中华民国—厄瓜多关系
 | |
 厄瓜多尔 |
 中华民国 |
|---|---|
| 代表机构 | |
| 无 | 台北驻厄瓜多商务处 |
| 代表 | |
| 无 | 代表 廖鸿达 公使[注 1][4] |
中华民国—厄瓜多关系（西班牙语：Relaciones Ecuador–República de China），是指中华民国与厄瓜多共和国之间的关系。1946－1971年，两国有官方外交关系，断交后，中华民国政府于厄瓜多首都基多设立具大使馆功能的代表机构。
政治
[编辑]外交
[编辑]
1946年1月6日，中华民国与厄瓜多建立公使级外交关系。
1947年7月11日，派驻厄瓜多公使（首任公使由驻哥伦比亚公使兼任。1955年，兼使改为专使）。
1948年1月，于首都基多设立中华民国驻厄瓜多共和国公使馆。[5]
1949年，中华民国政府迁台后，两国继续维持邦交。
1950年11月30日，厄瓜多在联合国安全理事会上否决中共代表伍修权等提出之“美国侵略台湾案”[6]。
1957年1月15日，升格为大使级外交关系。7月，公使馆升格为中华民国驻厄瓜多共和国大使馆，并派驻大使。[5]
1958年，于首都台北设立厄瓜多共和国驻中华民国大使馆，并派驻大使，由驻日本大使兼任。
1971年10月25日，厄瓜多投票支持中华人民共和国取代中华民国的“中国席位”，即《联合国大会2758号决议》。11月17日，厄瓜多与中华民国断交（12日先行关闭大使馆）。[7]
2019年5月14日，14名厄瓜多国会议员致函世界卫生组织（WHO）呼吁邀请台湾出席世界卫生大会（WHA）。[8]
2020年5月，厄瓜多与其他9个美洲国家共71名“福尔摩沙俱乐部”（Formosa Club）的友台国会议员以“一人一信”方式，致函WHO干事长谭德塞，呼吁WHO正视中华民国（台湾）参与世界卫生体系的必要性与急迫性。[9]
2020年7月30日，前中华民国总统李登辉逝世，前厄瓜多代理总统阿特亚加、国会第一副议长索洛尔萨诺（César Solórzano）表示哀悼。[10]
人员互访（1991年至今）
[编辑]仅列举部分名单：
中华民国：审计部审计长苏振平[11]、监察委员赵荣耀[11]、侨务委员会委员长张富美[12]、中华民国对外贸易发展协会副董事长单骥[13]、国立屏东大学校长古源光[13]。
厄瓜多：前总统马瓦德[11]、副总统裴雅艾瑞拉[14]、农业暨畜牧部长布拉萨（Galo Plaza）[12]、工商暨渔业部次长阿吉雷[15]、卫生部次长叶弥达[16]、审计长普力特（Carlos Polit）[17]、副审计长谢利（Pablo Celi）[17]、国家检察长波哈（José María Borja Gallegos）[11]、国会第三书记长多雷斯[18]、国会外交委员会主席莫雷诺（Hugo Moreno Romero）[19]、席尔芭（Lucrecia Jacqueline Silva）[20]、国会左翼民主党团主席罗梅洛[15]、左翼民主党主席伊萨[15]、驻英国大使拉弥雷斯[21]。
代表机构
[编辑]1974年10月17日，中华民国于厄瓜多第1大城设立驻厄瓜多惠夜基台湾领务代理处。1977年4月12日，于首都基多设立具大使馆功能的中华民国驻厄瓜多商务处（西班牙文 下同：Oficina Comercial de la República de China, Quito, Ecuador），是首个在非邦交国使用中华民国国号的驻外机构。5月1日，台湾领务代理处则更名为驻惠夜基分处（Sucursal de la Oficina Comercial de la República de China, Guayaquil, Ecuador。于1998年10月31日关闭）。[13][5][22]
1983年3月25日，厄瓜多于中华民国首都台北设立类似功能的商务处，但于1988年7月因财政困难而关闭。2005年2月，厄瓜多派员赴台办理恢复设处事宜，但该员返国后车祸身亡，且厄瓜多政权轮替以及经费问题，搁置至今。[13][20]
