電車男 (電視劇)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索


作品命名一覽
作品原名
電車男
官方译名
正式译名
緯來日本台香港無綫電視安徽电视台
電車男
常用译名
電車男
註:上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。

電車男》是改編自日本新潮社出版的書籍《電車男》的日本電視劇,於2005年7月7日在日本富士電視台的「星期四劇場」開始播放。本劇講述一個在日本BBS網站2ch發生的故事,主要角色「電車男」和「愛瑪仕小姐」在劇中有了“本名”,也加入原著中所沒有的人物。此劇亦分別於2006年1月24日起在台灣緯來日本台播放,2006年4月15日開始於香港無線電視翡翠台播映;並於2007年2月的星期日早上重播。2007年5月期間在中國安徽电视台播出。

簡介[编辑]

片頭[编辑]

該劇動畫做片頭,而且可以看到Daicon 3[1]和Daicon 4[2]的影子。Daicon是GAINAX的前身Daicon Film工作室為了日本科幻大會所制作的一個動畫短片系列。

動畫片段由GONZO製作,當中「月面兔兵器米娜」的人物設計則是OKAMA。片中只有電車經過秋葉原的情況跟劇集還算有點關聯。另外電視劇選用了與Daicon 4主題曲相同的英國樂團「ELO」曲目《TWILIGHT》為主題曲。不過在台灣的緯來日本台和香港的無線電視翡翠台播出時,因歌曲版權問題而被換成日語的動畫歌曲(包括片中所有的西洋歌曲與相關配樂皆有此情形)。

角色[编辑]

真實世界的人物[编辑]

  • 電車男,山田剛司(伊藤淳史飾)(香港配音:李錦綸):男主角,御宅族的青年。在人材派遣公司擔任營業部專員,個性軟弱,常常認為自己這輩子都沒有緣份戀愛。
  • 愛瑪仕小姐,青山沙織(伊東美咲飾)(香港配音:曾秀清):女主角,優良教育出生的女孩,在外資貿易公司擔任OL,由於受到過去戀愛事件中的精神打擊與傷害,造成她對戀愛感到害怕與膽卻。
  • 陣釜美鈴(白石美帆飾)(香港配音:曾佩儀):剛司的客戶,和自己的上司有關係,想從中得到好處,一直看不起剛司,但總是要求剛司幫忙,不過在得知剛司和沙織的戀情後對剛司稍微改觀。
  • 澤崎果步(佐藤江梨子飾)(香港配音:陳凱婷):沙織的好朋友兼同事,對剛司的印象非常不好。
  • 觀月裕子(須藤理彩飾)(香港配音:梁少霞):沙織的同事。
  • 青山啟介(速水茂虎道飾)(香港配音:蘇強文):沙織的弟弟,似乎跟母親有所不愉快而離家出走。曾經向剛司大罵「你和沙織是兩個世界的人!」令剛司的戀愛陷入最低潮,但最後卻向剛司道歉,並希望剛司把沙織追回來。
  • 松永勇作(劇團一人飾)(香港配音:劉昭文):剛司的御宅族朋友
  • 川本信二(菅原永二飾)(香港配音:陳振安):剛司的御宅族朋友
  • 黑木文人(佐藤二朗飾)(香港配音:潘文柏):剛司的上司,為人勢利,經常欺負剛司。
  • 及川尚人(前川泰之飾)(香港配音:黃啟昌):是大老闆的兒子,也是剛司的同事。曾做過剛司的衝浪教練。
  • 武田花梨(小出早織飾)(香港配音:林元春):動畫配音員
  • 山田葵(堀北真希飾)(香港配音:張頌欣):剛司之妹,對宅男感到極度作嘔與厭惡,對於自家身為宅男的哥哥剛司也沒有好感,不過得知哥哥與沙織的戀情時,反而希望沙織不要傷害他的哥哥。
  • 山田恆生(岸部四郎飾)(香港配音:源家祥):剛司的父親妻子老往外跑,因此父代母職,平日於自家經營一間腳踏車店。
  • 山田香澄(戶田惠子飾)(香港配音:黃鳳英):剛司的母親,在最終回終於出現。(影射機動戰士高達中的馬蒂達中尉;而戶田本身正是瑪蒂達的配音)
  • 山田瑪蒂達:剛司最小的妹妹。名字「瑪蒂達」是來自機動戰士高達中的馬蒂達中尉。
  • 櫻井和哉(豐原功補飾)(香港配音:梁志達):餐廳「劉」的經理,在上海工作三年後回流日本,對沙織和啟介來說就像兄長一樣的談話對象。當他知道剛司是電車男後,由第7話開始曾一度阻止剛司追沙織(其中包括兩次進行欺詐作戰,欺騙青山沙織),但每次的計劃總是因意外而失敗,並令青山沙織不斷曲解他原本的意圖。
  • 青山由紀(秋吉久美子飾)(香港配音:陸惠玲):沙織和啟介的母親,目前與丈夫分居,考慮離婚中。
  • 青山健吾(山下真司飾)(香港配音:):沙織和啟介的父親,住在紐約,一心想與妻子離婚。

