是毫無意義的。你可以選擇使用旗幟模板,它們會自動提供替代文字,亦可以依據此語法,為旗幟圖案加入替代文字:[[Image:圖像名稱.jpg|300px|right|對圖像的描述]]。

考慮歷史[編輯]

旗幟會變,而且有時這些旗幟標識的地理地區或政治地區的範圍也會變。

不要改寫歷史[編輯]

不要使用錯誤的旗幟標識歷史圖片、歷史事件、歷史對象,等等。在很多傳記條目主人公的一生中,政治疆域會發生變化,在會導致模糊與混淆的情況下,比較合適的做法是完全不使用旗幟,在真正需要使用旗幟的時候,請使用歷史上準確的旗幟。

例如,作家詹姆斯·喬伊斯是愛爾蘭人,然而當時愛爾蘭完全處於英國治下。他的條目既不應使用愛爾蘭國旗(尤其不應使用現在的愛爾蘭國旗,在他的時代這一旗幟還不存在),也不應使用英國國旗,因為這兩種旗幟,都會使讀者對喬伊斯的國籍或他居住的國家產生困惑。

使用歷史性旗幟應考慮情境的轉變[編輯]

當使用一些歷史性旗幟的時候,對應的國家名應有一定的使用理據,至少是半官方通用。例如英文維基百科中的奧林匹克獎章列表,如果得獎人是在蘇聯解體前獲獎,我們就當使用蘇聯國旗和國名,而非俄羅斯聯邦獨立國家聯合體

在一些軍事歷史的內容中[編輯]

在一些特定的軍事歷史條目中,使用旗幟是適當的,包括一些軍旗。這些旗幟在條目初次出現的時候,應在則旁配以國名。因為並非每一個讀者都是軍事專家,可能不認識這些旗幟。又例如深入探討一些著名戰役的時候,如果不同的勢力都有自己旗幟,我們可以在表格中加入旗幟,輔助說明。

起初沒有旗幟的實體[編輯]

有一些地方性實體並非一開始就擁有自己的旗幟,例如威爾士旗幟於1959年才獲官方認可。雖然在一般情況下,這旗幟可以概括代表威爾士,但我們要考慮所描述的情境,尤其是此旗幟未出現前所發生的事物。在這情況下,我們不應以此旗幟來描述威爾士。

亦有一些國家是新建立,或是分割和合併而成的。另外,部份條目的內容可能橫跨時代,亦可能爭議條目對應的情境和主題。此時我們需要透過討論得出共識,個別決定旗幟的使用方法。

政治問題[編輯]

小心政治陷阱,在編輯時請傾聽其他編者的意見。有些旗幟(有時或總是)具有政治意味,將某人與這些旗幟的政治意義聯繫在一起有時是對讀者的誤導。在其他情況下,旗幟的正式用途可能極為有限或特殊,在特定範圍之外使用這些旗幟是政治性的暗示。

在非主權獨立國家中使用旗幟[編輯]

無論是從政權角度、民族角度、或地理角度來理解「國家」這個概念,都會因牽扯到不同的政治性分歧而在旗幟的選擇上引起編輯間的爭議。例如,英格蘭蘇格蘭威爾士北愛爾蘭按照不列顛政府的說法是聯合王國的其中一「國」(constituent country)[1];加拿大政府最近也承認魁北克是「加拿大的一『民族』」[2];而美國則承認印第安人群落是半自治的「民族」。對一些人來說,相較於國籍所屬的國家而言,他們對於這種較小範圍的實體會產生更強烈的認同,有時候編輯者們也會如此選擇,譬如使用英格蘭旗幟而非聯合王國國旗。這些選擇會導致一些爭議,當編輯者作出此選擇的動機是其政治傾向時,這會在某些時候造成一些誤導,並由此阻礙條目主題觀點的表達。

通常來說,如果一面旗幟被認為有其必要性,它應該是主權國家的國旗(如美利堅合眾國加拿大),而不應該是次級實體,即使當該實體有時被視作一個「民族」或「國家」。部分的原因是要考慮到維基百科條目的一致性,而另一部分的原因則是因為一位人物的法定公民身份是可以查證的,但在一個國家裡「國籍」的確定卻是寬鬆、模糊與易變的;例如,一位英格蘭人的護照上會註明「不列顛人」而不是「英格蘭人」;且自稱英格蘭人是屬於自我認同的範疇,在多數情況下是無法在法律上得以查證的。但是,許多編輯者覺得聯合王國的次級國家是一個特殊的例外,特別是在體育賽事的內容中,當主權國家的格言被迫出現在次級國家主題的條目時,爭議會隨之升級。

