三块广告牌

意外
*Three Billboards Outside Ebbing, Missouri*
意外; Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
	電影海報
基本资料
导演	马丁·麦克多纳
监制	格雷厄姆·布羅德本特（英语：Graham Broadbent）; 彼得·切爾寧; 马丁·麦克多纳;
编剧	马丁·麦克多纳
主演	法蘭絲·麥杜雯; 伍迪·哈里森; 山姆·洛克威尔; 艾比·寇尼許; 约翰·霍克斯; 彼特·丁拉基;
配乐	卡特·伯韦尔
摄影	班·戴維斯
剪辑	強·葛雷格瑞
制片商	福斯探照灯影业; Film4 Productions（英语：Film4 Productions）; Blueprint Pictures; Cutting Edge Group;
片长	115分钟
产地	英国; 美国;
语言	英语
上映及发行
上映日期	2017年9月4日（威尼斯）; 2017年9月11日（多倫多影展）; 2017年11月10日（美国）; 2017年11月12日（金馬國際影展）; 2018年1月18日（香港、新加坡）; 2018年2月9日（臺灣）; 2018年3月2日（中国大陆）; ;
发行商	福斯探照灯影业
预算	1,200萬美元
票房	1.58億美元
各地片名
中国大陆	三块广告牌
香港	廣告牌殺人事件
臺灣	意外
新加坡	意外

《三块广告牌》（英語：Three Billboards Outside Ebbing, Missouri，香港译《廣告牌殺人事件》，新加坡、台湾译《意外》）是一部2017年英美合拍由马丁·麦克多纳执导和编剧，故事靈感來自真實故事^[3]的黑色犯罪喜劇劇情片。法蘭絲·麥杜雯、伍迪·哈里森、山姆·洛克威尔、艾比·寇尼許、约翰·霍克斯和彼特·丁拉基主演。該片於2017年9月入选第74届威尼斯影展主竞赛片^[4]，並赢得了最佳编剧奖。也入选同年多倫多影展且獲得最重要獎項「觀眾票選獎」（People's Choice Award）。^[5]由福斯探照灯影业发行於2017年11月10日在美国上映^[6]^[7]。获得第75届金球奖最佳剧情片、最佳女主角、最佳编剧和最佳男配角4个奖，第71届英国电影学院奖最佳影片、最佳英国电影、最佳女主角、最佳原创剧本和最佳男配角5个奖，以及第90届奥斯卡金像奖最佳女主角和最佳男配角奖。

剧情

身為單親媽媽的蜜兒芮德在所居住的密蘇里艾比鎮外公路旁三塊看板上買廣告，向大眾傳媒控訴艾比鎮警署警長威洛比並未盡全力將兇手繩之於法。原來蜜兒芮德的女兒安琪拉慘遭姦殺，案發七個月後警方沒有取得任何進展。威洛比曾向蜜兒芮德解釋，經鑑定兇手留下的DNA後，沒有任何有犯罪紀錄的前科犯與之符合，加上事發時沒有任何相關目擊證人，令調查十分困難，但頑固的蜜兒芮德認為這些都只是警方辦案不力的藉口。因威洛比警長頗受鎮民敬重，且患有末期癌症，所以廣告板招來鎮內不少人對蜜兒芮德的質疑與不滿。威洛比的下屬，生性衝動的狄克森警官更為自己敬重的上司遭遇感到憤怒。而蜜兒芮德的前夫，安琪拉的父親雖一樣面對喪女之痛，但卻完全不同意蜜兒芮德的做法。蜜兒芮德即使面對來自整座小鎮的責難壓力，依然堅持自己的做法。

威洛比警長不願意在生命末期躺在病床上拖累家人而飲彈自殺，造成整個小鎮都誤以為是威洛比是受不了廣告板的壓力而尋死。狄克森警官因威洛比警長的死大受打擊，向將看板租借給蜜兒芮德的廣告商老闆訴諸暴力，因此被新警長革職。但其實威洛比在死前暗中預付了海斯一個月看板租金，又留下三封遺書給妻子、海斯跟狄克森，向他們表達歉意也諄諄善誘。後來蜜兒芮德發現看板廣告遭人燒毀，認定是鎮內警察所為，憤怒至極的她趁著黑夜以為警局內沒人時丟擲汽油彈縱火洩憤，豈料狄克森當時正在警局內原來狄克森為免尷尬，半夜警局關門時才返回警局，取得威洛比留給他的遺書，因此覺悟並發憤圖強，誓要緝拿殺死安琪拉的兇手，但這時卻眼看要葬身蜜兒芮德所製造的火海。雖面對大火，狄克森奮不顧身將安琪拉調查案卷宗搶救出來，目睹全部過程的蜜兒芮德後悔莫及。狄克森在醫院治療全身燒傷時，被他毆打成重傷的廣告商老闆小紅威畢正好與他住在同間病房，對方在認出他的情形下向他表達關懷與同情，狄克森懊悔自己的所為而向其誠摯地道歉。而蜜兒芮德後來才知道，縱火燒毀看板的原來是她前夫，對狄克森被燒傷深感內疚。