網友[编辑]

  • 皆本宗孝(小栗旬飾)(香港配音:梁偉德):論壇主人,擅長ASCII藝術
  • 橋爪涼子(櫻井千壽飾)(香港配音:朱妙蘭):網友,與皆本以前是戀人。
  • 牛島貞雄(六角精兒飾)(香港配音:陳永信):網友,是個阪神虎球隊球迷。
  • 一坂進(溫水洋一飾)(香港配音:黃子敬):禿頭網友,正在駕訓班學開車,這個角色同時在同檔期的日劇慢舞中出現。
  • 富永(我修院達也飾)(香港配音:):網友,神祕的詩人,每集都會在不同國家上網出現,90日環遊世界一周。
  • 淺野真平(山崎樹範飾)(香港配音:黃榮璋):網友,是個大學生,是個隱蔽青年,與山田剛司一樣是動漫御宅族
  • 情侶男(茄子飾)(香港配音:陳欣):為了令剛司返回論壇和向沙織表白,與情侶女做表白紙巾
  • 情侶女(田村田目飾)(香港配音:鄭麗麗)
  • 胖太太幸代(中島陽子飾)(香港配音:黃鳳英)
  • 岸和田(波岡一喜飾)(香港配音:梁偉德)
  • 骨川洒落男(豐永利行飾)(香港配音:李致林):美少女遊戲愛好者。
  • 瀬野(葛山信吾飾(香港配音:黃啟昌)):愛瑪士前男友,居住在汽車上。
  • 車掌(土井善雄飾)(香港配音:招世亮):喜愛打扮成車掌的網友,劇中在路邊報總武線車站名,並向電車男請教如何玩遊戲的小孩,是他的兒子。
  • 鏡萌(野水伊織飾)(香港配音:何璐怡):眼鏡妹,愛好角色扮演
  • 足球迷(松尾諭飾)(香港配音:林保全)
  • 嫌味冬彥(山中崇飾)(香港配音:蘇強文):武田花梨的狂迷。
  • 筋肉猛男(弓田真好杜飾)(香港配音:):格鬥迷。
  • 手塚(鄭龍進飾)(香港配音:梁志達):前籃球隊員,因為受傷而無法繼續打籃球。在論壇不時對剛司潑冷水。
  • 葉山薰(皆藤愛子飾)(香港配音:):病弱住院的少女
  • 飛田行機(海老原敬介飾)(香港配音:):航空迷。
  • 明治一直線(小嶌天天飾)(香港配音:馮錦堂):大學考生。
  • 愛喝酒的老爹(掛田誠飾)(香港配音:張炳強)
  • 池面男(加瀨尊朗飾)(香港配音:):愛收集鞋子的人。
  • 常待在漫畫店的人(本田誠人飾)(香港配音:潘文柏)
  • 萌田(水野智則飾)(香港配音:)
  • 軍事迷(村上航飾)(香港配音:雷霆):實際上是警衛,曾在漫畫展時阻擋電車男入場,並與愛瑪仕擦肩而過。
  • 川端康成(矢柴俊博飾)(香港配音:):文學迷,以川端康成當筆名發表文章。
  • 苦惱的主婦(菊間千乃飾)(香港配音:周文瑛):這個角色後來因菊間傳出醜聞而只有一集的戲份,在重播時這段戲份也被涼子的畫面給取代了。
  • 木下寬一(塚地武雅飾)(香港配音:陳卓智):在一、二集時是與妻子分居的男子,第十集時兩人復合。
  • 厨房(伊藤隆大飾)(香港配音:):伊藤淳史的親弟弟中學生
  • 日本兵(梶原雄太飾)(香港配音:)