2017年6月27日，中华民国外交部表示受厄瓜多政府片面要求，原中华民国驻厄瓜多商务处已更名为台北驻厄瓜多商务处（Oficina Comercial de Taipei）。[23][4][注 2]
经济
[编辑]贸易
[编辑]| 年分 | 贸易总额 | 年增减 | 排名 | 出口至厄瓜多 | 年增减 | 排名 | 自厄瓜多进口 | 年增减 | 排名 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 176,653,249 | ▲14.237% | 75 | 169,061,300 | ▲18.932% | 58 | 7,591,949 | ▼39.210% | 115 |
| 2019 | 133,638,165 | ▼24.350% | 80 | 122,981,426 | ▼27.256% | 63 | 10,656,739 | ▲40.369% | 110 |
| 2020 | 135,300,885 | ▲1.244% | 81 | 121,305,061 | ▼1.363% | 59 | 13,995,824 | ▲31.333% | 103 |
| 2021 | 301,056,288 | ▲122.509% | 65 | 173,053,261 | ▲42.660% | 57 | 128,003,027 | ▲814.580% | 68 |
| 2022 | 269,571,174 | ▼10.458% | 70 | 176,545,413 | ▲2.018% | 60 | 93,025,761 | ▼27.325% | 77 |
| 2023 | 362,261,638 | ▲34.384% | 62 | 270,938,597 | ▲53.467% | 47 | 91,323,041 | ▼1.830% | 71 |
2023年的两国贸易项目如下：
出口至厄瓜多的前10大项目为：石油与提自沥青矿物之油类（原油除外）、以石油或沥青质矿物为基本成份之未列名制品、废油；苯乙烯之聚合物；机动车辆所用之零件与附件；冷冻鱼；丙烯或其他烯烃之聚合物；自行车或机动车辆用之电气照明或信号设备、挡风板刮刷器、去霜或去雾器；空气泵或真空泵、空气或其他气体压缩机与风扇；撚线、绳、索制之结织网，纺织材料制之渔网与其他网类；合成纤维丝纱梭织物；新橡胶气胎等。[25]
自厄瓜多进口的前10大项目为：贵金属矿石及其精砂；甲壳类动物；冷冻蔬菜；铝废料与碎屑；铜矿石及其精砂；不适于人类食用之肉、鱼、甲壳类、软体动物或其他水产无脊椎动物；花束用或装饰用之切花与花蕾；咖啡、茶或马黛茶之萃取物、浓缩物或为主要成分之调制品，焙制菊苣与其他焙制咖啡代用品之萃取物、浓缩物；特殊物品，含进口未超过5万新台币之小额报单与其他零星物品；铁属废料、重熔用废钢铁铸锭等。[26]
投资
[编辑]1983－1994年，台湾中国石油公司（中油）基于分散油源、降低能源危机可能产生的影响，与厄瓜多签约购买原油万馀桶。[27]1986年、1989年中油以海外石油及投资公司名义于厄瓜多东部亚马逊盆地第16号及第17号油田进行石油探勘及开采，投资金额9,000多万美元，是台湾在厄瓜多最大投资。2002年5月，于首都基多设置办事处，负责联系、监督采油作业，以及寻求投资机会。[20][28]至2008年，投资总额超过13亿美元。[29]
截至2023年，根据中华民国经济部投资审议司统计，尚无台商前往厄瓜多投资，但根据厄瓜多中央银行统计，总投资金额为390万美元；厄瓜多在台湾总投资金额为242万美元，计有4件。[28]
产业
[编辑]1978年12月6日，恢复派驻厄瓜多农业技术团，提供稻米、蔬菜、养猪、兰花、小型农机运用、资讯教育、水产养殖、食品加工、谷物生产与行销等方面合作。因应国际合作趋势和情势变迁、多边和双边的合作需求、以成果及符合民生为导向，技术合作业务自2013年12月31日完成转型，并自2014年起采行计画经理人新制与厄瓜多技术合作。目前执行及推动的计画包括：竹产业合作、牡蛎繁养殖、农业食品加工、蔬菜产销能力提升、制鞋工业园区等。[30][31]
会展