狄克森傷癒離院後，在一次偶然的機會，在酒吧發現一名可疑的嫌犯，並用苦肉計取得對方DNA樣本。可是最後DNA鑑定證明對方並非殺害安琪拉的兇手，而該人在安琪拉被殺時亦身在外地。狄克森和蜜兒芮德雖然失望於這個嫌犯並非殺害安琪拉的真凶，卻肯定那人曾在國外用同樣手法姦殺其他女性，所以決定一起開車跨州到嫌犯的住所替天行道。

路上，蜜兒芮德坦承警局的火是她放的，但狄克森說除了她之外不可能有別人會做出這種事，他早已知道真相，兩人相覷一笑泯恩仇。兩人開始猶豫是否要殺死嫌犯，最後同意在旅途中慢慢做出决定。

演員

法蘭絲·麥杜雯飾蜜兒芮德·海斯（Mildred Hayes）^{[註 1]}
伍迪·哈里森飾威廉·威洛比警長，「比爾」（Sheriff William Willoughby, 'Bill'）^[10]^{[註 2]}
山姆·洛克威尔飾傑森·狄克森警官（Officer Jason Dixon）^{[註 3]}
艾比·柯尼施飾安妮·威洛比（Anne Willoughby）
约翰·霍克斯飾查理·海斯（Charlie Hayes）
彼特·丁拉基飾詹姆斯（James）
卡赖伯·兰德里·琼斯（英语：Caleb Landry Jones）飾小紅·威畢（Red Welby）
凱瑞·康頓（Kerry Condon）飾潘蜜拉（Pamela）
達瑞爾·布里特-吉布森（Darrell Britt-Gibson）飾傑羅姆（Jerome）
盧卡斯·海吉斯飾羅比·海斯（Robbie Hayes）
柴爾柯·伊凡奈克（Željko Ivanek）飾櫃檯警長（Desk Sergeant）
阿曼達·華倫（Amanda Warren）飾丹妮絲（Denise）
凱瑟琳·紐頓飾安琪拉·海斯（Angela Hayes）
薩瑪拉·威明飾潘妮洛碧（Penelope）
克拉克·彼得斯（Clarke Peters）飾阿伯克龍比警監（Chief Abercrombie）
布蘭登·薩斯頓（Brendan Sexton III）飾 Crop-Haired Guy
桑迪·馬丁（Sandy Martin）飾傑森·狄克森的母親（Jason Dixon's Mother）

制作

2016年5月3日，有报道影片已在北卡罗来纳州的Sylva开拍。^[11]

評價

在第74届威尼斯影展上，影片获得了多家媒体的很高评价^[12]。《三块广告牌》在爛番茄上根據309條評論，持有93%的新鮮度，平均得分為8.5／10^[13]。Metacritic的得分為88分^[14]。

臺灣影評人聞天祥讚賞：「馬丁麥克唐納的編導功夫十分了得，他下了一堆性別、種族、宗教、外型、性向等嗆辣佐料，用憤怒和暴戾去燉煮，最終卻端出一鍋心靈雞湯。而這些實力派演員作為主菜，貌不驚人，演技內涵卻入木三分，反而更讓人回味無窮。」^[15]

截至2018年3月5日，全球入場觀賞人數高達四千五百萬人^[16]。

2018年，中国国家副主席王岐山告诉一批海外访客，他通过观看该电影来了解川普选民。^[17]

註釋

^ 「Mildred」在台北金馬影展預告片譯「蜜芮德」^[8]；中國大陸起初預告片為「米尔德里德·海斯」^[9]。
^ 美國官網表記「Bill Willoughby」（比爾·威洛比）。
^ 「Dixon」發音可參照「Nixon」（尼克松），日文版也是譯作「ディクソン」（同Dickson）。