有政治性含義旗幟的過寬使用[編輯]

某些旗幟含有政治性爭議——注意不要在不合適的內容中使用它們。以下是一些例子:

  1. 使用美利堅聯盟國國旗代表1861年前或1865年後的美國南部的整體或部分。
  2. 使用中華民國國旗代表中華台北
  3. 使用紅手旗在不合適的內容中代表北愛爾蘭;詳見北愛爾蘭旗幟問題

傳記中的使用[編輯]

旗幟可以簡單地表示國籍,然而文字能夠表達更為複雜的事實。

例如,根據語境和觀點的不同,女演員妮奧米·瓦茲可以是:英國人、英格蘭人、威爾士人或者澳大利亞人。她是出生於英格蘭的英國公民,長期在威爾士生活,後來移居澳大利亞並成為澳大利亞公民。沒有一個單獨的旗幟可以表明以上所有情況,而使用所有四種旗幟無助於讀者的理解。

在人物傳記里,請特別注意下列情況中旗幟模板的使用:

  • 絕不要在出生或死亡地點使用旗幟,因為這樣做可能暗示並不正確的公民權或國籍。
  • 若有可靠來源證明某人放棄了某國國籍,不要使用該國的國旗和國名。
  • 不知道某人是否具有某國公民身份時,不要在其條目中使用該國的國名和國旗。特別是剛從甲國遷居乙國的人,不應該給他自動加上乙國國籍和國旗,除非有可靠來源證明他已經獲得乙國國籍。例如,亞歷克斯·帕古拉揚Alex Pagulayan)是剛永久移民菲律賓的加拿大人,根據敘述時間的不同,有時會給他標上加拿大國旗模板,有時候在比賽的圖表中又會給他標上菲律賓的,但是他的信息欄中的國籍或公民身份應當為加拿大人,因為他目前還不是菲律賓公民。
  • 若由於國界的變化導致某人的公民身份發生改變,使用國界變化之前正確的國家標識,不要用後來的,但可以在條目中說明新國家的國名,並且最好不要使用國旗。例如,「南斯拉夫貝爾格萊德(今塞爾維亞境內)」。
  • 當旗幟模板用於體育賽事統計或其他相似領域時,使用人物(或團隊)官方代表的國家(州、民族)的旗幟和名稱,忽略掉其真實的公民身份。如果一位法國運動員在德國隊中贏得了一枚獎牌,在獎牌列表中便應該使用德國國旗。蘇格蘭旗幟可用於世界盃足球賽,但在奧林匹克運動會時則要使用聯合王國國旗。在將此項慣例延伸至非體育領域內容時要小心謹慎,因為它可能會造成令人困惑的結果。此慣例的一個反面例子可以是一篇關於體育團隊的條目,假設該團隊官方代表某個國家參賽,但它卻混合了來自多個國家的成員;在該條目中的運動員表格應該列出他們真實的公民身份或公開的國籍。
  • 要避免旗幟的使用,特別是在要表達某個觀點時,這可能會在傳記主題的條目中引發有關政治或其他實際問題的編輯戰。
參見「考慮歷史」可得到其他的相關建議。

自創旗幟和使用替代圖案[編輯]

雖然自創旗幟來迎合個別需要,未必全然不允許,但明顯違反方針,構成原創研究,加上自創旗幟經常會被加諸個人觀點,可能隱含政治傾向,或者構成一些新的語意,而其他讀者不易明白,或者覺得毫無意義(換句話說,即是胡言亂語)。 在英文維基中就有一個不當的例子:北美旗幟

在某些情況之中,權宜之計是利用一些非旗幟圖案來替代旗幟,應用於旗幟模板上,例如維基旗幟計劃就提供了一個代表「國際」或「全世界」的替代圖案:全世界,但因為這些替代圖案形狀類近旗幟,有部份編者會反對使用,認為這些都是虛構的。一些地圖和國境邊界的圖案,有時會成為這些替代品,以代表一些沒有旗幟的地方。但往往因為圖示太小,而難於分辨。除了上述提及的事項,本指引對使用這些「替代圖案」並無意見,而需要編者們進一步達成共識,決定如何取捨。

參見[編輯]