[编辑]2015年7月2日，中华民国外交部委托中华民国对外贸易发展协会（外贸协会）首次组团参加于首都基多展览中心举行的“2015年厄瓜多国际鞋类及组件展”，为期3天。台湾是唯一以国家馆参展的参展国。[32]
2017年9月13日，台北驻厄瓜多商务处以设立“台湾形象馆”方式参加厄瓜多基多商会（西班牙文：Cámara Comercial de Quito）首次举办的“B2B厄瓜多进出口、贸易洽谈、座谈及展览会”。[33]
组织
[编辑]目前分别有“厄瓜多台湾商会”、“惠夜基台湾商会”，共约100名会员，集中在进口经销与零售，规模在10万－500万美元不等。 [28]
交流
[编辑]侨民
[编辑]截至2017年，在厄瓜多的台侨约800人。主要侨居地在基多、惠夜基、马恰拉等城市。[33]先后设立的侨团有：厄京华侨公会、惠夜基自由华侨协会、马恰拉自由华侨协会、孙中山协会、厄瓜多台湾商会、厄瓜多惠夜基台湾商会、厄瓜多台湾同乡会、孔孟文化交流协会、中华民国基金会、厄瓜多福尔摩沙基金会、厄瓜多台湾民主进步协会、中厄文化中心等。[34]2002年，中华民国驻厄瓜多商务处协助侨界成立全侨民主和平联盟厄瓜多支盟。[35]
宗教
[编辑]1995年10月，台湾高雄市元亨寺菩妙老和尚在惠夜基设立厄瓜多第一个佛堂。2000年5月，在第3大城昆卡建造元亨寺精舍（静修道场）。至今，在基多、惠夜基及第5大城马查拉均已成立元亨国际学佛会分会。[36]
学术
[编辑]2002年1月，国际合作发展基金会（国合会）邀请厄瓜多工商部派员参与“科技产业政策与管理研习班”。厄瓜多原拟派主管工业化次长参加，但因中华人民共和国驻厄瓜多大使馆向该国外交部及工商部施压，以致次长无法成行。[37]
中华民国政府提供厄瓜多学生台湾奖学金、华语文奖学金，国合会也提供高等人力培训奖学金，至2016年获颁奖学金学生有70人。2015年，厄瓜多成立留台校友会。[30][33]
协定
[编辑]| 日期 | 签署 | 备注 |
|---|---|---|
| 1946年1月6日 | 《中华民国与厄瓜多共和国友好条约》 | 以下简称中厄 |
| 1959年6月12日 | 《中厄文化专约》 | |
| 1964年6月17日 | 《中厄贸易协定》 | |
| 1966年2月18日 | 《中厄技术合作协定》 | [注 3] |
| 1978年9月18日 | 《中华民国经济部农业司与厄瓜多共和国国家农牧调查局间技术合作协定》 | [注 4] |
| 1981年1月27日 | 《中华民国经济部农业司与厄瓜多共和国陆军工业署间渔业技术合作协定》 | [注 5] |
| 1985年1月22日 | 《中华民国行政院农业委员会与厄瓜多共和国陆军工业署间技术合作协定延期换文》 | |
| 1985年7月5日 | 《中华民国行政院农业委员会与厄瓜多共和国农牧部农牧技术合作协定换文》 | [注 6] |
| 1987年2月4日 | 《中华民国（台湾）行政院农业委员会与厄瓜多共和国工商渔业部间渔业技术合作协定换文》 | |
| 1987年8月11日 | 《中华民国行政院农业委员会与厄瓜多共和国国防部间渔业技术合作协定》 | [注 7] |
| 1988年5月25日 | 《中厄邮政国际快捷邮件协定》 | |
| 2006年11月9日 | 《中华民国（台湾）审计部与厄瓜多审计总署合作协定》 | |
| 2009年 | 《国立中央大学与厄瓜多农业大学资讯合作协定》 《国立中央大学与厄瓜多农业大学农产品加工协定》 |
[39] |
| 2010年 | 《国立中央大学与厄瓜多全国农民组织资讯合作协定》 | [40] |
| 2012年6月 | 《辅仁大学与厄瓜多军事理工学院合作意向书》 《辅仁大学与厄瓜多南半球大学合作意向书》 |
[41] |
| 2015年10月30日 | 《淡江大学美洲研究所与厄瓜多国际大学国际关系研究中心合作意向书》 | [31] |
| 2015年11月10日 | 《国立台北科技大学与厄瓜多军事理工学院合作协议》 | [31] |
| 2017年9月 | 《中国输出入银行与厄瓜多太平洋银行转融资协定》 | [33] |
| 2018年8月 | 《中国输出入银行与厄瓜多瓜基尔银行融资协议》 | [42] |