参考资料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Film releases. Variety Insight. [2017-07-03]. （原始内容存档于2017-07-28）.
^ Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017). Box Office Mojo. [2018-06-09]. （原始内容存档于2018-03-25）.
^ 存档副本. [2020-09-27]. （原始内容存档于2020-09-17）.
^ Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky. The Hollywood Reporter. [2017-07-27]. （原始内容存档于2017-07-27）.
^ Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate. Deadline. [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-07-27）.
^ Death Wish, The Mountain Between Us and More Get Release Changes, Dates. ComingSoon.net. 2017-06-08 [2017-06-09]. （原始内容存档于2018-06-15）.
^ Martin McDonagh's Three Billboards to Close London Film Festival 2017. What's Worth Seeing. [2017-08-22]. （原始内容存档于2018-10-29）.
^ 2017 金馬影展TGHFF - 意外 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. YouTube上的TGHFF頻道. 2017-10-02. （原始内容存档于2019-02-18）. 外部链接存在于|publisher= (帮助)
^ #三块广告牌#内地定档3月2日！. 20世纪福斯电影. 2018-01-09 –通过新浪微博.
^ Graham Fuller. Film of the week: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri is a bitterly poignant comedy. BFI. 2018-01-11. （原始内容存档于2018-02-03）.
^ Saylor, Jennifer. Big movie comes to Sylva: shooting dates for 'Three Billboards'. WLOS News 13. May 3, 2016 [May 6, 2016]. （原始内容存档于2016-05-06）.
^ 威尼斯电影节华语片铩羽《水形物语》捧金狮. 新浪娱乐. 2017年9月10日 [2017年9月10日]. （原始内容存档于2017年9月9日）.
^ Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017). Rotten Tomatoes. Fandango. [2018-02-24]. （原始内容存档于2019-05-21）.
^ Three Billboards Outside Ebbing, Missouri reviews. Metacritic. [2018-02-24]. （原始内容存档于2018-12-03）.
^ 聞天祥. 【影評】《意外》三面廣告牌，三個好演員. 鏡週刊. 2018-02-11. （原始内容存档于2018-03-04）.
^ 【奧斯卡】拆解《廣告牌殺人事件》的暴力語言廣告牌如何觸動集體仇恨. [2018-03-12]. （原始内容存档于2018-03-13）.
^ Tom Mitchell. Wang Qishan, China’s philosopher king. Financial Times. 2018-09-21 [2018-09-23]. （原始内容存档于2018-09-23）.

外部链接

官方网站
互联网电影数据库（IMDb）上《三块广告牌》的资料（英文）
AllMovie上《三块广告牌》的资料（英文）
Box Office Mojo上《三块广告牌》的資料（英文）
Metacritic上《三块广告牌》的資料（英文）
爛番茄上《三块广告牌》的資料（英文）
豆瓣电影上《三块广告牌》的資料（简体中文）

[10] 「Mildred」在台北金馬影展預告片譯「蜜芮德」^[8]；中國大陸起初預告片為「米尔德里德·海斯」^[9]。

[12] 美國官網表記「Bill Willoughby」（比爾·威洛比）。

[13] 「Dixon」發音可參照「Nixon」（尼克松），日文版也是譯作「ディクソン」（同Dickson）。

[insight-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Film releases. Variety Insight. [2017-07-03]. （原始内容存档于2017-07-28）.

[2] Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017). Box Office Mojo. [2018-06-09]. （原始内容存档于2018-03-25）.

[3] 存档副本. [2020-09-27]. （原始内容存档于2020-09-17）.

[InComp-4] Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky. The Hollywood Reporter. [2017-07-27]. （原始内容存档于2017-07-27）.

[TIFF-5] Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate. Deadline. [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-07-27）.

[6] Death Wish, The Mountain Between Us and More Get Release Changes, Dates. ComingSoon.net. 2017-06-08 [2017-06-09]. （原始内容存档于2018-06-15）.

[LFF-7] Martin McDonagh's Three Billboards to Close London Film Festival 2017. What's Worth Seeing. [2017-08-22]. （原始内容存档于2018-10-29）.

[8] 2017 金馬影展TGHFF - 意外 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. YouTube上的TGHFF頻道. 2017-10-02. （原始内容存档于2019-02-18）. 外部链接存在于|publisher= (帮助)

[9] #三块广告牌#内地定档3月2日！. 20世纪福斯电影. 2018-01-09 –通过新浪微博.

[BFI-11] Graham Fuller. Film of the week: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri is a bitterly poignant comedy. BFI. 2018-01-11. （原始内容存档于2018-02-03）.

[14] Saylor, Jennifer. Big movie comes to Sylva: shooting dates for 'Three Billboards'. WLOS News 13. May 3, 2016 [May 6, 2016]. （原始内容存档于2016-05-06）.

[15] 威尼斯电影节华语片铩羽《水形物语》捧金狮. 新浪娱乐. 2017年9月10日 [2017年9月10日]. （原始内容存档于2017年9月9日）.

[16] Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017). Rotten Tomatoes. Fandango. [2018-02-24]. （原始内容存档于2019-05-21）.

[17] Three Billboards Outside Ebbing, Missouri reviews. Metacritic. [2018-02-24]. （原始内容存档于2018-12-03）.

[18] 聞天祥. 【影評】《意外》三面廣告牌，三個好演員. 鏡週刊. 2018-02-11. （原始内容存档于2018-03-04）.

[19] 【奧斯卡】拆解《廣告牌殺人事件》的暴力語言廣告牌如何觸動集體仇恨. [2018-03-12]. （原始内容存档于2018-03-13）.

[20] Tom Mitchell. Wang Qishan, China’s philosopher king. Financial Times. 2018-09-21 [2018-09-23]. （原始内容存档于2018-09-23）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[註 1]

[10]

[註 2]

[註 3]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[8]

[9]