本篇登場人物及客串演員[编辑]

  • 醉漢(泉谷茂飾)(香港配音:譚炳文):在列車上騷擾沙織的老頭,曾打了山田剛司一拳,最後被上班族在電車上制服。在最終回再次登場,當時正破口大罵為甚麼牛肉飯的雞蛋不能帶走。
  • 城咲仁(香港配音:):飾演與剛司搶買手機充電器(AU)的人。
  • 上班族(山田孝之飾)(香港配音:陳卓智):在列車上制服醉漢的年輕人,演員其實就是電影版的男主角
  • Keisuke(香港配音:):飾演武田花梨的節目主持人。
  • 超能力伊東(伊東萬壽男)(香港配音:):飾演假山田剛司,最後因「時間到了」而離開,並曾遇上山田剛司。
  • 猪俣(坂本秋飾)(香港配音:):和哉在上海的工作人員。
  • 横田剛基(香港配音:):飾演車掌的兒子。    
  • 隈部洋平(香港配音:):飾演幫剛司開門的警官。
  • 井村駿平(大倉孝二飾)(香港配音:):偷拍愛瑪士的變態男子,後來改過自新。
  • 小木博明(香港配音:):飾演幫剛司找洗手間的侍者。
  • Murphy岡田(香港配音:):飾演收買剛司DVD的店員。
  • 上原愛藤木惠美(香港配音:):飾演偷和哉鑽石汽車的兩名女子,最後兩次成功逃脫。
  • 網友木下的妻子(川原井史子飾演)(香港配音:):和丈夫復合的妻子,演員其實是本劇的製作人之一。

特別篇登場人物及客串演員[编辑]

  • 美代子(岩佐真悠子飾)(香港配音:):吉他男(松永)愛慕的女網友,把他錢騙走後逃逸。
  • 美代子男友(井澤健飾)(香港配音:)
  • 蒂芬妮(成膳任飾)(香港配音:):到日本想圓明星夢的韓國女子,卻因錢被騙光只能在酒店打工,是網友牛島愛慕的女子。
  • 壽司店老闆(布川敏和飾)(香港配音:):松永特地請到川本家做壽司的師傅。
  • 討債人(小川直也飾)(香港配音:):牛島欠錢的錢莊找來教訓他的壯漢。

各集標題與收視率[编辑]

下表是該劇各集標題及其在日本國內首播時的收視率

標題 首播日期 關東地區 關西地區
第1話 100万人が見守った恋の行方 2005/07/07 18.3% 16.7%
第2話 初デートへ向け大変身 2005/07/14 21.3% 20.0%
第3話 初デートに大ピンチ 2005/07/21 20.0% 16.1%
第4話 夏!サーフィン大特訓 2005/07/28 21.0% 15.4%
第5話 ストーカー撃退大作戦 2005/08/04 18.3% 17.3%
第6話 告白は波乱の幕開け! 2005/08/11 19.5% 15.3%
第7話 脱オタク!!涙の誕生日 2005/08/18 21.0% 17.1%
第8話 復活!!涙のオタク激白 2005/08/25 19.9% 16.3%
第9話 最終決戦は悲劇の予感 2005/09/01 22.5% 20.3%
第10話 最終章!奇跡の大逆転 2005/09/15 24.1% 17.7%
最終話 史上最大の告白!!涙の卒業式 2005/09/22 25.5% 18.9%
特別篇 もう一つの最終回スペシャル 電車男VSギター男!! 2005/10/06 15.6% 14.9%
完結篇 電車男DELUXE 最後の聖戦 2006/09/23 18.7% 17.7%           

外部連結[编辑]

作品的變遷[编辑]

 日本富士電視台 木曜劇場 星期四 22:00至22:54
上一節目 電車男
(2005.7.7 - 2005.9.22)
下一節目
為愛向錢衝
(2005.4.14 - 2005.6.23)
大奧 華之亂
(2005.10.13 - 2005.12.22)
 中国安徽電視臺安徽衛視 獨播劇場週一至周日22:45
上一節目 電車男
(2007.4.30 - 2007.5.7)
下一節目
新娘厄运年
(2007.5.8)
香港 香港 Now香港台 星期一至五 21:30-22:30
上一節目 電車男
(2013.07.01 - 2013.07.15)
下一節目
東京機場
(2013.06.17 - 2013.06.28)
花樣少年少女
(2013.07.16 - 2013.07.31)