| 2021年2月17日 | 《中华民国（台湾）法务部调查局洗钱防制处与厄瓜多共和国金融经济分析中心了解备忘录》 |
签证
[编辑]
持有中华民国护照的中华民国国民须事先于厄瓜多外交部“签证核发中心”申请电子签证（E-VISA）。观光签证可多次入出境，1年内累计停留最多90天；商务签证亦可多次入出境，1年内累计停留最多180天。[43]
持有厄瓜多护照的厄瓜多国民亦可以电子签证入境中华民国，停留最多30天并不得延期。[44][45]
交通
[编辑]航空
[编辑]客运
[编辑]两国无直航班机，可经由（不计航点远近，截至2023年7月4日）：
驾车
[编辑]持有中华民国护照与中华民国汽车驾驶执照（西班牙文译本并经外交部领事事务局、台北驻厄瓜多商务处、厄瓜多外交部验证），可在厄瓜多驾车，使用期限依据持有人合法停留该国期限；持有效驾驶执照，并通过相关测验，可换发厄瓜多驾驶执照。[36]
注释
[编辑]- ^ 2012年9月1日，中华民国外交部为统一驻外人员内部职称，明定大使馆、代表处设大使、公使，代表处对外仍称代表、副代表；办事处设总领事、副总领事，对外仍称处长、副处长。[1][2]
代表处馆长为特任或简任第十三职等至第十四职等者任大使衔代表、简任第十二职等至第十三职等者任公使衔代表；办事处长为简任第十二职等者任总领事衔处长、副处长为简任第十职等至第十一职等者任副总领事衔副处长。[3]
注：部分驻外机构名称虽使用“办事处”，但层级等同“代表处”，馆长为代表。 - ^ 截至2024年9月，驻非邦交国机构已无使用中华民国国号；非邦交国驻台湾机构已无使用驻“华”名称。
- ^ 1970年6月18日补充
- ^ 中华民国派驻厄瓜多农业技术团。[5]1980年6月23日、1982年7月12日延期
- ^ 1983年1月14日延期
- ^ 1984年厄瓜多大选，新政府要求扩大1978年所签署的协定内容。[5]
- ^ 1990年2月12日，签署新渔业技术合作协定，后于1995年2月20日终止，中华民国驻厄瓜多渔技团则并入农技团。[5]
参考资料
[编辑]- ^ 外交部針對本（8）月31日媒體報導我駐無邦交國家代表對內改稱「大使」事，特澄清說明. 公众外交协调会 (新闻稿). 中华民国外交部. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-12-09）.
- ^ 陈培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. 中央通讯社. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始内容存档于2016-11-09）.
- ^ 駐外機構組織通則. 中华民国法务部全国法规资料库. 2018-06-13 [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-11-09）.
- ^ 4.0 4.1 駐外館處. 中华民国外交部. [2023-10-02]. （原始内容存档于2023-10-01）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2013-06-04）.
- ^ 聯合國安全理事會正式紀錄 第七十二號 第五三0次會議. 纽约发拉星草场: 联合国安全理事会. 1950-11-30 [2015-08-24]. （原始内容存档于2015-08-24） （中文（繁体））.
- ^ 《中華民國88年外交年鑑》〈附錄五、我國與世界各國關係一覽表〉. 中华民国外交部. [2018-05-08]. （原始内容存档于2018-05-21）.
- ^ 侯姿莹. 厄瓜多國會議員致函WHO 挺台參與WHA. 中央社. 2019年5月15日 [2019年5月18日]. （原始内容存档于2019年5月18日）.
- ^ 拉丁美洲及加勒比海司. 外交部由衷感謝南美洲國家及墨西哥跨國會平臺「福爾摩沙俱樂部」共10國71位國會議員致函支持我國參與世界衛生組織. 中华民国外交部. 2020年5月13日 [2020年5月14日]. （原始内容存档于2020年12月3日）.
- ^ 公众外交协调会. 外交部持續接獲各國對我國前總統李登輝辭世表達哀悼及慰問. 中华民国外交部. 2020年8月1日 [2020年8月2日]. （原始内容存档于2020年11月26日）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 《中華民國93年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2019-03-06]. （原始内容存档于2018-07-14）.
- ^ 12.0 12.1 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2018-07-13）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2017-01-07]. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-07）.
- ^ 公众外交协调会. 厄瓜多共和國副總統裴雅艾瑞拉暨夫人等一行四人. 中华民国外交部. 1998年3月23日 [2020年4月29日]. （原始内容存档于2020年12月3日）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 公众外交协调会. 厄瓜多共和國國會議員兼執政黨左翼民主黨主席伊薩伉儷由國會議員. 中华民国外交部. 1991年10月7日 [2019年2月6日]. （原始内容存档于2019年2月7日）.
- ^ 厄瓜多衛生部副部長葉彌達夫婦訂本（六）月七日抵華訪問八天。. 中华民国外交部. 1999年6月6日 [2020年5月25日]. （原始内容存档于2020年12月3日）.
- ^ 17.0 17.1 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2019-03-06]. （原始内容存档 (PDF)于2019-03-01）.
- ^ 公众外交协调会. 厄瓜多國會第三書記長多雷斯夫婦一行應邀訪臺. 中华民国外交部. 2017年10月29日 [2018年1月12日]. （原始内容存档于2018年1月13日）.
- ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2019-03-06]. （原始内容存档于2017-08-22）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 《中華民國94年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2018-07-14）.
- ^ 《中華民國88年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2019-03-06]. （原始内容存档于2013-06-04）.
- ^ 《中華民國77年外交年鑑》〈附錄十 駐無邦交國家地區機構通訊錄〉 (PDF). 中华民国外交部. [2024-03-20]. （原始内容存档 (PDF)于2024-01-29）.
- ^ 翟思嘉. 駐厄瓜多代表處更名 中華民國改台北. 中央通讯社. 2017-06-27 [2017-06-27]. （原始内容存档于2017-07-30）.
- ^ 中華民國進出口貿易統計. 中华民国经济部 国际贸易署. [2021-05-14]. （原始内容存档于2016-03-09）.
- ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 公众外交协调会. 有關澄清新聞媒體指稱中油向厄瓜多採購石油係「凱子外交」之實情. 中华民国外交部. 1994年4月29日 [2019年2月11日]. （原始内容存档于2019年2月12日）.
- ^ 28.0 28.1 28.2 双二组拉美、非洲科. 厄瓜多(Ecuador)經貿檔 (PDF). 经济部国际贸易署. 2024年4月17日.
- ^ 《中華民國97年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2011-12-28）.
- ^ 30.0 30.1 駐館與駐地關係. 中华民国驻外单位联合网站. [2016-11-05]. （原始内容存档于2016-11-05）.
- ^ 31.0 31.1 31.2 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2019-08-30）.
- ^ 姚碧莲. 搶攻中南美洲商機，外貿協會首度率台灣廠商參加厄瓜多國際鞋類及組件展. 经贸透视网. 2015年7月8日 [2020年9月28日]. （原始内容存档于2017年4月19日）.
- ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2019-04-07]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-02）.
- ^ 《中華民國96年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2015-04-19）.
- ^ 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2018-07-13）.
- ^ 36.0 36.1 36.2 生活資訊. 外交部领事事务局.
- ^ 公众外交协调会. 中國大陸阻撓我國際空間事例（91年1月至3月事例）. 中华民国外交部. 2002年5月2日 [2018年1月12日]. （原始内容存档于2018年1月13日）.
- ^ 條約協定查詢系統. 中华民国外交部.
- ^ 《中華民國98年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档于2018-07-28）.
- ^ 《中華民國99年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2018-07-20）.
- ^ 《中華民國101年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-07-28]. （原始内容存档 (PDF)于2018-07-16）.
- ^ 厄瓜多投資環境簡介 (PDF). 经济部投资促进司. 2023年9月.
- ^ 簽證及入境須知. 外交部领事事务局.
- ^ 誰具備申請電子簽證的資格?. 外交部领事事务局.
- ^ 我的電子簽證效期多久？. 外交部领事事务局.
